Alfa Romeo 147 2003 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
89
Lampkasygnalizacyjna
WyÊwietleniena ek\banie
USZKODZENIE AUTOMATYCZNEJ SKRZYNI BIE\RGÓW SE\bESPEEDJ\b˝\bli symbol
t
+
komunikat na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym pod-
c\fas ja\fdy samochodu:
Êwiecà Êwiat∏em ciàg∏ym - o\fnac\fa \fbyt wysokà t\bmp\bratur´ ol\bju w automatyc\fn\bj
skr\fyni bi\bgów. Zal\bca si´ \fatr\fymaç samochód ni\b wy∏àc\fajàc silnika i l\bkko nacisnàç na p\b-
da∏ pr\fyÊpi\bs\f\bnia, aby \fwi´ks\fyç ch∏od\f\bni\b;
pulsujà - o\fnac\fa us\fkod\f\bni\b w syst\bmi\b automatyc\fn\bj skr\fyni bi\bgów S\bl\bsp\b\bd.
W obu pr\fypadkach nal\b˝y jak najs\fybci\bj \fwróciç si´ do ASO Alfa Rom\bo.
ZU˚YCIE K\bOCKÓW HAMU\bCOWYCHJ\b˝\bli lampka sygnali\facyjna w \f\bstawi\b wskaêników \fapali si´ pr\fy naciÊni´ciu na p\bda∏ ha-
mulca o\fnac\fa to, ˝\b ok∏ad\finy pr\f\bdnich klocków hamulcowych sà \fu˝yt\b. W tym pr\fypadku
nal\b˝y jak najs\fybci\bj wymi\bniç klocki hamulcow\b. UWAGA
Poni\bwa˝ samochód j\bst wyposa˝ony w c\fujniki \fu˝ycia tylko pr\f\bdnich klocków ha-
mulcowych, pr\fy oka\fji ich wymiany nal\b˝y sprawd\fiç równi\b˝ klocki hamulców tylnych.
dW\brsj\b
1.6 T.SPARK
IMPRESSION - PROGRESSION (105 KM)
W\brsj\b
2.0 T.SPARK S\bl\bsp\b\bd

POZNAWANIE SAMOCHODU
90
Lampkasygnalizacyjna
WyÊwietleniena ek\banie
U
AWARIA SYSTEMU KONTRO\bI SI\bNIKA EOBD\RW normalnych warunkach ja\fdy po obróc\bniu kluc\fyka w wy∏àc\fniku \fap∏onu w po∏o˝\bni\bMAR
, lampka sygnali\facyjna \fapala si´ i powinna \fgasnàç po uruchomi\bniu silnika. Zapal\b-
ni\b si´ lampki o\fnac\fa j\bj prawid∏ow\b funkcjonowani\b.
J\b˝\bli lampka sygnali\fa\ucyjna po\fostaj\b \fapa\ulona lub \fapali si´ p\uodc\fas ja\fdy samochodu \ura-
\f\bm \f komunikat\bm
+
symbol na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym i gdy:
–Êwieci Êwiat∏em ciàg∏ym
- sygnali\fuj\b us\fkod\f\bni\b w uk∏ad\fi\b \fasilania / \fap∏onu, któ-
r\b mo˝\b spowodowaç \fwi´ks\f\bni\b \bmisji \fani\bc\fys\fc\f\bƒ, spad\bk mocy silnika, \f∏\b prowad\f\bni\b
samochodu i wysoki\b \fu˝yci\b paliwa.
W tym pr\fypadku mo˝na kontynuowaç ja\fd´ \f umiarkowanà pr´dkoÊcià ni\b obcià˝ajàc silni-
ka. D∏u˝s\fa ja\fda samoc\uhodu \f \fapalonà lampkà sygn\uali\facyjnà mo˝\b spowo\udowaç us\fkod\f\b-
nia. Zwróciç si´ jak najs\fybci\bj do ASO Alfa Rom\bo.
Lampka sygnali\facyjna \fgaÊni\b, j\b˝\bli ust\brka \fnikni\b, al\b syst\bm \fapami´tuj\b jà.
– Êwieci Êwiat∏em pulsujàcym
: sygnali\fuj\b w t\bn sposób us\fkod\f\bni\b katali\fatora
(patr\f “Syst\bm EOBD” w tym ro\fd\fial\b).
J\b˝\bli lampka sygnali\facyjna pulsuj\b, nal\b˝y \fwolniç p\bda∏ pr\fyspi\bs\f\bnia, \fmni\bjs\fyç pr´d-
koÊç obrotowà silnika do mom\bntu, a˝ lampka pr\f\bstani\b pulsowaç; mo˝na kontynuowaç ja\f-
d´ \f umiarkowanà pr´dkoÊcià, unikaç ja\fdy, która mo˝\b spowodowaç ponown\b pulsowani\b
lampki i \fwróciç si´ jak najs\fybci\bj do ASO Alfa Rom\bo.
Je˝eli po ob\bóceniu kluczyka\1 w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie MAR,
lampka sygnalizacyjna
U
nie zapali si´, albo za\1pali si´ podczas jazdy
samochodu Êwiat∏em ciàg∏ym lub pulsujàcym, zw\bóciç si´ jak najszyb-
ciej do ASO Alfa Romeo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
91
Lampkasygnalizacyjna
WyÊwietleniena ek\banie
¢U
AWARIA SYSTEMU KONTRO\bI SI\bNIKA
(we\bsje JTD)
W normalnych warunkach po obróc\bniu kluc\fyka w wy∏àc\fniku \fap∏onu w po∏o˝\bni\b
MAR
,
lampka sygnali\facyjna \fapala si´ i powinna \fgasnàç po oko∏o 4 s\bkundach.
J\b˝\bli lampka sygnali\facyjna ni\b \fgaÊni\b lub \fapali si´ podc\fas ja\fdy samochodu ra\f\bm \f ko-
munikat\bm
+
symbol na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym o\fnac\fa to ni\bpra-
wid∏ow\b funkcjonowani\b uk∏adu wtrysku, \fmni\bjs\f\bni\b osiàgów silnika i \fwi´ks\f\bni\b \fu˝ycia
paliwa.
W tych warunkach mo˝na kontynuowaç ja\fd´ \f umiarkowanà pr´dkoÊcià ni\b obcià˝ajàc sil-
nika. Zwróciç si´ jak najs\fybci\bj do ASO Alfa Rom\bo.
SYSTEM A\b\fA ROMEO CODEDla w\brsji 1.6 T. SPARK IMPRESSION - PROGRESSION (105KM): po obróc\bniu kluc\fyka w wy-
∏àc\fniku \fap∏onu w po∏o˝\bni\b
MAR
, lampka sygnali\facyjna w \f\bstawi\b wskaêników powinna
b∏ysnàç j\bd\bn ra\f i \fgasnàç. J\b˝\bli, pr\fy kluc\fyku w po∏o˝\bniu
MAR
lampka si´ Êwi\bci, o\fna-
c\fa to prawdopodobnià awari´: patr\f “Syst\bm Alfa Rom\bo Cod\b”.
UWAGA
Równoc\f\bsn\b \fapal\bni\b si´ lamp\bk sygnali\facyjnych
U
i¢
, o\fnac\fa us\fkod\f\b-
ni\b uk∏adu Alfa Rom\bo CODE.
Dla ws\fystkich po\fosta∏ych w\brsji: j\b˝\bli pr\fy pracujàcym silniku komunikat
+
symbol \fosta-
nà wyÊwi\btlon\b na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym, nal\b˝y natychmiast
\fwróciç si´ do ASO Alfa Rom\bo.
J\b˝\bli pr\fy pracujàcym silniku lampka sygnali\facyjna
¢
pulsuj\b, w ni\bktórych w\brsjach ra-
\f\bm \f komunikat\bm
+
symbol wyÊwi\btlanym na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfiguro-
wanym, o\fnac\fa to, ˝\b samochód ni\b j\bst \fab\b\fpi\bc\fony pr\f\b\f ur\fàd\f\bni\b blokady silnika
(patr\f “Syst\bm Alfa Rom\bo CODE” w nini\bjs\fym ro\fd\fial\b). Zwróciç si´ do ASO Alfa Rom\bo, aby
\fapami´taç kody ws\fystkich kluc\fyków.
W\brsj\b
1.6 T.SPARK
IMPRESSION - PROGRESSION (105 KM)

POZNAWANIE SAMOCHODU
92
Lampkasygnalizacyjna
WyÊwietleniena ek\banie
Po obróc\bniu kluc\fyka w wy∏àc\fniku \fap∏onu w po\fycj´
MAR
. lampka sygnali\facyjna na wy-
Êwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym powinna si´ \fapaliç; lampka sygnali\facyjna
\fgaÊni\b, gdy Êwi\bc\b osiàgnà ustalonà t\bmp\bratur´.
Natychmiast po \fgaÊni´ciu lampki uruchomiç silnik.
UWAGA
Pr\fy wysoki\bj t\bmp\bratur\f\b \f\bwn´tr\fn\bj, lampka sygnali\facyjna mo˝\b \fapaliç si´
na bard\fo krótki okr\bs c\fasu.
WODA W \fI\bTRZE O\bEJU NAP¢DOWEG\ROKomunikat
+
symbol pojawià si´ na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym, gdy
w filtr\f\b ol\bju nap´dow\bgo j\bst woda.
Woda w uk∏adzie zasilania paliwem mo˝e spowodowaç uszkodzenie
ca∏ego uk∏adu wt\bysku i w konsekwencji nie\begula\bne dzia∏anie silnika.
W p\bzypadku, gdy komunikat
+
symbol pojawià si´ na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym \bekonfigu\bowanym zw\bóciç si´ natychmiast do ASO Alfa Ro-
meo, aby usunàç wod´ z filt\ba paliwa.
AWARIA UK¸ADU ÂWIEC ˚AROW\RYCHKomunikat
+
symbol pojawià si´ na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym, gdy
wystàpi awaria w uk∏ad\fi\b Êwi\bc ˝arowych. Zwróciç si´ jak najs\fybci\bj do ASO Alfa Rom\bo. aby
wy\bliminowaç awari´.
W\brsj\b JTD
W\brsj\b JTD
W\brsj\b JTD

POZNAWANIE SAMOCHODU
93
Lampkasygnalizacyjna
WyÊwietleniena ek\banie
WY¸ÑCZNIK BEZW¸ADNOÂCIOW\RY B\bOKUJÑCY DOP¸YW PA\bIWAKomunikat poka\fany na wyÊwi\btlac\fu pojawi si´, gdy wy∏àc\fnik b\b\fw∏adnoÊciowy w∏àc\fy si´.
W ni\bktórych w\brsjach j\bdnoc\f\bÊni\b \fapali si´ lampka sygnali\facyjna.
Je˝eli po wyÊwietleniu komunikatu wyczuwalny jest zapach paliwa lub
widoczne sà wycieki z uk∏adu zasilania nie w∏àczaç wy∏àcznika, aby
uniknàç zapalenia si´ samochodu.
AWARIA CZUJNIKA POZIOMU\R O\bEJU SI\bNIKOWEGOKomunikat pojawi si´ na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym, gdy wystàpi
awaria c\fujnika po\fiomu ol\bju silnikow\bgo. Zwróciç si´ jak najs\fybci\bj do ASO Alfa Rom\bo, aby
wy\bliminowaç awari´.
W\brsj\b 1.6 T.SPARK IMPRESSION -
PROGRESSION (105 KM) W\brsj\b 1.6 T.SPARK
DISTINCTIVE (105 KM), 1.6 T.SPARK (120 KM) 2.0 T. SPARK
2.0 T. SPARK S\bl\bsp\b\bd

POZNAWANIE SAMOCHODU
94
Lampkasygnalizacyjna
WyÊwietleniena ek\banie
>
NIESPRAWNY SYSTEM ZAPOBIEG\RAJÑCY B\bOKOWANIU KÓ¸ (ABS)Po obróc\bniu kluc\fyka w wy∏àc\fniku \fap∏onu w po∏o˝\bni\b
MAR
, lampka sygnali\facyjna w \f\b-
stawi\b wskaêników powinna \fgasnàç po oko∏o 4 s\bkundach.
J\b˝\bli lampka \fapali si´ (w ni\bktórych w\brsjach wra\f \f komunikat\bm
+
symbol na wyÊwi\b-
tlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym, o\fnac\fa to us\fkod\f\bni\b uk∏adu ABS. W tym pr\fy-
padku tradycyjny uk∏ad hamulcowy d\fia∏a normalni\b, natomiast ni\b d\fia∏a uk∏ad ABS. Zal\bca
si´ \fachowaç s\fc\f\bgólnà ostro˝noÊç podc\fas ja\fdy w\b ws\fystkich warunkach \f∏\bj pr\fyc\f\bpnoÊci
do drogi i jak najs\fybci\bj \fwróciç si´ do ASO Alfa Rom\bo.
Samochód wyposa˝ony jest w elekt\boniczny ko\bekto\b hamowania
(EBD). Równoczesne zapalenie si´ lampek
x
i>
(w niektó\bych
we\bsjach w\baz z komunikatem
+
symbol na wyÊwietlaczu w\1ielofunkcyj-
nym \bekonfigu\bowanym) p\bzy p\bacujàcym silniku oznacza anomali´ systemu
EBD. W tym p\bzypadku podczas gwa∏townego hamowania mo˝e wystàpiç zablo-
kowanie kó∏ tylnych i w konsekwencji mo˝liwoÊç poÊlizgu. P\bowadziç samochód
ba\bdzo ost\bo˝nie i zw\bóciç si´ do ASO Alfa Romeo w celu sp\bawdzenia uk∏adu.
Zapalenie si´ tylko samej lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskaêni-
ków
>
w\baz z komunikatem
+
symbol na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym \bekonfigu\bowanym p\b\1zy p\bacujàcym silniku, ozn\1acza anomali´ tyl-
ko w systemie ABS. W tym p\bzypadku t\badycyjny uk∏ad hamulcowy dzia∏a no\b-
malnie, bez ko\bzystania z uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu ABS. W tych wa-
\bunkach zostanie zmniejszona \bównie˝ sp\bawnoÊç systemu EBD. Równie˝ w tym
p\bzypadku zaleca si´ zw\bóciç natychmiast do ASO Alfa Romeo w celu sp\bawdze-
nia instalacji, p\bowadzàc samochód ba\bdzo ost\bo˝nie, unikajàc gwa∏townego
hamowania.
NIESPRAWNY ELEKTRONICZNY KOREKTOR HAMOWANIA EBD
x>+

POZNAWANIE SAMOCHODU
95
Lampkasygnalizacyjna
WyÊwietleniena ek\banie
F
WY¸ÑCZONA PODUSZKA POWIE\RTRZNA “AIR BAG”
PO STRONIE PASA˚ERAPo obróc\bniu kluc\fyka w po∏o˝\bni\b
MAR
, pr\fy w∏àc\fon\bj podus\fc\b powi\btr\fn\bj po stroni\b pa-
sa˝\bra, lampka sygnali\facyjna powinna \fgasnàç po 4 s\bkundach.
SYSTEM VDC (VEHIC\bE \RDYNAMICS CONTRO\b)Po obróc\bniu kluc\fyka w po∏o˝\bni\b
MAR
, lampka sygnali\facyjna w \f\bstawi\b wskaêników po-
winna \fgasnàç po oko∏o 4 s\bkundach.
J\b˝\bli lampka sygnali\facyjna ni\b \fgaÊni\b lub po\fostani\b \fapalona podc\fas ja\fdy samochodu,
j\bdnoc\f\bÊni\b \f komunikat\bm
+
symbol na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym,
\fwróciç si´ do ASO Alfa Rom\bo.
Pulsowani\b lampki podc\fas ja\fdy samochodu o\fnac\fa int\brw\bncj´ syst\bmu VDC.
Pulsowanie lampki sygnalizacyjnej
F
po 4 sekundach, p\bzy zgaszonej
lampce sygnalizacyjnej awa\bii poduszki powiet\bznej
¬
oznacza uszko-
dzenie lampki sygnalizacyjnej poduszki powiet\bznej
¬. W tym p\bzypad-
ku zw\bóciç si´ natychmiast do ASO Alfa Romeo.
Lampka \fapala si´, gdy wy∏àc\fona j\bst pr\f\bdnia podus\fka powi\btr\fna po stroni\b pasa˝\bra.
á\b
UK¸AD ZAPOBIEGAJÑCY POÂ\bIZGOWI KÓ¸Po obróc\bniu kluc\fyka w wy∏àc\fniku \fap∏onu w po∏o˝\bni\b
MAR
, lampka sygnali\facyjna
w \f\bstawi\b wskaêników powinna \fapaliç si´ i \fgasnàç po oko∏o 4 s\bkundach. Lampka sygna-
li\facyjna \fapala si´ ra\f\bm \f diodà w pr\fycisku wy∏àc\fnika, gdy syt\bm j\bst wy∏àc\fony - ASR
(OFF). J\b˝\bli lampka pulsuj\b, syst\bm int\brw\bniuj\b informujàc ki\browc´, ˝\b dostosowuj\b si´ on
do warunków pr\fyc\f\bpnoÊci kó∏ do nawi\br\fchni drogi. Zapal\bni\b si´ lampki sygnali\facyjn\bj j\bdnoc\f\bÊni\b \f wyÊwi\btl\bni\bm komunikatu
+
symbol na
wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym, o\fnac\fa równi\b˝ us\fkod\f\bni\b syst\bm ASR.
W tym pr\fypadku \fwróciç si´ jak najs\fybci\bj do ASO Alfa Rom\bo.

POZNAWANIE SAMOCHODU
96
Lampkasygnalizacyjna
WyÊwietleniena ek\banie
AWARIA ÂWIATE¸Dla w\brsji 1.6 T SPARK IMPRESSION - PROGRESSION (105 KM): obracajàc kluc\fyk w wy∏àc\f-
niku \fap∏onu w po∏o˝\bni\b
MAR
, lampka sygnali\facyjna w \f\bstawi\b wskaêników \fapala si´, al\b
powinna \fgasnàç po oko∏o 6 s\bkundach..
Dla ws\fystkich po\fosta∏ych w\brsji: komunikat
+
symbol pojawià si´ na wyÊwi\btlac\fu wi\blo-
funkcyjnym r\bkonfigurowanym, gdy wystàpi anomalia nast´pujàcych lamp:
- Êwiat\b∏ po\fycyjnych;;
- Êwiat\b∏ stop i odpowi\bdni\bgo b\b\fpi\bc\fnika;
- tylnych Êwiat\b∏ pr\f\bciwmgi\blnych;
- oÊwi\btl\bnia tablicy r\bj\bstracyjn\bj.
Anomaliami tymi sà: \upr\f\bpal\bni\b j\bdn\bj lub k\uilku ˝arów\bk, b\b\fpi\bc\fn\uika lub pr\f\brw´ w po∏à-
c\f\bniu \bl\bktryc\fnym.
W\brsj\b
1.6 T.SPARK
IMPRESSION - PROGRESSION (105 KM)W

POZNAWANIE SAMOCHODU
97
Lampkasygnalizacyjna
WyÊwietleniena ek\banie
PR¢DKOÂå GRANICZNA PRZEKROCZONA\RZapal\bni\b si´ lampki sygnali\facyjn\bj j\bdnoc\f\bÊni\b \f komunikat\bm na wyÊwi\btlac\fu
i odpowi\bdnim sygna∏\bm dêwi´kowym, gdy samochód pr\f\bkroc\fy granic\fnà pr´dkoÊç \fa-
pami´tanà popr\f\bdnio (patr\f ro\fd\fia∏ “WyÊwi\btlac\f wi\blofunkcyjny r\bkonfigurowany“).
K
REZERWA PA\bIWALampka sygnali\facyjna \fapala si´ (w ni\bktórych w\brsjach j\bdnoc\f\bÊni\b \f komunikat\bm na
wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym), gdy w \fbiorniku \fnajduj\b si´ oko∏o 7 litrów
paliwa, a w ni\bktórych w\brsjach, ki\bdy paliwa wystarc\fy na pr\f\bj\bchani\b mni\bj ni˝ 50 km.ZASI¢G SAMOCHODU (TR\RIP COMPUTER) Komunikat
+
symbol wyÊwi\btlan\b \fostanà na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowa-
nym, gdy paliwa wystarc\fa tylko na pr\f\bj\bchani\b mni\bj ni˝ 50 km.
PRZEG\bÑDY OKRESOWETaki\b okno \bkranow\b pojawi si´ na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym gdy do
wykonania pr\f\bglàdu okr\bsow\bgo (co 20000 km) pr\f\bwid\fian\bgo w Wyka\fi\b c\fynnoÊci pr\f\b-
glàdów okr\bsowych po\fosta∏o 2000 km. Informacja ta powtar\fana j\bst co 200 km po obróc\b-
niu kluc\fyka w wy∏àc\fniku \fap∏onu w po∏o˝\bni\b
MAR
.

POZNAWANIE SAMOCHODU
98
ÂWIAT¸A DROGOWELampka sygnali\facyjn\ua w \f\bstawi\b wskaêników \fa\upala si´, gdy w∏àc\fo\un\b sà Êwiat∏a drogow\u\b
lub w∏àc\fon\b j\bst ur\fàd\f\bni\b “Follow m\b hom\b“ (patr\f odpowi\bdni ro\fd\fia∏).
\fLampkasygnalizacyjna
WyÊwietlenie
na ek\banie
R
KIERUNKOWSKAZ \bEWY (ÂWIAT¸O PU\bSUJÑCE)Lampka sygnali\facyjna w \f\bstawi\b wskaêników pulsuj\b (str\fa∏ka), gdy l\bwa dêwignia pod
ki\brownicà j\bst pr\f\bsuni´ta w dó∏ lub ra\f\bm \f lampkà sygnali\facyjna praw\bgo ki\brunkowska-
\fu, gdy w∏àc\fon\b sà Êwiat∏a awaryjn\b.
E
KIERUNKOWSKAZ PRAWY (ÂWIAT¸O PU\bSUJÑCE)Lampka sygnali\facyjna w \f\bstawi\b wskaêników pulsuj\b (str\fa∏ka), gdy l\bwa dêwignia pod
ki\brownicà j\bst pr\f\bsuni´ta w gór´ lub ra\f\bm \f lampkà sygnali\facyjna l\bw\bgo ki\brunkowska-
\fu, gdy w∏àc\fon\b sà Êwiat∏a awaryjn\b.
3Ü
ÂWIAT¸A POZYCYJNE I ÂWIAT¸A MIJANIALampka sygnali\facyjna w \f\bstawi\b wskaêników Êwi\bci si´, gdy w∏àc\fon\b sà Êwiat∏a po\fycyj-
n\b lub Êwiat∏a mijania.REGU\bATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI (CRUISE CONTRO\b)\RLampka sygnali\facyjna w \f\bstawi\b wskaêników \fapala si´ gdy pokr´t∏o r\bgulatora sta∏\bj
pr´dkoÊci (Cruis\b Control) obrócon\b j\bst w po∏o˝\bnia ON.
W\brsj\b
1.6 T.SPARK
IMPRESSION - PROGRESSION (105 KM)