Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

209
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
rys. 2 – Wersja 3.2 JTSA0G0038m
1.Olej silnikowy
2.Akumulator
3.Płyn hamulcowy
4.Płyn spryskiwaczy szyb
5.Płyn chłodzenia silnika
6.Płyn wspomagania kierownicy
653
2
4
1
A0G0305m
1.Olej silnikowy
2.Akumulator
3.Płyn hamulcowy
4.Płyn spryskiwaczy szyb
5.Płyn chłodzenia silnika
6.Płyn wspomagania kierownicy
rys. 3 – Wersja 2.0 JTDM

210
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0299m
1.Olej silnikowy
2.Akumulator
3.Płyn hamulcowy
4.Płyn spryskiwaczy szyb
5.Płyn chłodzenia silnika
6.Płyn wspomagania kierownicy
rys. 4 – Wersja 2.4 JTDM

211
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OLEJ SILNIKOWY
Rys. 5: wersja 1750 TURBO BENZYNA
Rys. 5/a: wersja 2.2 JTS Selespeed
Rys. 6: wersja 3.2 JTS
Rys. 7: wersje 2.0 JTD
M
Rys. 8: wersje 2.4 JTDM
Sprawdzenie poziomu oleju
silnikowego
Sprawdzenie poziomu należy wykonać, gdy
samochód stoi na poziomym podłożu, kilka
minut (około 5) po wyłączeniu silnika.
Wyjąć wskaźnik Akontrolny i oczyścić, wło-
żyć do oporu, wyjąć i sprawdzić, czy poziom
oleju zawiera się między znakami MIN
i MAXna wskaźniku Przedział między MIN
i MAX odpowiada około 1 litrowi oleju.
Uzupełnienie poziomu oleju
silnikowego
Jeżeli poziom oleju jest w pobliżu lub poniżej
znaku MIN, uzupełnić olej poprzez wlew ole-
ju B, aż do osiągnięcia znaku MAX. Poziom
oleju nie może nigdy przekraczać znaku
MAX.
A0G0308mrys. 5A0G0069mrys. 6
OSTRZEŻENIE Jeżeli podczas przeprowa-
dzania regularnych kontroli poziom oleju sil-
nikowego utrzymuje się powyżej znaku MAX
zwrócić się do ASO Alfa Romeo w celu przy-
wrócenia jego prawidłowego poziomu
OSTRZEŻENIE Po uzupełnieniu lub wy-
mianie oleju przed sprawdzeniem poziomu.
uruchomić silnik na kilka sekund i zaczekać kil-
ka minut po jego wyłączeniu.
A0G0307mrys. 7
A0G0018mrys. 5/aA0G0300mrys. 8

212
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Przy gorącym silniku, za-
chować dużą ostrożność
wewnątrz komory silnika: niebez-
pieczeństwo oparzeń. Pamiętać, że
przy gorącym silniku elektrowen-
tylator może się nagle włączyć:
niebezpieczeństwo obrażeń. Uwa-
żać na szaliki, krawaty i zwisają-
ce ubranie: mogą zostać wciągnię-
te przez elementy silnika będące
w ruchu.
UWAGA
Zużyty olej silnikowy i wy-
mieniony filtr oleju silniko-
wego zawierają substancje
szkodliwe dla środowiska. Aby wy-
mienić olej i filtr oleju zalecamy
zwrócić się do ASO Alfa Romo.
PŁYN CHŁODZĄCY SILNIK
rys. 9
Jeżeli poziom płynu jest za niski, wlać powo-
li przez wlew Azbiornika roztwór 50% wo-
dy destylowanej i 50% płynu PARAFLU
UP.
Mieszanina PARAFLU
UPi 50 % wody de-
stylowanej nie zamarza w temperaturze do
–35 °C.
W szczególnie trudnych warunkach klimatycz-
nych zaleca się stosować mieszaninę 60 %
PARAFLU
UPi 40% wody destylowanej.
A0G0017mrys. 9
Zużycie oleju silnikowego
Orientacyjne maksymalne zużycie oleju silni-
kowego wynosi 400 gram na 1000 km.
W pierwszym okresie użytkowania samocho-
du silnik znajduje się w fazie docierania, dla-
tego zużycie oleju silnikowego powinno usta-
bilizować się po przejechaniu pierwszych
5000 ÷ 6000 km.
OSTRZEŻENIEZużycie oleju silnikowego
zależy od stylu jazdy i warunków eksploata-
cji samochodu.
OSTRZEŻENIENie dolewać oleju o innych
charakterystykach różnych od tego oleju któ-
ry znajduje się w silniku.

213
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
W układzie chłodzenia silni-
ka użyto płynu zapobiegają-
cego przed zamarzaniem
PARAFLU
UP, którego używać do
ewentualnego uzupełnienia, nie nale-
ży mieszać go z żadnym innym pły-
nem. Jeżeli jednak tak się stanie
sprawdzić ten przypadek unikając ab-
solutnie uruchomienia silnika i zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
Gdy silnik jest gorący, nie
odkręcać korka zbiornika
wyrównawczego: niebezpieczeń-
stwo oparzeń.
UWAGA
Układ chłodzenia silnika
jest ciśnieniowy. Wymie-
niać ewentualnie korek tylko na in-
ny oryginalny, w przeciwnym razie
skuteczność układu może się znacz-
nie zmniejszyć.
UWAGA
PŁYN SPRYSKIWACZY SZYBY
PRZEDNIEJ/REFLEKTORÓW
rys. 10
Aby uzupełnić płyn, odkręcić korek Ai wlać
mieszaninę wody i płynu TUTELA PRO-
FESSIONAL SC 35, w następujących pro-
porcjach:
❒30% TUTELA PROFESSIONAL SC
35i 70% wody w lecie.
❒50% TUTELA PROFESSIONAL SC
35 i 50% wody w zimie.
W przypadku temperatur niższych od
–20 °C
używać TUTELA PROFESSIONAL SC 35
czysty.
A0G0029mrys. 10
Nie podróżować z pustym
zbiornikiem płynu do spry-
skiwaczy: działanie spryskiwaczy
szyb jest bardzo ważne ponieważ
poprawia widoczność.
UWAGA
Niektóre dodatki w sprze-
daży są łatwo palne. W ko-
morze silnika znajdują się gorące
elementy, które w kontakcie z nim
mogą się zapalić
UWAGA

214
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAPŁYN HAMULCOWY rys. 13
Sprawdzić czy płyn w zbiorniku znajduje się
w pobliżu maksymalnego. Jeżeli trzeba uzu-
pełnić poziom płynu zaleca się stosować pły-
ny hamulcowe podane w tabeli „Płyny i sma-
ry (patrz rozdział „Dane techniczne”).
UWAGAOczyścić dokładnie korek zbiornika
Ai powierzchnię wokoło korka. Przy otwie-
raniu korka zwracać maksymalna uwagę, aby
ewentualne zanieczyszczenia nie przedostały
się do zbiornika. Przy uzupełnianiu używać za-
wsze lejka zintegrowanego z filtrem o siatce
mniejszej lub równej 0,12 mm. PŁYN UKŁADU
WSPOMAGANIA KIEROWNICY
rys. 11-12
Sprawdzać, czy poziom płynu znajduje się
w pobliżu maksimum: tą operację należy wy-
konać w samochodzie na poziomym podłożu,
wyłączonym i ochłodzonym silniku.
A0G0027mrys. 11 wersja 1750 TURBO BENZYNA
2.2 JTS Selespeed - 2.4 JTD
M
A0G0234mrys. 12 wersja 2.0 JTDM- 3.2 JTS
A0G0016mrys. 13
Sprawdzać, czy poziom znajduje się w pobli-
żu znaku MAXwidocznym na zbiorniku lub
w pobliżu znaku górnego (poziom maksy-
malny) na wskaźniku połączonym z korkiem
zbiornika.
Jeżeli poziom płynu w zbiorniku znajduje się
poniżej wymaganego, uzupełnić go w nastę-
pujący sposób:
❒uruchomić silnik i zaczekać aż poziom pły-
nu w zbiorniku ustabilizuje się;
❒przy uruchomionym silniku, obrócić kilka-
krotnie całkowicie kierownicą w prawo
i w lewo;
❒uzupełnić aż poziom płynu odpowiadać
będzie odniesieniu MAXnastępnie wkrę-
cić korek.
OSTRZEŻENIEDla wykonania tej operacji
zaleca się zawsze zwrócić do ASO Alfa Romeo.
Unikać, aby płynem układu
wspomagania kierownicy
nie polać gorących części silnika:
jest łatwopalny.
UWAGA

215
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Zwracać uwagę, aby nie po-
lać elementów lakierowa-
nych płynem hamulcowym
powodującym korozję. Jeżeli tak się
stanie przemyć natychmiast to miejsce
wodą.
OSTRZEŻENIEDla tej operacji zalecamy za-
wsze zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Okresowo sprawdzać funkcjonowanie lampki
sygnalizacyjnej
xumieszczonej w zestawie
wskaźników: po naciśnięciu na korek A(przy
kluczyku wożonym do wyłącznika zapłonu)
lampka sygnalizacyjna powinna się zaświecić.
OSTRZEŻENIEPłyn hamulcowy absorbuje
wilgoć, dlatego jeżeli samochód używany jest
przeważnie na obszarach o dużej wilgotności
atmosferycznej, płyn musi być wymieniany
częściej niż przewiduje to w „Wykazie czyn-
ności przeglądów okresowych”.
Płyn hamulcowy jest tru-
jący i powodujący korozję.
W razie przypadkowego kontaktu
z nim przemyć natychmiast te miej-
sca wodą z mydłem neutralnym
i dobrze spłukać. W przypadku po-
łknięcia zwrócić się natychmiast do
lekarza.
UWAGA
Symbol π, znajdujący się
na zbiorniku, oznacza pły-
ny hamulcowe typu syntetycznego
w odróżnieniu od mineralnych.
Użycie płynu typu mineralnego spo-
woduje trwałe uszkodzenie spe-
cjalnych gumowych uszczelek ukła-
du hamulcowego.
UWAGA
FILTR
POWIETRZA/FILTR
PRZECIWPYŁOWY
Odnośnie wymiany filtra powietrza lub filtra
przeciwpyłowego należy się zwrócić do ASO
Alfa Romeo.

216
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
AKUMULATOR
Akumulator nie wymaga uzupełnienia elek-
trolitu wodą destylowaną. Sprawdzać okreso-
wo wymaganą skuteczność akumulatora,
zwracając się do ASO Alfa Romeo.
OSTRZEŻENIEZaleca się sprawdzenie sta-
nu naładowania akumulatora co rok, na po-
czątku sezonu zimowego, aby uniknąć moż-
liwości zamarznięcia elektrolitu. Tę kontrolę
wykonywać częściej jeżeli samochód używa-
ny jest przede wszystkim na krótkich prze-
biegach, lub jeżeli wyposażony jest w urzą-
dzenia pobierające prąd po wyjęciu kluczyka,
szczególnie jeżeli zostały zamontowanego za-
kupie samochodu.
Po każdym wymontowa-
niu/zamontowaniu akumu-
latora zaczekać przynajm-
niej 3 minuty przed włożeniem
kluczyka elektronicznego do wyłącz-
nika zapłonu, aby umożliwić central-
ce klimatyzacji wyzerowanie pozycji
siłowników elektrycznych, które re-
gulują temperaturę i rozdział powie-
trza.
Elektrolit w akumulatorze
jest trujący i powoduje ko-
rozję. Unikać kontaktu elektrolitu
ze skórą i oczami. Nie zbliżać się do
akumulatora z otwartym ogniem
lub źródłem iskrzenia: niebezpie-
czeństwo wybuchu i pożaru.
UWAGA
Funkcjonowanie przy zbyt
niskim poziomie elektroli-
tu, uszkodzi nieodwracalne akumu-
lator oraz może spowodować wy-
buch.
UWAGA

217
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
WYMIANA AKUMULATORA
W razie konieczności wymienić akumulator na
inny oryginalny posiadający takie same cha-
rakterystyki.
W przypadku wymiany na akumulator o in-
nych charakterystykach, tracą ważność okre-
sy obsługowe przewidziane w „Wykazie czyn-
ności przeglądów okresowych”.
Odnośnie obsługi takiego akumulatora, nale-
ży odnieść się zaleceń dostarczonych przez
producenta akumulatora.Nieprawidłowe zamontowa-
nie akcesoriów elektrycz-
nych i elektronicznych może
spowodować poważne uszkodzenie
samochodu. Jeżeli po zakupieniu sa-
mochodu zamierzamy zainstalować
dodatkowe akcesoria (zabezpieczenie
przed kradzieżą, radiotelefon, itp.),
zwrócić się do ASO Alfa Romeo, któ-
ra zasugeruje najbardziej odpowied-
nie urządzenie i ponadto określi tak-
że konieczność użycia akumulatora
o większej pojemności.
Jeżeli przewiduje się długi
postój samochodu w wa-
runkach szczególnie zimnych, wy-
montować akumulator i przenieść
w ciepłe miejsce; w przeciwnym ra-
zie akumulator może zamarznąć.
UWAGA
Przy obsłudze akumulato-
ra lub przebywając w jego
pobliżu chronić zawsze oczy przy
pomocy okularów ochronnych.
UWAGA
Akumulatory zawierają sub-
stancje bardzo szkodliwe
dla środowiska. Odnośnie
wymiany akumulatora, zwrócić się do
ASO Alfa Romeo, która wyposażona
jest w odpowiednie urządzenia dla ich
złomowania respektując ochronę śro-
dowiska i przepisy prawne.

218
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
UŻYTECZNE ZALECENIA
DOTYCZĄCE PRZEDŁUŻENIA
ŻYWOTNOŚCI AKUMULATORA
Aby uniknąć szybkiego rozładowania akumu-
latora i przedłużyć jego trwałość, należy prze-
strzegać skrupulatnie następujących zaleceń:
❒parkując samochód sprawdzić czy drzwi,
pokrywy i schowki są dokładnie zamknię-
te, aby uniknąć że pozostaną świecące się
w kabinie, lampy sufitowe;
❒wyłączać lampy sufitowe wewnętrzne: mi-
mo, że samochód wyposażony jest w sys-
tem automatycznego wyłączania oświe-
tlenia wewnętrznego;
❒przy wyłączonym silniku, nie pozostawiać
włączonych urządzeń przez dłuższy czas
(jak na przykład, radioodtwarzacza, świa-
teł awaryjnych itp.);
❒przed jakimikolwiek czynnościami w in-
stalacji elektrycznej, odłączyć zacisk z bie-
guna ujemnego akumulatora;
❒dokręcać do oporu zaciski na biegunach
akumulatora.
OSTRZEŻENIEAkumulator przetrzymywany
przez dłuższy czas w stanie naładowania po-
niżej 50% ulega zasiarczeniu, zmniejsza się
pojemność i uniemożliwia uruchomienie.
Ponadto w rezultacie większego zasiarczenia
jest możliwe zamarznięcie akumulatora (mo-
że to wystąpić już przy
–10 °C). W przypad-
ku dłuższego postoju patrz „Długi postój sa-
mochodu” w rozdziale „Uruchomienie i jazda”. Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się za-
instalować akcesoria elektryczne wymagające
zasilania elektrycznego w sposób ciągły
(alarm, itp.) lub obliczenia bilansu elektrycz-
nego, zwrócić się do ASO Alfa Romeo gdzie zo-
stanie zaproponowane najbardziej właściwe
urządzenia sprzedawane przez Lineaccessori
Alfa Romeo, oraz zweryfikowana instalacja
elektryczna samochodu czy wytrzyma zwięk-
szone obciążenie lub czy nie będzie należało
użyć akumulatora o większej pojemności.
Ponadto, niektóre z tych urządzeń zasilane są
ciągle absorbując energię elektryczną także
przy wyłączonym silniku, stopniowo rozłado-
wując akumulator.
Absorpcja całkowita przez wszystkie odbiorniki (montowane seryjnie i dodatkowo) nie powinna przekroczyć 0,6 mA x Ah (akumulatora), tak
jak podano w poniższej tabeli:
Akumulator Maksymalny pobór prądu przy wyjętym kluczyku z wyłącznika zapłonu
50 Ah 30 mA
60 Ah 36 mA
70 Ah 42 mA
90 Ah 54 mA