Silnik Alfa Romeo 159 2007 Instrukcja obsługi (in Polish)

194
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Bezwzgl´dnie poinformo-
waç ˝e opona zosta∏a na-
prawiona przy u˝yciu zestawu
szybkiej naprawy. Przekazaç sk∏a-
dany folder osobie, która b´dzie
naprawia∏a opon´ uszczelnionà
zestawem szybkiej naprawy.
UWAGA
A0E0215m
rys. 21
A0E0216m
rys. 22TYLKO DLA KONTROLI
I PRZYWRACANIA CIÂNIENIASpr´˝arka mo˝e byç u˝ywana równie˝ do
uzupe∏niania ciÊnienia w oponach. Od∏à-
czyç szybkoz∏àczk´
A-rys. 21
i po∏àczyç
jà bezpoÊrednio z zaworem opony do pom-
powania
rys. 22
; w ten sposób butla nie
b´dzie po∏àczona ze spr´˝arkà i nie zo-
stanie wtryÊni´ty p∏ynny uszczelniacz.
Je˝eli ciÊnienie spadnie
poni˝ej 1,8 bar nie kon-
tynuowaç jazdy; zestaw szybkiej
naprawy opon Fix & Go automa-
tic nie gwarantuje prawid∏owej
szczelnoÊci, poniewa˝ opona jest
zbyt uszkodzona. Zwróciç si´ do
ASO Alfa Romeo.
UWAGA
❒
po oko∏o 10 minutach zatrzymaç si´
i ponownie sprawdziç ciÊnienie w opo-
nie,
zaleca si´ zaciàgnàç hamu-
lec postojowy
;
❒
je˝eli natomiast zmierzone ciÊnienie
wynosi przynajmniej 1,8 bar, przywró-
ciç prawid∏owe ciÊnienie (przy silniku
uruchomionym i zaciàgni´tym hamul-
cu postojowym) i kontynuowaç jazd´;
❒
zwróciç si´, prowadzàc zawsze samo-
chód bardzo ostro˝nie, do Alfa Romeo.

195
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
PROCEDURA WYMIANY BUTLIAby wymieniç butl´, wykonaç co nast´puje:❒
zwolniç mocowanie
A-rys. 23
i od∏à-
czyç przewód
B;
❒
obróciç w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara butl´ do wy-
miany i wyjàç jà;
❒
w∏o˝yç nowà butl´ i obróciç w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara;
❒
zaczepiç mocowanie
A
lub po∏àczyç
przewód
Bw gnieêdzie.
A0E0047m
rys. 23
Bezwzgl´dnie poinfor-
mowaç, kogoÊ kto b´dzie
u˝ywa∏ samochodu, ˝e opona
naprawiona zosta∏a zestawem
szybkiej naprawy. Dostarczyç od-
powiednià tabliczk´ samoprzy-
lepnà informacyjnà osobie któ-
ra b´dzie wykonywa∏a odpo-
wiednie operacje naprawcze.
UWAGA

196
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
ZALECENIA OGÓLNE❒
Gdy ˝arówka nie funkcjonuje, przed jej
wymianà, sprawdziç czy odpowiedni
bezpiecznik nie jest przepalony; roz-
mieszczenie bezpieczników znajduje si´
w rozdziale „Wymiana bezpiecznika“;
❒
przed wymianà ˝arówki sprawdziç czy
odpowiednie styki nie sà skorodowane;
❒
przepalone ˝arówki wymieniaç na no-
we tego samego typu i mocy;
❒
po wymianie ˝arówki reflektorów przed-
nich, ze wzgl´dów bezpieczeƒstwa,
sprawdziç zawsze ustawienie Êwiate∏
reflektorów.
OSTRZE˚ENIE
Na powierzchni we-
wn´trznej reflektora mo˝e wystàpiç lekkie
zaparowanie: nie wskazuje to na uszko-
dzenie, ale w rzeczywistoÊci jest zjawi-
skiem naturalnym spowodowanym niskà
temperaturà i wysokà wilgotnoÊcià powie-
trza; znika zaraz po zaÊwieceniu reflekto-
rów. ObecnoÊç kropel wewnàtrz reflekto-
ra oznacza przenikanie wody; zwróciç si´
do ASO Alfa Romeo.
WYMIANA ˚ARÓWKI
Zmiany lub naprawy in-
stalacji elektrycznej (cen-
tralki elektroniczne)wykonane
niew∏aÊciwie, bez uwzgl´dnienia
charakterystyk technicznych in-
stalacji, mogà spowodowaç
niew∏aÊciwe funkcjonowanie i
stwarzaç zagro˝enie po˝arem.
UWAGA
Z powodu wysokiego na-
pi´cia zasilania, ewentu-
alna wymiana ˝arówki o wy∏ado-
waniu gazowym (Bixenon) musi
byç wykonana wy∏àcznie przez
specjalist´: niebezpieczeƒstwo
Êmierci. Zwróciç si´ do ASO Alfa
Romeo.
UWAGA
˚arówki halogenowe wy-
pe∏nione sà spr´˝onym
gazem, w przypadku p´kni´cia
mo˝liwy jest rozprysk fragmen-
tów szk∏a.
UWAGA
Podczas wymiany ˝arów-
ki halogenowej nale˝y
trzymaç jà tylko za cz´Êç meta-
lowà. Gdy baƒka szklana ˝arów-
ki zostanie dotkni´ta d∏onià,
spowoduje to zmniejszenie in-
tensywnoÊci Êwiat∏a oraz mo˝e
zmniejszyç si´ jej ˝ywotnoÊç. W
przypadku dotkni´cia, przetrzeç
baƒk´ szklanà ˝arówki szmatkà
zwil˝onà alkoholem i pozosta-
wiç do wyschni´cia.
UWAGA

197
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
B ˚arówki ze z∏àczem bagneto-
wym
; aby wyjàç ˝arówk´ z odpowied-
niej oprawy, nale˝y jà lekko wcisnàç
i obróciç w lewo.
C ˚arówki cylindryczne
; aby wymie-
niç ˝arówk´, nale˝y wyjàç jà ze spr´-
˝ystych zacisków konektorowych.
D-E ˚arówki halogenowe
; aby wy-
mieniç ˝arówk´, nale˝y wyjàç jà po
od∏àczeniu spr´˝yn mocujàcych do
odpowiedniego gniazda.
F ˚arówki o wy∏adowaniu gazo-
wym (Bixenon)
.
TYPY ˚ARÓWEK rys. 24W samochodzie zamontowane sà ró˝ne
typy ˝arówek:A ˚arówki w ca∏oÊci szklane
; mo-
cowane sà na wcisk. Aby wyjàç ˝a-
rówk´, nale˝y jà pociàgnàç.
A0E0117m
rys. 24

198
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
˚ARÓWK A RYSUNEK 24 Typ MocÂwiat∏a drogowe D H7 55WÂwiat∏a mijania D H7 55W
Âwiat∏a drogowe/Êwiat∏a mijania (wersje z reflektorami Bixenon) (gdzie przewidziano) F D1S 55WÂwiat∏a drogowe dodatkowe(gdzie przewidziano) D H1 55WÂwiat∏a pozycyjne przednie (1 w reflektorze) A W5WB 5W
Âwiat∏a pozycyjne tylne (1 w zespole optycznym sta∏ym- 1 w zespole optycznym w pokrywie baga˝nika) B P21/5W 5WÂwiat∏a przeciwmgielne przednie E H1 55WKierunkowskazy przednie B P21/5W 21WKierunkowskazy boczne A W5W 5WKierunkowskazy tylne B P21W 21WÂwiat∏a stop B P21/5W 21WTrzecie Êwiat∏o stop A W2,3W 2,3WÂwiat∏a cofania B P21W 21WÂwiat∏a przeciwmgielne tylne B P21W 21WOÊwietlenie tablicy rejestracyjnej A W5W 5WPrzednia lampa sufitowa 2 x A
+1C
2 x W5
+10W 5
+5+10W
Lampa oÊwietlenia baga˝nika C 10W 10WTylna lampa sufitowa A 2x W5W 5
+5W
Lampy w daszkach przeciws∏onecznych A 1,5W 1,5WLampa oÊwietlenia schowka A W5W 5WLampa w drzwiach/obrysu drzwi A W5W 5W

199
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Âwiat∏a drogowe
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara os∏on´
A-
rys. 25
;
❒
roz∏àczyç konektor elektryczny
A-
rys. 25
;
❒
od∏àczyç zaczep spr´˝ysty blokujàcy
˝arówk´
B;
WYMIANA ˚ARÓWKI
ZEWN¢TRZNEJOdnoÊnie typu ˝arówki i jej mocy, patrz roz-
dzia∏ „Wymiana ˝arówki“.ZESPÓ¸ OPTYCZNY PRZEDNISk∏ada si´ z: ˝arówki Êwiate∏ drogowych,
Êwiate∏ pozycyjnych, kierunkowskazów i
Êwiate∏ mijania.
Aby wymieniç ˝arówk´ konieczne jest wy-
j´cie odpowiedniej os∏ony po obróceniu
jej w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara.
Rozmieszczenie ˝arówek w lampie zespo-
lonej
rys. 25
jest nast´pujàce:
A
Âwiat∏a drogowe.
B
Âwiat∏a pozycyjne/kierunkowskazy.
C
Âwiat∏a mijania.
A0E0191m
rys. 25
Po wymianie ˝arówki
zamontowaç w∏aÊciwie
os∏ony sprawdzajàc ich prawi-
d∏owe zablokowanie.
UWAGA
A0E0223m
rys. 26❒
wyjàç ˝arówk´ i wymieniç jà;
❒
zamontowaç nowa ˝arówk´, a nast´p-
nie zamocowaç spr´˝ysty zaczep blo-
kujàcy ˝arówk´
B-rys. 26
;
❒
po∏àczyç konektor elektryczny
A;
❒
zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.

200
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Âwiat∏a pozycyjne
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara os∏on´
B-
rys. 25
;
❒
dzia∏ajàc na zaczep
A-rys. 27
wyjàç
˝arówk´ i wymieniç jà;
❒
w∏o˝yç opraw´ ˝arówki, sprawdzajàc
czy si´ zablokowa∏a; sprawdziç ponad-
to prawid∏owe ustawienie ˝arówki pa-
trzàc z zewn´trznej strony reflektora;
❒
zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.
A0E0193m
rys. 27
A0E0194m
rys. 28
A0E0192m
rys. 29
Kierunkowskazy przednie
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara os∏on´
B-
rys. 25
;
❒
obróciç w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara opraw´ ˝arów-
ki A-rys. 28
, wyjàç ˝arówk´ i wymie-
niç jà;
❒
w∏o˝yç opraw´ ˝arówki, sprawdzajàc
czy si´ zablokowa∏a; sprawdziç ponad-
to prawid∏owe ustawienie ˝arówki pa-
trzàc z zewn´trznej strony reflektora;
❒
zamontowaç prawid∏owo os∏on´ za-
bezpieczajàcà.Âwiat∏a mijania
(˝arówki halogenowe)
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:
❒
obróciç w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara os∏on´
C-
rys. 25
;
❒
roz∏àczyç konektor elektryczny
A-
rys. 29
;
❒
od∏àczyç zaczep spr´˝ysty blokujàcy
opraw´ ˝arówki
B;
❒
wyjàç ˝arówk´ i wymieniç jà;
❒
zamontowaç nowa ˝arówk´, a nast´p-
nie zamocowaç spr´˝ysty zaczep blo-
kujàcy opraw´ ˝arówki
B-rys. 29
.

201
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Kierunkowskazy boczne
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
nacisnàç r´kà klosz kierunkowskazu w
kierunku przeciwnym do kierunku jaz-
dy samochodu, tak aby Êcisnàç spr´-
˝yn´ mocujàcà
A-rys. 30
. Od∏àczyç
cz´Êç przednià i wyjàç zespó∏;
❒
obróciç w kierunku przeciwnym do ru-
chu wskazówek zegara opraw´ ˝arów-
ki B-rys. 31
i wyjàç jà z klosza
C;
❒
wyjàç ˝arówk´
Di wymieniç jà;
❒
w∏o˝yç opraw´ ˝arówki
B-rys. 31
do
klosza
C, nast´pnie i ustawiç zespó∏
w gnieêdzie sprawdzajàc zablokowa-
nie spr´˝yny mocujàcej
A-rys. 30
.Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
rys. 32
(gdzie przewidziano)
OSTRZE˚ENIE
Aby wymieniç ˝arówk´
przednich Êwiate∏ przeciwmgielnych i
wyregulowaç reflektory zwróciç si´ do
ASO Alfa Romeo.
A0E0163m
rys. 30
A0E0164m
rys. 31
Wykonywaç operacj´
ostro˝nie, aby nie uszko-
dziç klosza lub nadwozia.
A0E0196m
rys. 32
Z powodu wysokiego na-
pi´cia zasilania, ewentu-
alna wymian´ ˝arówki o wy∏ado-
waniu gazowym (Bixenon) musi
byç wykonana wy∏àcznie przez
specjalist´: niebezpieczeƒstwo
Êmierci. Zwróciç si´ do ASO Alfa
Romeo.
UWAGA
Âwiat∏a mijania/drogowe
o wy∏adowaniu gazowym
(Bixenon) (gdzie przewidziano)

202
BEZPIECZE¡STWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Âwiat∏a cofania / tylne Êwiat∏a
przeciwmgielne
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
obróciç zaczep
A-rys. 33
tak, aby
otworzyç pokryw´
B;
❒
odchyliç pokryw´ i wyjàç zespó∏ opra-
wy ˝arówek dzia∏ajàc na zaczepy mo-
cujàce
C-rys. 34
;
❒
wyjàç i wymieniç przepalonà ˝arówk´
lekko jà wciskajàc i obracajàc w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara
rys. 35
;
D:
˝arówka Êwiate∏ cofania w lampie po
stronie pasa˝era lub po stronie prawej;
D:
˝arówka tylnych Êwiate∏ przeciwmgiel-
nych w lampie po stronie kierowcy lub
po stronie lewej;
❒
zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówek
mocujàc go prawid∏owo w pozycji za po-
mocà zaczepów mocujàcych
C-rys. 34
;
❒
zamknàç pokryw´
B-rys. 33
.
ZESPÓ¸ OPTYCZNY TYLNYSk∏ada si´ z: ˝arówki Êwiate∏ cofania, tyl-
nych Êwiate∏ przeciwmgielnych, kierun-
kowskazów, Êwiate∏ pozycyjnych, oÊwie-
tlenia tablicy rejestracyjnej, Êwiate∏ stop i
Êwiat∏a stop dodatkowego (3 stop).
A0E0165m
rys. 33
A0E0166m
rys. 34
A0E0167m
rys. 35

203
BEZPIECZE¡STWO LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW RAZIE AWARIIOBS¸UGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNYDESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIEURUCHAMIANIE
SILNIKA I JAZDA
Kierunkowskazy /
Âwiat∏a pozycyjne / Âwiat∏a stop
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
odkr´ciç Êrub´
A-rys. 37
i wyjàç po-
kryw´ zabezpieczajàcà
B;
❒
wyjàç zespó∏ oprawy ˝arówek
C-rys. 38
dzia∏ajàc na zaczepy mocujàce
D;
A0E0170m
rys. 37
Âwiat∏a pozycyjne w lampie
w pokrywie baga˝nika
Aby wymieniç ˝arówk´, wykonaç co na-
st´puje:❒
otworzyç pokryw´ baga˝nika;
❒
obróciç urzàdzenie
A-rys. 33
tak aby
otworzyç pokryw´
B;
❒
odchyliç pokryw´ i wyjàç zespó∏ opra-
wy ˝arówek dzia∏ajàc na zaczepy mo-
cujàce
C-rys. 34
;
A0E0229m
rys. 36
❒
wyjàç i wymieniç przepalonà ˝arówk´
lekko jà wciskajàc i obracajàc w kie-
runku przeciwnym do ruchu wskazó-
wek zegara
rys. 36
;
D:
˝arówka Êwiate∏ pozycyjnych w lam-
pie lewej/prawej
❒
zamontowaç zespó∏ oprawy ˝arówek
mocujàc go prawid∏owo w pozycji za po-
mocà zaczepów mocujàcych
C-rys. 34
;
❒
zamknàç pokryw´
B-rys. 33
.
A0E0040m
rys. 38