Alfa Romeo 4C 2020 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

ISMERKEDÉS A
MŰSZERCSOPORTTAL
MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK............................................................... 29
KIJELZŐ.......................................................................................................................... 32
TRIP COMPUTER ..................................................................................................... 33
JELZŐLÁMPÁK ÉS ÜZENETEK ........................................................................ 34
Az útmutatónak ebben a részében szerepel
a műszercsoport bemutatásával, értelmezésével és helyes
használatával kapcsolatos valamennyi hasznos információ.

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
30
MŰSZERCSOPORT ÉS MŰSZEREK
MEGJELENÍTÉS METRIKUS MÉRTÉKEGYSÉGEKBEN
1. Motor hűtőfolyadék hőmérséklet kijelző 2. Óra 3. Fordulatszámmérő 4. Üzemmód/kapcsolt sebességfokozat kijelző
5. Javasolt fokozatváltás (Gear Shift Indicator) 6. Külső hőmérséklet 7. Üzemanyagszint-jelző (a szimbólum jobb oldalán látható
háromszög a járműnek azt az oldalát jelöli, ahol az üzemanyag-betöltőnyílás található)
8. A megjelenített üzenethez kapcsolódó digitális jelzőlámpa megjelenítésére szolgáló terület 9. Napi kilométer-számláló
10. Kilométeróra (sebességjelző) 11. „Alfa D.N.A” rendszer vezetési mód 12. Üzenetek/információk megjelenítése a
kijelzőn 13. Összes megtett kilométer-számláló.
29A0L0118

31
MEGJELENÍTÉS ANGOLSZÁSZ MÉRTÉKEGYSÉGEKBEN
1. Motor hűtőfolyadék hőmérséklet kijelző 2. Óra 3. Fordulatszámmérő 4. Üzemmód/kapcsolt sebességfokozat kijelző
5. Javasolt fokozatváltás (Gear Shift Indicator) 6. Külső hőmérséklet 7. Üzemanyagszint-jelző (a szimbólum jobb oldalán látható
háromszög a járműnek azt az oldalát jelöli, ahol az üzemanyag-betöltőnyílás található)
8. A megjelenített üzenethez kapcsolódó digitális jelzőlámpa megjelenítésére szolgáló terület 9. Napi kilométer-számláló
10. Kilométeróra (sebességjelző) 11. „Alfa D.N.A” rendszer vezetési mód 12. Üzenetek/információk megjelenítése a
kijelzőn 13. Összes megtett kilométer-számláló.
30A0L0129

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
32
KIJELZŐ
A gépkocsi multifunkciós kijelzővel van
felszerelve, amely vezetés közben a
beállításoktól függően hasznos
információkat közöl a vezetővel.
GEAR SHIFT INDICATOR
(FOKOZATVÁLTÁS KIJELZÉSE)
A „GSI” (Gear Shift Indicator) rendszer
fokozatváltási tanácsot ad a vezetőnek a
műszercsoport erre szolgáló jelzésén (5,
29. és 30. ábra) keresztül.
A GSI révén a járművezetőt értesíti a
rendszer arról, hogy ha más sebességbe
kapcsol, akkor megtakarítást érhet el az
üzemanyag fogyasztásban.
Az üzemanyag-takarékos üzemeltetés
érdekében tanácsos a „Natural” vagy
„All Weather” mód kiválasztása, és – ha a
közlekedési körülmények lehetővé
teszik – a Gear Shift Indicator
útmutatásainak követése.
A műszercsoporton megjelenő ikonnal
() a GSI magasabb sebességfokozat
kapcsolását, az ikonnal () pedig
alacsonyabb sebességfokozat
kapcsolását javasolja a vezetőnek.
FIGYELMEZTETÉS A GSI nem aktív,
amikor a sebességváltó AUTO
üzemmódban működik.
A műszercsoporton látható jelzés addig
marad bekapcsolva, amíg a vezető nem
végez egy fokozatváltást, vagy a
vezetési körülmények nem változnak
meg olyan mértékben, hogy
szükségtelenné válik a fogyasztás
optimalizálása érdekében végzett
fokozatváltás.
KEZELŐGOMBOK 31. ábra
: mozgás a menüben a kijelzett opciók
között felfelé, vagy a kijelzett érték
növelése.
SET/
N: megnyomás röviden – a menü
megjelenítése és/vagy ugrás a
következő képernyőre vagy a kívánt
menü opció megerősítése. Megnyomás
hosszan – visszatérés a standard
képernyőre.
: mozgás a menüben a kijelzett opciók
között lefelé, vagy a kijelzett érték
csökkentése.FIGYELMEZTETÉS A e gombok az
alábbi helyzetektől függően eltérő
funkciókat aktiválnak:
❒ a menüben felfelé vagy lefelé
mozgást tesznek lehetővé;
❒ a beállítási műveletek során a
megjelenített érték növelését vagy
csökkentését teszik lehetővé;
❒ a menün kívül tartály lehetővé teszik
a műszerfal fényerejének
szabályozását.
FŐMENÜ
A menü különböző menüpontokból áll,
amelyek kiválasztása a és 
gombokkal történik, és az alábbiakban
leírt különböző kiválasztási és beállítási
(Setup) műveletek elérését teszi
lehetővé.
31A0L0125

33
Egyes menüpontokhoz almenü is
tartozik. A menü megjelenítéséhez
nyomjuk meg röviden a SET/
Ngombot.
A menü a következő pontokból áll:
❒ MENÜ
❒ SEBESSÉGHATÁR HANGJELZÉS
❒ TRIP B BEKAPCSOLÁS/ADATOK
❒ ÓRA BEÁLLÍTÁSA
❒ DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
❒ AUTOCLOSE (ha van)
❒ MÉRTÉKEGYSÉG
❒ NYELV
❒ HANGJELZÉS HANGERŐ
❒ BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
(csak akkor jelenik meg, ha elvégeztettük
az S.B.R. rendszer kikapcsolását egy
kijelölt Alfa Romeo márkaszervizben)
❒ SZERVIZ
❒ LÉGZSÁK/UTAS OLDALI LÉGZSÁK
❒ NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
(ha van)
❒ KILÉPÉS A MENÜBŐL
Egy almenüt nem tartalmazó
menüpont kiválasztása a főmenüből:
❒ a SET/Ngomb rövid
megnyomásával választható ki a főmenü
módosítani kívánt pontja;❒ a vagy gombbal (egyenkénti
megnyomással) választható ki az új
beállítás;
❒ a SET/
Ngomb rövid
megnyomásával tárolható a beállítás és
lehet egyidejűleg visszatérni a főmenü
előzőleg kiválasztott pontjához.
Egy almenüt tartalmazó menüpont
kiválasztása a főmenüből:
❒ a SET/Ngomb rövid
megnyomásával jeleníthető meg az
almenü első pontja;
❒ a vagy  gombbal
(egyenkénti megnyomással) lehet az
almenü összes pontját végiggörgetni;
❒ a SET/
Ngomb rövid
megnyomásával választható ki a
megjelenített almenü pontja, és így
érhető el az adott beállítási menü;
❒ a vagy gombbal (egyenkénti
megnyomással) választható ki új beállítás
az almenü adott pontjához;
❒ a SET/
Ngomb rövid
megnyomásával tárolható a beállítás és
lehet egyidejűleg visszatérni az almenü
előzőleg kiválasztott pontjához.
TRIP COMPUTER
A „Trip computer” funkció MAR állásba
fordított indítókulcs esetén a gépkocsi
működési állapotára vonatkozó
információkat jeleníti meg. Ez a funkció
két különálló memóriával rendelkezik:
ezeket „Trip A”-nak és „Trip B”-nek
nevezik, és a teljes útra vonatkozó,
valamint az út kiválasztott részére
vonatkozó adatokat egymástól
függetlenül rögzítik. Mindkét memória
nullázható: reset – új utazás vagy
útszakasz megkezdése. A „Trip A” funkció
a következő adatokat jeleníti meg:
❒ Hatótávolság
❒ Megtett távolság
❒ Átlagos üzemanyag-fogyasztás
❒ Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
❒ Átlagsebesség
❒ Utazási idő (vezetési idő).
A „Trip B” funkció a következő adatokat
jeleníti meg:
❒ Megtett távolság B
❒ Átlagos üzemanyag-fogyasztás B
❒ Átlagsebesség B
❒Utazási idő B (vezetési idő).
A „Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható.
Az „Autonomia” (hatótávolság) és a
„Consumo istantaneo” (pillanatnyi
üzemanyag-fogyasztás) értékei nem
nullázhatók.

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
34
JELZŐLÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport jelzőlámpájának felgyulladását egy megfelelő figyelmeztető üzenet és/vagy hangjelzés kíséri.
Ezek a jelzések tömörek és a figyelem felkeltésére szolgálnak, és nem tekintendők olyan kimerítőnek és teljesnek, mint a jelen
Kezelési és karbantartási útmutatóban levő információk, amelyek gondos és alapos áttanulmányozása mindig ajánlott. Hibajelzések
és üzenetek esetén mindig olvassuk el a jelen fejezetben található információkat.
FIGYELMEZTETÉS A műszercsoport kijelzőjén megjelenő üzemzavar jelzések két csoportra oszthatók: nagyon komoly hibákra és
kevésbé komoly hibákra. A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlődési ciklusban jelennek meg a kijelzőn. A kevésbé komoly
hibák jelzéseinek ismétlődési ciklusa időben korlátozott. Mindkét kategória kijelzési ciklusa megszakítható. A műszercsoport
jelzőlámpája a hiba elhárításáig égve marad.
MŰSZERCSOPORT JELZŐLÁMPÁI
JelzőlámpaMit jelentMi a teendő
Állítsuk helyre a fékfolyadék szintjét, majd ellenőrizzük,
hogy a jelzőlámpa kialszik-e.
Ha a jelzőlámpa folyamatosan világít, azonnal lépjünk
kapcsolatba egy kijelölt Alfa Romeo márkaszervizzel.
Engedjük ki a kéziféket, majd ellenőrizzük, hogy a
jelzőlámpa kialszik-e.
Ha a jelzőlámpa továbbra is világít, forduljunk egy kijelölt
Alfa Romeo márkaszervizhez.
ALACSONY FÉKFOLYADÉKSZINT /
BEHÚZOTT KÉZIFÉK
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a jelzőlámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
Alacsony fékfolyadékszint
A jelzőlámpa felgyullad, ha a tartályban a fékfolyadék
szintje egy lehetséges szivárgás következtében a
minimum alá csökken.
Behúzott kézifék
A jelzőlámpa felgyullad, ha a kézifék behúzott
állapotban van.

35
JelzőlámpaMit jelentMi a teendő
Nagyon óvatosan vezetve azonnal keressük fel a
legközelebbi kijelölt Alfa Romeo márkaszervizt a
berendezés ellenőrzése céljából.
20) 21)
Az S.B.R (Seat Belt Reminder) rendszer hangjelzésének
(csengő) végleges kikapcsolása céljából forduljunk egy
kijelölt Alfa Romeo márkaszervizhez.
A rendszer újbóli aktiválása a Setup menün keresztül
bármikor lehetséges.
EBD ÜZEMZAVAR
Járó motor esetén a x(piros) és >(borostyánsárga)
jelzőlámpák egyidejű felgyulladása az EBD (elektronikus
fékerőelosztó) rendszer üzemzavarát vagy
elérhetetlenségét jelzi. Ebben az esetben az erős fékezés
a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és a jármű
megfarolását eredményezheti.
A kijelzőn megjelenik a vonatkozó üzenet.
LÉGZSÁK ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a jelzőlámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A jelzőlámpa folyamatos világítása a légzsák rendszer
üzemzavarát jelzi.
A kijelzőn megjelenik a vonatkozó üzenet.
BIZTONSÁGI ÖV NINCS BECSATOLVA
(ha van)
A jármű álló helyzetében a jelzőlámpa felgyullad és
folyamatosan világít, ha a vezető oldali biztonsági öv nincs
becsatolva.
Menet közben ez a jelzőlámpa villogó fénnyel gyullad fel
egy figyelmeztető hangjelzés (csengő) kíséretében, ha a
vezető biztonsági öve nincs megfelelően becsatolva.

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
36
JelzőlámpaMit jelentMi a teendő
Óvatosan vezessünk tovább, és minél
hamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
ABS ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a jelzőlámpa
felgyullad, de néhány másodperc múlva ki kell aludnia.
A jelzőlámpa felgyullad, ha a rendszer üzemképtelen.
Ebben az esetben a fékrendszer eredeti hatásossága
változatlanul megmarad, de nélkülöznünk kell az ABS által
biztosított előnyöket.
A kijelzőn megjelenik a vonatkozó üzenet.
UTAS OLDALI LÉGZSÁK KIKAPCSOLVA
A
“jelzőlámpa kigyullad, ha az utas oldali első légzsák
működtetése ki van kapcsolva.
Az utas oldali légzsák bekapcsolt állapotában az
indítókulcs MAR állásba fordításakor a jelzőlámpa
“kb.
4 másodpercre felgyullad, majd ki kell aludnia.
A jelzőlámpa villogása a légzsák üzemzavar jelzőlámpa
meghibásodását jelzi.
22)
Óvatosan vezessünk tovább, és minél hamarabb
keressünk fel egy kijelölt Alfa Romeo márkaszervizt.

37
JelzőlámpaMit jelentMi a teendő
Ilyen esetben a gázpedál felengedésével tartsuk a motor
fordulatszámát alacsony értéken mindaddig, amíg a
jelzőlámpa villogása meg nem szűnik. Ezután óvatos, lassú
vezetéssel, a lámpa felvillanásait eredményező
manővereket kerülve folytassuk az utat, és a lehető
leghamarabb keressünk fel egy kijelölt Alfa Romeo
márkaszervizt.
Ha a Ujelzőlámpa villogó üzemmódban gyullad fel, az a
katalizátor károsodásának lehetőségét jelzi.
3)
Ilyen esetben folytathatjuk ugyan az utat, de kerüljük a
motor túlzott terhelését, illetve a nagy sebességet.
Ha a jelzőlámpa folyamatos világítása mellett tartósan
üzemeltetjük a gépkocsit, a motor komoly károsodást
szenvedhet.
Minél hamarabb forduljunk egy kijelölt Alfa Romeo
márkaszervizhez. AZ EOBD/BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVARA
Normál körülmények között az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a Ujelzőlámpa felgyullad, de a motor
beindulása után azonnal ki kell aludnia.
A Ujelzőlámpa működését közúti ellenőrzések
alkalmával a hatóságok is ellenőrizhetik megfelelő
készülék segítségével. Mindig tartsuk be az adott
országban érvényes törvényi előírásokat.
Ha a Ujelzőlámpa égve marad vagy menet közben
felgyullad, az a motor befecskendező rendszerének nem
megfelelő működését jelenti; a folyamatos fény jelzi az
üzemanyag-befecskendező és gyújtási rendszerben
keletkezett rendellenességeket, amelyek nagyobb
károsanyag-kibocsátást, gyengébb motorteljesítményt és
magasabb üzemanyag-fogyasztást okozhatnak.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
A működési rendellenesség megszűnésekor a U
jelzőlámpa kialszik, de a rendszer memóriája tárolja az
üzemzavar tényét.

ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL
38
JelzőlámpaMit jelentMi a teendő
Bármilyen esetben, amikor a kijelzőn a „See manual”
(Lásd a Kezelési útmutatót) üzenet jelenik meg,
KÖTELEZŐEN követni kell a „Műszaki adatok” fejezet
„Kerekek” című részében leírtakat, szigorúan betartva az
ott megadottakat.
Alacsony a gumiabroncsok légnyomása –
Lásd a Kezelési útmutatót
A jelzőlámpa a kijelzőn megjelenő üzenettel egyidejűleg
gyullad fel annak jelzése érdekében, hogy a gumiabroncs
légnyomása az ajánlott érték alá csökkent és/vagy lassú
nyomásvesztés észlelhető. Ilyen körülmények esetén
előfordulhat, hogy nem garantálható a gumiabroncs
hosszú élettartama és az optimális üzemanyag-
fogyasztás.
Ha két vagy több gumiabroncsnál áll fenn a fent felsorolt
körülmények valamelyike, a kijelzőn egymást követően
jelennek meg az egyes gumiabroncsokra vonatkozó
jelzések.
Ilyen esetben minél hamarabb forduljunk egy kijelölt
Alfa Romeo márkaszervizhez. A T.P.M.S. rendszer üzemzavara
A jelzőlámpa felgyullad a T.P.M.S. rendszer működési
zavara esetén.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve,
amelyeken nincs nyomásérzékelő, a kijelzőn
figyelmeztető üzenet jelenik meg, és ott marad az eredeti
állapot visszaállításáig.FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy több
leeresztett gumiabronccsal, mert az jelentősen ronthatja
a gépkocsi vezethetőségét. A hirtelen fékezéseket és
kanyarodásokat kerülve állítsuk meg a járművet.
Haladéktalanul javítsuk meg a gumiabroncsot a megfelelő
javítókészlet használatával (lásd a „Fix&Go automatic
készlet” részt a „Szükséghelyzetben” című fejezetben),
majd mielőbb vegyük fel a kapcsolatot egy kijelölt
Alfa Romeo márkaszervizzel. T.P.M.S. RENDSZER