ABS Alfa Romeo Giulietta 2011 Betriebsanleitung (in German)

189
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Sicherungskasten am Armaturenbrett
Um zu den Sicherungen zu gelangen, eine Hand in den Sitz A-Abb. 154 einschieben und die Klappe B absenken. Die Sicherungen be-
finden sich in dem in Abb. 155 gezeigten Sicherungskasten.
Abb. 154A0K0206mAbb. 155A0K0232m

196
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WA R T U N G
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
BETANKEN DES FAHRZEUGS
Wenn Sie das Fahrzeug anheben müssen, wenden Sie sich bitte an
das Alfa Romeo-Kundendienstnetz, das mit Auslegerkränen und Werk-
stattwagenhebern ausgestattet ist.
ZUR BEACHTUNG Bei den Versionen mit Seitenschürzen muss be-
sonders auf die Positionierung des Auslegers geachtet werden.
ABSCHLEPPEN DES FAHRZEUGS
Der mit dem Fahrzeug mitgelieferte Abschleppring befindet sich im
Werkzeugbehälter im Kofferraum.
ABSCHLEPPRING
Den Deckel A von Hand aushaken, in dem man auf den unteren
Teil drückt, den Abschleppring B aus seinem Sitz in der Halterung
nehmen und dann am vorderen (Abb. 159) oder hinteren (Abb.
160) Gewindestift komplett eindrehen.
Vor dem Beginn des Abschleppens den Zünd-
schlüssel auf die Position MAR und dann auf STOP
drehen, ohne ihn abzuziehen. Beim Abziehen des
Schlüssels schaltet sich automatisch die Lenkradsperre ein,
die Räder können somit nicht gelenkt werden.
Abb. 159A0K0136mAbb. 160A0K0137m

197
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Während des Abschleppens darf nicht vergessen
werden, dass das Hilfsmittel der Servobremse und
der elektromechanischen Servolenkung nicht vor-
handen ist. Zum Bremsen ist es daher erforderlich, mehr
Kraft auf das Pedal bzw. zum Lenken auf das Lenkrad
auszuüben. Verwenden Sie keine flexiblen Kabel zum Ab-
schleppen und vermeiden Sie ruckweise Bewegungen. Prü-
fen Sie die während des Abschleppens, ob die Befestigung
der Kupplung am Fahrzeug nicht die sie berührenden Bau-
teile beschädigt. Beim Abschleppen des Fahrzeugs sind die
jeweiligen Vorschriften der Straßenverkehrsordnung und
für das Verhalten im Straßenverkehr zu beachten. Beim
Abschleppen des Fahrzeugs nicht den Motor anlassen. Be-
vor Sie den Ring festschrauben, reinigen Sie den ent-
sprechenden Gewindesitz sorgfältig. Bevor Sie den Ab-
schleppvorgang beginnen, versichern Sie sich den Ring bis
zum Anschlag festgeschraubt zu haben.Die vorderen und hinteren Abschlepphaken dür-
fen nur als Nothilfe auf der Straße benutzt wer-
den. DAS Abschleppen auf kurzen Strecken unter
Benutzung einer Vorrichtung, die den Verkehrsbestim-
mungen entspricht (starrer Balken) ist für die Bewegung
des Fahrzeuges auf der Straße für die Vorbereitung zum
Abschleppen oder den Transport mit einem Abschlepp-
wagen erlaubt. Die Haken DÜRFEN NICHT für Abschlepp-
vorgänge benutzt werden, die nicht auf der Straße er-
folgen oder wenn Hindernisse vorhanden sind und/oder
für das Abschleppen mit Seilen oder anderen, nicht star-
ren Vorrichtungen. In Einhaltung der gemachten Angaben
muss das Abschleppen mit zwei Fahrzeugen (ziehend und
gezogen) erfolgen, die so gut wie möglich hintereinander
auf derselben Achse ausgerichtet sind.

201
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
2 Wenn das Fahrzeug vorwiegend im Stadtverkehr oder jedenfalls mit einer jährlichen Kilometerzahl von weniger
als 10.000 km gefahren wird, müssen das Motoröl und der Filter alle 12 Monate ausgetauscht werden.
1 Für Versionen 1.4 Turbo Benzin und 1.4 Turbo Multi Air ist es zur Aufrechterhaltung der Funktionstüchtigkeit
und Vermeidung von schweren Motorschäden unerlässlich:
- nur spezielle Zündkerzen, die für diese Motoren zertifiziert sind, zu benutzen, die vom selben Typ und der selben Mar-
ke sind (siehe Abschnitt „Motor“ im Kapitel „Technische Daten“);
- die Fälligkeit für den Ersatz der Zündkerzen, die im Plan für die programmierte Wartung vorgeschrieben wird, streng-
stens einhalten;
- Für den Ersatz der Zündkerzen empfehlen wir Ihnen, sich an das Alfa Romeo Kundendienstnetz zu wenden.
Tausend Kilometer
Monate
Kontrolle der Funktionstüchtigkeit der Systeme für die Motorsteuerung
(über Diagnosestecker)
Steuerriemen der Zusatzaggregate ersetzen
Steuerzahnriemen (*) ersetzen
Ersatz der Zündkerzen 1
Luftfiltereinsatz wechseln
Auswechseln des Motoröls und Motorölfilters (oder alle 24 Monate) 2
Bremsflüssigkeit ersetzen (oder alle 24 Monate)
Pollenfilter ersetzen (oder alle 15 Monate)
(*) Unabhängig von der Kilometerleistung muss der Antriebsriemen der Motorsteuerung alle 4 Jahre bei starker Beanspruchung (kaltes Klima,
Fahren im Stadtzyklus mit langen Leerlaufphasen) oder auf jeden Fall alle 5 Jahre ausgetauscht werden.
30 60 90 120 150 180
24 48 72 96 120 144
●●● ●●●
●
●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●
●●●
●●● ●●●

215
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
ZUR BEACHTUNG Eine über lange Zeit auf einem Ladestand von
weniger auf 50% gebliebene Batterie wird durch Schwefelbildung
beschädigt, wodurch sich die Leistung und das Startvermögen ver-
ändern.
Die Kapazität und Startfähigkeit wird reduziert und die Gefahr des
Einfrierens erhöht (bereits bei
−10°C). Bei einem längeren Still-
stand beziehen Sie sich auf den Abschnitt „Lange Außerbetrieb-
setzung des Fahrzeugs“ im Kapitel „Anlassen und Fahren“.
Wenn Sie nach dem Kauf des Fahrzeuges elektrisches Zubehör
nachrüsten möchten, das eine ständige elektrische Versorgung ver-
langt (Alarmanlage, usw.) oder Zubehör, das einen höheren Strom-
bedarf hat, einbauen möchten, wenden Sie sich bitte an das Alfa
Romeo-Kundendienstnetz, dessen qualifiziertes Personal die Ge-
samtstromaufnahme werten wird.
Die in der Batterie enthaltene Flüssigkeit ist giftig
und korrosiv. Vermeiden Sie den Kontakt mit Haut
oder Augen. Die Batterie nie in die Nähe offener
Flammen oder Funken bringen: Explosions- und Brand-
gefahr.
Der Betrieb mit zu niedrigem Flüssigkeitsstand be-
schädigt die Batterie irreparabel und kann dazu
führen, dass diese explodiert.
Eine falsche Montage des elektrischen und elek-
tronischen Zubehörs kann zu schweren Schäden am
Fahrzeug führen. Wenn nach dem Kauf des Fahr-
zeugs Zubehör (Diebstahlsicherung, Funktelefon, usw. ...)
installiert werden soll, wenden Sie sich an das Alfa Romeo-
Kundendienstnetz, das Sie hinsichtlich der geeignetsten Ge-
räte und über die Notwendigkeit der Verwendung einer
Batterie mit höherer Leistung beraten wird.
Die Batterien enthalten für die Umwelt äußerst ge-
fährliche Stoffe. Für den Ersatz der Batterie wen-
den Sie sich bitte an das Alfa Romeo-Kunden-
dienstnetz.
Bleibt das Fahrzeug für längere Zeit bei sehr kal-
ten Temperaturen stehen, bauen Sie bitte die Bat-
terie aus und bringen Sie diese in einen Warmen
Raum; Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Batterie
vereist.
Schützen Sie immer die Augen mit einer Schutz-
brille, wenn Sie an der Batterie oder in deren
Nähe arbeiten müssen.

216
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
RÄDER UND REIFEN
Kontrollieren Sie vor langen Fahrten und auf jeden Fall alle zwei
Wochen den Reifendruck (auch des Ersatzrades); führen Sie die
Kontrolle bei kalten Reifen durch.
Der Anstieg des Fülldrucks beim Fahren ist eine natürliche Er-
scheinung. Den korrekten Reifendruckwert finden Sie im Abschnitt
„Räder“ im Kapitel „Technische Daten“.
Ein falscher Fülldruck verursacht den unregelmäßigen Verschleiß
der Reifen Abb. 165:
A Druck normal: Profil gleichmäßig abgenutzt;
B unzureichender Druck: Profil am Rand abgenutzt;
C übermäßiger Druck: Profil hauptsächlich in der Mitte abgenutzt.
Die Reifen müssen gewechselt werden, wenn sich die Stärke der
Lauffläche auf 1,6 mm gesunken ist. ZUR BEACHTUNG
Um Schäden an den Reifen zu vermeiden, unternehmen Sie fol-
gende Vorsichtsmaßnahmen:
❍vermeiden Sie starke Abbremsungen, Kavaliersstart und star-
ke Aufprälle an Bordsteinen, Straßenlöcher und Hindernisse und
längere Fahrten auf unebenen Straßen;
❍prüfen Sie regelmäßig, dass die Reifen keine Einschnitte an den
Seiten, Beulen oder eine ungleichmäßige Abnutzung der Lauf-
fläche aufweisen;
❍vermeiden Sie Fahrten mit überbeladenem Fahrzeug. Halten
Sie im Falle einer Reifenpanne sofort an und ersetzen Sie den
Reifen;
❍sind die Reifen mehr als 6 Jahre alt, müssen Sie von Fach-
personal kontrolliert werden. Denken Sie daran, auch das Er-
satzrad besonders sorgfältig zu prüfen;
❍tauschen Sie alle 10.000 – 15.000 Kilometer die Reifen un-
tereinander aus; dabei müssen sie auf der selben Seite bleiben,
um die Drehrichtung nicht zu vertauschen;
❍Reifen altern auch dann, wenn sie wenig oder nicht gebraucht
werden. Risse im Gummi der Lauffläche und der Seiten sind
Anzeichen für Alterung. Reifen, die über 6 Jahre am Fahrzeug
montiert sind, müssen auf jeden Fall von einem Fachmann auf
Einsatzfähigkeit überprüft werden. Denken Sie daran, auch das
Ersatzrad besonders sorgfältig zu prüfen;
❍bei Reifenwechsel nur neue Reifen aufziehen und solche ver-
meiden, über deren Herkunft man sich nicht sicher ist;
❍beim Aufziehen eines neuen Reifens sollte auch das Ventil aus-
getauscht werden.
Abb. 165A0K0023m

218
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
Austausch der Scheibenwischerblätter
Gehen Sie wie folgt vor:
❍Heben Sie den Scheibenwischerarm an, drücken Sie die Lasche
A
-Abb. 166 der Haltefeder und ziehen Sie dann das Wischer-
blatt vom Arm;
❍bringen Sie das neue Wischerblatt an, indem Sie die Lasche
in den entsprechenden Sitz am Wischerarm einrasten. Sicher-
stellen, dass das Scheibenwischerblatt blockiert ist;
❍Den Scheibenwischerarm auf die Windschutzscheibe führen.
Abb. 166A0K0144m
Den Scheibenwischer nicht mit von der Scheibe em-
por gehobenem Scheibenwischerblatt in Betrieb
setzen.
Anheben der Scheibenwischer
Sollte es erforderlich sein, die Scheibenwischer vom der Wind-
schutzscheibe zu heben (z.B. im Falle von Schnee), ist folgen-
dermaßen vorzugehen:
❍den Zündschlüssel auf MAR drehen;
❍Den Hebel auf der rechten Seite des Lenkrads betätigen, um
den Scheibenwischer einmal zu bewegen (siehe Abschnitt
„Scheiben reinigen“ im Kapitel „Kenntnis des Fahrzeuges“);
❍Sobald der Scheibenwischer sich im Bereich der A-Säule be-
findet, den Zündschlüssel auf STOP drehen und den Scheiben-
wischer bis in die Ruhestellung anheben;
❍Die Scheibenwischer vor der erneuten Inbetriebnahme wieder
auf die Scheibe senken.

219
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
SPRITZDÜSEN
Scheibenwischer Abb. 168
Die Spritzdüsen der Frontscheibenwaschanlage sind fest eingebaut.
Falls keine Flüssigkeit aus den Spritzdüsen austritt, kontrollieren
Sie zuerst, ob Flüssigkeit im Behälter ist (siehe Abschnitt „Kontrolle
der Füllstände“ in diesem Kapitel).
Dann prüfen, ob die Düsen nicht verstopft sind, eventuell mit ei-
ner Nadel reinigen.
Abb. 167A0K0101mAbb. 168A0K0139m
Ersatz Heckscheibenwischerblatt
Gehen Sie wie folgt vor:
❍Heben Sie die Abdeckung A-Abb. 167 an, lösen Sie die Mut-
ter B und entfernen Sie den Wischerarm C;
❍Positionieren Sie den neuen Wischerarm, ziehen Sie die Mut-
ter B an und bringen Sie dann die Abdeckung A wieder an.

221
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
KAROSSERIE
SCHUTZ VOR WITTERUNGSEINFLÜSSEN
Das Fahrzeug ist mit den besten technologischen Lösungen aus-
gestattet, um die Karosserie wirkungsvoll vor Korrosionsschäden
zu schützen.
Hier die wichtigsten:
❍Produkte und Lackiersysteme, die dem Fahrzeug eine beson-
dere Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion und Abrieb verlei-
hen;
❍Verwendung von verzinkten (oder vorbehandelten) Blechen
mit großer Widerstandsfähigkeit gegen Korrosion;
❍Spritzauftrag von Kunststoffprodukten mit Schutzwirkung an
den am stärksten der Korrosion ausgesetzten Stellen: Türholm,
Kotflügelinnenseiten, Ränder usw;
❍Verwendung von „offenen“ Hohlräumen, um die Bildung von
Kondenswasser und das Anstauen von Wasser zu verhindern,
was die Rostbildung im Inneren fördern würde;
❍Einsatz von speziellen Schutzfolien gegen Abrasion an den
gefährdeten Stellen (z.B. hinterer Kotflügel, Türen, usw.).
GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE KAROSSERIE
UND DEN UNTERBODEN
Das Fahrzeug besitzt eine Garantie gegen das Durchrosten jedes
beliebigen Originalteils des Aufbaus oder der Karosserie. Für die all-
gemeinen Bedingungen dieser Garantie gelten die Angaben im Ge-
währleistungsheft.
PFLEGE DER KAROSSERIE
Lackierung
Bei Abschürfungen oder tiefen Rillen empfehlen Wir Ihnen deshalb,
sofort die erforderlichen Nachbesserungen ausführen zu lassen, um
die Ausbildung von Rost zu vermeiden.
Die Wartung des Lacks besteht im Waschen, dessen Häufigkeit von
den Einsatzbedingungen und der Umgebung abhängt. Zum Beispiel
ist es in Bereichen mit starker Luftverschmutzung oder beim Be-
fahren von mit Streusalz bestreuten Straßen günstig, das Fahrzeug
häufiger zu waschen.
Gehen Sie für eine korrekte Wagenwäsche wie folgt vor:
❍entfernen Sie die Antenne vom Dach, wenn Sie in eine Wasch-
anlage fahren;
❍benutzt man Dampfstrahler oder Hochdruckreiniger für das Wa-
schen des Fahrzeuges, muss man einen Abstand von mindestens
40 cm von der Karosserie einhalten, um Beschädigungen oder
Alterationen zu vermeiden. Wasseransammlungen können auf
längere Zeit hin das Fahrzeug beschädigen;
❍die Karosserie mit einem Niederdruck-Wasserstrahl abspülen;
❍die Karosserie mit einem weichen Schwamm und einem leich-
ten Reinigungsmittel abwaschen; dabei oft den Schwamm aus-
spülen;
❍spülen Sie gründlich mit Wasser nach und trocknen Sie die
Karosserie mit einem Luftstrahl oder mit einem Wildledertuch.

222
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALT
ZUR BEACHTUNG
Vermeiden Sie möglichst, das Fahrzeug unter Bäumen zu parken;
die harzhaltigen Substanzen geben dem Lack ein stumpfes Aus-
sehen und erhöhen die Korrosionsgefahr.
Eventueller Vogelkot muss sofort und gründlich abgewaschen wer-
den, da dessen Säure besonders ätzend wirkt.
Fensterscheiben
Benutzen Sie spezielle Reiniger und gut saubere Tücher, um die
Scheiben nicht zu zerkratzen und somit die Durchsichtigkeit be-
einträchtigen.
ZUR BEACHTUNG Um die auf der Innenseite der Heckscheibe auf-
getragenen Heizwiderstände nicht zu beschädigen, vorsichtig und
nur in Richtung der aufgetragenen Heizwiderstände reiben.
Scheinwerfer
Benutzen Sie ein weiches Tuch, das mit Wasser und Seife für Fahr-
zeuge genässt ist.
ZUR BEACHTUNG Bei der Reinigung der transparenten Abdeckungen
aus Kunststoff der vorderen Scheinwerfer keine aromatischen Sub-
stanzen (z. B. Benzin) oder Ketonen (z. B. Azeton) verwenden.
ZUR BEACHTUNG Bei Reinigung mit einem Wasserstrahl, diesen auf
einem Abstand von etwa 2 cm von den Scheinwerfern halten.
Motorraum
Nach jeder Wintersaison wird eine sorgfältige Motorraumwäsche
empfohlen; dabei den Wasserstrahl nicht direkt auf die Steuer-
elektroniken und die Scheibenwischermotoren richten. Diese Arbeit
von Fachwerkstätten durchführen lassen.
ZUR BEACHTUNG Die Wäsche muss bei kaltem Motor und in der
Position STOP stehendem Zündschlüssel ausgeführt werden. Nach
der Wäsche prüfen, dass die Schutzvorrichtungen (z. B. Gummi-
kappen, Abdeckungen) vorhanden und unversehrt sind.
Reinigungsmittel verschmutzen das Wasser. Die
Fahrzeugwäsche nur in Bereichen ausführen, die
für die Sammlung und Reinigung der bei der Wä-
sche benutzten Reinigungsmittel ausgestattet sind.
Während dem Abtrocknen sollte man vor allem auf die versteck-
ten Teile achten, in denen sich Wasser leichter sammeln kann. Das
Fahrzeug nicht waschen, wenn es in der Sonne geparkt war oder
die Motorhaube noch heiß ist: dies könnte den Glanz der Lackie-
rung beeinträchtigen.
Die äußeren Kunststoffteile sind in der selben Weise wie bei einer
normalen Wagenwäsche zu reinigen.
Um die ästhetischen Eigenschaften der Lackierung
beizubehalten wird geraten, keine abrasiven
und/oder polierenden Produkte für die Reinigung
des Fahrzeuges zu benutzen.