ABS Alfa Romeo Giulietta 2011 Betriebsanleitung (in German)

232
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
RÄDER
FELGEN UND REIFEN
Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetallfelgen. Schlauchlo-
se Radialreifen. In der EG-Übereinstimmungserklärung (COC, Ziff.
50) sind außerdem alle zugelassenen Reifen aufgeführt.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der
„Betriebsanleitung“ und der EG-Übereinstimmungserklärung (COC,
Ziff. 50) sind die im letztgenannten Dokument enthaltenen An-
gaben maßgebend.
Aus Gründen der Fahrsicherheit müssen auf alle Räder Reifen des
gleichen Typs und der gleichen Marke aufgezogen werden.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlose Reifen dürfen keine Schläuche
eingezogen werden.
NOTRAD
Felge aus gepresstem Stahl. Tubeless-Reifen.
ERKLÄRUNG DER REIFENKENNZEICHNUNG
Abb. 174
Beispiel: 205/55 R 16 91 V
205 = Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den Flanken).
55 = Querschnittsverhältnis Höhe/Breite (H/ S) in Prozent.
R = Radialreifen.
16 = Durchmesser der Felge in Zoll (Ø).
91 = Lastindex (Tragfähigkeit).
V = Index der Höchstgeschwindigkeit.
Lastindex (Tragfähigkeit)
Abb. 174A0K0043m
60 = 250kg
61 = 257kg
62 = 265kg
63 = 272kg
64 = 280kg
65 = 290kg
66 = 300kg
67 = 307kg
68 = 315kg
69 = 325kg
70 = 335kg
71 = 345kg72 = 355kg
73 = 365kg
74 = 375kg
75 = 387kg
76 = 400kg
77 = 412kg
78 = 425kg
79 = 437kg
80 = 450kg
81 = 462kg
82 = 475kg
83 = 487kg84 = 500kg
85 = 515kg
86 = 530kg
87 = 545kg
88 = 560kg
89 = 580kg
90 = 600kg
91 = 615kg
92 = 630kg
93 = 650kg
94 = 670kg
95 = 690kg96 = 710kg
97 = 730kg
98 = 750kg
99 = 775kg
100 = 800kg
101 = 825kg
102 = 850kg
103 = 875kg
104 = 900kg
105 = 925kg
106 = 950kg

233
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Index der Höchstgeschwindigkeit
Q = bis zu 160 km/h. H = bis zu 210 km/h.
R = bis zu 170 km/h. V = bis zu 240 km/h.
S = bis zu 180 km/h. W = bis zu 270 km/h.
T = bis zu 190 km/h. Y = bis zu 300 km/h.
U = bis zu 200 km/h.
Index der Höchstgeschwindigkeit
für Winterreifen
QM + S = bis zu 160 km/h.
TM + S = bis zu 190 km/h.
HM + S = bis zu 210 km/h.
ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG
Abb. 174
Beispiel: 7J x 16 H2 ET 41
7 = Felgenbreite in Zoll (1).
J = Profil Felgenrand (seitlicher Ansatz, auf welchem der Rei-
fenwulst aufliegt) (2).
16 = Aufziehdurchmesser in Zoll (entspricht dem der Angabe für
den zu montierenden Reifen) (3 = Ø).
H2 = Form und Anzahl der “Humps” (umlaufender Ansatz am Fel-
genrand, auf welchem der Tubeless-Reifenwulst aufliegt).
ET 41 =Radsturz (Abstand zwischen der Auflagefläche Rad/Felge
und Mittellinie der Felge).
REIFEN RIM PROTECTOR Abb. 175
Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Rei-
fen mit Felgenschutz (Rim Protector – Abb. 175)
und Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mit-
tels Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Rad-
kappen NICHT montiert werden. Der Einsatz von unge-
eigneten Reifen und Radkappen könnte zu einem
plötzlichen Druckverlust im Reifen führen.
Abb. 175A0K0159m

60 –
8
–10 –
6,4 5,7
5,0 4,25
5,1 4,35
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)
60 –
8
–10 5,0
5,7 5,0
3,1 2,6
3,5 2,9
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)
60 –
8
–10 –
5,7 5,0
2,75 2,3
3,1 2,6
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)
Bleifreies Benzin
nicht unter 95 ROZ
(Spezifikation EN228)
Mischung aus destilliertem
Wasser und PARAFLU
UP
zu 50% (▲)
SELENIA StAR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Gemisch aus Wasser
und Flüssigkeit
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
240
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
FÜLLMENGEN
(▲) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60% PARAFLUUPund 40% demineralisiertem Wasser empfohlen.
(*) Die Werte in Klammern beziehen sich auf Versionen mit Scheinwerferwaschanlage.
Vorgeschriebene1.4 Turbo Benzin1.4 Turbo Multi Air1750 Turbo BenzinKraftstoffe undLiter kg Liter kg Liter kgOriginal-Schmiermittel
Kraftstofftank:
einschließlich
einer Reserve von:
Motorkühlanlage
– mit Klimaanlage:
Ölwanne:
Ölwanne
und Filter:
Getriebegehäuse/
Differenzial:
Hydraulische Bremsanlage
mit Antiblockiersystem
ABS:
Waschflüssigkeit für
Front-/Heckscheiben-/
Scheinwerferwaschanlage:

60 –
8–10 –
6,8 6,0
4,0 3,4
4,2 3,5
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)Diesel für Kraftfahrzeuge
(Spezifikation EN590)
Mischung aus destilliertem
Wasser und PARAFLU
UP
zu 50% (▲)
SELENIA WR P.E.
TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
TUTELA TOP 4
Gemisch aus Wasser und Flüssig-
keit TUTELA PROFESSIONAL SC 35
60 –
8–10 –
6,7 5,9
4,0 3,4
4,2 3,5
1,87 1,6
0,83 0,78
2,8 2,5
(4,6) (4,1)
241
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
(▲) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60% PARAFLUUPund 40% demineralisiertem Wasser empfohlen.
(*) Die Werte in Klammern beziehen sich auf Versionen mit Scheinwerferwaschanlage.
Vorgeschriebene
1.6 JTDM2.0 JTDMKraftstoffe und Liter kg Liter kgOriginal-Schmiermittel
Kraftstofftank:einschließlich einer Reserve von:
Motorkühlanlage
– mit Klimaanlage:
Ölwanne:
Ölwanne
und Filter:
Getriebegehäuse/
Differenzial:
Hydraulische Bremsanlage
mit Antiblockiersystem
ABS:
Waschflüssigkeit für Front-/
Heckscheiben-/Scheinwerferwaschanlage:

A A
U U
T T
O O
R R
A A
D D
I I
O O(wo vorgesehen)
RADIO (TUNER)....................... 269
Einleitung .................................... 269
Auswählen des Frequenzbereichs .... 269
Vorwahltasten .............................. 269
Speichern des zuletzt
gehörten Senders......................... 269
Automatische Senderabstimmung .... 270
Manuelle Abstimmung................... 270
Funktion AutoSTore ....................... 270
Empfang von Notrufen .................. 271
EON-Funktion............................... 271
Stereosender............................... 271
CD-PLAYER ............................. 272
Einleitung .................................... 272
Wahl des CD-Players ..................... 272
Einlegen/Auswurf der CD ............... 272
Display-Anzeigen .......................... 273
Titelauswahl................................. 273
Schneller Vor- / und Rücklauf
der Titel ...................................... 273
Pause-Funktion............................ 273CD MP3-PLAYER .................... 274
Einleitung .................................... 274
Betriebsart MP3........................... 274
Wahl der Abschnitte MP3
mit Hybriddisc.............................. 275
Display-Anzeigen .......................... 275
Auswahl des vorigen/
folgenden Ordners........................ 275
Ordnerstruktur.............................. 275
AUX (nur mit dem System
Blue&Me™)(für Versionen/
Märkte, wo worgesehen) ............... 276
Einleitung .................................... 276
Betriebsart AUX............................. 276
DIAGNOSE
VON STÖRUNGEN................... 277
Allgemein .................................... 277
CD-Player .................................... 277
Lesen von MP3-Dateien ................. 277 PRÄSENTATION....................... 248
Empfehlungen .............................. 248
Technische Eigenschaften ............... 250
KURZANLEITUNG.................... 251
Bedienungen am Lenkrad .............. 254
Allgemeines ................................. 256
FUNKTIONEN
UND EINSTELLUNGEN ............ 257
Einschalten des Autoradios ............. 257
Ausschalten des Autoradios ............ 257
Auswahl der Radiofunktionen ......... 257
Auswahl der FunktionCD ................ 257
Funktion zum Speichern
der Audioquelle............................ 257
Lautstärkeregelung ....................... 257
Funktion Mute/Pause ................... 258
Audio-Regelung ............................ 258
Tonregelung ................................. 259
Balance-Regelung ......................... 259
Fader-Regelung ............................ 259
Funktion Loudness........................ 260
Menü .......................................... 261
Telefonvorbereitung....................... 267
Diebstahlsicherung......................... 267
AUTORADIO
247

ALLGEMEINES
Das Autoradio verfügt über folgende Funk-
tionen:
Radio
❍PLL-Abstimmung mit Frequenzbereichen
FM/AM/MW;
❍RDS (Radio Data System) mit Funkti-
on TA (Verkehrsinformationen) – TP
(Verkehrsprogrammen) – EON (Enhan-
ced Other Network) – REG (Regionalen
Programmen);
❍AF: Wahl Suche andere Frequenzen im
RDS-Modus;
❍Vorbereitung für Notalarm;
❍automatische/manuelle Senderabstim-
mung;
❍FM Multipath Detector;
❍manuelles Speichern von 30 Sendern:
18 im Frequenzbereich FM (6 in FM1,
6 in FM2, 6 in FMT), 12 im Frequenz-
bereich MW (6 in MW1, 6 in MW2);
❍automatisches Speichern (Funktion
AUTOSTORE) von 6 Sendern im ent-
sprechenden FM-Bereich;
❍Funktion SPEED VOLUME (nicht für Ver-
sionen mit HI-FI-Bose-System): automa-
tische Regelung der Lautstärke in Abhän-
gigkeit der Fahrzeuggeschwindigkeit;
❍automatische Auswahl zwischen Ste-
reo/Mono.
Bereich CD
❍Direkte Auswahl der CD;
❍Auswahl des Titels (vorwärts/rück-
wärts);
❍Schneller Vorlauf (vorwärts/rückwärts)
der Titel;
❍Funktion CD Display: Anzeige Name der
CD/abgelaufene Spielzeit des Titels;
❍Lesen von Audio-CD, CD-R und CD-RW.
❍Funktion MP3 Display: Anzeige Name
Ordner, ID3-TAG-Informationen, abgelau-
fene Spielzeit des Titels, Dateiname;
❍Lesen von Audio- oder Daten-CD, CD-R
und CD-RW.
Bereich Audio
❍Funktion Mute/Pause;
❍Funktion Soft Mute;
❍Funktion Loudness (außer Versionen mit
System HI-FI Bose);
❍Grafischer Equalizer mit 7 Bändern (au-
ßer Versionen mit System HI-FI Bose);
❍Getrennte Regelung von Tiefen/Höhen;
❍Ausgleich der rechten/linken Kanäle.
Bereich Media Player
(nur mit Blue&Me™)
Für die Funktionen des Media Players
beziehen Sie sich bitte auf die Angaben in
der Ergänzung Blue&Me
™.
Bereich AUX
(nur mit Blue&Me™)
(für Versionen/Märkte, wo worgesehen)
❍AUX-Quelle wählen;
❍AUX-Offset-Funktion: Anpassung der
Lautstärke des tragbaren Geräts an die
anderen Tonquellen;
❍Lesen des tragbaren Wiedergabegeräts.
Auf Multimedia-CD sind au-
ßer den Audiospuren auch
Daten aufgezeichnet. Die Wiederga-
be einer derartigen CD kann zu Stör-
geräuschen mit einer derartigen
Lautstärke führen, dass die Ver-
kehrssicherheit beeinträchtigt wird.
Zudem kann es zu Schäden an den
Lautsprechern kommen.
Bereich CD/MP3
❍Funktion MP3-Info (ID3-TAG);
❍Auswahl des (vorhergehenden /näch-
sten) Verzeichnisses;
❍Auswahl des Titels (vorwärts/rückwärts);
❍Schneller Vorlauf (vorwärts/rückwärts)
der Titel;
AUTORADIO
256

F F
U U
N N
K K
T T
I I
O O
N N
E E
N N
U U
N N
D D
E E
I I
N N
S S
T T
E E
L L
L L
U U
N N
G G
E E
N N
AUSWAHL DER
RADIO-FUNKTIONEN
Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der
Taste FM
ASist es möglich, nacheinander die
folgenden Audioquellen zu wählen:
❍TUNER („FM1“, „FM2“, „FMA“);
Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der
Taste AM ist es möglich, nacheinander die
folgenden Audioquellen zu wählen:
❍TUNER („MW1“, „MW2“).
AUSWAHL DER FUNKTION CD
Durch kurzes Drücken der Taste AUDIO kann
man die CD-Funktion wählen.
SPEICHERFUNKTION
DER AUDIOQUELLE
Wenn beim Hören einer CD eine andere
Funktion (z.B. das Radio) gewählt wird,
kommt es zur Unterbrechung der Wiederga-
be. Beim Zurückschalten zur CD-Betriebsart,
wird die Wiedergabe an der Stelle fortge-
setzt, an der sie unterbrochen wurde.
Wenn beim Hören des Radios eine andere
Funktion gewählt wird, erfolgt beim Zurück-
schalten zur Radio-Betriebsart die Abstim-
mung des zuletzt gewählten Senders.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Um die Lautstärke zu regeln, drehen Sie die
DrehtasteA(Abb. 1).
Bei Änderung der Lautstärke während der
Übertragung einer Verkehrsmeldung, wird
die neue Einstellung nur bis zu deren Ende
beibehalten.
EINSCHALTEN
DES AUTORADIOS
Das Autoradio wird durch kurzes Drücken
der Taste
geingeschaltet.
Beim Einschalten des Autoradios wird die
Lautstärke auf den Wert 20 begrenzt, wenn
es bei der vorherigen Benutzung auf einen
höheren Wert eingestellt wurde, oder auf
den Wert 5, wenn zuvor auf 0 oder Mute/
Pause gestellt wurde. In allen anderen Fäl-
len wird die beim letzten Abschalten gewähl-
te Lautstärke beibehalten.
Wird das Autoradio eingeschaltet, wenn der
Zündschlüssel abgezogen ist, schaltet es sich
automatisch nach etwa 20 min aus. Nach
dem automatischen Ausschalten ist es mög-
lich, das Autoradio für weitere 20 min durch
Drücken der Taste
geinzuschalten.
AUSSCHALTEN
DES AUTORADIOS
Kurz die Taste gdrücken.
AUTORADIO
257

Funktion REGIONAL MODE
(Empfang regionaler
Sendungen)
Einige landesweite Sender übertragen zu be-
stimmten Tageszeiten regional ausgestrahl-
te Programme (von Region zu Region ver-
schieden). Diese Funktion ermöglicht die
automatische Abstimmung von lokalen (re-
gionalen) Sendern (siehe Abschnitt „Funk-
tion EON“).
Soll das Autoradio automatisch die Sender
mit regionalen Übertragungen abstimmen,
die empfangen werden können, muss die
Funktion aktiviert werden.
Verwenden Sie zum Aktivieren/Deaktiveren
der Funktion die Tasten
oder.Auf dem Display erscheint der Iststatus der
Funktion:
❍„Regional On“: Funktion aktiviert;
❍„Regional Off“: Funktion deaktiviert.
Wenn man bei deaktivierter Funktion auf ei-
nen Regionalsender eingestellt ist, der in ei-
nem bestimmten Bereich arbeitet und man
fährt in einen anderen Bereich, wird der Re-
gionalsender des neuen Bereichs empfan-
gen.
ZUR BEACHTUNG Wurden gleichzeitig die
Funktionen AF und REG aktiviert, ist es beim
Überqueren der Grenze zwischen zwei Re-
gionen möglich, dass das Radio nicht richtig
auf eine gültige alternative Frequenz um-
schaltet.
FUNKTION MP3 DISPLAY
(Anzeige der Daten des
Compact Disc MP3)
Diese Funktion ermöglicht es, die vom Dis-
play angezeigten Informationen zu wählen,
wenn eine CD mit MP3-Titeln gehört wird.
Die Funktion kann nur gewählt werden,
wenn eine MP3-CD eingelegt ist: in diesem
Fall erscheint auf dem Display „MP3 Dis-
play“.
Verwenden Sie zum Ändern der Funktion die
Tasten
oder.
Möglich sind folgende Einstellungen:
❍„Title“ (Titel und wenn verfügbar die
ID3-TAG);
❍„Autor“ (Autor des Titels und wenn ver-
fügbar die ID3-TAG);
❍„Album“ (Album des Titels und wenn
verfügbar die ID3-TAG);
❍„Folder“ Name (dem Ordner zugewie-
sene Name);
❍„File“ Name (der MP3-Datei zugewie-
sene Name).
AUTORADIO
264

Funktion SYSTEM RESET
Diese Funktion ermöglicht die Rücksetzung
aller Einstellungen auf die werkseitig vor-
gegebenen Werte. Es bestehen dabei folgen-
de Optionen:
❍NO: kein Restore-Verfahren;
❍YES: es werden die Standard-Parameter
wieder hergestellt. Während dieses Vor-
gangs zeigt das Display die Mitteilung
„Resetting“. Am Ende des Vorgangs än-
dert sich die Quelle nicht und wird die
vorherige Situation angezeigt.
VORRÜSTUNG FÜR TELEFON
Wird im Fahrzeug das Freisprechsystem ein-
gebaut, wird das Audio des Autoradios bei
Empfang eines Telefongespräches am Aus-
gang des Telefons angeschlossen. Der Klang
des Telefons kommt immer mit einer festen
Lautstärke an, kann aber während dem Ge-
spräch durch die Betätigung der linken Dreh-
tasteA(Abb. 1) eingestellt werden.
Die feste Audiolautstärke des Telefons kann
je nach „SPEECH VOLUME“ des Menü gere-
gelt werden. Während der Deaktivierung des
Audios für das Telefongespräch erscheint auf
dem Display die Mitteilung „PHONE“.
DIEBSTAHLSICHERUNG
Das Autoradio ist mit einem Diebstahlschutz-
system ausgestattet, das auf dem Datenaus-
tausch zwischen dem Autoradio und dem
elektronischen Steuergehäuse (Body Com-
puter) im Fahrzeug beruht.
Dieses System garantiert die maximale Si-
cherheit und vermeidet die Eingabe des Ge-
heimcodes nach jedem Trennen der Strom-
versorgung des Autoradios.
Hat die Kontrolle ein positives Ergebnis, be-
ginnt das Autoradio zu funktionieren. Sind
die verglichenen Codes stattdessen nicht
gleich, oder wird das elektronische Steuer-
gehäuse (Body Computer) ausgetauscht, in-
formiert das Gerät den Benutzer über die
Notwendigkeit, den Geheimcode gemäß
dem im folgenden Abschnitt beschriebenen
Verfahren einzugeben.
AUTORADIO
267

AUTOMATISCHE ABSTIMMUNG
Betätigen Sie kurz die Taste oderum
den automatischen Suchlauf zur Abstim-
mung des nächsten Senders einzuleiten, der
in der gewählten Richtung empfangen wer-
den kann.
Wird die Taste
oderlänger gedrückt,
beginnt der schnelle Suchlauf. Beim Loslas-
sen der Taste stoppt die Abstimmvorrichtung
beim nächsten Sender, der empfangen wer-
den kann.
Ist die Funktion TA (Verkehrsinformatio-
nen) aktiv, sucht die Abstimmvorrichtung
nur die Stationen, die Verkehrsmeldungen
übermitteln.
MANUELLE ABSTIMMUNG
Ermöglicht das manuelle Suchen von Sen-
dern im gewählten Bereich.
Wählen Sie den gewünschten Wellenbereich
und betätigen Sie dann kurz und wiederholt
die Taste
oder, um den Suchlauf in
der gewünschten Richtung zu beginnen.
Wird die Taste
oderlänger gedrückt,
erfolgt eine schnelle Suche, die beim Loslas-
sen der Taste endet.
FUNKTION AUTOSTORE
(automatische
Senderspeicherung)
Halten Sie, um die Funktion Autostore zu ak-
tivieren, die Taste FM
ASbis zum akustischen
Bestätigungssignal gedrückt. Mit dieser
Funktion speichert das Radio automatisch
die 6 Sender mit dem stärksten Signal im
Wellenbereich FMA in absteigender Reihen-
folge.
Während der automatischen Speicherung
blinkt auf dem Display die Meldung
„Autostore“.
Um die Funktion AutoSTore zu unterbrechen,
drücken Sie nochmals die Taste FM
AS: das
Radio stellt den Sender ein, der vor der Ak-
tivierung der Funktion angehört wurde.
Nach Beendigung der Funktion AutoSTore
stimmt sich das Radio automatisch auf dem
ersten vorgewählten Sender im Bereich FMA
ab, der auf der Vorwahlseite 1 gespeichert ist.
Auf den von 1 bis 6 nummerierten Tasten
werden nun automatisch die Sender gespei-
chert, die zu diesem Zeitpunkt im vorgewähl-
ten Frequenzbereich ein starkes Signal auf-
weisen.
Beim Aktivieren der Funktion AutoSTore in-
nerhalb des Bereichs MW wird automatisch
der Bereich FMA gewählt, innerhalb dessen
die Funktion ausgeführt wird.ZUR BEACHTUNG Manchmal gelingt es mit
der Funktion AutoSTore nicht, 6 Sender mit
starkem Signal zu finden. In diesem Fall
werden auf den freien Vorwahltasten die
stärksten Sender dupliziert.
ZUR BEACHTUNG Beim Aktivieren der Funk-
tion AutoSTore werden die zuvor im Bereich
FMA gespeicherten Sender gelöscht.
AUTORADIO
270