Alfa Romeo Giulietta 2010 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

Oil change? The experts recommend Selenia
The engine of your car is factory filled with Selenia.
This is an engine oil range which satisfies the most advanced
international specifications. Its superior technical characteristics
allow Selenia to guarantee the highest performance
and protection of your engine.
The Selenia range includes a number of technologically advanced products:
SELENIA SPORT
Pagine_ITA.indd418-05-200511:54:19
Fully synthetic lubricant capable of meeting the needs of
high performance engines.
Studied to protect the engine also in high thermal stress
conditions, it prevents deposits on the turbine to achieve
the utmost performance in total safety.
SELENIA WR PURE ENERGY
Fully synthetic lubricant that can meet the requirements of
the latest diesel engines.
Low ash content to protect the particulate filter from the
residual products of combustion. High Fuel Economy
System that allows considerable fuel saving.
It reduces the danger of dirtying the turbine to ensure the
protection of increasingly high performance diesel
enginesSELENIA StAR PURE ENERGY
Synthetic lubricant designed for petrol engines that need
products with a low ash content. It maximises the
characteristics of engines with high specific power,
protects the parts mostly subjected to stress and helps
to keep modern catalysts clean.
SELENIA RACING
This lubricant has been developed as a result of Selenia’s
extensive experience in track and rally competitions,
it maximises engine performance in all kinds of
competition use.

The range also includes K Pure Energy, Selenia Digitech,
Selenia Multipower, Selenia 20K, Selenia 20K AR.
For further information on Selenia products visit the web
site www.selenia.com
247-280 Alfa Giulietta SK 3ed 13-04-2010 14:29 Pagina 280

281
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
OBSAH
Batožinový priestor.................. 101
– objem batoťinového
priestoru ......................... 236
– upevnenie nákladu ............ 105
– zväčšenie batožinového
priestoru ......................... 103
Bezpečné prevážanie detí ......... 138
Bezpečnosť........................ 131
–
bezpečné prevážanie detí ..... 138
– bezpečnostné pásy ........... 131
– bezpečnostné zariadenie
pre deti ........................... 96
– predispozícia pre
namontovanie detskej
sedačky „Isofix“ ............... 143
Bezpečnostné pásy
– napínače ......................... 135
– obmedzovače záťaže ........ 135
– použitie pásov .................. 131
– Systém SBR .................... 133
– údržba ............................ 137
ABS (systém) ........................ 109
Airbagy
– Bočné airbagy .................. 148
– Deaktivácia čelného air bagu
na strane spolujazdca ........ 147
– čelné airbagy ................... 146
„Alfa DNA“ (systém) ............... 113
Alfa Romeo CODE (systém) ...... 40
AQS (funkcia Air Quality
System) ................................ 70
ASR (systém) ......................... 111
Automatická klimatizácia
bizona .................................. 65
Autorádio
(prednastavené zariadenie) ...... 122
Autorádio.........................247-280
Batéria
– rady pre predĺženie
jeho životnosti ................. 214
– výmena .......................... 214Bezpečnostné zariadenie
pre deti ................................. 96
Brake Assist (systém) .............. 112
Brzdové svetlá
– výmena žiarovky .............. 179
Brzdy
– Brake Assist ..................... 112
– charakteristiky .................. 231
– ručná brzda ..................... 153
CODE card ............................. 41
Cruise Control ......................... 79
Čistenie a údržba
– časti vyrobené z plastu ...... 223
– časti z kože ..................... 224
– interiér vozidla ................. 223
– kódy karosérie ................. 221
– okná .............................. 222
– priestor motora ................ 222
– sedadlá ........................... 223
281-292 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 281

282
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
D.R.L. (denné svetlá) ............. 74
Deti (bezpečná preprava) ......... 138
– autosedačky pre
prepravu detí ................... 139
– predispozícia pre
namontovanie detskej
sedačky„Isofix“ ................ 143
Diaľkové svetlá
– ovládanie ........................ 75
– výmena žiarovky .............. 177
Difúzory vzduchu ................. 57-58
Displej
– Multifunkčný displej .......... 20
– Multifunkčný nastaviteľný
displej ............................. 21
Dlhá nečinnosť vozidla ............. 159
Dodatočný ohrievač ................. 73
Dopĺňania .............................. 127
– tabuľka dopĺňania ....... 240-241
– zátka na palivovej nádrži ..... 128
DPF (Diesel Particulate Filter) ... 129Dvere .................................... 95
– bezpečnostné zariadenie
zablokovania zadných
dverí ............................... 97
– detská bezpečnostná
poistka ........................... 95
– otvorenie/zatvorenie
dverí z diaľky ................... 95
Electronic Q2 („E-Q2“) ........... 112
Elektrická otvárateľná strecha .... 92
Elektrická zásuvka .................. 90
Elektrické ovládanie okien ........ 98
Elektromechanický posilňovač
riadenia ................................. 121
Emisie CO
2............................ 245
EOBD (systém) ...................... 121
Filter DPF .............................. 129
Filter vzduchový/peľový/
palivový ................................ 214
Fix&Go Automatic
(zariadenie) ........................... 169
„Follow me home“
(zariadenie) ........................... 76
GSI (Gear Shift Indicator) ........ 22
Hasiaci prístroj ....................... 91
Hill Holder (systém) ................ 110
Hmlové svetlomety
– ovládania ........................ 85
– výmena žiarovky .............. 178
Hmotnosti ......................238-239
– Program Plánovanej
Údržby ............................ 200
Inštalácia elektrických/
elektronických zariadení ........... 123
Inštalácia navigačného systému
(predpríprava) ........................ 123
Isofix Universale
(detská sedačka) .................... 143
Kapota motora ...................... 106
Karoséria
– čistenie ........................... 221
– kódy karosérie ................. 227
Klimatický komfort .................. 59
281-292 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 282

283
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Klimatizácia ........................... 57
– difúzory vzduchu ............ 57-58
Kľúče
– kľúč s diaľkovým
ovládaním ....................... 42
– mechanický kľúč ............... 42
– výmena batérie kľúča
s diaľkovým ovládaním ...... 44
Kódy motora .......................... 227
Kolesá a pneumatiky ........ 216-232
– Fix&Go Automatic
(zariadenie) .................... 169
– rezervné koleso ................ 234
– tlak nahustenia ................ 235
– výmena kolesa ................. 162
Kontrolky na prístrojovej doske .... 6
Kvapaliny a mazivá
(vlastnosti) ......................242-243
Manuálna klimatizácia ............ 60
Maximálne rýchlosti ................ 237
Menu„nastavení“ ................... 24
Montáž univerzálnej detskej
„autosedačky“ ....................... 139
Motor
– kódy karosérie ................. 227– technické údaje .......... 228-229
– označenie podvozku ......... 226
Motorový olej
– vlastnosti ........................ 242
– spotreba .......................... 212
– kontrola hladiny ............... 208
MSR (systém) ........................ 112
Napájanie ............................. 230
Napínače................................ 135
Naštartovanie a jazda...... 151
Naštartovanie motora .........151-161
Nastavovanie svetlometov ........ 108
Nosné tyče (príprava) ..............108
Núdzový stav..................... 161
Núdzové svetlá ....................... 85
Obmedzovače záťaže ............. 135
Obrysové svetlá/stretávacie svetlá
– ovládanie ........................ 74
– výmena žiarovky ........177-179
Ochranaživotného prostredia ..... 129Opierka hlavy ...................... 53-54
– zariadenie
„Anti Whiplash“ ............... 53
Opierka ruky
– predná ............................ 88
– zadná ............................. 89
Optické skupiny
– predné optické skupiny
(výmena žiaroviek) .......... 177
– zadné optické skupiny
(výmena žiaroviek) .......... 179
Ostrekovač svetlometov
– overenie hladiny
kvapaliny ..... 208-209-210-211
– ovládanie ....................... 220
Ostrekovač zadného skla
– overenie hladiny
kvapaliny ..... 208-209-210-211
Otáčkomer ............................. 6
Overenie hladiny ...208-209-210-211
Ovládania .............................. 85
Páčky na volante
– ľavá páka ........................ 74
– pravá páka ...................... 77
281-292 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 283

284
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Palivo
– systém blokovania paliva.... 86
– úspora pohonnej hmoty ..... 155
Palubné prístroje ..................... 4-5
– Multifunkčný displej .......... 20
– Multifunkčný nastaviteľný
displej ............................. 21
– otáčkomer ....................... 6
– tachometer ...................... 6
– ukazovateľ hladiny
paliva ............................. 6
– ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora .............. 6
Parkovacie svetlá (zapnutie) ..... 74
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic
(zariadenie) .................... 169
– pneumatiky Rim
protector ......................... 233
– pneumatiky vo výbave ...... 234
– správne prečítanie ráfika ..... 232
– tlak nahustenia ................ 235
– zimné pneumatiky ............ 158Poistky
– stanice
s poistkami ........ 188-189-190
– výmena poistiek ............... 186
– zoznam poistiek ... 191-192-193
Položky Menu ........................ 26
Poplašný systém ..................... 47
Popolník ................................ 91
Predispozícia pre namontovanie
detskej sedačky„Isofix“ ........... 143
Predné stropné svetlá ........... 81-82
– výmena žiarovky .............. 182
Predpríprava autorádia ............. 122
Prevodovka (použitie) ............. 154
Pri státí ................................. 153
Priehradky na odloženie vecí ... 87-88
Priestor motora
– kontrola hladín ................. 207
– otvorenie/zatvorenie
kapoty ............................ 107
– umývanie ........................ 222
Priestor na prechod lyží ............ 89
Prístrojová doska .................... 4-5Prístrojový panel ..................... 3
Prostredie (ochrana) ................ 129
Rádiové vysielače a mobilné
telefóny ................................ 124
Ráfiky kolies .......................... 232
– rim protector .................... 233
– rozmery .......................... 234
– správne prečítanie ráfika ..... 233
Rezerva paliva ................240-241
Riadenie ................................ 231
Rim protector ......................... 233
Rozmery vozidla ..................... 236
Sedačky (vhodnosť použitia) .... 141
Sedadlá ................................ 50
– nastavenia .................... 50-51
– vyhrievanie.................... 51-52
Side Bag ............................... 148
Sklá (čistenie) ................221-222
Slnečné clony ......................... 91
Smerové svetlá (blinkre)
– ovládanie ........................ 75
281-292 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 284

285
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRÎBA
A STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
– výmena žiarovky .........178-179
Snehové reťaze ...................... 159
Snímače
– dažďový .......................... 78
– parkovací ........................ 124
– Senzor automatických
svetiel (večerný senzor) ..... 74
Spätné zrkadlá .................... 55-56
Spojka .................................. 230
Stanice s poistkami
(umiestnenie) ..........188-189-190
Start&Stop (systém) ............... 116
Stierač predného skla
– kontrola
hladiny ..... 208-209-210-211
– ostrekovače ......................219
– ovládanie ....................... 77
– stierače ........................... 217
Strešný nosič/nosič lyží ........... 107
Stropné svetlá pri vystupovaní ... 84
– výmena žiarovky .............. 185Svetlá spiatočky
– výmena žiarovky .............. 180
Svetlo odkladacieho priestoru
na predmety
– výmena žiarovky .............. 184
Svetlomety
– nastavovanie svetlometov ... 109
– výmena žiarovky .............. 177
Sviečky (typ) ......................... 228
Symboly ................................ 40
Systém „Alfa DNA“ ................. 113
Systém „ELECTRONIC Q2“ ....... 112
Systém AFS
(prispôsobivé svetlá) ............... 86
Systém ASR ........................... 111
Systém CBC ........................... 112
Systém DST ........................... 112
Systém EOBD ......................... 121
Systém GSI ............................ 22
Systém Hill Holder .................. 110
Systém MSR .......................... 112
Systém RAB ........................... 112
Systém SBR ........................... 133 Stropné svietidlá
– predné ............................ 81
– stropné svetlá batožinového
priestoru ......................... 84
– stropné svetlá
pri vystupovaní ................. 84
– stropné svetlo v skrinke
na odkladanie predmetov ..... 84
– stropné uvítacie svetlá ....... 83
Súprava na rýchlu
opravu pneumatík
„Fix&Go Automatic“ ............... 169
Svetlá ................................... 108
– nastavenie svetelného
zväzku ........................... 108
– nastavovanie svetlometov..... 108
Svetlá batožinového priestoru
– výmena žiarovky .............. 183
Svetlá na zrkadielku ................ 83
– výmena žiarovky .............. 184
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiarovky .............. 181
281-292 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 285

286
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEâNOSË
NA·TARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOV¯ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOS
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
Systém Start&Stop ................. 116
Systém VDC ........................... 110
Štartovacie zariadenie ............. 49
– zámok riadenia ................ 49
Tachometer ........................... 6
Technické údaje................. 225
Tlačidlá ovládania ................... 23
Tlačidlo TRIP .......................... 39
Tlmené svetlá
– ovládanie ........................ 74
– výmena žiarovky .............. 178
Tlmené svetlá
– ovládanie ........................ 74
– výmena žiarovky .............. 178
Tretie brzdové svetlo
– výmena žiarovky .............. 181
Trip computer ......................... 36
– veličiny Palubného
počítača .......................... 37
– tlačidlo TRIP ..................... 39
Ťahanie prívesov .................... 157
Ťahanie vozidla ....................... 196Vysielanie .............................. 230
Výkony (maximálne rýchlosti) ... 237
Výmena kolesa........................ 162
Výmena poistiek ..................... 186
Výmena žiaroviek
– vnútorné svetlá ................ 182
– vonkajšie svetlá ................ 177
Welcome movement .............. 23
Window Bag .......................... 148
Zadné hmlové svetlá
– ovládania ........................ 85
– výmena žiarovky .............. 180
Zadné stropné svetlo ............... 83
– výmena žiarovky .............. 182
Zadné vyhrievané okno
(spustenie) ....................... 63-72
Zadný stierač
– kontrola
hladiny .........208-209-210-211
– ostrekovače ..................... 219
– ovládanie ........................ 77
– stierače ........................... 79
Zapaľovač cigariet ................... 90
Údaje na identifikáciu
– označenie motora ............. 226
– označenie podvozku ......... 226
– tabuľka identifikačných
údajov ............................ 225
– tabuľka laku karosérie ....... 226
Údržba a starostlivosť.....199
– plán programovanej
údržby ............................ 200
– plánovaná údržba ............. 199
– používanie vozidla
v ťažších podmienkach ...... 206
– pravidelné kontroly ........... 206
Úspora pohonnej hmoty ........... 155
Vnúdzi ................................ 161
VDC (systém) ........................ 110
Verzie karosérie ...................... 227
Vnútorná výbava ..................... 87
Volant (nastavovanie) ............. 54
Vonkajšie stretávacie svetlá ...... 76
Vonkajšie svetlá ...................... 74
281-292 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 286

287
Zariadenie Safe Lock ............... 45
Zavesenia .............................. 231
Zámok dvier ........................... 86
Zámok riadenia ...................... 49
Zátka na palivovej nádrži ......... 128
Zdvihák ................................. 163
Zdvíhanie vozidla .................... 196
Zoznámte sa s vozidlom... 3
Žiarovky (výmena) ................ 174
– typy žiaroviek ........... 175-176
– všeobecné pokyny ............ 174
ZOZNÁMTE
SA S VOZIDLOM
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVANIE
A JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRŽBA
A STAROSTLIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
OBSAH
281-292 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 287

P P
O O
Z Z
N N
Á Á
M M
K K
Y Y
281-292 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 288

281-292 Alfa Giulietta SK 5ed 27-07-2010 10:26 Pagina 289