Alfa Romeo 147 2003 Instrukcja obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
59
rys. 84
A0A0014b
rys. 85
A0A0012b
rys. 86
A0A0013b
rys. 87
A0A0007b
o\fnac\f\bni\b
minimaln\bgo nat´˝\bnia podÊwi\btl\bnia
o\fnac\f\bni\b
maksymaln\bgo nat´˝\bnia podÊwi\btl\bniao\fnac\f\bni\b w∏àc\f\bnia wy∏àc\fnika b\b\fw∏adno-
Êciow\bgo blokujàc\bgo \fasilani\b paliw\bm
DIMMER (\bys. \f5 - \f6)
Funkcja ta umo˝liwia r\bgulacj´ nat´˝\bnia
podÊwi\btl\bnia (Êci\bmniani\b / ro\fjaÊniani\b)
\f\bstawu wskaêników, wyÊwi\btlac\fa lic\fni-
ka kilom\btrów (lic\fnik kilom\btrów ca∏kowi-
ty i okr\bsowy, po\fycja kor\bktora Êwiat\b∏ r\b-
fl\bktorów), \f\bgara / wyÊwi\btlac\fa t\bmp\b-
ratury \f\bwn´tr\fn\bj i radioodtwar\fac\fa.
Aby u\fyskaç ˝àdanà r\bgulacj´ nat´˝\b-
nia podÊwi\btl\bnia, nacisnàç pr\fycisk
â
lub
ã
pr\fy oÊwi\btl\bniu standardowym
(\f\bgar +
t\bmp\bratura \f\bwn´tr\fna).
PodÊwietlenie cz´ÊcioweJ\b˝\bli pr\fytr\fyma si´ naciÊni´ty pr\fyciskã
(umi\bs\fc\fony \f boku kolumny ki\b-
rownicy) d∏u˝\bj ni˝ 4 s\bkundy \fgaÊni\b
podÊwi\btl\bni\b \f\bstawu wskaêników \f wy-
jàtki\bm podÊwi\btl\bnia pr´dkoÊciomi\br\fa. J\b˝\bli pr\fytr\fyma si´ naciÊni´ty pr\fycisk
â
(umi\bs\fc\fony na nak∏adc\b \f boku
kolumny ki\brownic\f\bj) d∏u˝\bj ni˝ 4 s\b-
kundy \fostani\b ca∏kowici\b podÊwi\btlony
\f\bstaw wskaêników.
WYÂWIET\bANIE STANU
WY¸ÑCZNIKA
BEZW¸ADNOÂCIOWEGO
B\bOKUJÑCEGO ZASI\bANIE
PA\bIWEM
(\bys. \f7)
Gdy uruchomiony \fostani\b wy∏àc\fnik
b\b\fw∏adnoÊciowy blokujàcy dop∏yw pali-
wa na skut\bk \fd\br\f\bnia o du˝\bj \bn\brgii
na wyÊwi\btlac\fu pojawi si´ automatyc\f-
ni\b o\fnac\f\bni\b poka\fan\b poni˝\bj.
Wy∏àc\fnik pr\f\brywa \fasilani\b paliw\bm
silnika.
UWAGA
Patr\f ro\fd\fia∏ “Wy∏àc\fniki”,
a w s\fc\f\bgólnoÊci “Wy∏àc\fnik b\b\fw∏ad-
noÊciowy oblokujàcy \fasilani\b paliw\bm.
o\fnac\f\bni\b stanu wy∏àc\f\bnia br\f´c\fyka (
OFF)

POZNAWANIE SAMOCHODU
60
WYÂWIET\bACZ WIE\bO\fUNKCYJNY REKON\fIGUROWANYWyÊwi\btlac\f wi\blofunkcyjny r\bkonfiguro-
wany wyÊwi\btla ws\fystki\b informacj\b u˝y-
t\bc\fn\b i ni\b\fb´dn\b podc\fas ja\fdy ora\f M\b-
nu po\fwalajàc\b na wykonani\b r\bgulacji
i/lub ustawi\bƒ w nast´pujàc\bj kol\bjnoÊci:
ZEGAR;
DATA;
TEMPERATURA ZEWN¢TRZNA;
INFORMACJE O STANIE SAMOCHODU: - trip komput\br;
- r\bgulacja nat´˝\bnia podÊwi\btl\bnia (dimm\br);
- wyÊwi\btl\bni\b informacji o awarii \f odpowi\bdnim symbol\bm;
- wyÊwi\btl\bni\b informacji ostr\f\bgaw- c\fych \f odpowi\bdnim symbol\bm
(na pr\fyk∏ad oblod\f\bni\b drogi);
- wybrany bi\bg dla w\brsji 2.0 T. SPARK S\bl\bsp\b\bd;
- po\fiom ol\bju silnikow\bgo (tylko w\brsj\b JTD).
Menu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego
\bekonfigu\bowanego
SPEED (PR¢DKOÂå)
- W∏àc\f\bni\b / wy∏àc\f\bni\b odpowi\bd- ni\bj sygnali\facji (ON / OFF) - Ustawi\bni\b maksymaln\bj wartoÊci
pr´dkoÊci
TRIP B (Funkcja TRIP B)
- Uruchomi\bni\b / wy∏àc\f\bni\b odpo- wi\bdni\bj funkcji (ON / OFF)
TIME (ZEGAR) - Ustawi\bni\b god\fin
- Ustawi\bni\b minut
DATA (DATA) - Ustawiani\b dnia
- Ustawiani\b mi\bsiàca
- Ustawiani\b roku
DST (CZAS LETNI) - Aktywacja / d\b\faktywacja funkcji c\fasu l\btni\bgo
MODE 12 / 24 (TRYB 12 / 24) - Wybór trybu wyÊwi\btlania \f\bgara (12 albo 24 god\finny)
RADIO (RADIOODTWARZACZ) - W∏àc\f\bni\b / wy∏àc\f\bni\b poka\fywania nast´pujàcych inform\uacji na wyÊwi\b-
tlac\fu:
c\f´stotliwoÊci lub komunikatów RDS
wybran\bj stacji radiow\bj, CD i wybra-
n\bgo nagrania, aktywn\bj funkcji Tap\b TELEPFONE (TELEFON)
- W∏àc\f\bni\b / wy∏àc\f\bni\b poka\fywa\unia informacji na wyÊwi\btlac\fu:
ro\fmowa t\bl\bfonic\fna na w\bjÊciu lub
wyjÊciu \f na\fwiski\bm i/lub num\br\u\bm
t\bl\bfonic\fnym ro\fmówcy
NAVIGATION (NAWIGACJA) - W∏àc\f\bni\b / wy∏àc\f\bni\b poka\fywania i informacji dot. trasy do pr\f\bj\bchania
LANGUAGE (J¢ZYK) - Ustawiani\b j´\fyka informacji wy- Êwi\btlanych na wyÊwi\btlac\fu
UNITS (JEDNOSTKI) - Wybór nast´pujàcych j\bdnost\bk miar: km, mil, ºC, ºF, km/l, l/100km, mpg
BUZZER (BRZ¢CZYK) - R\bgulacja g∏oÊnoÊci sygnali\facji akustyc\fnych
SERVICE (OBS¸UGA) - WyÊwi\btl\bni\b informacji dotyc\fàcych prawid∏ow\bj obs∏ugi samochodu, Êci-
Êl\b \fwià\fan\bj \f Wyka\f\bm c\fynnoÊci
pr\f\bglàdów okr\bsowych
MENU OFF (WYJÂCIE Z MENU) - WyjÊci\b \f m\bnu

POZNAWANIE SAMOCHODU
61
PRZYCISKI STERUJÑCE
(\bys. \f\f - \f9)
Aby skor\fystaç \f informacji wyÊwi\btlanych na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym (pr\fy kluc\fyku w wy∏àc\fniku \fap∏onu
w po∏o˝\bniu
MAR)
nal\b˝y najpi\brw \fapo\fnaç si´ \f odpowi\bdnimi pr\fyciskami st\brujàcymi umi\bs\fc\fonymi \f boku kolumny ki\brownicy
i ich \fastosowani\bm, któr\b \fosta∏o opisan\b poni˝\bj. Ponadto pr\f\bd wykonani\bm jaki\bjkolwi\bk op\bracji \fal\bca si´ uwa˝n\b pr\f\bc\fytani\b
t\bgo ro\fd\fia∏u.
rys. 88rys. 89
NaciÊni´ci\b pr\fycisku poni˝\bj 1 s\bkundy (impuls) \f symbol\bm
T
na
kol\bjnych sch\bmatach powoduj\b pr\f\bjÊci\b do nast´pn\bgo \bkranu.
NaciÊni´ci\b pr\fycisku powy˝\bj 4 s\bkund \f symbol\bm
U
na kol\bjnych sch\b-
matach powoduj\b wy\f\browani\b (r\bs\bt) i ro\fpoc\f´ci\b now\bgo wyÊwi\btlania
pr\fy ro\fpoc\f´ciu now\bj podró˝y. Aby \fmi\bniç \bkran lub odpowi\bdni\b opcj\b w gór´ lub w \fal\b˝noÊci od pr\fy-
padku aby \fwi´ks\fyç wyÊwi\btlonà wartoÊç.
Aby \fmi\bniç \bkran lub odpowi\bdni\b opcj\b w dó∏ lub w \fal\b˝noÊci od pr\fy-
padku, aby \fmni\bjs\fyç wyÊwi\btlanà wartoÊç. NaciÊni´ci\b pr\fycisku poni˝\bj 1 s\bkundy (impuls) \f symbol\bm
Q
na
kol\bjnych sch\bmatach powoduj\b potwi\brd\f\bni\b wyboru i pr\f\bjÊci\b do na-
st´pn\bgo \bkranu.
NaciÊni´ci\b pr\fycisku powy˝\bj 2 s\bkund \f symbol\bm
R
na kol\bjnych
sch\bmatach powoduj\b potwi\brd\f\bni\b wyboru i powrót do \bkranu stan-
dardow\bgo.
A0A0022b
A0A0021b
UWA\bA
Pr\fyciskami
â
iã
uruchamia si´ ró˝n\b funkcj\b w \fal\b˝noÊci od
nast´pujàcych sytuacji:
- gdy aktywny j\bst \bkran standardowy, umo˝liwiajà r\bgulacj´ podÊwi\btl\bnia w\bwn´tr\fn\bgo (dimm\br);
- w Êrodowisku m\bnu umo˝liwiajà pr\f\bsuwani\b wi\brs\fa w gór´ lub w dó∏;
- podc\fas op\bracji programowania umo˝liwiajà \fwi´ks\fani\b lub \fmni\bjs\fani\b.

POZNAWANIE SAMOCHODU
62
MENU OFF
SPEEDTRIP B
TIME
DATE
DST
MODE 12/24
RADIO
TELEPFONE
NAVIGATION LANGUAGE
UNITS
BUZZER
SERVICE
OPIS MENUM\bnu sk∏ada si´ \f s\f\br\bgu funkcji dost´pnych w sposób cyklic\fny, których wybór r\bali\fowany j\bst pr\fy pomocy pr\fycisków
â
iã
.
Umo˝liwia ono dost´p do ró˝nych op\bracji wybi\brania i ustawiania (patr\f na pr\fyk∏ad “LANGUAGE” i “ DATE” na poni˝s\fym sch\bmaci\b) .
OdnoÊni\b dodatkowych informacji, patr\f ponadto “Dost´p do \bkranu m\bnu”.
Dzieƒ
Rok
Miesiàc
Q
AngielskiHolende\bski
HiszpaƒskiF\bancuski
NiemieckiW∏oskiQ

POZNAWANIE SAMOCHODU
63
J\b˝\bli na wyÊwi\btlac\fu pojawi si´ komunikat anomalii, patr\f ro\fd\fia∏ “Lamp-
ki sygnali\facyjn\b”; w pr\fypadku wystàpi\bnia dwóch lub wi´c\bj anomalii na
wyÊwi\btlac\fu pojawià si´ on\b cyklic\fni\b j\bdna po drugi\bj. Aby skasowaç wy-
Êwi\btlani\b komunikatu \ui/lub lamp\bk sygnali\fa\ucyjnych na wyÊwi\btlac\u\fu wi\blo-
funkcyjnym ora\f na obrotomi\br\fu nal\b˝y nacisnàç pr\fycisk Q.
CHECK ACTIVE
(TEST WST¢PNY)
Po obróc\bniu kluc\fyka w wy∏àc\fniku \fap∏onu w po∏o˝\bni\b
MAR
, na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym r\bkonfigurowanym pojawi si´ ko-
munikat CHECK ACTIVE (TEST WST¢PNY): ro\fpoc\fyna si´ fa\fa diagnostyki ws\fystkich uk∏adów \bl\bktronic\fnych \fnajdujàcych si´ w samo-
chod\fi\b; c\fas t\bj fa\fy wynosi oko∏o 4 s\bkundy. J\b˝\bli w tym c\fasi\b ni\b \fostanà ro\fpo\fnan\b anomali\b i silnik \fostani\b uruchomiony na
wyÊwi\btlac\fu pojawi si´ komunikat OK.
UWA\bA
J\b˝\bli na wyÊwi\btlac\fu w\ui\blofunkcyjnym r\bkon\ufigurowanym pojawi \usi´ \bw\bntualny komuni\ukat ust\brki, patr\f ro\u\fd\fia∏ “Lamp-
ki sygnali\facyjn\b”.
Ekran standardowy
w w\brsji \f manualnà skr\fynià bi\bgów
Wyka\f c\fynnoÊci pr\f\bglàdów
okr\bsowych pr\f\bwiduj\b pr\f\b-
glàd samochodu co 20000 km;
t\brmin t\bgo pr\f\bglàdu wyÊwi\b-
tlany j\bst automatyc\fni\b pr\fy
kluc\fyku w wy∏àc\fniku \fap∏onu
w po∏o˝\bniu
MAR
, od 2000
km (lub mil) i j\bst powtar\fany
co 200 km.
J\b˝\bli ni\b
wyst´pujà
ust\brki
C\fy silnik
\fosta∏ urucho- miony?
TAK
NIE
Ekran standardowy
w w\brsji \f\b skr\fynià bi\bgów S\bl\bsp\b\bd
Tylko w\brsj\b JTD

POZNAWANIE SAMOCHODU
64
rys. 90
A0A9101i
rys. 91
A0A9102i
rys. 92
A0A9103i
Poziom oleju silnikowego
(we\bsje JTD)Po obróc\bniu kluc\fyka w po∏o˝\bni\b
MAR na wyÊwi\btlac\fu wi\blofunkcyjnym
r\bkonfigurowanym poka\fany \fostani\b
odpowi\bdnio pr\f\b\f 10 s\bkund po\fiom
ol\bju silnikow\bgo.
Aby anulowaç wyÊwi\btlani\b i pr\f\bjÊç
podc\fas t\bj fa\fy do \bkranu nast´pn\bgo,
nacisnàç pr\fycisk
Q
.
UWAGA Aby byç p\bwnym, ˝\b wyÊwi\b-
tlany po\fiom ol\bju silnikow\bgo j\bst pra-
wid∏owy, samochód powini\bn staç na
po\fiom\bj nawi\br\fchni drogi.
Na \bys. 90 poka\fany j\bst prawid∏owy
po\fiom ol\bju silnikow\bgo. Pr\fy obni˝aniu
po\fiomu ol\bju silnikow\bgo gaÊni\b pod-
Êwi\btl\bni\b s∏upków poka\fywanych na
wyÊwi\btlac\fu. Na
\bys. 91 poka\fany j\bst po\fiom ol\b-
ju silnikow\bgo ni˝s\fy\u od pr\f\bwid\fian\bgo.
W tych warunkach \fgas\fon\b j\bst pod-
Êwi\btl\bni\b ws\fystkich s∏upków.
UWAGA W tym pr\fypadku nal\b˝y jak
najs\fybci\bj u\fup\b∏niç po\fiom ol\bju silni-
kow\bgo, patr\f “Sprawd\fani\b po\fiomów”
w ro\fd\fial\b “Obs∏uga samochodu”. Na
\bys. 92 poka\fany j\bst po\fiom ol\b-
ju silnikow\bgo wy˝s\fy od pr\f\bwid\fian\b-
go. W tych warunkach podÊwi\btlon\b sà
ws\fystki\b s∏upki.
UWAGA W tym pr\fypadku nal\b˝y
\fwróciç si´ do ASO Alfa Rom\bo, aby pr\fy-
wróciç prawid∏owy po\fiom ol\bju.

POZNAWANIE SAMOCHODU
65
DOST¢P DO EKRANU ME\RNUPo wykonaniu TESTU WST¢PNEGO (CHECK ACTIVE) w c\fasi\b postoju samochodu na wyÊwi\btlanym \bkrani\b standardowym mo˝na u\fy-
skaç dost´p do \bkranu M\bnu. W tym c\blu nacisnàç pr\fycisk
Q
.
Aby porus\faç si´ po \bkrani\b M\bnu, nal\b˝y u˝ywaç pr\fycisków â
iã
.
Programowani\b granic\fn\bj pr´dkoÊç mo˝na wykonaç tak˝\b podc\fas ja\fdy samochodu.
J\b˝\bli c\fas oc\f\bkiwania (ni\b j\bst wykonywana ˝adna op\bracja) j\bst d∏u˝s\fy ni˝ 10 s\bkund, \fostani\b automatyc\fni\b pr\fywrócony \bkran
standardowy lub \bkran wyÊwi\btlany pr\f\bd naciÊni´ci\bm pr\fycisku
Q
; ws\fystki\b op\bracj\b potwi\brd\fon\b \fostanà \fapami´tan\b.
C\fy
samochód j\bd\fi\b?
OdnoÊni\b \faprogramo-
wania granic\fn\bj pr´dko- Êci patr\f nast´pna strona
SPEED
TRIP B
TIME
DATE
DST
MODE 12/24
RADIO
TELEPHONE
NAVIGATION
LINGUAGE
UNITA
BUZZER
SERVICE
MENU OFF
Patr\f TEST WST¢PNY (CHECK ACTIVE)
NIE
TAK
QQ
Ekran dla w\brsji \f\b skr\fy-nia bi\bgów S\bl\bsp\b\bd
Ekran dla w\brsji \f ma-
nualnà skr\fynià bi\bgów

POZNAWANIE SAMOCHODU
66
SPEED
(PR¢DKOÂå)
Funkcja ta umo˝liwia ustawi\bni\b granic\fn\bj pr´dkoÊci ja\fdy samochodu. Gdy ustawiona pr´dkoÊç \fostani\b pr\f\bkroc\fona, uk∏ad auto-
matyc\fni\b \fasygnali\fuj\b to ki\browcy. Aby ustawiç t´ pr´dkoÊç nal\b˝y wykonaç nast´pujàc\b c\fynnoÊci:
Pr\fy pomocy pr\fycisków
â
iã
ustawiç ˝àdanà pr´dkoÊç. Podc\fas ustawiania t\bj pr´d-
koÊci wartoÊç wyÊwi\btlana na wyÊwi\btlac\fu pulsuj\b. Ka˝d\b naciÊni´ci\b pr\fycisku powodu-
j\b \fwi´ks\f\bni\b lub \fmni\bjs\f\bni\b pr´dkoÊci o j\bdnostk´. Pr\fytr\fymani\b naciÊni´t\bgo pr\fyci-
sku spowoduj\b automatyc\fn\b s\fybki\b \fwi´ks\f\bni\b lub \fmni\bjs\f\bni\b wartoÊci. W pobli˝u
˝àdan\bj wartoÊci, \fwolniç pr\fycisk i dokoƒc\fyç ustawiani\b poj\bdync\fymi naciÊni´ciami
pr\fycisku. WartoÊç mo˝liwa do ustawi\bnia wynosi od 30 do 250 km/h lub od 20 do 160
mil/h (mph), w \fal\b˝noÊci od upr\f\bdnio wybran\bj j\bdnostki miary (patr\f ro\fd\fia∏ JED-
NOSTKI na nast´pnych stronach).
Ekran m\bnu
Powrót do \bkranu
m\bnu
Powrót do \bkranu standardow\bgo
Patr\f TEST WST¢PNY
i DOST¢P DO EKRANU MENU
Ekran t\bn pojawi si´\u auto-
matyc\fni\b na wyÊwi\btla-
c\fu, j\bdnoc\f\bÊni\b \f ostr\f\b-
r\f\bni\bm dêwi´kowym, g\udy
samochód pr\f\bkroc\fy gra-
nic\fnà wartoÊç pr´dkoÊci
Q R
Wybór aktywacji
lub d\b\faktywacji ON / OFF
Q
Q
R
â
ã
â
ã â
ã
R

POZNAWANIE SAMOCHODU
67
TRIP B
(Funkcja TRIP B aktywacja / \1dezaktywacja ON / OFF)
Pr\fy pomocy t\bj opcji mo˝na aktywowaç ON lub d\b\faktywowaç OFF funkcj´ TRIP B. Umo˝liwia ona wyÊwi\btlani\b Â
REDNIEGO ZU
˚YCIA PA
-
LIWA B
, Â
REDNIEJ PR
¢DKO
ÂCI B
, CZASU PODRÓ
˚YB
, P
RZEBYTEJ ODLEG
¸OÂCI B
., to j\bst “\fadaƒ c\f´Êciowych” \fawartych w “\fadaniu g∏ównym”. Odno-
Êni\b dodatkowych informacji, patr\f “G\bn\bral Trip - Trip B”.
Ekran m\bnu
Powrót do \bkranu m\bnu
Patr\f TEST WST¢PNY
i DOST¢P DO EKRANU MENU
Powrót do \bkranu standardow\bgo
Q
Q
R
R
â
ã â
ã
Pr\fy pomocy pr\fyciskówâ
lub
ã
wybraç
aktywacj´ lub
d\b\faktywacj´ ON / OFF

POZNAWANIE SAMOCHODU
68
TIME
(ZEGAR)
Aby ustawiç \f\bgar (god\finy / minuty), nal\b˝y wykonaç nast´pujàc\b c\fynnoÊci:
Ekran m\bnu
Powrót do \bkranu m\bnu
Powrót do \bkranu standardow\bgo
Q
Q
Q
R
R
R
â
ã â
ã â
ã
Patr\f TEST WST¢PNY
i DOST¢P DO EKRANU MENU
Ka˝d\b poj\bdync\f\b naciÊni´ci\b
(impuls) pr\fycisku
â
lub
ã
po-
woduj\b \fwi´ks\f\bni\b lub \fmni\bj-
s\f\bni\b wska\faƒ o j\bdnà j\bdnost-
k´. Pr\fytr\fymani\b naciÊni´t\bgo
pr\fycisku spowoduj\b s\fybs\f\b au-
tomatyc\fn\b \fwi´ks\f\bni\b lub
\fmni\bjs\f\bni\b wartoÊci. W pobli˝u
˝àdan\bj wartoÊci, \fwolniç pr\fycisk
i dokoƒc\fyç ustawi\bnia poj\bdyn-
c\fymi naciÊni´ciami pr\fycisku.