Alfa Romeo 166 2005 Instrukcja obsługi (in Polish)

70rys. 82 - Wersja JTD i JTD 20V Multijet
A0D0067b

71
rys. 83 - Wersja JTD 20V Multijet (Sportronic)
A0D0068b

72UWAGAWzale˝noÊci od wyposa˝enia
samochodu zestaw wskaêników mo˝e po-
siadaç t∏o jasno szare lub czarne z pod-
Êwietleniem zielonym lub czerwonym.
A- Pr´dkoÊciomierz
UWAGA Wzale˝noÊci od wersji/wypo-
sa˝enia samochodu pr´dkoÊciomierz mo-
˝e posiadaç ró˝nà wartoÊç maksymalnej
pr´dkoÊci.
B- Licznik kilometrów z
wyÊwietlaczem o dwóch rz´dach
cyfr (ca∏kowity i okresowy)
Na wyÊwietlaczu wyÊwietlane sà:–w pierwszym rz´dzie (6 cyfr) przeby-
te kilometry;–w drugim rz´dzie (4 cyfry) kilometry
przejechane od ostatniego wyzerowania.
Aby wyzerowaç okresowy licznik kilome- trów, nale˝y nacisnàç przez oko∏o 1 sekun-
d´ przycisk (
A-rys. 84).
UWAGA: W przypadku od∏àczenia aku-
mulatora okresowy licznik nie zostanie za-
pami´tany.
C- Check panel (rys. 85)
Jest urzàdzeniem elektronicznym, które
kontroluje i sygnalizuje wystàpienie ewen-
tualnych usterek, zagra˝ajàcych prawid∏o-
wemu dzia∏aniu samochodu lub bezpie-
czeƒstwu jazdy.
Check panel spe∏nia g∏ównie dwie funk-
cje:
1 )Kontrola dzia∏ania lampek sygnali-
zacyjnych.
Po obróceniu kluczyka wy∏àcznika za-
p∏onu w po∏o˝enie MAR powinny zapa-
liç si´ a nast´pnie po 6 sekundach zga- snàç nast´pujàce lampki sygnalizacyjne:
1 - Elektroniczna automatyczna skrzy-
nia biegów (gdzie przewidziano).
2 - Awaria Êwiate∏.
3 - Niski poziom p∏ynu hamulcowego
i/lub zaciàgni´ty hamulec postojowy
4 - Zu˝ycie przednich klocków hamulco-
wych.
5 - Niski poziom oleju silnikowego.
6 - Rezerwa paliwa.
7 -Maksymalna temperatura p∏ynu ch∏o-
dzàcego silnika.
8 - WyÊwietlacz licznika kilometrów.
9 - WyÊwietlacz automatycznej skrzyni
biegów (gdzie przewidziano).
A0D0025b
A0D0069b
r ys. 84 rys. 85

73
E- Wskaênik poziomu paliwa z
lampkà sygnalizacyjnà rezerwy
Wskaênik poziomu paliwa pokazuje po-
ziom paliwa znajdujàcà si´ w zbiorniku.
Zapalenie si´ lampki sygnalizacyjnej
oznacza, ˝e w zbiorniku pozosta∏o oko∏o
9 litrów paliwa.
UWAGA Wpewnych warunkach (np.
podczas zjazdu na stromym spadku dro-
gi) wskazania przyrzàdu mogà ró˝niç si´
od rzeczywistej iloÊci paliwa w zbiorniku
i zmiany poziomu paliwa mogà byç sygna-
lizowane z opóênieniem.
Jest to spowodowane specyficznà logikà
funkcjonowania sterujàcego obwodu elek-
tronicznego, aby uniknàç niestabilnych
wskazaƒ przy falowaniu paliwa w zbior-
niku podczas jazdy samochodu.
Ewentualna anomalia zasygnalizowana
zostanie zapaleniem odpowiedniej lamp-
ki sygnalizacyjnej po oko∏o 15 sekundach
od ukoƒczenia fazy sprawdzania (check).
2 )Sygnalizacja otwartych drzwi i pokry-
wy baga˝nika
Po obróceniu kluczyka wy∏àcznika za-
p∏onu w po∏o˝enie MAR, zapalenie si´
jednej lub kilku diod znajdujàcych si´ wo-
kó∏ symbolu samochodu ( 10) oznacza
niedok∏adne zamkni´cie odpowiednich
drzwi lub pokrywy baga˝nika.
Aby powtórzyç faz´ sprawdzania check
panel, przy kluczyku w po∏o˝eniu MAR
i silniku wy∏àczonym, nacisnàç przycisk
(A-rys. 86). D-
Obrotomierz
Czerwona strefa oznacza zbyt wysokie
obroty silnika. Zaleca si´ unikaç jazdy ze
wskazówkà obrotomierza znajdujàcà si´
w pobli˝u strefy czerwonej.
P rzy silniku pracujàcym na biegu ja∏o-
wym obroty silnika mogà nagle zwi´kszyç
si´ lub zmniejszyç; jest to zjawisko nor-
malne i mo˝e nastàpiç np. przy w∏àcze-
niu spr´˝arki uk∏adu klimatyzacji lub elek-
trowentylatorów.
Zmiana obrotów spowodowana jest mi´-
dzy innymi koniecznoÊcià zabezpieczenia
akumulatora przed roz∏adowaniem.
UWAGA Wzale˝noÊci od wersji i wy-
posa˝enia samochodu obrotomierz mo˝e
posiadaç ró˝nà wartoÊç maksymalnej ilo-
Êci obrotów oraz ró˝ne wartoÊci znajdujà-
ce si´ w strefie czerwonej obrotomierza.
UWAGA System sterujàcy wtryskiem
elektronicznym odcina zasilanie pali-
wem, gdy silnik przekroczy dopuszczal-
ne obroty, zmniejszajàc w konsekwencji
moc silnika.
A0D0026b
r ys. 86

74rys. 87
588PGS
F- Wskaênik temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego i lampka
sygnalizacyjna zbyt wysokiej
temperatury p∏ynu ch∏odzàcego
(rys. 87)
Wskaênik pokazuje temperatur´ p∏ynu
ch∏odzàcego od momentu, gdy tempera-
tura p∏ynu ch∏odzàcego przekroczy oko∏o
50
oC. JeÊli silnik pracuje prawid∏owo
wskazówka powinna wskazywaç Êrodkowe
wartoÊci skali. Je˝eli zbli˝a si´ do czerwo-
nego pola, oznacza to, ˝e silnik jest zbyt
obcià˝ony i nale˝y zmniejszyç obroty.
Zapalenie si´ lampki sygnalizacyjnej
oznacza nadmiernà temperatur´ p∏ynu
ch∏odzàcego. W tym przypadku nale˝y
wy∏àczyç silnik i zwróciç si´ do ASO Alfa
Romeo. UWAGA
Je˝eli wskazówka pokazuje
wartoÊci maksymalne skali, mo˝e to byç
spowodowane zgromadzeniem du˝ej ilo-
Êci kurzu/zanieczyszczeƒ na cz´Êci ze-
wn´trznej ch∏odnicy silnika.
Wt ym przypadku zaleca si´ wykonanie
niezw∏ocznie przeglàdu i usuni´cie ewen-
tualnych przyczyn usterki lub przemycie
cz´Êci zewn´trznej ch∏odnicy silnika. G-
Lampki sygnalizacyjne
UWAGA IloÊç lampek sygnalizacyjnych
mo˝e byç ró˝na, w zale˝noÊci od typu sil-
nika i wyposa˝enia samochodu.
Niski poziom p∏ynu
hamulcowego/zaciàgni´ty
hamulec postojowy
Lampka pozostanie zapalona przez oko-
∏o 15 sekund po fazie kontroli check, gdy
poziom p∏ynu hamulcowego w zbiorniku
obni˝y si´ poni˝ej poziomu minimalnego,
co mo˝e byç spowodowane wyciekiem p∏y-
nu z uk∏adu hamulcowego lub gdy hamu-
lec postojowy jest zaciàgni´ty.
Po obróceniu kluczyka wy∏àcznika zap∏o-
nu w po∏o˝enie MAR, lampka zapala si´,
ale powinna zgasnàç po oko∏o 6 sekundach.
Je˝eli lampka sygnaliza-
cyjna zapali si´
podczas jazdy samocho-
du, nale˝y sprawdziç, czy hamulec
postojowy nie jest zaciàgni´ty. Je-
˝eli hamulec postojowy nie jest
zaciàgni´ty i lampka sygnalizacyj-
na Êwieci si´ nadal, nale˝y zatrzy-
maç natychmiast samochód i zwró-
ciç si´ do ASO Alfa Romeo.
x
x

75
Awaria uk∏adu poduszki
powietrznej(air bag)
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka zapala si´, ale powinna zgasnàç
po oko∏o 4 sekundach.
Je˝eli lampka Êwieci si´ Êwiat∏em cià-
g∏ym, oznacza to, ˝e wystàpi∏a anomalia
uk∏adzie poduszki powietrznej (air bag).Je˝eli lampka sygnaliza-
cyjna nie zgaÊnie lub
zapali si´ podczas jazdy
samochodu, nale˝y na-
tychmiast wy∏àczyç silnik i zwróciç
si´ do ASO Alfa Romeo.
¬
Niskie ciÊnienia
oleju silnikowego
Lampka musi byç zgaszona przy urucho-
mionym silniku.
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka zapala si´, ale powinna zgasnàç
zaraz po uruchomieniu silnika.Je˝eli lampka sygnaliza-
cyjna zapali si´ pod-
czas jazdy samochodu
nale˝y natychmiast wy∏àczyç silnik
i zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
v
Je˝eli lampka sygnaliza-
cyjna pozostanie za-
palona po fazie check, nie
uzyskiwaç maksymalnych osiàgów
silnika i jak najszybciej uzupe∏niç
poziom oleju silnikowego.
k
Niski poziom
oleju silnikowego
Lampka pozostanie zapalona przez oko-
∏o 15 sekund po fazie kontroli check, gdy
poziom oleju silnikowego jest niski.
Po naciÊni´ciu przycisku check, przy klu-
czyku w po∏o˝eniu MAR, lampka zapali
si´, ale powinna zgasnàç po oko∏o 6 se-
kundach.
Kontrola poziomu oleju silnikowego po
naciÊni´ciu przycisku check nastàpi tylko
przy wy∏àczonym silniku. Je˝eli podczas
wykonywania fazy check silnik zostanie
uruchomiony, procedura kontroli zostanie
przerwana.
v
¬
k

76
Brak ∏adowania
akumulatora
P rzy uruchomionym silniku lampka mu-
si zgasnàç (dopuszczalne jest lekkie opóê-
nienie zgaszenia lampki, gdy silnik pra-
cuje na biegu ja∏owym).
Je˝eli lampka pozostanie zapalona przy
uruchomionym silniku, zwróciç si´ natych-
miast do ASO Alfa Romeo.
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka zapala si´, ale powinna zgasnàç
zaraz po uruchomieniu silnika.
Zu˝ycie klocków
hamulcowych .
Lampka pozostanie zapalona przez oko-
∏o 15 sekund po fazie kontroli check, gdy
klocki hamulców przednich sà zu˝yte;
w tym przypadku nale˝y wymieniç je jak
najszybciej wymieniç.
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka zapala si´, ale powinna zgasnàç
po oko∏o 6 sekundach.
UWAGA Poniewa˝ samochód jest wy-
posa˝ony w czujniki zu˝ycia tylko przed-
nich klocków hamulcowych, przy okazji
ich wymiany nale˝y sprawdziç równie˝
ok∏adziny hamulców tylnych.
Nie zapi´ty pas
bezpieczeƒstwa
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie
MAR lampka zapala si´, ale powinna
zgasnàç po oko∏o 15 sekundach.
W zale˝noÊci od wersji/wyposa˝enia sa-
mochodu, gdzie przewidziano, lampka za-
pali si´ i b´dzie Êwieciç Êwiat∏em ciàg∏ym,
po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR,
gdy pas bezpieczeƒstwa po stronie kierow-
cy nie jest prawid∏owo zapi´ty. System
Alfa Romeo CODE
Po obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka powinna b∏ysnàç krótko jeden raz,
a nast´pnie zgasnàç. Je˝eli przy kluczyku
w po∏o˝eniu MARlampka Êwieci si´ Êwia-
t∏em ciàg∏ym, oznacza to prawdopodobnà
awari´ systemu (patrz rozdzia∏ „System Al-
fa Romeo CODE“).
UWAGA Równoczesne zapalenie si´
lampek sygnalizacyjnych i ozna-
cza awari´ systemu Alfa Romeo CODE.
U
¢
w
d
<
<

77
Awaria systemu kontroli
silnika EOBD
(wersje zgodne z Dyrektywà
98/69/CE - EURO3 lub Dyrektywà
2001/1/CE poziom B - EURO4)
W normalnych warunkach jazdy po ob-
róceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏onu
w po∏o˝eniu MAR, lampka sygnalizacyj-
na w zestawie wskaêników zapala si´, ale
powinna zgasnàç zaraz po uruchomieniu
silnika. Zapalenie poczàtkowe si´ lampki
oznacza prawid∏owe jej funkcjonowanie.
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozosta-
nie zapalona lub zapali si´ podczas jaz-
dy samochodu:
1 ) Êwiat∏em ciàg∏ym: sygnalizuje
uszkodzenie systemu zasilania/zap∏onu,
które mo˝e spowodowaç zwi´kszenie emi-
sji zanieczyszczeƒ, spadek mocy silnika
i zwi´kszone zu˝ycie paliwa.
W tych warunkach mo˝na kontynuowaç
jazd´ z umiarkowanà pr´dkoÊcià nie ob-
cià˝ajàc silnika. D∏u˝sze eksploatowanie
samochodu z zapalonà lampkà sygnali-
zacyjnà mo˝e spowodowaç uszkodzenia.
Zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo. Lampka sygnalizacyjna zgaÊnie je˝eli
usterka zniknie, ale system wprowadzi
usterk´ do pami´ci;
2 ) Êwiat∏em pulsujàcym: sygnali-
zuje mo˝liwoÊç uszkodzenia katalizatora
(patrz System kontroli silnika EOBD w tym
rozdziale).
Je˝eli lampka sygnalizacyjna pulsuje,
nale˝y zwolniç peda∏ przyspieszenia,
zmniejszyç pr´dkoÊç obrotowà silnika do
momentu, a˝ lampka przestanie pulso-
waç. Kontynuowaç jazd´ z umiarkowanà
pr´dkoÊcià, unikaç jazdy, która mo˝e spo-
wodowaç ponowne zapalenie si´ lampki
i zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo.
Je˝eli po obróceniu klu-
czyka w wy∏àczniku za-
p∏onu w po∏o˝enie MAR
lampka sygnalizacyjna
U
nie za-
pali si´ lub gdy zapali si´ podczas
jazdy samochodu Êwiat∏em cià-
g∏ym lub pulsujàcym, nale˝y zwró-
ciç si´ jak najszybciej do ASO Alfa
R omeo.
Awaria systemu kontroli
silnika EOBD
(wersje na specyficzne rynki)
1 ) W normalnych warunkach jazdy po
obróceniu kluczyka w wy∏àczniku zap∏o-
nu w po∏o˝eniu MAR, lampka sygnaliza-
cyjna w zestawie wskaêników zapala si´,
ale powinna zgasnàç zaraz po uruchomie-
niu silnika. Zapalenie poczàtkowe si´
lampki oznacza prawid∏owe jej funkcjono-
wanie.
2 ) Je˝eli lampka sygnalizacyjna pozo-
stanie zapalona lub zapali si´ podczas
jazdy samochodu, sygnalizuje uszkodze-
nie systemu zasilania/zap∏onu, które mo-
˝e spowodowaç zwi´kszenie emisji zanie-
czyszczeƒ, spadek mocy silnika i zwi´kszo-
ne zu˝ycie paliwa.
W tych warunkach mo˝na kontynuowaç
jazd´ z umiarkowanà pr´dkoÊcià nie ob-
cià˝ajàc silnika. D∏u˝sze eksploatowanie
samochodu z zapalonà lampkà sygnali-
zacyjnà mo˝e spowodowaç uszkodzenia.
Zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo.
Lampka sygnalizacyjna zgaÊnie je˝eli
usterka zniknie, ale system wprowadzi
usterk´ do pami´ci;
U
U

78
Samochód wyposa˝ony
jest w elektroniczny ko-
rektor hamowania (EBD).
R ównoczesne zapalenie si´ lam-
pek sygnalizacyjnych w zestawie
wskaêników
>
ix
przy pracujà-
cym silniku oznacza anomali´ uk∏a-
du EBD. W tym przypadku podczas
gwa∏townego hamowania mo˝e
wystàpiç zablokowanie kó∏ tylnych
iwkonsekwencji mo˝liwoÊç poÊli-
zgu. Prowadziç samochód bardzo
ostro˝nie i zwróciç si´ jak najszyb-
ciej do ASO Alfa Romeo w celu
sprawdzenia uk∏adu.
System zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ ABS
niesprawny
Lampka zapala si´, gdy system jest nie-
sprawny. W tym przypadku tradycyjny
uk∏ad hamulcowy dzia∏a normalnie, na-
tomiast nie dzia∏a uk∏ad ABS i nale˝y
zwróciç si´ jak najszybciej do ASO Alfa
Romeo.
Po obróceniu kluczyka wy∏àcznika za-
p∏onu w po∏o˝enie MARlampka zapala
si´, ale powinna zgasnàç po oko∏o 4 se-
kundach.
Wyst´powanie
wody w filtrze oleju
nap´dowego
(wersje JTD i JTD 20v Multijet)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´ MAR
lampka zapala si´, ale powinna zgasnàç
po oko∏o 4 sekundach.
Lampka sygnalizacyjna zapala si´ w spo-
sób ciàg∏y podczas jazdy samochodu, aby
zasygnalizowaç, ˝e filtrze oleju nap´do-
wego znajduje si´ woda.
W przypadku zapalenia si´ lampki, tak-
˝e sporadycznym na kilka chwil zaleca si´
zwróciç jak najszybciej do ASO Alfa Romeo
w celu spuszczenia wody z filtra paliwa,
aby uniknàç powa˝nego uszkodzenia
pompy wtrysku, uk∏adu zasilania oleju na-
p´dowego i nieregularnej pracy silnika.
Âwiece ˝arowe
(wersje JTD i JTD 20V Multijet)
Po obróceniu kluczyka w pozycj´ MAR
lampka zapala si´. Gdy Êwiece osiàgnà
ustalonà temperatur´ - lampka gaÊnie.
Natychmiast po zgaÊni´ciu lampki uru-
chomiç silnik.
W zale˝noÊci od wersji/wyposa˝enia sa-
mochodu, gdzie przewidziano, pulsowanie
lampki przez 30 sekund po uruchomieniu
silnika oznacza wystàpienie usterki w uk∏a-
dzie Êwiec ˝arowych. W tym przypadku na-
le˝y zwróciç si´ do ASO Alfa Romeo.
Przy wysokiej temperaturze zewn´trznej
lampka sygnalizacyjna mo˝e Êwieciç si´
bardzo krótko.
m
c
>

79
Lewy kierunkowskaz
(Êwiat∏o pulsujàce)
Lampka Êwieci si´ Êwiat∏em pulsujàcym
(strza∏ka), gdy dêwignia lewa pod kierow-
nicà jest przesuni´ta w dó∏ lub Êwieci Êwia-
t∏em pulsujàcym, razem z lampkà sygna-
lizacyjnà prawego kierunkowskazu, gdy
w∏àczone sà Êwiat∏a awaryjne.
Âwiat∏a pozycyjne
Lampka Êwieci si´, gdy w∏àczone sà
Êwiat∏a pozycyjne. P
rawy kierunkowskaz
(Êwiat∏o pulsujàce)
Lampka Êwieci si´ Êwiat∏em pulsujàcym
(strza∏ka), gdy dêwignia lewa pod kierow-
nicà jest przesuni´ta w gór´ lub Êwieci
Êwiat∏em pulsujàcym, razem z lampkà sy-
gnalizacyjnà prawego kierunkowskazu,
gdy w∏àczone sà Êwiat∏a awaryjne. Awaria Êwiate∏
Lampka pozostanie zapalona
przez oko∏o 15 sekund po fazie
kontroli check, gdy wystàpi awaria nast´-
pujàcych Êwiate∏:
–Êwiate∏ mijania;–Êwiate∏ drogowych;–sygna∏u Êwietlnego (tylko reflektory z
˝arówkami ksenonowymi);–Êwiate∏ pozycyjnych;–Êwiate∏ kierunkowskazów;– Êwiate∏ stopu;–trzeciego Êwiat∏a stop;–tylnych Êwiate∏ przeciwmgielnych;–oÊwietlenia tablicy rejestracyjnej.
Zapalenie lampki oznacza przepalenie
jednej lub kilku ˝arówek, bezpiecznika lub
przerw´ w po∏àczeniu elektrycznym. Po
obróceniu kluczyka w po∏o˝enie MAR
lampka zapala si´, ale powinna zgasnàç
po oko∏o 5 sekundach.
Zapalenie si´ samej
lampki sygnalizacyjnej>
przy uruchomionym
silniku oznacza wystàpienie ano-
malii tylko systemu ABS. W tym
przypadku tradycyjny uk∏ad ha-
mulcowy dzia∏a normalnie, nato-
miast nie dzia∏a uk∏ad ABS.
Wt ych warunkach zmniejszona
zostanie równie˝ sprawnoÊç syste-
mu EBD. Tak˝e w tym przypadku
zaleca si´ zwróciç natychmiast do
najbli˝szego ASO Alfa Romeo
w celu sprawdzenia uk∏adu, pro-
wadzàc samochód bardzo ostro˝-
nie i unikajàc gwa∏townego ha-
mowania.
RE3