Alfa Romeo Giulietta 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

Benzyna zielona bezołowiowa
o liczbie oktanowej nie mniejszej
od 95 (Specyfikacja EN228)
Mieszanka wody zdemineralizowa-
nej i płynu PARAFLU
UPdo 50%(▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
60 –
8 - 10 –
6,4 –
–4,25
–4,35
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –60 –
8 - 10 –
5,7 –
3,1 2,65
3,5 3,0
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –
240
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
60 –
8 - 10 –
5,7 –
2,75 2,4
3,1 2,7
1,87 1,7
–0,78
2,8 –
(4,6) –
POJEMNOÂCI
(▲) Dla warunków klimatycznych szczególnie zimnych, zaleca się mieszaninę 60% PARAFLUUPi 40% wody destylowanej.
(*) Wartości w nawiasach odnoszą się do wersji ze spryskiwaczami reflektorów
1.4 Turbo 1.4 Turbo 1750 Turbo Wymagane paliwa
Benzynowy Multi Air Benzynowy i oleje or yginalne
litry kg litry kg litry kg
Zbiornik paliwa:
łącznie z rezerwą:
Układ chłodzenia silnika– z klimatyzacją:
Miska olejowa silnika:
Miska olejowa silnika
i filtr:
Skrzynia biegów/
mechanizm różnicowy:
Układ hamulców
hydraulicznych
z urządzeniem
zapobiegającym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy
szyby przedniej /
spryskiwacza
szyby tylnej/
spryskiwaczy
reflektorów: (*)
225-246 Alfa Giulietta PL 3ed 12-04-2010 15:03 Pagina 240

Olej napędowy autoryzowany
(Specyfikacja EN590)
Mieszanka wody
zdemineralizowanej
i płynu PARAFLU
UPdo 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Mieszanka wody i płynu
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
241
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
60 –
8–10 –
6,7 –
4,0 3,4
4,2 3,54
1,87 1,7
– 0,78
2,8 –
(4,6) –60 –
8–10 –
6,8 –
4,0 3,4
4,2 3,54
1,87 1,7
– 0,78
2,8 –
(4,6) –
(▲) Dla warunków klimatycznych szczególnie zimnych, zaleca się mieszaninę 60% PARAFLUUPi 40% wody destylowanej.
(*) Wartości w nawiasach odnoszą się do wersji ze spryskiwaczami reflektorów
Wymagane paliwa
1.6 JTDM2.0 JTDMi oleje or yginalne
litry kg litry kg
Zbiornik paliwa:wraz z rezerwą:
Układ chłodzenia silnika
– z klimatyzacją:
Miska olejowa silnika:Miska olejowa silnika i filtr:
Skrzynia biegów/ mechanizm różnicowy:
Układ hamulców hydraulicznych
z urządzeniem zapobiegającym
blokowaniu kół ABS:
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyby przedniej /
spryskiwacza szyby tylnej (*):
225-246 Alfa Giulietta PL 3ed 12-04-2010 15:03 Pagina 241

Olej całkowicie syntetyczny o lepkości SAE 5W-40,
ACEA C3
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S2.
Olej całkowicie syntetyczny o lepkości SAE 5W-30
Kwalifikacja FIAT 9.55535-S1
242
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N
°F603.D08
SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference Nr F510.D07
Do silników Diesel, w przypadku awaryjnym gdy nie są dostępne produkty oryginalne, akceptowalne są oleje z osiągami minimalnymi
ACEA C2; w tym przypadku nie są gwarantowane optymalne osiągi silnika i jeżeli wystąpią trudności w możliwości wymiany oleju zwrócić się do ASO
Alfa Romeo.
Użycie produktów z charakterystykami niższymi od ACEA C3 (dla silników benzynowych) i ACEA C2 (dla silników diesel) może spowodować uszko-
dzenia silnika z utratą gwarancji.
W silnikach benzynowych z systemem Multi Air, używając olejów o charakterystykach gorszych od ACEA C3 i o lepkości SAE różnej od 5W-40 mogą
spowodować uszkodzenie silnika z utratą gwarancji.
Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
Zgodnie z Wykazem
czynności przeglądów
okresowych
MATERIA¸Y EKSPLOATACYJNE
ZALECANE PRODUKTY I ICH CHARAKTERYSTYKI
Zastosowanie Charakterystyki jakościowe płynów Materiały Okres
i olejów dla prawidłowego eksploatacyjne wymiany
funkcjonowania samochodu oryginalne
Oleje
do silników
benzynowych
Oleje
dla silników
na olej napędowy
225-246 Alfa Giulietta PL 3ed 12-04-2010 15:03 Pagina 242

Skrzynie biegów
i mechanizmy różnicowe
mechaniczne
Przeguby homokinetyczne
strona mechanizmu
różnicowego
Przeguby
homokinetyczne
od strony koła
Hamulce hydrauliczne
i sterowanie
hydrauliczne sprzęgła
Obwody chłodzenia
procentowe stosowanie:
50% wody
50% PARAFLU
UP(❑)
Do mieszania z olejem
napędowym
(25 cm
3na 10 litrów)
Do stosowania w postaci
czystej lub rozcieńczonej
w układach wycieraczek/
spryskiwaczy szyb
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference Nr F002.F10
TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference Nr F701.C07
TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference Nr F702.G07
TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference Nr F001.A93
PARAFLU
UP(●)
Contractual Technical
Reference Nr F101.M01
TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference Nr F601.L06
TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference Nr F201.D02
Olej syntetyczny o lepkości SAE 75W
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ6
Smar specyficzny do przegubów homokinetycznych
o niskim współczynniku tarcia. Konsystencja N.L.G.I. 0-1.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu do wysokich
temperatur użycia. Gęstość N.L.G.I. 1-2.
Kwalifikacja FIAT 9.55580
Płyn syntetyczny do układów hamulcowych i sprzęgła
Przewyższa wymagania specyfikacji: FMVSS nr 116 DOT 4,
ISO 4925,SAE J 1704. Kwalifikacja FIAT 9.55597
Ochronny o działaniu zapobiegającym zamarzaniu
koloru czerwonego na bazie glikolu jednoetylenowego
nie korozyjny z związkami organicznymi.
Przewyższa specyfikacje CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Dodatek do oleju napędowego niezamarzający o działaniu
ochronnym dla silników Diesel.
Mieszanina alkoholi i środków powierzchniowo czynnych.
Przewyższa specyfikację CUNA NC 956-11.
Kwalifikacja FIAT 9.55522
243
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
Płyn ochronny
do chłodnic
Dodatek do oleju
napędowego
(●) OSTRZEŻENIE Nie uzupełniać lub mieszać z innymi płynami o charakterystykach różnych od wymaganych.
(
❑) W warunkach klimatycznych szczególnie zimnych, zaleca się mieszaninę 60% PARAFLUUPi 40% wody destylowanej.
Płyn hamulcowy Oleje i smary
do przeniesienia
napędu
Płyn do spryskiwaczy
szyby przedniej/
spryskiwacza szyby
tylnej/ spryskiwaczy
reflektorów
Zastosowanie Charakterystyki jakościowe materiałów Materiały Zastosowanie
eksploatacyjnychdo prawidłowego eksploatacyjne
funkcjonowania samochodu oryginalne
225-246 Alfa Giulietta PL 3ed 12-04-2010 15:03 Pagina 243

244
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
ZU˚YCIE PALIWA
Wartości zużycia paliwa podane w poniższej tabeli zostały okre-
ślone na podstawie prób homologacyjnych zgodnie z obowiązują-
cymi wymaganiami Dyrektyw europejskich.
Do określenia zużycia paliwa zostały wykonane następujące pro-
cedury:
❍cykl miejski: rozpoczynający uruchomienie na zimno następ-
nie przeprowadzono jazdę, która symulowała użycie samo-
chodu w ruchu miejskim;
❍cykl poza miastem: została wykonana jazda, która symulo-
wała użycie samochodu poza miastem z częstymi zmianami
przyśpieszenia na wszystkich biegach; prędkość przebiegu
zmieniała się od 0 do 120 km/h;
❍zużycie paliwa w cyklu mieszanym: zostało określone roz-
ważnie w około 37% w cyklu miejskim i w około 63% w cy-
klu poza miastem.
OSTRZEŻENIE Typ trasy, sytuacje na drodze, warunki atmosferyczne,
styl jazdy, stan ogólny samochodu, poziom wyposażenia/dodat-
ków/akcesoriów, obciążenie samochodu, bagażnik dachowy, uży-
wanie klimatyzacji, a także sytuacje, które wpływają na współ-
czynnik aerodynamiczny lub opory podczas jazdy powodują, że
wartości zużycia paliwa mogą być różne od uzyskanych w trak-
cie prób homologacyjnych.
ZU˚YCIE PALIWA ZGODNIE Z DYREKTYWÑ EUROPEJSKA (litr y/100 km)
5,5
3,7
4,45,8
4,1
4,710,8
5,8
7,67,8
4,6
5,88,4
5,3
6,4
1.4 1.4 Turbo 1750 1.6 JTDM2.0 JTDM
Turbo Benzynowy Multi Air Turbo Benzynowy
Cykl miejski
Cykl poza miastem
Zużycie Mieszane
225-246 Alfa Giulietta PL 3ed 12-04-2010 15:03 Pagina 244

245
POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
I KONSERWACJA
DANE
TECHNICZNE
SPIS TREŚCI
EMISJA CO2
Wartości emisji CO2, podane w poniższej tabeli, odnoszą się do zużycia mieszanego.
EMISJA CO2ZGODNIE Z DYREKTYWÑ EUROPEJSKA (g/km)
149134177114124
1.4 Turbo Benzynowy 1.4 Turbo Multi Air 1750 Turbo Benzynowy 1.6 JTDM2.0 JTDM
225-246 Alfa Giulietta PL 3ed 12-04-2010 15:03 Pagina 245

strona celowo pozostawiona pusta
225-246 Alfa Giulietta PL 3ed 12-04-2010 15:03 Pagina 246

247
RADIOODTWARZACZ
R R
A A
D D
I I
O O
O O
D D
T T
W W
A A
R R
Z Z
A A
C C
Z Z(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
RADIO (TUNER) ..................... 269
Wstęp ........................................ 269
Wybór zakresu częstotliwości ........ 269
Przyciski wyboru stacji .................. 269
Zapamiętanie ostatnio
słuchanej stacji ............................ 270
Dostrajanie automatyczne ............. 270
Dostrajanie ręczne ........................ 270
Funkcja AutoSTore ........................ 271
Odbiór alarmu o zagrożeniu .......... 272
Funkcja EON ............................... 272
Stacje nadające w stereo .............. 272
ODTWARZACZ CD ................. 273
Wstęp ........................................ 273
Wybór odtwarzacza CD ................. 273
Wkładanie/wysuwanie CD ............ 273
Wskazania na ekranie .................. 274
Wybór utworu ............................. 274
Przewijanie do przodu/do tyłu
szybkie utworów ......................... 274
Funkcja Pauza ............................. 274ODTWARZACZ CD MP3 ....... 275
Wstęp ........................................ 275
Tryb MP3 .................................... 275
Wybór sesji MP3
na płytach hybrydowych ............... 276
Wskazania na ekranie .................. 276
Wybór folderu
następnego/poprzedniego ............ 276
Struktura folderów ....................... 276
DIAGNOSTYKA USTEREK ...... 277
Opis ........................................... 277
Odtwarzacz CD ............................ 277
Odtwarzacz plików MP3 ............... 277 PREZENTACJA ........................ 248
Rady .......................................... 248
Parametry techniczne ................... 250
SZYBKI PRZEWODNIK ......... 251
Sterowanie w kierownicy .............. 254
Opis ........................................... 256
FUNKCJE I REGULACJE ......... 257
Włączenie radioodtwarzacza ......... 257
Wyłączenie radioodtwarzacza ........ 257
Wybór funkcji Radio ..................... 257
Wybór funkcji CD ......................... 257
Funkcja pamięci źródła audio ......... 257
Regulacja głośności ...................... 257
Funkcja Mute/Pauza .................... 258
Regulacje Audio ........................... 258
Regulacja tonów .......................... 259
Regulacja balansu ........................ 259
Regulacja Fader ........................... 259
Funkcja Loudness ......................... 260
Menu ......................................... 261
Przystosowanie
do zamontowania telefonu ............ 267
Ochrona przed kradzieżą .............. 267
247-280 Alfa Giulietta PL 3ed 13-04-2010 14:20 Pagina 247

248
RADIOODTWARZACZ
P P
R R
E E
Z Z
E E
N N
T T
A A
C C
J J
A A
ZALECENIA
Bezpieczeƒstwo na drodze
Przed rozpoczęciem jazdy zapoznać się do-
kładnie z używaniem różnych funkcji radio-
odtwarzacza (na przykład zapamiętywanie
stacji). Radioodtwarzacz zaprojektowany został
zgodnie ze specyficznym charakterem wnę-
trza samochodu i wkomponowany w styli-
stykę deski rozdzielczej.
Poniżej są przedstawione instrukcje użycia,
które zalecamy uważnie przeczytać.
Warunki odbioru
Podczas jazdy samochodu warunki odbio-
ru zmieniają się ciągle. Odbiór może zostać
zakłócony przez góry, budynki lub mosty,
szczególnie gdy zamochód znajduje się
w dużej odległości od słuchanej stacji nadaw-
czej.
OSTRZEŻENIE Podczas odbioru informacji
o ruchu na drogach głośność może się zwięk-
szyć w stosunku do głośności normalnego
odbioru.
Obs∏uga i piel´gnacja
Panel przedni czyścić wyłącznie miękką an-
tystatyczną szmatką. Produkty detergen-
towe i nabłyszczające mogą uszkodzić jego
powierzchnię.
Zbyt wysoko ustawiona gło-
śność zagraża niebezpie-
czeństwu kierowcy i innym
osobom znajdującym się w ruchu
drogowym. Wyregulować zawsze
głośność w taki sposób, aby w wys-
tarczającym stopniu słyszeć dźwię-
ki z pobliskiego otoczenia.
247-280 Alfa Giulietta PL 3ed 13-04-2010 14:20 Pagina 248

249
RADIOODTWARZACZ
❍nie wystawiać CD na bezpośrednie pro-
mieniowanie słoneczne, na wysokie
temperatury lub wilgoć przez dłuższy
czas;
❍nie naklejać etykiet na powierzchnię CD
etykiet i nie pisać na powierzchni nagra-
nej ołówkiem lub piórem;
❍nie używać CD bardzo porysowanych,
zdeformowanych itp. Użycie takich płyt
spowoduje nieprawidłowe funkcjonowa-
nie lub uszkodzenie odtwarzacza;
❍uzyskanie najlepszego odtwarzania au-
dio, wymaga użycia nośników CD tło-
czonych oryginalnie. Nie jest gwaran-
towane prawidłowe funkcjonowanie,
gdy zostaną użyte nośniki CD-R/RW nie-
prawidłowo nagrane i/lub o pojemności
maksymalnej większej od 650 MB;
❍nie używać foli chroniących CD znajdu-
jących się w handlu lub płyt wyposażo-
nych w stabilizatory itp., ponieważ mo-
gą zablokować się w wewnętrznym
mechanizmie i uszkodzić płytę;
❍w przypadku używania CD chronionych
przed kopiowaniem, jest możliwe że
trzeba będzie zaczekać kilka sekund za-
nim system rozpocznie odtwarzanie.
Ponadto nie jest możliwe zagwaranto-
wanie że odtwarzacz CD odczyta każ-
dą płytę chronioną. Ochrona przed ko-
piowaniem często podawane jest
bardzo małymi literami lub literami trud-
nymi do odczytania na pudełku płyty CD
i sygnalizowana jest napisami na przy-
kład, „COPY CONTROL”, „COPY PRO-
TECTED”, „THIS CD CANNOT BE PLAYED
ON A PC/MAC”, lub identyfikowana
użyciem symboli takich jak na przykład:
❍Odtwarzacz CD jest w stanie odczytać
większość skompresowanych systemów
aktualnie dostępnych w handlu (np.: LA-
ME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) ale
w wyniku ewolucji tych systemów, nie
jest zagwarantowany odczyt wszystkich
skompresowanych formatów.
CD
Zanieczyszczenia, rysy lub ewentualne de-
formacje CD mogą spowodować opuszcza-
nie nagrań podczas odtwarzania i złą jakość
dźwięku. W celu zapewnienia optymalnych
warunków odtwarzania przestrzegać poniż-
szych zaleceń:
❍używać tylko CD posiadające znak fir-
mowy:
❍czyścić dokładnie każdą CD z ewentu-
alnych śladów odcisków palców i z ku-
rzu miękką szmatką. Trzymać CD za
krawędź zewnętrzną i czyścić od środ-
ka na zewnątrz;
❍nie używać nigdy do czyszczenia pro-
duktów chemicznych (np. butli ze spray-
em, antystatycznych lub rozpuszczal-
ników), ponieważ mogą uszkodzić
powierzchnię CD;
❍po zakończeniu odtwarzania wkładać
płyty CD do odpowiednich pudełek, aby
zabezpieczyć je przed uszkodzeniem;
247-280 Alfa Giulietta PL 3ed 13-04-2010 14:20 Pagina 249