Alfa Romeo Giulietta 2012 Instrukcja obsługi (in Polish)

R R
A A
D D
I I
O O
O O
D D
T T
W W
A A
R R
Z Z
A A
C C
Z Z(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
RADIO (TUNER) ..................... 269
Wstęp ........................................ 269
Wybór zakresu częstotliwości ........ 269
Przyciski wyboru stacji .................. 269
Zapamiętanie ostatnio
słuchanej stacji ............................ 269
Dostrajanie automatyczne ............. 270
Dostrajanie ręczne ........................ 270
Funkcja AutoSTore ........................ 270
Odbiór alarmu o zagrożeniu .......... 271
Funkcja EON ............................... 271
Stacje nadające w stereo .............. 271
ODTWARZACZ CD ................. 272
Wstęp ........................................ 272
Wybór odtwarzacza CD ................. 272
Wkładanie/wysuwanie CD ............ 272
Wskazania na ekranie .................. 273
Wybór utworu ............................. 273
Przewijanie do przodu/do tyłu
szybkie utworów ......................... 273
Funkcja Pauza ............................. 273ODTWARZACZ CD MP3 ....... 274
Wstęp ........................................ 274
Tryb MP3 .................................... 274
Wybór sesji MP3
na płytach hybrydowych ............... 275
Wskazania na ekranie .................. 275
Wybór folderu
następnego/poprzedniego ............ 275
Struktura folderów ....................... 275
AUX (tylko, z systemem
Blue&Me™)(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)...................... 276
Wprowadzenie ............................ 276
Tryb AUX .................................... 276
DIAGNOSTYKA USTEREK ...... 277
Opis ........................................... 277
Odtwarzacz CD ............................ 277
Odtwarzacz plików MP3 ............... 277 PREZENTACJA ........................ 248
Rady .......................................... 248
Parametry techniczne ................... 250
SZYBKI PRZEWODNIK ......... 251
Sterowanie w kierownicy .............. 254
Opis ........................................... 256
FUNKCJE I REGULACJE ......... 257
Włączenie radioodtwarzacza ......... 257
Wyłączenie radioodtwarzacza ........ 257
Wybór funkcji Radio ..................... 257
Wybór funkcji CD ......................... 257
Funkcja pamięci źródła audio ......... 257
Regulacja głośności ...................... 257
Funkcja Mute/Pauza .................... 258
Regulacje Audio ........................... 258
Regulacja tonów .......................... 259
Regulacja balansu ........................ 259
Regulacja Fader ........................... 259
Funkcja Loudness ......................... 260
Menu ......................................... 261
Przystosowanie
do zamontowania telefonu ............ 267
Ochrona przed kradzieżą .............. 267
RADIOODTWARZACZ
247

P P
R R
E E
Z Z
E E
N N
T T
A A
C C
J J
A A
ZALECENIA
Bezpieczeƒstwo na drodze
Przed rozpoczęciem jazdy zapoznać się do-
kładnie z używaniem różnych funkcji radio-
odtwarzacza (na przykład zapamiętywanie
stacji). Radioodtwarzacz zaprojektowany został
zgodnie ze specyficznym charakterem wnę-
trza samochodu i wkomponowany w styli-
stykę deski rozdzielczej.
Poniżej są przedstawione instrukcje użycia,
które zalecamy uważnie przeczytać.
Warunki odbioru
Podczas jazdy samochodu warunki odbio-
ru zmieniają się ciągle. Odbiór może zostać
zakłócony przez góry, budynki lub mosty,
szczególnie gdy zamochód znajduje się
w dużej odległości od słuchanej stacji nadaw-
czej.
OSTRZEŻENIE Podczas odbioru informacji
o ruchu na drogach głośność może się zwięk-
szyć w stosunku do głośności normalnego
odbioru.
Obs∏uga i piel´gnacja
Panel przedni czyścić wyłącznie miękką an-
tystatyczną szmatką. Produkty detergen-
towe i nabłyszczające mogą uszkodzić jego
powierzchnię.
Zbyt wysoko ustawiona gło-
śność zagraża niebezpie-
czeństwu kierowcy i innym
osobom znajdującym się w ruchu
drogowym. Wyregulować zawsze
głośność w taki sposób, aby w wys-
tarczającym stopniu słyszeć dźwię-
ki z pobliskiego otoczenia.
RADIOODTWARZACZ
248

❍nie wystawiać CD na bezpośrednie pro-
mieniowanie słoneczne, na wysokie
temperatury lub wilgoć przez dłuższy
czas;
❍nie naklejać etykiet na powierzchnię CD
etykiet i nie pisać na powierzchni nagra-
nej ołówkiem lub piórem;
❍nie używać CD bardzo porysowanych,
zdeformowanych itp. Użycie takich płyt
spowoduje nieprawidłowe funkcjonowa-
nie lub uszkodzenie odtwarzacza;
❍uzyskanie najlepszego odtwarzania au-
dio, wymaga użycia nośników CD tło-
czonych oryginalnie. Nie jest gwaran-
towane prawidłowe funkcjonowanie,
gdy zostaną użyte nośniki CD-R/RW nie-
prawidłowo nagrane i/lub o pojemności
maksymalnej większej od 650 MB;
❍nie używać foli chroniących CD znajdu-
jących się w handlu lub płyt wyposażo-
nych w stabilizatory itp., ponieważ mo-
gą zablokować się w wewnętrznym
mechanizmie i uszkodzić płytę;
❍w przypadku używania CD chronionych
przed kopiowaniem, jest możliwe że
trzeba będzie zaczekać kilka sekund za-
nim system rozpocznie odtwarzanie.
Ponadto nie jest możliwe zagwaranto-
wanie że odtwarzacz CD odczyta każ-
dą płytę chronioną. Ochrona przed ko-
piowaniem często podawane jest
bardzo małymi literami lub literami trud-
nymi do odczytania na pudełku płyty CD
i sygnalizowana jest napisami na przy-
kład, „COPY CONTROL”, „COPY PRO-
TECTED”, „THIS CD CANNOT BE PLAYED
ON A PC/MAC”, lub identyfikowana
użyciem symboli takich jak na przykład:
❍Odtwarzacz CD jest w stanie odczytać
większość skompresowanych systemów
aktualnie dostępnych w handlu (np.: LA-
ME, BLADE, XING, FRAUNHOFER) ale
w wyniku ewolucji tych systemów, nie
jest zagwarantowany odczyt wszystkich
skompresowanych formatów.
CD
Zanieczyszczenia, rysy lub ewentualne de-
formacje CD mogą spowodować opuszcza-
nie nagrań podczas odtwarzania i złą jakość
dźwięku. W celu zapewnienia optymalnych
warunków odtwarzania przestrzegać poniż-
szych zaleceń:
❍używać tylko CD posiadające znak fir-
mowy:
❍czyścić dokładnie każdą CD z ewentu-
alnych śladów odcisków palców i z ku-
rzu miękką szmatką. Trzymać CD za
krawędź zewnętrzną i czyścić od środ-
ka na zewnątrz;
❍nie używać nigdy do czyszczenia pro-
duktów chemicznych (np. butli ze spray-
em, antystatycznych lub rozpuszczal-
ników), ponieważ mogą uszkodzić
powierzchnię CD;
❍po zakończeniu odtwarzania wkładać
płyty CD do odpowiednich pudełek, aby
zabezpieczyć je przed uszkodzeniem;
RADIOODTWARZACZ
249

DANE TECHNICZNE
Moc maksymalna: 4×30W
UK¸AD POZIOMU
PODSTAWOWEGO
❍Audio poziom standard
Głośniki przednie
–2 głośniki tweeter ø38 mm;
–2 głośniki mid-woofer ø165 mm.
Głośniki tylne
–2 głośniki full-range ø165 mm.
❍Radio poziom Êredni
(podwójny tuner)
UK¸AD POZIOMU ÂREDNIEGO
❍Audio poziom Êredni
Głośniki przednie
–2 głośniki tweeter ø38 mm;
–2 głośniki mid-woofer ø165 mm.
Głośniki tylne
–2 głośniki tweeter ø38 mm;
–2 głośniki mid-woofer ø165 mm.
❍Radio poziom wy˝szy
(podwójny tuner i podwójna antena)
UK¸AD POZIOM HI-FI BOSE
(dla wersji/r ynków, gdzie
przewidziano)
❍Audio poziom HI-FI
Głośniki przednie
–2 głośniki tweeter ø38 mm;
–2 głośniki mid-woofer ø165 mm.
–1 głośnik mid-tweeter (Centerfill) mon-
towany w desce rozdzielczej.
Głośniki tylne
–2 głośniki tweeter ø38 mm;
–2 głośniki midi-woofer ø165 mm,
–1 wzmacniacz 8 kanałowy;
–1 bass box.
❍Radio poziom wy˝szy
(podwójny tuner i podwójna antena)System audio HI-FI BOSE zaprojektowany
jest w taki sposób, aby uzyskać jak najlep-
sze osiągi akustyczne i wiernie odtwarzać
muzykę jak na koncercie na żywo, w każ-
dym miejscu w kabinie.
Spośród charakterystyk systemu wyróżnia
się wierne i czyste odtwarzanie tonów wy-
sokich oraz pełno brzmiących, bogatych to-
nów niskich, dzięki czemu zbyteczna jest
funkcja Loudness. Ponadto, cała gama
dźwięków zostanie wiernie odtworzona sie-
dzącym w kabinie powodując naturalne od-
czucie pełnego brzmienia, które występuje
przy słuchaniu muzyki na żywo
Zastosowane komponenty są opatentowa-
ne i wykonane według najnowszej techno-
logii, ale równocześnie są łatwe i proste
w obsłudze, które umożliwiają także uzy-
skanie najlepszych efektów.RADIOODTWARZACZ
250

S S
Z Z
Y Y
B B
K K
I I

P P
R R
Z Z
E E
W W
O O
D D
N N
I I
K K
rys. 1A0K0031m
RADIOODTWARZACZ
251

Włączenie
Wyłączanie
Regulacja głośności
Wybór źródła radia FM1, FM2, FM AutoSTore
Wybór źródła radia MW
Wybór źródła CD/Media Player (tylko z Blue&Me™)/
AUX (tylko z Blue&Me™) (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano)
Aktywacja/dezaktywacja głośności (MUTE/PAUZA)
Regulacje audio: tony niskie (BASS), tony wysokie
(TREBLE), balans lewe/prawe (BALANCE),
balansprzód/tył (FADER)
Regulacja funkcji zaawansowanychNaciśnięcie krótkie przycisku
Naciśnięcie krótkie przycisku
Obrót w prawo/w lewo pokrętła lewego
Naciśnięcie krótkie kilkakrotne przycisku
Naciśnięcie krótkie kilkakrotne przycisku
Naciśnięcie krótkie kilkakrotne przycisku
Naciśnięcie krótkie przycisku
Aktywacja menu: naciśnięcie krótkie przycisku
Wybór typu regulacji: naciśniecie przycisków
lub 
Regulacja wartości: naciśniecie przycisków lub 
Aktywacja menu: naciśnięcie krótkie przycisku
Wybór typu regulacji: naciśniecie przycisków
lub 
Regulacja wartości: naciśniecie przycisków lub 
252
RADIOODTWARZACZ
FUNKCJE OGÓLNE TRYBPRZYCISK
(rys. 1)
g
A(rys. 1)
FMAS
AM
MEDIA
MUTE
O
MENU

FUNKCJE Media Player
(tylko z Blue&Me
™)
Wysuwanie CD
Odtwarzanie utworu poprzedniego/następnego
Szybkie przewijanie do tyłu/do przodu utworów na CD
Odtwarzanie folderu poprzedniego/następnego (dla CD-MP3)
Wyszukiwanie automatyczne: naciśnięcie przycisków
lub (nacisnąć dłużej aby szybko przewinąć do przodu)
Wyszukiwanie ręczne: naciśnięcie przycisków
lub 
(nacisnąć dłużej aby szybko przewinąć do przodu)
Nacisnąć dłużej odpowiednie przyciski
od 1 do 6 aby zapamiętać stację
Nacisnąć krótko przyciski
od 1 do 6 aby zapamiętać stację
Wybór folderu/wykonawcy/rodzaju/albumu poprzedniego/
następnego w zależności od wybranego aktywnego trybu
Odtwarzanie utworu poprzedniego/następnego
253
RADIOODTWARZACZ
Naciśnięcie krótkie przycisku
Naciśnięcie krótkie przycisków
lub 
Naciśnięcie dłuższe przycisków lub 
Naciśnięcie krótkie przycisków lub 
Odbiór stacji radiowej:
•Wyszukiwanie automatyczne
• Wyszukiwanie ręczne
Zapamiętanie aktualnie słuchanej stacji radia
Przywołanie zapamiętanej stacji
FUNKCJE RADIA TRYB
FUNKCJE CD TRYB
TRYB
Naciśnięcie krótkie przycisku
Naciśnięcie krótkie przycisku
PRZYCISK
(rys. 1)
˚


PRZYCISK
(rys. 1)


PRZYCISK
(rys. 1)



1 2 3 4 5 6

rys. 2A0K0118m
STEROWANIE W KIEROWNICY (dla wersji/r ynków, gdzie przewidziano) r ys.2
RADIOODTWARZACZ
254

Włączenie/wyłączenie AudioMute (tryb Radio)
lub funkcji Pauza: tryb MP3 lub Media Player (tylko z Blue&Me™)
Zwiększenie głośności
Zmniejszenie głośności
Wybór zakresu częstotliwości Radia (FM1, FM2, FMT, FMA, MW)
i słuchanych źródeł: Radio, MP3 lub Media Player (tylko z Blue&Me™)/
AUX (tylko z Blue&Me™) (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Radio: włączenie stacji zapamiętanych na przyciskach (od 1 do 6)
CD/CD MP3: wybór nagrania następnego
Radio: włączenie stacji zapamiętanych na przyciskach (od 6 do 1)
CD/CD MP3: wybór nagrania poprzedniegoNaciśnięcie krótkie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
Naciśnięcie przycisku
FUNKCJA TRYB
RADIOODTWARZACZ
255
PRZYCISK
(rys. 2)
&
&
+
−
SRC



INFORMACJE OGÓLNE
Radioodtwarzacz wyposażony jest w nastę-
pujące funkcje:
Sekcja Radio
❍Dostrojenie PLL z zakresem częstotliwo-
ści FM/AM/MW;
❍RDS (Radio Data System) z funkcją TA
(informacje o ruchu na drogach)
–TP
(programy o ruchu na drogach)
–EON
(Enhanced Rother Network)
–REG (pro-
gramy regionalne);
❍AF: wybór przeszukiwania częstotliwo-
ści alternatywnych w trybie RDS;
❍przystosowanie alarmu o zagrożeniach;
❍dostrajanie stacji automatyczne/ręczne;
❍FM Multipath detektor;
❍zapamiętanie ręczne 30 stacji: 18
w zakresie FM (6 w FM1, 6 w FM2,
6 w FMT), 12 w zakresie MW (6
w MW1, 6 w MW2);
❍zapamiętanie automatyczne (funkcja
AUTOSTORE) 6 stacji odpowiednio w zak-
resie FM;
❍funkcja SPEED VOLUME (z wyjątkiem
wersji z systemem HI-FI Bose): regula-
cja automatyczna głośności w zależności
od prędkości samochodu);
❍wybór automatyczny Stereo/Mono.
Odtwarzacz CD
❍Bezpośredni wybór płyty;
❍Wybór utworu (do przodu/do tyłu);
❍Przewijanie szybkie (do przodu/do ty-
łu) utworów;
❍Funkcja CD Display: wyświetlanie nazwy
płyty/czasu odtwarzania od początku
utworu;
❍Odtwarzacz CD audio, CD-R i CD-RW.
Odtwarzacz CD MP3
❍Funkcja MP3-Info (ID3-TAG);
❍Wybór folderu (poprzedniego/następ-
nego );
❍Wybór utworu (do przodu/do tyłu);
❍Przewijanie szybkie (do przodu/do ty-
łu) utworów;
❍Funkcja MP3 Display: wyświetlenie na-
zwy folderu, informacji ID3-TAG, czasu
odtwarzania od początku utworu, na-
zwy pliku);
❍Odtwarzanie CD audio lub danych, CD-R
iCD-RW.
Sekcja Audio
❍Funkcja Mute/Pauza;
❍Funkcja Soft Mute;
❍Funkcja Loudness (z wyjątkiem wersji
z systemem HI-FI Bose);
❍Equalizer graficzny 7 zakresowy
(z wyjątkiem wersji z systemem HI-FI
Bose);
❍Oddzielna regulacja tonów niskich/wy -
sokich;
❍Balans kanałów prawy/lewy.
Sekcja Media Player
(tylko z Blue&Me™)
Odnośnie funkcjonowania Player Player
patrz opis w Załączniku Blue&Me
™.
Sekcja AUX (tylko z Blue&Me™)
(tylko z Blue&Me™)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
❍Wybór źródła AUX.
❍Funkcja AUX Offset: dostosowanie gło-
śności urządzenia przenośnego do po-
ziomu głośności innych źródeł.
❍Odczyt odtwarzacza przenośnego.
Na CD multimedialnych oprócz
ścieżek audio zarejestrowane
są także ścieżki z danymi. Od-
twarzanie tych CD może spowodować
szumy o głośności, która może zagro-
zić bezpieczeństwu na drodze, a także
może uszkodzić wzmacniacze końco-
we i głośni
ki.
RADIOODTWARZACZ
256