Alfa Romeo 159 2011 Návod k použití a údržbě (in Czech)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2011, Model line: 159, Model: Alfa Romeo 159 2011Pages: 331, velikost PDF: 5.42 MB
Page 61 of 331

306
AUTORADIO
VOLBA KMITOâTOVÉHO
PÁSMA
Jakmile je aktivní režim Radio, kmitočtové
pásmo se navolí krátkým opakovaným stis-
kem tlačítka FM nebo AM.
Každým stiskem tlačítka se po sobě navolí
pásma:
❒Stiskem tlačítka FM: “FM1”, “FM2”,
“FMT”;
❒Stiskem tlačítka AM: , “MW” a “LW”.
Pásmo je označeno příslušným nápisem na
displeji.
Naladí se vždy ta stanice, která byla napo-
sledy naladěná v daném kmitočtovém pás-
mu.
Pásmo FM je rozděleno na sekce: FM1, FM2
a FMT; Pásmo FMT je vyhrazeno stanicích,
které jsou uloženy do paměti automaticky po-
mocí funkce AutoSTore.
TLAâÍTKA P¤EDVOLBY
Tlačítka označená číslicemi 1 - 6 umožňují
nastavit tyto předvolby
❒18 v pásmu FM (6 in FM1, 6 in FM2,
6 in FMT);
❒6 v pásmu MW;
❒6 v pásmu LW;
Chceme-li poslouchat předvolenou stanici,
zvolíme příslušné kmitočtové pásmo a krát-
ce stiskneme příslušné tlačítko předvolby (1
- 6).
Stiskem tlačítka předvolby na více než 2 se-
kundy se stanice uloží do paměti. Uložení
bude potvrzeno zvukovým znamením.
ULOÎENÍ NAPOSLEDY
POSLOUCHANÉ STANICE DO
PAMùTI
Autorádio si automaticky zapamatuje na-
posledy poslouchanou stanici v jednotlivých
kmitočtových pásmech. Tato stanice se pak
automaticky naladí při zapnutí autorádia ne-
bo po přeladění na příslušné pásmo.
ÚVOD
Při zapnutí se aparatura přepne na funkci,
která byla aktivní při vypnutí (Rádio, CD ne-
bo CD Changer).
Posloucháte-li jiný audio zdroj a chcete pře-
pnout na rádio, stačí krátce stisknout tlačít-
ko FM nebo AM (podle požadovaného pás-
ma).
Po navolení režimu Radio se na displeji zo-
brazí jméno (pouze stanice RDS) a kmito-
čet zvolené rozhlasové stanice a zvolené
kmitočtové pásmo (např. FM1), případně i
tlačítko předvolby (např. P1).
A A
U U
T T
O O
R R
Á Á
D D
I I
O O
( (
T T
U U
N N
E E
R R
) )
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 306
Page 62 of 331

307
AUTORADIO
FUNKCE AUTOSTORE
(automatické uložení stanic do
paměti)
Funkce AutoSTore se zapne stiskem a po-
držením tlačítka FM-AS, dokud nezazní po-
tvrzovací zvukový signál. Funkce umožňu-
je automaticky naladit a uložit do paměti
šest nejsilnějších stanic na příjmu v kmitoč-
tovém pásmu FMT v sestupném pořadí dle
intenzity signálu
UPOZORNĚNÍ: Aktivací funkce AutoSTore se
vymažou všechny stanice původně ulože-
né v pásmu FMT.
Je-li aktivní funkce TA (dopravní informace),
uloží se pouze stanice vysílající tato hláše-
ní.
Během automatického ukládání se na dis-
pleji rozbliká nápis “FM AST”.
Funkce AutoSTore se přeruší opětovným
stisknutím tlačítka FM-AS: Přijímač se au-
tomaticky naladí na poslední stanici na pří-
jmu před spuštěním funkce.Po ukončení funkce AutoSTore se přijímač
se automaticky naladí na první předvolenou
stanici v pásmu FMT uloženou pod před-
volbou 1.
Pod tlačítky 1 - 6 se jsou nyní automaticky
uloženy stanice, které v daném okamžiku
měly nejsilnější signál v daném kmitočto-
vém pásmu.
Při aktivaci funkce AutoSTore v pásmu MW
nebo LW se automaticky naladí pásmo FMA,
v němž může funkce proběhnout.
UPOZORNĚNÍ Někdy se stane, že funkce Au-
tostore nenajde šest stanic se silným sig-
nálem. V takovém případě se pod zbývají-
cími tlačítky předvolby uloží stejné nejsilnější
stanice jako pod prvními tlačítky.
AUTOMATICKÉ LADùNÍ
Krátkým stiskem tlačítka ÷nebo ˜se
spustí automatické ladění následující stanice,
která je na příjmu v požadovém směru.
Delším stiskem tlačítka
÷nebo ˜zač-
ne rychlé vyhledávání stanic. Po uvolnění tla-
čítka se ladění zastaví na první následující sta-
nici s dobrým příjmem.
Je-li aktivní funkce TA (dopravní informace),
při ladění vyhledává soustava pouze stanice
vysílající tato hlášení.
RUâNÍ LADùNÍ
Je možné ručně naladit stanici ve zvoleném
kmitočtovém pásmu.
Zvolte požadované kmitočtové pásmo a krát-
ce opakovaně stiskněte tlačítko
Nnebo O
v požadovaném směru hledání. Delším stis-
kem tlačítka
NneboOnastavíte rychlejší la-
dění; uvolněním tlačítka se ladění zastaví.
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 307
Page 63 of 331

308
AUTORADIO
P¤ÍJEM V¯STRAÎNÉHO
SIGNÁLU
Autorádio je nastaveno pro příjem výstraž-
ných hlášení, která jsou vysílána v případě
výjimečných stavů či událostí obecného ohro-
žení (zemětřesení, záplavy, atd.), pokud je
naladěná stanice vysílá.
Tato funkce se aktivuje automaticky a nel-
ze ji vypnout.
Během takového hlášení se na displeji zo-
brazí nápis “ALARM”. Při takovém hlášení
se hlasitost autorádia sníží podobně jako při
příjmu dopravních informací (viz odstavec
(“FUNKCE TA”).
FUNKCE EON
(Enhanced Other Network)
V některých zemích jsou aktivní okruhy, v
nichž jsou seskupeny vysílače, jež mohou
vysílat dopravní informace. Pokud je vysíla-
jí, se dočasně přeruší vysílání stanice, jež
je právě naladěno, a
❒aparatura se přeladí na aktuální informace
o dopravní situaci (pouze je-li aktivní funk-
ce TA);
❒případně se přeladí na regionální vysílá-
ní, pokud je vysílá některá ze stanic, jež jsou
součástí okruhu.
STEREOFONNÍ VYSÍLAâE
Jakmile je slabý signál příjmu, přepne se
reprodukce automaticky ze Stero na Mono.
MENU
Funkce tlačítka MENU
Funkce Mute se zaktivuje krátkým stiskem
tlačítka MENU. Na displeji se zobrazí nápis
“MENU”.
Funkce menu lze procházet tlačítky
Nne-
bo
O. Danou funkci lze pak nastavit tlačít-
ky
÷nebo ˜.
Na displeji se zobrazí stav navolené funkce.
V menu lze obsluhovat tyto funkce:
❒AF SWITCHING (ON/OFF)
❒TRAFFIC INFO (ON/OFF)
❒REGIONAL MODE regionální programy
(ON/OFF);
❒MP3 DISPLAY (nastavení zobrazení CD
MP3);
❒SPEED VOLUME (vyjma verzí se sousta-
vou HI-FI Bose) (automatické nastavo-
vání hlasitosti podle jízdní rychlosti vo-
zidla);
❒EXTERNAL AUDIO VOL (způsob ovládání
vnějších zdrojů audiosignálu)
❒RADIO OFF (režim vypnutí).
❒RESTORE DEFAULT
Z funkce menu vystoupíme opětným stis-
kem tlačítka MENU.
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 308
Page 64 of 331

309
AUTORADIO
Funkce TRAFFIC INFO
(informace o dopravní situaci)
Některé stanice v pásmu FM (FM1, FM2,
FMA) mohou vysílat i informace o doprav-
ní situaci. V takovém případě se na displeji
zobrazí nápis „TP“.
Funkce TA s dopravními informacemi se za-
píná/vypíná krátkým stiskem tlačítka ME-
NU, ve kterém vybere položku “TRAFFIC IN-
FO” a následně ON/OFF.
UPOZORNĚNÍ Po zapnutí funkce TA (do-
pravní informace) v režimu CD, CD Chan-
ger (pokud je připojen), Telefon nebo Mu-
te/Pause: začne automatické vyhledávání
oprávněné stanice.
S funkcí TA je možno:
❒naladit pouze stanice RDS vysílající v pás-
mu FM a oprávněné pro vysílání infor-
mací o dopravě;
❒přijímat dopravní informace také při za-
pnuté funkci CD nebo CD Changer;
❒přijímat dopravní informace minimální
přednastavenou hlasitostí i v případě, že
jsme před tím hlasitost ztišili.UPOZORNĚNÍ: V některých zemích existují
rozhlasové stanice, které nevysílají doprav-
ní informace i přesto, že vykazují aktivní
funkci TP (na displeji je zobrazen nápis
„TP“).
Jestliže jsme naladili pásmo AM, stiskem tla-
čítka TA se přepneme na naposled naladěnou
stanici v pásmu FM1.
Hlasitost vysílání dopravních informací zá-
visí na nastavené úrovni:
❒úroveň hlasitosti nižší než 20: hlasitost
dopravního hlášení bude na úrovni 20
(pevně daná úroveň);
❒úroveň hlasitosti vyšší než 20: hlasitost
dopravního hlášení bude na úrovni da-
ného poslechu +1.
Jestliže během vysílání dopravních informací
změníme hlasitost, nová hodnota hlasitosti
se na displeji nezobrazí a zůstane v platnosti
pouze během vysílání dopravních informa-
cí.
Během příjmu dopravních informací se na
displeji zobrazí hlášení “TRAFFIC INFOR-
MATION”.
Funkci TA zrušíme stiskem kteréhokoli tla-
čítka autorádia. Funkce AF SWITCHING
(hledání alternativních kmitočtů)
V rámci systému RDS může autorádio fun-
govat dvěma různými způsoby:
❒“AF ON”: vyhledávání alternativních kmi-
točtů je aktivní (na displeji se zobrazí ná-
pis “AF”);
❒“AF OFF”: vyhledávání alternativních
kmitočtů není aktivní.
Po zapnutí funkce (režim “AF ON”) se au-
torádio automaticky přeladí na vysílač s ne-
jsilnějším signálem stejné stanice. To zna-
mená, že během cesty je možné poslouchat
stejnou stanici bez přelaďování při přejez-
du z jedné oblasti do druhé.
Je pochopitelně nutné, aby stanice měla pat-
řičné pokrytí vysílači.
Funkce AF se zapíná/vypíná tlačítkem ME-
NU, ve kterém zvolíte položku “AF SWIT-
CHING” a následně ON/OFF. Po zapnutí
funkce AF se na displeji zobrazí nápis “AF”.
Jestliže jste naladili pásmo AM, aktivací
funkce AF přepnete autorádio na naposled
naladěnou stanici v pásmu FM1.
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 309
Page 65 of 331

310
AUTORADIO
Na displeji se zobrazí aktuální stav funkce:
❒“REGIONAL MODE: ON”: funkce je za-
pnuta.
❒“REGIONAL MODE: OFF”: funkce je vy-
pnuta.
Je-li funkce neaktivní a jste naladěni na re-
gionální stanici vysílající v určité oblasti, při
přejezdu do druhé oblasti začne aparatura
přijímat regionální stanici vysílající v této no-
vé oblasti.
UPOZORNĚNÍ: Jsou funkce AF a REG zapnu-
ty současně, při přejíždění z jednoho kraje do
druhého se nemusí autorádio správně přela-
dit na novou alternativní frekvenci.FUNKCE MP3 DISPLAY
(zobrazení údajů o CD MP3)
Tato funkce umožňuje zvolit, jaké informa-
ce se budou zobrazovat na displeji při po-
slechu CD se skladbami ve formátu MP3.
Funkci lze zapnout pouze s CD MP3 v pře-
hrávači. V takovém případě se na displeji zo-
brazí nápis “MP3 DISPLAY”.
Funkce se ovládá tlačítky
÷nebo ˜.
Možností nastavení je šest:
❒TITLE (název skladby, pokud je dostupný
ID3-TAG)
❒AUTHOR (autor skladby, pokud je do-
stupný ID3-TAG)
❒ALBUM (album skladby, pokud je do-
stupný ID3-TAG)
❒DIR (přiřazený název složky);
❒FILENAME (přiřazený název souboru
MP3);
❒TIME (doba uplynulá od začátku sklad-
by). Funkce REGIONAL MODE
(příjem krajových vysílání)
Některé celonárodní okruhy vysílají v určité
hodiny odlišné krajové programy pro jed-
notlivé kraje. Díky výše uvedené funkci se
můžeme naladit pouze na lokální (krajové)
programy (viz “Funkce EON”).
Jestliže chceme, aby se autorádio automa-
ticky naladilo na stanice vysílající regionál-
ní programy v dané síti, musíme tuto funk-
ci aktivovat.
Funkce se zapíná/vypíná tlačítkem
÷nebo ˜.
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 310
Page 66 of 331

311
AUTORADIO
Funkce EXTERNAL AUDIO VOL
Tato funkce umožňuje řízení (nastavení 0 až
40) nebo vypnutí (nastavení OFF) vnějších
zdrojů audiosignálu.
Funkce se zapíná/vypíná tlačítkem
÷nebo ˜.
Na displeji se zobrazí aktuální stav funkce:
❒“EXTERN FUNCTION OFF”: funkce je vy-
pnuta.
❒“EXTERN VOLUME: 23”: aktivní funkce
s nastavením hlasitosti na úrovni 23.
Funkce RADIO OFF
(režim vypnutí a zapnutí)
Tato funkce umožňuje nastavit jeden ze
dvou režimů vypnutí autorádia: Funkci lze
zapnout tlačítky
÷nebo ˜.
Zvolený režim se zobrazí na displeji:
❒“00 MIN ”: vypínání závisí na poloze klíč-
ku ve spínací skříňce; autorádio se auto-
maticky vypne při otočení klíčku na po-
lohu STOP;
❒“20 MIN”: vypínání nezávisí na poloze
klíčku ve spínací skříňce; autorádio zů-
stane zapnuté max. 20 minut po vyjmutí
klíčku ze spínací skříňky. UPOZORNĚNÍ V případě, že se autorádio vy-
pne při vyjmutí klíčku ze spínací skříňky (v
případě automatického vypnutí po vyjmutí
klíčku i v případě vypnutí po 20 minutách),
autorádio se samočinně zapne při příštím
zasunutí klíčku do zapalování. Pokud vy-
pnete rádio tlačítkem ON/OFF, po zasunutí
klíčku do spínací skříňky zůstane vypnuté.
Funkce RESTORE DEFAULT
Tato funkce umožňuje obnovit výchozí na-
stavení od výrobce. Možnosti:
❒NO: žádný reset;
❒YES: budou obnoveny výchozí hodnoty.
Během této operace se zobrazí na displeji
hlášení “RESTORING”. Po zresetování se
obnoví do funkce původně poslouchaný
zdroj do stavu, v němž byl nastaven před
zadáním resetu. Funkce SPEED VOLUME
(přizpůsobení hlasitosti podle
jízdní rychlosti) (vyjma verzí
se soustavou HI-FI Bose)
Tato funkce umožňuje samočinné přizpůso-
bení hlasitosti podle rychlosti vozidla; zvy-
šuje si při zrychlování, aby byl zachován po-
měr mezi stupněm hlučnosti v kabině a hla-
sitostí.
Funkce se zapíná/vypíná tlačítkem
÷nebo ˜. Na displeji se zobrazí aktuální
stav funkce:
❒OFF: funkce je vypnuta.
❒LOW: funkce je zapnuta
(nízká citlivost)
❒HIGH: funkce je zapnuta
(vysoká citlivost).
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 311
Page 67 of 331

312
AUTORADIO
NAVOLENÍ P¤EHRÁVAâE CD
Zapnutí přehrávače CD zabudovaného do
aparatury:
❒zapnout aparaturu a zasunout CD: zač-
ne se přehrávat první skladba;
anebo
❒pokud je CD již zasunuto, zapnout au-
torádio, pak krátkým stiskem tlačítka CD
navolit funkci “CD”: začne se přehrávat
naposledy přehrávaná skladba.
Pro co nejlepší zvukovou reprodukci se do-
poručuje používat originální CD. V případě
CD-R/RW se doporučuje používat nosiče
dobré kvality vypálené co nejmenší možnou
rychlostí.
VLOÎENÍ/VYSUNUTÍ CD
CD se lehce zatlačí do zdířky, čímž se spus-
tí motorový zasouvač, který je správně umís-
tí v přehrávači.
Stiskněte tlačítko
ı; při zapnutém přístroji
se zapne vysouvací systém CD. Po vysunu-
tí se aktivuje zvukový zdroj, který byl ak-
tivní před přehráváním CD.
Jestliže CD z autorádia nevyjmeme, auto-
rádio jej zasune zpět automaticky po asi 20
sekundách a nastaví se do režimu Tuner (Ra-
dio).
Při vypnutém autorádiu nelze CD vysunout.
Pokud CD zasuneme znovu do přehrávače,
aniž jsme je před tím nevyndali úplně, au-
torádio se nepřepne na CD.
ÚVOD
V této kapitole jsou popsány výhradně va-
rianty ohledně fungování přehrávače CD:
Fungování autorádia je popsáno v kapitole
“FUNKCE A NASTAVENÍ”.
P P
¤ ¤
E E
H H
R R
Á Á
V V
A A
â â
C C
D D
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 312
Page 68 of 331

313
AUTORADIO
P¤ÍPADNÁ CHYBOVÁ
HLÁ·ENÍ
Pokud zasunutý CD není čitelný (např. byl
zasunut CD ROM nebo byl CD zasunut ob-
ráceně, nebo se vyskytla chyba při načítá-
ní), na displeji se zobrazí na cca 2 sekun-
dy hlášení “CD ERROR”.
CD se pak vysune a aparatura se přestaví na
zdroj poslechu, který byl nastaven před na-
volením režimu CD.
INFORMACE ZOBRAZOVANÉ
NA DISPLEJI
Je-li přehrávač CD aktivní, na displeji se zo-
brazí hlášení s následujícím významem:
“T05”: udává pořadí skladby na CD;
“03:42”: udává dobu přehrávání od začát-
ku skladby, (je-li aktivní příslušná funkce me-
nu);
V¯BùR SKLADBY
(procházení vpřed/vzad)
Předchozí skladba na CD se přehraje krát-
kým stiskem tlačítka
÷, následující sklad-
ba se přehraje krátkým stiskem tlačítka
˜. Skladby lze navolit dokola: po po-
slední skladbě přejde aparatura na první a
naopak.
Pokud přehrávání trvalo více než 3 sekun-
dy, stiskem tlačítka
÷se skladba začne
přehrávat znovu od začátku. Pokud chceme
v takovém případě přehrát předchozí sklad-
bu, musíme stisknout tlačítko dva krát.
RYCHLÉ PROCHÁZENÍ
SKLADBAMI VP¤ED/VZAD
Přidržte tlačítko ~, pokud chcete procházet
skladby rychle vpřed, a tlačítko
÷, chce-
te-li jí procházet rychle vzad. Uvolněním tla-
čítka se rychlé prohledávání před/vzad zru-
ší.
FUNKCE PAUZA
Pauzu přehrávače CD aktivujeme tlačítkem
MUTE. Na displeji se zobrazí nápis “PAUSE”.
Pro opětný poslech znovu stiskněte tlačít-
ko MUTE.
Volbou jiného zdroje audiosignálu se funk-
ce pause vypne.
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 313
Page 69 of 331

314
AUTORADIO
Zadání tajného kódu
Při zapnutí autorádia se zobrazí na displeji
na 2 sekundy nápis “CODE”, a po něm čty-
ři pomlčky “- - - -”.
Tajný kód je kombinací čtyř číslic z řady od
1 do 6. Každá číslice odpovídá jedné z čá-
rek.
Zadejte první číslici tajného kódu stisknutím
odpovídajícího tlačítka volby stanic (od 1 do
6). Stejným způsobem zadejte ostatní čís-
lice kódu.
Pokud nezadáte číslice do 20 sekund, na
displeji se opět na 2 sekundy zobrazí ná-
pis “CODE”, a poté čtyři pomlčky “- - - -”.
Tato událost není považována za chybné za-
dání kódu.
Po zadání čtvrté číslice (do 20 sekund) zač-
ne autorádio fungovat.
Pokud vložíte nesprávný kód, vydá autorá-
dio akustický signál, na displeji se zobrazí
na 2 sekundy nápis “CODE”, a poté čtyři po-
mlčky “- - - - “, které uživatele informují,
že musí zadat správný kód.Při každém vložení chybného kódu se pro-
dlouží doba čekání na možnost zadat no-
vý kód (1 min., 2 min., 4 min., 8 min.,
16 min., 30 min., 1 hod., 2 hod., 4 hod.,
8 hod., 16 hod., 24 hod.) až do max. do-
by 24 hod. Při čekací době se na displeji zo-
brazí hlášení “WAIT”. Jakmile hlášení zmi-
zí, je možné začít s vkládáním nového kó-
du.
Code Card
Jedná se o doklad o vlastnictví aparatury.
Na Code Card je uveden model aparatury,
sériové číslo a tajný kód.
UPOZORNĚNÍ Code Card uchovávejte pečli-
vě pro použití v případě odcizení aparatu-
ry.OCHRANA P¤ED ODCIZENÍM
Autorádio je opatřeno ochrannou soustavou
před odcizením, jež se zakládá na výměně
informací mezi autorádiem a elektronickou
řídicí jednotkou (Body Computer) vozidla.
Soustava zaručuje maximální bezpečnost,
protože znemožní vložení tajného kódu po
jakémkoli odpojení napájení autorádia.
Pokud kontrola nezjistí žádné nesrovnalos-
ti, autorádio začne hrát; pokud srovnávané
kódy nesouhlasí nebo byla vyměněna hlav-
ní řídicí jednotka (Body Computer), požádá
aparatura o zadání tajného kódu následují-
cím postupem:
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 314
Page 70 of 331

315
AUTORADIO
REÎIM MP3
Aparatura je schopna přehrávat jak běžné
zvukové CD, tak CD ROM, na nichž jsou na-
hrány audio soubory v komprimovaném for-
mátu MP3. Autorádio funguje ve stejných
režimech jako s běžným CD, které jsou po-
psány předchozí kapitole (“Autorádio s pře-
hrávačem CD”),
Pro optimální reprodukci doporučujeme pou-
žívat nosiče dobré kvality vypálené co nej-
nižší možnou rychlostí.
Soubory jsou na CD MP3 rozděleny do slo-
žek, na CD je tedy seznam všech složek ob-
sahujících skladby MP3 (složky a podlož-
ky jsou uvedeny na stejné úrovni); složky
bez souborů ve formátu MP3 nelze zvolit.Charakteristiky a provozní stavy při repro-
dukci souborů ve formátu MP3:
❒Je nutno používat jen CD-ROM vypálené
podle specifikace ISO9660;
❒hudební soubory musejí mít příponu
“.mp3”: soubory s jinou příponou nebu-
dou přehrávány.
❒lze reprodukovat následující vzorkovací
kmitočty: 44.1 kHz, stereo (96 - 320
kbit/s) - 22.05 kHz, mono nebo stereo
(32 - 80 kbit/s);
❒je možné reprodukovat skladby s pro-
měnlivým bit-rate.
UPOZORNĚNÍ: Názvy skladeb nesmějí ob-
sahovat následující znaky: mezery, apo-
strofy, otevřenou / zavřenou závorku. Při
vypalování CD ve formátu MP3 zkontroluj-
te, zda názvy souborů neobsahují tyto zna-
ky. Pokud by je obsahovaly, autorádio by
nebylo schopné příslušné skladby přehrát.
ÚVOD
V této kapitole jsou popsány výhradně va-
rianty ohledně fungování přehrávače CD
MP3: Fungování autorádia je popsáno v ka-
pitole “FUNKCE A NASTAVENÍ”.
POZN.: MPEG Layer-3 audio decoding tech-
nology licensed from Fraunhofer IIS and
Thomson multimedia.
P P
¤ ¤
E E
H H
R R
Á Á
V V
A A
â â
C C
D D
M M
P P
3 3
293-318 Alfa 159 CZ 24-04-2009 13:31 Pagina 315