Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

199
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
ODBIORNIKI BEZPIECZNIK AMPER RYSUNEK
+ 30 Wzmacniacza audio HI-FI F54 30 54
Przesuwanie siedzenia lewego F56 25 54
Ogrzewanie siedzenia lewego F57 7,5 54
Przesuwanie siedzenia prawego F60 25 54
Wolny F61 –- 54
Ogrzewanie siedzenia prawego F67 7,5 54
Wolny F58 –- 54
Wolny F59 – 54
Pompa hydrauliczna dachu składanego F62 30 54
Centralka i elektrozawór dachu składanego F63 20 54
Wolny F64 –- 54
Wolny F66 –- 54
Wolny F68 –- 54
Wolny F69 – 54
Wolny F77 – 54
Podnośniki szyby lewy F78 30 54
Wolny F79 – 54
Podnośnik szyby prawy F80 30 54

200
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
DOŁADOWANIE
AKUMULATORA
OSTRZEŻENIE Opisana procedura dołado-
wania akumulatora podana jest wyłącznie
w celu informacyjnym. Aby wykonać tą opera-
cję zaleca się zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Zaleca się doładowywać akumulator wolno,
prądem o niskim natężeniu przez około 24 go-
dziny. Doładowanie przez dłuższy czas może
spowodować uszkodzenie akumulatora.
Aby doładować akumulator, należy:
❒odłączyć zacisk od bieguna ujemnego (–)
akumulatora;
❒połączyć zaciski biegunów akumulatora z
przewodami prostownika, przestrzegając
biegunowości;
❒włączyć prostownik;
❒po zakończeniu doładowywania wyłączyć
prostownik przed odłączeniem od aku-
mulatora;
❒połączyć zacisk z biegunem ujemnym (–)
akumulatora.
Elektrolit w akumulatorze
powoduje korozję i jest
trujący, unikać kontaktu ze skórą
i z oczami. Doładowanie akumula-
tora powinno być wykonane w po-
mieszczeniu wietrzonym, z dala od
otwartego ognia i źródeł iskrzenia,
aby uniknąć niebezpieczeństwa
wybuchu i pożaru.
UWAGA
Nie próbować doładowy-
wać akumulator zamarz-
nięty: należy go najpierw odmrozić,
aby uniknąć ryzyka wybuchu. Je-
żeli akumulator zamarzł, należy
sprawdzić go przed doładowaniem
przez specjalistę, aby zweryfiko-
wał czy elementy wewnętrzne nie
są uszkodzone i czy obudowa nie
jest pęknięta, istnieje ryzyko wy-
płynięcia elektrolitu, który jest tru-
jący i powoduje korozję.
UWAGA
PODNOSZENIE
SAMOCHODU
PODNOŚNIKIEM
RAMIENIOWYM LUB
PODNOŚNIKIEM
WARSZTATOWYM
Nie podnosić nigdy samochodu z przodu, ale
tylko z boku, po ustawieniu końcówek ramion
podnośnika kolumnowego lub uniwersalnego,
w miejscach pokazanych na rys. 55. Aby
podnieść samochód zwrócić się do ASO Alfa
Romeo.

201
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0272mrys. 55
PODNOŚNIKIEM
SAMOCHODOWYM
Patrz opis podany w rozdziale „Wymiana
koła”.
HOLOWANIE
SAMOCHODU
Uchwyt do holowania, dostarczony jest w wy-
posażeniu samochodu i umieszczony w po-
jemniku z narzędziami.
ZALECENIA DLA HOLOWANIA
SAMOCHODU
Aby nie uszkodzić elementów przenoszenia na-
pędu zaleca się holować samochód wyłącznie
w jednym z poniżej podanych sposobów:
❒z kołami przednimi podniesionymi i tyl-
nymi opartymi na odpowiednim wózku;
❒z kołami tylnymi podniesionymi i przed-
nimi opartymi na odpowiednim wózku;
❒załadowany na pomost pomocy drogowej
ze wszystkimi czterema kołami na pod-
łodze.
A0G0230mrys. 56
ZAMONTOWANIE UCHWYTU
DO HOLOWANIA
Przednie
Procedura jest następująca:
❒wyjąć uchwyt do holowania z pojemnika
z narzędziami;
❒wyjąć zaślepkę A-rys. 56mocowaną na
wcisk w zderzaku przednim. Dla wykona-
nia tej operacji w przypadku użycia śrubo-
kręta z wyposażenia należy zabezpieczyć
końcówkę śrubokręta miękką szmatką,
aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia
samochodu.
❒wkręcić do oporu uchwyt holowniczy
w swoje miejsce.

202
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDATylne
Wyjąć uchwyt do holowania z pojemnika z na-
rzędziami i wkręcić w gniazdo A-rys. 57.
A0G0176mrys. 57
Przed wkręceniem uchwytu
oczyścić dokładnie gwinto-
wane gniazdo. Przed rozpoczęciem
holowania samochodu sprawdzić
również czy uchwyt został dokrę-
cony do oporu w odpowiednim
gnieździe.
UWAGA
Podczas holowania sa-
mochodu nie uruchamiać
silnika.
UWAGA
Przed rozpoczęciem holo-
wania samochodu wyłączyć
blokadę kierownicy (patrz „Wyłącz-
nik zapłonu” w rozdziale „Deska
rozdzielcza i sterowanie”). Podczas
holowania samochodu, należy pa-
miętać, że wspomaganie hamulców
oraz wspomaganie kierownicy nie
działa i należy użyć dużo większej si-
ły przy nacisku na pedał hamulca lub
przy obrocie kołem kierownicy.
Nie używać linek elastycznych do ho-
lowania samochodu, aby uniknąć
szarpnięć. Podczas przygotowania do
holowania sprawdzić, czy mocowa-
nie połączeń samochodów nie spo-
woduje uszkodzeń stykających się
elementów. Holując samochód, prze-
strzegać obowiązujących przepisów
ruchu drogowego dotyczących za-
równo urządzeń stosowanych do
holowania jak i zachowania się na
drodze.
UWAGA
Uchwyt przedni i tylny po-
winny być użyte tylko do
operacji pomocniczych na płaskiej dro-
dze, umożliwiając holowanie na krót-
kim odcinku za pomocą odpowiednich
urządzeń zgodnych z wymaganiami
kodeksu drogowego (drążek sztyw-
ny), dla przemieszczenia samochodu
na płaskiej drodze i przygotowane go
holowania lub do transportu na la-
wecie pomocy drogowej. Uchwyty
NIE MOGĄ być używane do holowa-
nia samochodu poza płaską drogą
lub jeżeli są przeszkody i/lub holo-
wanie za pomocą linek lub innych
urządzeń, które nie są sztywne.
Przestrzegać przypadki powyższe,
holowanie samochodów powinno się
odbywać (holujący i holowany) na ile
to możliwe w tej samej osi symetrii.
UWAGA

203
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
O O
B B
S S
Ł Ł
U U
G G
A A

S S
A A
M M
O O
C C
H H
O O
D D
U U
OBSŁUGA OKRESOWA ................................................... 204
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH ............. 205
KONTROLE OKRESOWE .................................................. 207
UŻYWANIE SAMOCHODU W TRUDNYCH WARUNKACH ........ 207
SPRAWDZENIE POZIOMÓW ............................................ 208
FILTR POWIETRZA/FILTR PRZECIWPYŁOWY ...................... 215
AKUMULATOR .............................................................. 216
KOŁA I OPONY ............................................................. 219
PRZEWODY GUMOWE ................................................... 220
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ .................................... 220
NADWOZIE .................................................................. 222
WNĘTRZE .................................................................... 225

204
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OBSŁUGA OKRESOWA
Właściwie wykonana obsługa samochodu gwa-
rantuje jego długą żywotność w optymalnym
stanie.
Z tego względu Alfa Romeo opracowała szereg
kontroli i interwencji obsługowych do wykona-
nia co 35 000 kilometrów (lub 21 000 mil).
OSTRZEŻENIE Efektywny okres wymiany
oleju silnikowego i filtra oleju silnikowego za-
leży od warunków używania samochodu i sy-
gnalizowany jest za pomocą lampki sygnaliza-
cyjnej lub komunikatu (gdzie przewidziano)
w zestawie wskaźników.
OSTRZEŻENIEOd 2000 km pozostałych do
wykonania obsługi okresowej na wyświetlaczu
ukazuje się komunikat. Obsługa okresowa nie wyczerpuje jednak kom-
pletnie wszystkich wymagań stawianych samo-
chodowi: także w okresie poprzedzającym
pierwszy przegląd przy 35 000 kilometrów (lub
21 000 mil) i następnymi, pomiędzy nimi jak
i innymi, należy zawsze zwrócić szczególną
uwagę jak na przykład: na systematyczną kon-
trolę z ewentualnym uzupełnieniem poziomów
płynów, ciśnienia w oponach itd.
OSTRZEŻENIEPrzeglądy okresowe przewi-
dziane są przez producenta. Brak jej wykona-
nia spowoduje utratę gwarancji.
Obsługę okresową wykonują wszystkie ASO
Alfa Romeo w przewidzianych okresach.
Jeżeli podczas wykonywania każdej interwen-
cji, poza przewidzianymi operacjami, wystąpi
konieczność różnych wymian lub napraw, mo-
gą być one wykonane tylko za zgodą użyt-
kownika.OSTRZEŻENIEZaleca się natychmiastowe in-
formowanie ASO Alfa Romeo o wystąpieniu na-
wet niewielkich uszkodzeń w funkcjonowaniu,
bez czekania do następnego przeglądu.
Jeżeli samochód jest często używany do holo-
wania przyczepy, przeglądy należy wykonywać
częściej niż przewiduje to „Wykaz czynności
przeglądów okresowych” i innych.

205
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
35 70 105 140 175
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
●●●
●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
WYKAZ CZYNNOŚCI PRZEGLĄDÓW OKRESOWYCH
Tysiące kilometrów
Sprawdzić stan/zużycie opon i ewentualne wyregulować ciśnienie
Sprawdzić funkcjonowanie świateł
(reflektorów, kierunkowskazów, awaryjnych, oświetlenia bagażnika,
kabiny, oświetlenia schowka, lampek sygnalizacyjnych w zestawie wskaźników, itp.)
Sprawdzić funkcjonowanie wycieraczek przedniej szyby
i ewentualnie wyregulować spryskiwacze
Sprawdzić ustawienia/zużycie piór wycieraczek szyby przedniej/
wycieraczki szyby tylnej
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych przednich
i funkcjonowanie sygnalizatora zużycia klocków
Sprawdzić stan i zużycie klocków hamulców tarczowych tylnych
Sprawdzić wzrokowo stan i kompletność: zewnętrzny nadwozia,
zabezpieczenia spodu nadwozia, odcinków sztywnych i elastycznych przewodów
(wydechowych, zasilania paliwem, hamulcowych), elementów gumowych (osłony, tuleje itp.)
Sprawdzić stan czystości zamków, pokryw silnika i bagażnika,
wyczyścić i nasmarować zespoły dźwigni
Sprawdzić i ewentualnie uzupełnić poziom płynów
(hamulcowego/sprzęgła hydraulicznego, układu wspomagania kierownicy, spryskiwaczy
szyb, akumulatora, układu chłodzenia silnika itp.)
Sprawdzić i ewentualnie wyregulować skok dźwigni hamulca ręcznego
Sprawdzić wzrokowo stan paska/pasków napędów pomocniczych;
Sprawdzić emisje spalin (wersje benzynowe)
Sprawdzić emisje spalin/dymienie (wersje diesel)
Sprawdzić funkcjonowanie systemów kontroli silnika (za pomocą gniazdka diagnostycznego)

35 70 105 140 175
●
●
●
●●
●
●●
●●
●
●●●●●
●●●●●
●●
●●●●●
●●●●●
●●●●●
Tysiące kilometrów
Wymienić pasek/i napędu urządzeń pomocniczych
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (wersja 1750 TURBO BENZYNA) (*)
Wymienić pasek zębaty napędu rozrządu (wersje diesel) (*)
Wymienić świece zapłonowe (wersja 1750 TURBO BENZYNA)
Wymienić świece zapłonowe (3.2 JTS i 2.2 JTS Selespeed)
Wymienić filtr paliwa (wersje diesel)
Wymienić wkład filtra powietrza
Wymienić olej przekładni napędowej przedniej (wersje 3.2 JTS 4x4)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje 3.2 JTS i 2.2 JTS Selespeed)
(lub co 24 miesiące)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersja 1750 TURBO BENZYNA) (**)
(lub co 12 miesięcy)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersjediesel z DPF) (**)
(lub co 24 miesiące)
Wymienić olej silnikowy i filtr oleju (wersje diesel bez DPF)
(lub co 24 miesiące)
Wymienić płyn hamulcowy (lub co 24 miesiące)
Wymienić filtr przeciwpyłowy (lub co 24 miesiące)
Sprawdzić funkcjonowanie otwarcie/zamknięcie, sprawdzić wzrokowo
szczelność uszczelek, sprawdzić przyleganie szyby do uszczelki dachu składanego
i ewentualnie wyregulować (lub co 18 miesięcy).
Sprawdzić poziom oleju w pompie układu hydraulicznego i ewentualnie
uzupełnić (lub co 12 miesięcy)
(*) Niezależnie od przebiegu w kilometrach pasek napędu rozrządu musi być wymieniany co 4 lata w trudnych warunkach (zimny klimat, jazda miejska z silnikiem pracującym
długo na biegu jałowym) lub co 5 lat.
(**)
Olej silnikowy i filtr powinny być wymieniane po zaświeceniu się lampki sygnalizacyjnej w zestawie wskaźników (patrz rozdział „Lampki sygnalizacyjne i komu-
nikaty”) lub co 24 miesiące.
W przypadku samochodu eksploatowanego przeważnie w jazdach miejskich należy koniecznie wymieniać olej silnikowy i filtr olejowy co 12 miesięcy.
206
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA

207
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
UŻYWANIE
SAMOCHODU
W TRUDNYCH
WARUNKACH
W przypadku częstego używania samochodu
w następujących szczególnie trudnych warun-
kach takich jak:
❒holowanie przyczepy lub przyczepy kem-
pingowej;
❒na drogach zakurzonych;
❒na krótkich trasach (poniżej 7-8 km) i po-
wtarzanych i przy temperaturze zew-
nętrznej poniżej zera;
❒silniku często pracującym na biegu jało-
wym lub jazda na długich dystansach z ni-
ską prędkością (na przykład dostawa od
drzwi do drzwi) lub w przypadku długie-
go postoju;
❒przebiegach w mieście;konieczne jest wykonanie poniższych kontro-
li częściej niż podano to w Wykazie czynno-
ści przeglądów okresowych:
❒sprawdzić stan i zużycie klocków hamul-
ców tarczowych przednich;
❒sprawdzić stan czystości zamków pokryw
silnika i bagażnika, oczyścić i nasmaro-
wać zespoły dźwigni;
❒sprawdzić wzrokowo stan: silnika, skrzy-
ni biegów, napędu, przewodów sztywnych
i elastycznych (wydechowych, zasilania
paliwem, hamulcowych) elementów gu-
mowych (osłony, tuleje itp.);
❒sprawdzić stan naładowania i poziom
elektrolitu w akumulatorze;
❒sprawdzić wzrokowo stan pasków napę-
dów pomocniczych;
❒sprawdzić i ewentualnie wymienić olej sil-
nikowy i filtr oleju;
❒sprawdzić i ewentualnie wymienić filtr
przeciwpyłowy;
❒sprawdzić i ewentualnie wymienić filtr
powietrza.
KONTROLE
OKRESOWE
Co 1000 km lub przed długą podróżą spraw-
dzić i ewentualnie uzupełnić:
❒poziom płynu w układzie chłodzenia sil-
nika;
❒poziom płynu hamulcowego;
❒poziom płynu spryskiwaczy szyb;
❒ciśnienie i stan opon;
❒funkcjonowanie świateł (reflektorów, kie-
runkowskazów, awaryjnych, itp.);
❒funkcjonowanie wycieraczek/spryskiwa-
czy szyb i ustawienie/zużycie piór wy-
cieraczki szyby przedniej;
Co 3000 km sprawdzić i ewentualnie uzupeł-
nić: poziom oleju silnikowego.
Zaleca się użycie produktów PETRONAS
LUBRICANTSstworzonych głównie dla sa-
mochodów Alfa Romeo (patrz tabela „Pojem-
ności” w rozdziale „Dane techniczne”)

208
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
SPRAWDZENIE
POZIOMÓW
Odnośnie ilości koniecznej dla napełnienia od-
nieść się do rozdziału Dane techniczne.
1.Olej silnikowy
2.Akumulator
3.Płyn hamulcowy
4.Płyn spryskiwaczy szyb
5.Płyn chłodzenia silnika
6.Płyn wspomagania kierownicy
rys. 1 – Wersja 1750 TURBO BENZYNA
2
4
1 6
53
A0G0306m
Nie palić nigdy papierosów
podczas czynności w ko-
morze silnika; mogą tam występo-
wać gazy i pary łatwopalne; nie-
bezpieczeństwo pożaru.
UWAGA
Uwaga, podczas uzupełnia-
nia poziomów, nie mieszać
różnych typów płynów: są
wszystkie niekompatybilne pomię-
dzy sobą i mogą spowodować po-
ważne uszkodzenie samochodu.
rys. 1/a – Wersja 2.2 JTS SelespeedA0G0161m