Alfa Romeo Giulietta 2010 Betriebsanleitung (in German)

250
AUTORADIO
TECHNISCHE DATEN
Max. Leistung: 4x30W
ANLAGE DER
GRUNDAUSSTATTUNG
❍Audio Standard-Level
Vordere Lautsprecher
– Nr. 2 Tweeter ø38 mm;
– Nr. 2 Mid-Woofer
ø165 mm.
Lautsprecher hinten
– Nr. 2 Full-Range ø165 mm.
❍Radio mittleres Level(doppel-
ter Tuner)
ANLAGE DES MITTLEREN
AUSSTATTUNGSLEVELS
❍Audio mittleres Level
Vordere Lautsprecher
– Nr. 2 Tweeter ø38 mm;
– Nr. 2 Mid-Woofer
ø165 mm.
Lautsprecher hinten
– Nr. 2 Tweeter ø38 mm;
– Nr. 2 Mid-Woofer
ø165 mm.
❍Radio hohes Level(doppelter
Tuner und doppelte Antenne)
ANLAGE LEVEL HI-FI-BOSE
(für Versionen/ Märkte, wo
vorgesehen)
❍Audio Level HI-FI
Vordere Lautsprecher
– Nr. 2 Tweeter ø38 mm;
– Nr. 2 Mid-Woofer
ø165 mm.
– Nr. 1 Mid-Tweeter (Centerfill) am
Armaturenbrett.
Lautsprecher hinten
– Nr. 2 Tweeter ø38 mm;
– Nr. 2 Mid-Woofer
ø165 mm;
– Nr. 1 Verstärker mit 8 Kanälen;
– Nr. 1 Bass Box.
❍Radio hohes Level(doppelter
Tuner und doppelte Antenne)Das Audiosystem HI-FI BOSE wurde entwik-
kelt, um die besten akustischen Leistungen
zu bieten und den musikalischen Realismus
eines Livekonzertes an jedem Sitzplatz im
Fahrzeug zu bieten.
Unter den Systemeigenschaften hebt sich
die getreue Wiedergabe der hohen kristal-
linen Töne und der vollen und reichen Bass-
töne hervor, die unter anderem die Funkti-
on Loudness überflüssig machen. Außerdem
wird die komplette Tonserie im ganzen In-
nenraum wiedergegeben, wodurch die In-
sassen in das natürliche Raumgefühl eines
L
ivekonzertes eingehüllt werden.
Die benutzten Bauteile sind patentiert und
das Ergebnis der ausgeklügelsten Techno-
logien, aber trotzdem leicht und intuitiv zu
aktivieren, was auch den weniger Erfahre-
nen erlaubt, die Anlage einfach zu nutzen.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 250

251
AUTORADIO
S S
C C
H H
N N
E E
L L
L L
A A
N N
L L
E E
I I
T T
U U
N N
G G
Abb. 1A0K0031m
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 251

Einschalten
Ausschalten
Lautstärkeregelung
Auswahl des Radiosenders FM1, FM2, FM Autostore
Auswahl eines Radiosenders MW
Auswahl der Quelle CD/Media Player (nur mit Blue&Me™)
Aktivierung/Deaktivierung der Lautstärke (MUTE/PAUSE)
Audioeinstellungen: tiefe Töne (BASS), hohe Töne (TREBLE),
Ausgleich links/rechts (BALANCE),
Ausgleich vorne/hinten (FADER)
Einstellen der erweiterten FunktionenKurzes Drücken der Taste
Kurzes Drücken der Taste
Drehung des Drehgriffes nach li/re
Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
Kurzes, wiederholtes Drücken der Taste
Kurzes Drücken der Taste
Menüaktivierung: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder 
Einstellung der Werte: Tastendruck oder 
Menüaktivierung: kurzer Tastendruck
Wahl der Einstellungsart: Druck der Tasten
oder 
Einstellung der Werte: Tastendruck oder 
252
AUTORADIO
ALLGEMEINE FUNKTIONEN BETRIEBSARTTA S T E
(Abb. 1)
g
A(Abb. 1)
FM AS
AM
MEDIA
MUTE
O
MENU
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 252

Kurzes Drücken der Taste
Kurzes Drücken der Tasten
oder 
Langes Drücken der Tasten oder 
Kurzes Drücken der Tasten oder 
Automatischer Suchlauf: Drücken der Tasten oder 
(längeres Drücken für schnellen Vorlauf)
Manueller Suchlauf: Drücken der Tasten
oder 
(längeres Drücken für schnellen Vorlauf)
Längeres Drücken der Tasten für Voreinstellung
Speicherplätze von 1 bis 6
Kurzes Drücken der Tasten für die Voreinstellung
der Speicherplätze von 1 bis 6
Wahl Ordner/Interpret/vorheriges/nachfolgendes Album je
nach aktiver Wahlfunktion
Wiedergabe des vorhergehenden/nächsten Titels
253
AUTORADIO
Sendersuche:
•Automatische Suche
• Manuelle Suche
Speicherung des aktuellen Senders
Aufruf eines gespeicherten Senders
RADIOFUNKTIONEN BETRIEBSART
CD-FUNKTIONEN BETRIEBSART
Auswurf der CD
Wiedergabe des vorhergehenden/nächsten Titels
Schneller Rücklauf/Vorlauf des CD-Titels
Wiedergabe voriger/nächster Ordner (für MP3-CD)
BETRIEBSART
Kurzes Drücken der Taste
Kurzes Drücken der Taste
FUNKTIONEN Media Player
(nur mit BlueMe
™) TA S T E
(Abb. 1)



1 2 3 4 5 6
TA S T E
(Abb. 1)
˚


TA S T E
(Abb. 1)


247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 253

254
AUTORADIO
Abb. 2A0K0118m
BEDIENUNGEN AM LENKRAD (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Abb. 2
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 254

Ein-/Ausschalten AudioMute (Betriebsart Radio)
oder Funktion Pause (Betriebsart MP3 oder Media Player
(nur mit Blue&Me™)
Lautstärke erhöhen
Lautstärke verringern
Frequenzauswahl Radio
(FM1, FM2, FMT, FMA, MW) und Wahl der Audioquellen
(Radio, MP3 oder Media Player (nur mit BlueMe™)
Radio: Aufrufen der Vorwahlsender (von 1 bis 6)
CD/CD MP3: Wahl des nächsten Titels
Radio: Aufrufen der Vorwahlsender (von 6 bis 1)
CD/CD MP3: Wahl des vorherigen Titels
255
AUTORADIO
Kurzes Drücken der Taste
Drücken der Taste
Drücken der Taste
Drücken der Taste
Drücken der Taste
Drücken der Taste
FUNKTION BETRIEBSART
TA S T E
(Abb. 2)
&
+
−
SRC


247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 255

256
AUTORADIO
ALLGEMEINES
Das Autoradio verfügt über folgende Funk-
tionen:
Radio
❍PLL-Abstimmung mit Frequenzbereichen
FM/AM/MW;
❍RDS (Radio Data System) mit Funkti-
on TA (Verkehrsinformationen) – TP
(Verkehrsprogrammen) – EON (Enhan-
ced Other Network) – REG (Regionalen
Programmen);
❍AF: Wahl Suche andere Frequenzen im
RDS-Modus;
❍Vorbereitung für Notalarm;
❍automatische/manuelle Senderabstim-
mung;
❍FM Multipath Detector;
❍manuelles Speichern von 30 Sendern:
18 im Frequenzbereich FM (6 in FM1,
6 in FM2, 6 in FMT), 12 im Frequenz-
bereich MW (6 in MW1, 6 in MW2);
❍automatisches Speichern (Funktion
AUTOSTORE) von 6 Sendern im ent-
sprechenden FM-Bereich;
❍Funktion SPEED VOLUME (nicht für Ver-
sionen mit HI-FI-Bose-System): automa-
tische Regelung der Lautstärke in Abhän-
gigkeit der Fahrzeuggeschwindigkeit;
❍automatische Auswahl zwischen Ste-
reo/Mono.
Bereich CD
❍Direkte Auswahl der CD;
❍Auswahl des Titels (vorwärts/rück-
wärts);
❍Schneller Vorlauf (vorwärts/rückwärts)
der Titel;
❍Funktion CD Display: Anzeige Name der
CD/abgelaufene Spielzeit des Titels;
❍Lesen von Audio-CD, CD-R und CD-RW.
Bereich CD/MP3
❍Funktion MP3-Info (ID3-TAG);
❍Auswahl des (vorhergehenden /näch-
sten) Verzeichnisses;
❍Auswahl des Titels (vorwärts/rückwärts);
❍Schneller Vorlauf (vorwärts/rückwärts)
der Titel;
❍Funktion MP3 Display: Anzeige Name
Ordner, ID3-TAG-Informationen, abgelau-
fene Spielzeit des Titels, Dateiname;
❍Lesen von Audio- oder Daten-CD, CD-R
und CD-RW.
Bereich Audio
❍Funktion Mute/Pause;
❍Funktion Soft Mute;
❍Funktion Loudness (außer Versionen mit
System HI-FI Bose);
❍Grafischer Equalizer mit 7 Bändern (au-
ßer Versionen mit System HI-FI Bose);
❍Getrennte Regelung von Tiefen/Höhen;
❍Ausgleich der rechten/linken Kanäle.
Bereich Media Player
(nur mit Blue&Me™)
Für die Funktionen des Media Players
beziehen Sie sich bitte auf die Angaben in
der Ergänzung Blue&Me
™.
Auf Multimedia-CD sind au-
ßer den Audiospuren auch
Daten aufgezeichnet. Die Wiederga-
be einer derartigen CD kann zu Stör-
geräuschen mit einer derartigen
Lautstärke führen, dass die Ver-
kehrssicherheit beeinträchtigt wird.
Zudem kann es zu Schäden an den
Lautsprechern kommen.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 256

257
AUTORADIO
F F
U U
N N
K K
T T
I I
O O
N N
E E
N N

U U
N N
D D

E E
I I
N N
S S
T T
E E
L L
L L
U U
N N
G G
E E
N N
AUSWAHL DER
RADIO-FUNKTIONEN
Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der
Taste FM
ASist es möglich, nacheinander die
folgenden Audioquellen zu wählen:
❍TUNER („FM1“, „FM2“, „FMA“);
Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der
Taste AM ist es möglich, nacheinander die
folgenden Audioquellen zu wählen:
❍TUNER („MW1“, „MW2“).
AUSWAHL DER FUNKTION CD
Durch kurzes Drücken der Taste CD kann
man die CD-Funktion wählen.
SPEICHERFUNKTION
DER AUDIOQUELLE
Wenn beim Hören einer CD eine andere
Funktion (z.B. das Radio) gewählt wird,
kommt es zur Unterbrechung der Wiederga-
be. Beim Zurückschalten zur CD-Betriebsart,
wird die Wiedergabe an der Stelle fortge-
setzt, an der sie unterbrochen wurde.
Wenn beim Hören des Radios eine andere
Funktion gewählt wird, erfolgt beim Zurück-
schalten zur Radio-Betriebsart die Abstim-
mung des zuletzt gewählten Senders.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Um die Lautstärke zu regeln, drehen Sie die
Drehtaste A (Abb. 1).
Bei Änderung der Lautstärke während der
Übertragung einer Verkehrsmeldung, wird
die neue Einstellung nur bis zu deren Ende
beibehalten.
EINSCHALTEN
DES AUTORADIOS
Das Autoradio wird durch kurzes Drücken
der Taste
geingeschaltet.
Beim Einschalten des Autoradios wird die
Lautstärke auf den Wert 5 begrenzt, wenn
es bei der vorherigen Benutzung auf einen
höheren Wert eingestellt war.
Wird das Autoradio eingeschaltet, wenn der
Zündschlüssel abgezogen ist, schaltet es sich
automatisch nach etwa 20 min aus. Nach
dem automatischen Ausschalten ist es mög-
lich, das Autoradio für weitere 20 min durch
Drücken der Taste
geinzuschalten.
AUSSCHALTEN
DES AUTORADIOS
Kurz die Taste gdrücken.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 257

258
AUTORADIO
AUDIO-EINSTELLUNGEN
Die vom Audiomenü vorgeschlagenen Funk-
tionen unterscheiden sich je nach aktivierter
Umgebung: AM/FM/CD/Media Player (nur
mit Blue&Me
™).
Betätigen Sie, um die Funktionen Audio zu
ändern, kurz die Taste
O. Nach dem er-
sten Druck der Taste
Oerscheint auf dem
Display der Wert des Bassniveaus für die ak-
tive Quelle (z.B., wenn man sich in Moda-
lität FM befindet, zeigt das Display die Auf-
schrift „FM Bass +2“).
Verwenden Sie zum Durchblättern der Me-
nüfunktionen die Tasten
oder . Ver-
wenden Sie zum Ändern der Einstellungen
für die gewählte Funktion die Tasten

oder.
Auf dem Display erscheint der Iststatus der
gewählten Funktion.Die vom Menü gesteuerten Funktionen sind:
❍BASS (Regelung der Tiefen);
❍TREBLE (Regelung der Höhen);
❍BALANCE (Regelung des Ausgleichs
rechts/links);
❍FADER (Regelung des Ausgleichs vorn/
hinten);
❍LOUDNESS (außer Versionen mit Sy-
stem HI-FI Bose) (Aktivierung/Deakti-
vierung der Funktion LOUDNESS);
❍EQUALIZER (außer Versionen mit Sy-
stem HI-FI Bose) (Aktivierung/Deakti-
vierung der Grundeinstellungen des
Equalizers);
❍USER EQUALIZER (außer Versionen mit
System HI-FI Bose) (Individuelle Einstel-
lung des Equalizers).
FUNKTION MUTE /PAUSE
(Stummschaltung)
Betätigen Sie zum Aktivieren der Funktion
Mute kurz die Taste MUTE. Die Lautstärke
verringert sich schrittweise und auf dem Dis-
play erscheint die Meldung „RADIO Mute“
(im Modus Radio) oder „PAUSE“ (im Mo-
dus CD).
Betätigen Sie zum Deaktivieren der Funkti-
on Mute erneut die Taste MUTE. Die Laut-
stärke erhöht sich schrittweise bis zum Er-
reichen des zuvor eingestellten Wertes.
Bei Änderung der Lautstärke mit den ent-
sprechenden Bedienelementen wird d
ie
Funktion Mute deaktiviert und die Lautstär-
ke auf die neue gewählte Höhe eingestellt.
Bei aktiver Mute-Funktion, beim Eingehen
einer Verkehrsmeldung (wenn die Funktion
TA aktiv ist) oder bei Empfang eines Not-
alarms wird die Funktion Mute ignoriert. Nach
dem Ende der Meldung wird die Funktion wie-
der aktiviert.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 258

259
AUTORADIO
REGELUNG DES AUSGLEICHS
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❍Wählen Sie mit der Taste oder 
die Einstellung „Balance“ im Menü
AUDIO;
❍Betätigen Sie die Taste , um den von
den rechten Lautsprechern kommenden
Ton zu erhöhen, oder die Taste
, um
den von den linken Lautsprechern kom-
menden Ton zu erhöhen.
Bei kurzen Betätigen der Tasten erfolgt ei-
ne schrittweise Änderung. Bei längerer Be-
tätigung erfolgt eine schnelle Änderung.
Wählen Sie den Wert „
0“, um den
rechten und linken Lautsprecher auf den glei-
chen Wert einzurichten.
REGELUNG DES FADER
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❍Wählen Sie mit der Taste oder 
die Einstellung „Fader“ im Menü AUDIO;
❍Betätigen Sie die Taste , um den von
den hinteren Lautsprechern kommenden
Ton zu erhöhen, oder die Taste
, um
den von den vorderen Lautsprechern
kommenden Ton zu erhöhen.
Bei kurzen Betätigen der Tasten erfolgt ei-
ne schrittweise Änderung. Bei längerer Be-
tätigung erfolgt eine schnelle Änderung.
Wählen Sie den Wert „
0“, um die
vorderen und hinteren Audioausgänge auf
den gleichen Wert einzustellen.
KLANGREGELUNG
(Tiefen/Höhen)
Fahren Sie folgendermaßen fort:
❍Wählen Sie mit der Taste oder 
die Einstellung „BASS“ oder „TREBLE“
im Menü AUDIO;
❍Betätigen Sie die Taste oderum
die Tiefen oder Höhen zu erhöhen/zu
verringern.
Bei kurzen Betätigen der Tasten erfolgt ei-
ne schrittweise Änderung. Bei längerer Be-
tätigung erfolgt eine schnelle Änderung.
247-280 Alfa Giulietta DE 3ed 13-04-2010 12:01 Pagina 259