Alfa Romeo 4C 2013 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Selecção de uma opção
do menu principal com
submenu:
❒premindo brevemente o botão SET/
é possível visualizar a primeira
opção do submenu;
❒ actuando nos botões
ou
(através de pressões individuais) é
possível percorrer todas as opções
do submenu;
❒ premindo brevemente o botão SET/é possível seleccionar a opção
do submenu visualizada, acedendo
ao respectivo menu de configuração;
❒ ao carregar nos botões
ou
(através de pressões individuais) é
possível escolher uma nova definição
para a opção específica do
submenu;
❒ através de uma breve pressão do
botão SET/
, é possível
memorizar a definição e,
simultaneamente, regressar à mesma
opção do submenu seleccionada
anteriormente.
OPÇÕES DO MENUMenu
Esta opção permite aceder ao interior
do Menu de Setup.
Premir o botão
ou
para
seleccionar as várias opções do Menu.
Por sua vez, pressionar longamente o
botão SET/
para regressar ao
ecrã standard.
Beep Velocidade (Limite
de velocidade)
Esta função permite definir o limite de
velocidade do veículo (em "km/h"
ou "mph"), ultrapassado o qual o
utilizador é avisado.
Para definir o limite de velocidade
pretendido, proceder do modo
seguinte:
❒ premir o botão SET/
com
pressão breve, o ecrã visualiza a
indicação "Beep Vel.";
❒ premir o botão
ou
para
seleccionar a activação ("On") ou a
desactivação ("Off") do limite de
velocidade; ❒
caso a função tenha sido activada
("On"), através da pressão dos
botões
ou
, seleccionar o limite
de velocidade desejado e premir
SET/
para confirmar a escolha.
ATENÇÃO A definição é possível entre
os 30 e os 200 km/h ou 20 e 125
mph, de acordo com a unidade de
medida anteriormente definida
(consultar o parágrafo "Unidade de
medida (regulação da unidade de
medida)" descrito de seguida). Cada
pressão do botão
/
provoca
o aumento/diminuição em 5 unidades.
Mantendo premido o botão
/
obtém-se o aumento/a diminuição
rápida em automático. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir
a regulação através de pressões
únicas.
Premir o botão SET/
com pressão
breve para regressar ao ecrã de menu
ou com pressão prolongada para
regressar ao ecrã normal sem
memorizar.
Se se desejar anular a definição,
proceder como indicado a seguir:
❒ premir brevemente o botão SET/
com pressão breve, o display
visualiza no modo intermitente "On";
❒ premir o botão
, o ecrã visualiza
no modo intermitente "Off";
68
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS
26-9-2013 10:9 Pagina 68

❒premir o botão SET/
brevemente
para regressar ao ecrã de menu ou
com pressão prolongada para
regressar ao ecrã standard sem
memorizar.
Activação/Dados Trip B
(Activação Trip B)
Esta função permite activar ("On") ou
desactivar ("Off") a visualização do Trip
B (trip parcial). Para mais informações
ver o parágrafo “Trip computer”.
Para a activação/desactivação,
proceder como indicado a seguir:
❒ premir brevemente o botão SET/
com pressão breve, o ecrã apresenta
de modo intermitente "On" ou "Off",
em função do definido anteriormente;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a escolha;
❒ premir o botão SET/brevemente
para regressar ao ecrã de menu ou
com pressão prolongada para
regressar ao ecrã standard sem
memorizar. Regular hora (regulação
do relógio)
Esta função permite a regulação do
relógio passando através de dois
submenus: “Hora” e “Formato”.
Para efectuar a regulação proceder do
modo seguinte:
❒
premir o botão SET/
com
pressão breve, o display visualiza os
dois submenus "Hora" e "Formato";
❒ premir o botão
ou
para se
deslocar entre os dois submenus;
❒ uma vez seleccionado o submenu
que se deseja modificar, premir
brevemente o botão SET/
;
❒ caso se seleccione o submenu
“Hora”: premindo o botão SET/
com pressão breve, o display
visualiza no modo intermitente as
“horas”;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a regulação;
❒ ao premir o botão SET/
com
uma pressão breve, o display
visualiza de modo intermitente os
“minutos”;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a regulação. ATENÇÃO Cada pressão dos botões
ou
determina o aumento ou a
diminuição numa unidade. Mantendo
premido o botão, obtém-se o
aumento/diminuição rápido
automaticamente. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a
regulação através de pressões únicas.
❒ Caso se seleccione o submenu
“Formato”: premindo o botão SET/com pressão breve, o display
visualiza no modo intermitente a
modalidade de visualização;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a selecção entre as modalidades
"12h" ou "24h".
Uma vez efectuada a regulação, premir
o botão SET/
com pressão breve
para regressar ao ecrã submenu ou
premir o botão com pressão
prolongada para regressar ao ecrã
menu principal sem memorizar.
Premir novamente o botão SET/
de
forma contínua para regressar ao ecrã
standard ou ao menu principal,
conforme a opção do menu em que se
encontra.
69
26-9-2013 10:9 Pagina 69

Regular data (regulação
da data)
Esta função permite a actualização da
data (ano - mês - dia).
Para efectuar a regulação proceder do
modo seguinte:
❒premir o botão SET/
com
pressão breve. O display visualiza o
“ano" de modo intermitente;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a regulação;
❒ premir o botão SET/com
pressão breve. O display visualiza o
"mês" de modo intermitente;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a regulação;
❒ premir o botão SET/com
pressão breve. O display visualiza o
"dia" de modo intermitente;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a regulação;
ATENÇÃO Cada pressão nos botões
ou
determina o aumento ou a
diminuição numa unidade. Mantendo
premido o botão, obtém-se o
aumento/diminuição rápido
automaticamente. Quando se está
próximo do valor pretendido, concluir a
regulação através de pressões únicas. Premir o botão SET/
com pressão
breve para regressar ao ecrã de menu
ou com pressão prolongada para
regressar ao ecrã normal sem
memorizar.
Autoclose (Fecho
centralizado automático
com o veículo em
movimento)
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função, se activada ("On"), prevê
o bloqueio automático das portas
ao ultrapassar a velocidade de
20 km/h.
Para activar ou desactivar esta função,
proceder como a seguir:
❒ premir o botão SET/
com
pressão breve. O display apresenta
de modo intermitente "On" ou "Off",
em função do definido anteriormente;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a escolha;
❒ premir o botão SET/brevemente
para regressar ao ecrã do submenu
ou continuamente para regressar
ao ecrã do menu principal sem
memorizar; ❒
premir novamente o botão SET/
de forma contínua para regressar ao
ecrã standard ou ao menu principal,
conforme a opção do menu em
que se encontra.
Unidade de medida
(regulação da unidade
de medida)
Esta função permite a definição das
unidades de medida através de três
submenus: “Distâncias”, “Consumos” e
“Temperatura”.
Para definir a unidade de medida
desejada, proceder do modo seguinte:
❒ premir o botão SET/
com
pressão breve. O display visualiza os
três submenus;
❒ premir o botão
ou
para
percorrer os três submenus;
❒ uma vez seleccionado o submenu
que se deseja modificar, premir
brevemente o botão SET/
;
❒ em caso de selecção do submenu
“Distâncias”: premindo o botão
SET/
com uma pressão breve, o
display visualiza “km” ou “mi” em
função do anteriormente definido;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a escolha;
70
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS
26-9-2013 10:9 Pagina 70

❒em caso de selecção do submenu
“Consumos”: premindo o botão
SET/
com pressão breve,
o display visualiza “km/l”, “l/100km”
ou “mpg” em função do
anteriormente definido. Se a unidade
de medida definida para as
Distâncias for "km", o display permite
a definição das unidades de medida
"km/l" ou "l/100km" para os
Consumos. Se a unidade de medida
definida para as Distências for "mi",
o display visualizará os Consumos
em "mpg";
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a escolha;
❒ em caso de selecção do submenu
“Temperatura”: premindo o botão
SET/
com uma pressão breve, o
display visualiza “°C” ou “°F” em
função do anteriormente definido;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a escolha;
Uma vez efectuada a regulação, premir
o botão SET/
com pressão breve
para regressar ao ecrã submenu ou
premir o botão com pressão
prolongada para regressar ao ecrã de
menu principal sem memorizar. Premir novamente o botão SET/
de
forma contínua para regressar ao ecrã
standard ou ao menu principal,
conforme a opção do menu em que se
encontra.
Idioma (selecção do
idioma)
As visualizações do ecrã, com definição
prévia, podem ser representadas nas
seguintes línguas: Italiano, Inglês,
Alemão, Português, Espanhol, Francês,
Americano, Espanhol mexicano,
Russo e Chinês.
Para definir o idioma desejado,
proceder como indicado de seguida:
❒ premir o botão SET/
com
pressão breve. O display visualiza de
modo intermitente o "idioma"
definido anteriormente;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a escolha;
❒ premir o botão SET/brevemente
para regressar ao ecrã de menu ou
com pressão prolongada para
regressar ao ecrã standard sem
memorizar. Volume dos avisos
(regulação do volume do
sinal acústico de
avarias/avisos)
Esta função permite regular (para 8
níveis) o volume do sinal acústico
(buzzer) que acompanha as indicações
de avaria/aviso no display.
Para definir o volume desejado,
proceder do seguinte modo:
❒
premir o botão SET/
com
pressão breve. O display visualiza de
modo intermitente o "nível" do
volume definido anteriormente;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a regulação;
❒ premir o botão SET/brevemente
para regressar ao ecrã de menu ou
continuamente para regressar ao
ecrã standard sem memorizar.
Beep/Buzzer Cintos
(Reactivação do buzzer
para sinalização S.B.R.)
(para versões/mercados, onde previsto)
A função só é visualizável após a
desactivação efectiva do sistema
S.B.R. por parte da Rede de
Assistência Alfa Romeo dedicada
(consultar o parágrafo “Sistema S.B.R.”
no capítulo “Segurança”).
71
26-9-2013 10:9 Pagina 71

Serviço (manutenção
programada)
Esta função permite visualizar as
indicações relativas às quilometragens
ou prazos dos cupões de manutenção.
Para consultar estas indicações
proceder como indicado de seguida:
❒premir o botão SET/
com
pressão breve. O display visualiza o
prazo em quilómetros (km) ou milhas
(mi) em função do definido
anteriormente (consultar o parágrafo
“Unidades de medida” (Regulação
das unidades de medida)");
❒ premir o botão SET/brevemente
para regressar ao ecrã de menu ou
continuamente para regresssar
ao ecrã standard. ATENÇÃO O "Plano de Manutenção
Programada" prevê a manutenção do
veículo em intervalos pré-
estabelecidos, consultar o capítulo
"Manutenção e cuidados". A
visualização da função "Service",
juntamente com a luz avisadora
,
aparece automaticamente, com a
chave na posição MAR, quando
faltarem 2.000 km (ou valor equivalente
em milhas) para este prazo e é
novamente indicada a cada 200 km (ou
valor equivalente em milhas). Abaixo
dos 200 km as sinalizações são
propostas em intervalos mais
frequentes. A visualização efectua-se
em km ou milhas, segundo a definição
efectuada em "Unidades de medida".
Além disso, quando a quilometragem
do veículo estiver próxima de um prazo
previsto ("cupão"), rodando a chave
de ignição para a posição MAR, no
display aparecerá a luz avisadora
acompanhada da indicação
"Service" e seguida do número de
quilómetros/milhas que faltam para a
manutenção do veículo. Dirigir-se à
Rede de Assistência Alfa Romeo
dedicada, que procederá, para além
das operações de manutenção
previstas no "Plano de Manutenção
Programada", à reposição a zero da
referida visualização (reset). Air Bag/Bag do
passageiro
(Activação/
desactivação do Air bag
frontal do lado do
passageiro)
Esta função permite activar/desactivar
o air bag lado passageiro.
Proceder do seguinte modo:
❒
premir o botão SET/
e, depois
de ter visualizado no display a
mensagem "Bag pass: Off" (para
desactivar) ou a mensagem "Bag
pass: On" (para activar) através da
pressão dos botõesou
, premir
novamente o botão SET/;
❒ no ecrã é visualizada a mensagem
de pedido de confirmação;
❒ através da pressão dos botões
ou
, seleccionar "Sim" (para confirmar
a activação/desactivação) ou "Não"
(para recusar);
❒ premir o botão SET/
brevemente, aparece uma
mensagem de confirmação da opção
e regressa-se ao ecrã de menu, ou
continuamente para regressar ao
ecrã normal sem memorizar. A luz
avisadora
acende-se no quadro
de instrumentos.
72
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS
26-9-2013 10:9 Pagina 72

Luzes diurnas (D.R.L.)
(para versões/mercados, onde previsto)
Esta função permite activar/desactivar
as luzes diurnas.
Para activar ou desactivar esta função,
proceder como a seguir:
❒premir o botão SET/
com
pressão breve. O display apresenta
de modo intermitente "On" ou "Off",
em função do definido anteriormente;
❒ premir o botão
ou
para efectuar
a escolha;
❒ premir o botão SET/brevemente
para regressar ao ecrã do submenu
ou continuamente para regressar
ao ecrã do menu principal sem
memorizar;
❒ premir novamente o botão SET/
de forma contínua para regressar ao
ecrã standard ou ao menu principal,
conforme a opção do menu em
que se encontra.
Saída do Menu
Última função que encerra o ciclo de
definições listadas no ecrã de menu.
Premir brevemente o botão SET/
,
o display regressa ao ecrã normal
sem memorizar.
Ao premir o botão
, o display
regressa à primeira opção do menu.
TRIP COMPUTER
EM BREVE
O "Trip computer" permite visualizar,
com a chave de arranque na posição
MAR, as medidas relativas ao
estado de funcionamento do veículo.
Esta função é caracteriza.se por
duas memórias separadas,
denominadas "Trip A" e "Trip B", nas
quais são registados os dados das
"missões completas" do veículo
(viagens), de modo independente
uns dos outros.
Ambas as memórias podem ser
reiniciadas: reset - início de uma nova
missão.
O “Trip A” permite a visualização da
seguinte informação:
❒ Autonomia
❒ Distância percorrida
❒ Consumo médio
❒ Consumo instantâneo
❒ Velocidade média
❒ Tempo de viagem (duração da
condução). O "Trip B" permite a visualização dos
seguintes valores:
❒
Distância percorrida B
❒ Consumo médio B
❒ Velocidade média B
❒ Tempo de viagem B (duração da
condução).
O "Trip B" é uma função que se pode
excluir (ver o parágrafo "Activação/
DadosTripB (Habilitação do Trip B)"). Os
valores "Autonomia" e "Consumo
instantâneo" não podem ser repostos a
zero.
GRANDEZAS
VISUALIZADAS
Autonomia
Indica a distância que ainda pode ser
percorrida com o combustível presente
no depósito, partindo do princípio
que se mantém o mesmo tipo de
condução.
No display aparece a indicação “----”
quando se verificam os seguintes
eventos:
❒ valor de autonomia inferior a 50 km
(ou 30 mi)
❒ em caso de paragem do veículo com
o motor ligado por um tempo
prolongado.
73
26-9-2013 10:9 Pagina 73

ATENÇÃO A variação do valor de
autonomia pode ser influenciada por
diferentes factores: estilo de condução,
tipo de percurso (auto-estrada, urbano,
secundário, etc.), condições de
utilização do veículo (carga
transportada, pressão dos pneus, etc.).
Assim, a programação de uma viagem
deve ter em conta o descrito.
Distância percorrida
Indica a distância percorrida desde o
início da nova missão.
Consumo médio
Representa a média dos consumos
desde o início da nova viagem.
Consumo instantâneo
Indica o valor, actualizado
constantemente, do consumo de
combustível instantâneo. Em caso de
estacionamento do veículo com o
motor ligado no display é apresentada
a indicação "----".Velocidade média
Representa o valor médio da
velocidade do veículo em função do
tempo total decorrido desde o início da
nova missão.
Tempo de viagem
Tempo decorrido desde o início da
nova missão.
Visualização no display
Sempre que é seleccionada uma
medida, no display são visualizadas as
seguintes informações:
❒
a mensagem "Trip" (ou "Trip A" ou
"Trip B") (A fig. 62);
❒ nome, valor e unidade de medida
relativos à medida seleccionada
(ex. "Autonomia 520 km") (B fig. 62). Decorridos alguns segundos, o nome
da medida seleccionada é substituído
pelo ícone correspondente (ver
exemplo fig. 63).
Botão TRIP RESET
O botão TRIP RESET, situado na
alavanca direita fig. 64, permite, com a
chave de arranque na posição MAR,
aceder à visualização dos valores
anteriormente descritos, bem como
repô-los a zero para iniciar uma nova
missão:
❒
pressão breve: visualização das
várias medidas;
❒ pressão longa: colocação a zero
(reset) das medidas e início de uma
nova missão.
62
A0L0122
63
A0L0123
74
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS
26-9-2013 10:9 Pagina 74

Nova missão
Inicia a partir do momento em que é
efectuada uma reposição a zero:
❒“manual” por parte do condutor,
através da pressão do respectivo
botão;
❒ “automático” quando a "distância
percorrida" atinge o valor de 99999,9
km ou quando o "tempo de viagem"
atinge o valor de 999.59 (999 horas e
59 minutos);
❒ depois de cada desligação e
consequente nova ligação da bateria.
ATENÇÃO A operação de reposição
a zero efectuada na presença da
visualização do “Trip A” ou do “Trip B”
efectua o reset apenas dos valores
relativos à missão visualizada. Procedimento de início
da viagem
Com a chave de ignição na posição
MAR, fazer a reposição a zero (reset)
premindo e mantendo premido o botão
TRIP RESET durante mais de 2
segundos.
Saída do Trip
Sai-se automaticamente da função Trip
quando se visualizam todas as
medidas ou mantendo premido o botão
SET/
durante mais de 1 segundo.
64
A0L0124
75
26-9-2013 10:9 Pagina 75

LUZES AVISADORAS E MENSAGENSAVISO O acendimento da luz avisadora está associado a uma mensagem específica e/ou aviso acústico, onde o quadro de
bordo o permitir. Esses sinais são sintéticos e de aviso e não devem ser considerados completos e/ou alternativos em relação
ao indicado no presente Manual de Uso e Manutenção, o qual deve ser lido sempre com muita atenção. Em caso de
sinalização de uma avaria consulte sempre o conteúdo indicado no presente capítulo.
AVISO As mensagens de avaria que aparecem no ecrã são subdivididas em duas categorias: anomalias graves e anomalias
menos graves. As anomalias graves visualizam um “ciclo” de mensagens repetido por um tempo prolongado. As anomalias
menos graves visualizam um "ciclo" de mensagens por um tempo mais limitado. É possível interromper o ciclo de visualização
de ambas as categorias. A luz avisadora no quadro de instrumentos permanece acesa enquanto não for eliminada a causa
da avaria.
LUZES AVISADORAS NO QUADRO DE INSTRUMENTOSLuzes avisadorasno quadro deinstrumentos O que significa
O que fazer
vermelhaLÍQUIDO DOS TRAVÕES INSUFICIENTE /
TRAVÃO DE MÃO ENGATADO
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz
avisadora acende-se mas deve apagar-se após
alguns segundos.
Líquido dos travões insuficiente
A luz avisadora acende-se quando o nível do
líquido dos travões no depósito desce abaixo do
nível mínimo, devido a uma possível perda de
líquido pelo circuito.
Restabelecer o nível do liquido dos travões e, de
seguida, verificar se a luz avisadora se apaga.
Se a luz avisadora permanecer acesa, dirigir-se à
Rede de Assistência Alfa Romeo dedicada.
Travão de mão engatado
A luz avisadora acende-se com o travão de mão
engatado. Desengatar o travão de mão e, de seguida,
verificar se a luz avisadora se apaga.
Se a luz avisadora permanecer acesa, dirigir-se à
Rede de Assistência Alfa Romeo dedicada.
76
CONHECIMENTO DO QUADRO DE INSTRUMENTOS
26-9-2013 10:9 Pagina 76

Luzes avisadorasno quadro deinstrumentos O que significa
O que fazer
vermelha
amarelo âmbarAVARIA EBD
O acendimento simultâneo das luzes avisadoras
(vermelha) e
(amarelo âmbar) com o
motor a trabalhar indica uma anomalia do
sistema EBD ou que o sistema não está
disponível. Neste caso, com travagens bruscas,
pode verificar-se um bloqueio precoce das rodas
posteriores, com possibilidade de guinada.
O ecrã mostra a mensagem específica. Conduzir com extrema prudência até chegar
imediatamente à Rede de Assistência Alfa Romeo
dedicada mais próxima para efectuar a
verificação do sistema.
vermelha
AVARIA AIR BAG
Ao rodar a chave para a posição MAR, a luz
avisadora acende-se, mas deve apagar-se após
alguns segundos.
O acendimento de modo permanente da luz
avisadora indica uma anomalia no sistema de
airbag.
O ecrã mostra a mensagem específica.
59) 60)
vermelhaCINTOS DE SEGURANÇA NÃO APERTADOS
(para versões/mercados, onde previsto)
A luz avisadora acende-se de modo fixo com o
veículo parado e o cinto de segurança lado do
condutor não apertado.
A luz avisadora acende-se de forma intermitente,
juntamente com um avisador acústico (buzzer)
quando, com o veículo em movimento, o cinto do
condutor não está correctamente apertado. Para a desactivação permanente do avisador
acústico (buzzer) do sistema S.B.R. (Seat Belt
Reminder), dirigir-se à Rede de Assistência Alfa
Romeo dedicada. É possível reactivar o sistema
através do Menu de Configuração.
77
26-9-2013 10:9 Pagina 77