ESP Alfa Romeo Giulietta 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

Przeznaczenie Parametry jakościowe płynów i olejów dla
prawidłowego funkcjonowania samochoduMateriały
eksploatacyjne
oryginalneZastosowanie
Oleje i smary do
przeniesienia
napęduOlej syntetyczny klasy SAE 75W.
Kwalifikacja FIAT 9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechaniczne skrzynie
biegów i mechanizmy
różnicowe
Smar z dodatkiem dwusiarczku molibdenu do wysokich
temperatur użycia. Gęstość NL.G.I. 1-2
Kwalifikacja FIAT 9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Przeguby
homokinetyczne po
stronie koła
Smar specyficzny do przegubów homokinetycznych o
niskim współczynniku tarcia. Gęstość NL.G.I. 0-1
Kwalifikacja FIAT 9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Przeguby
homokinetyczne po
stronie mechanizmu
różnicowego
Płyn hamulcowyPłyn syntetyczny do układów hamulcowych i sprzęgieł.
Przekracza specyfikacje FMVSS nr 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE J1704,
Kwalifikacja FIAT 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hamulce hydrauliczne i
sterowanie hydrauliczne
sprzęgła
239POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS ALFABETYCZNY

ZUŻYCIE PALIWAWartości zużycia paliwa podane w poniższej tabeli zostały określone na podstawie prób homologacyjnych, zgodnie z obowiązującymi
wymaganiami Dyrektyw europejskich.
W celu określenia zużycia paliwa wykonano następujące procedury:
❒cykl miejski: po rozruchu na zimno przeprowadzono symulację jazdy samochodem w ruchu drogowym w mieście;
❒cykl pozamiejski: przeprowadzono symulację jazdy samochodem w ruchu drogowym poza miastem, z częstymi przyspieszeniami na
wszystkich biegach i prędkością w zakresie od 0 do 120 km/h;
❒cykl mieszany: został określony na podstawie symulacji jazdy samochodem w proporcji ok. 37% w cyklu miejskim i ok. 63% w cyklu
pozamiejskim.
OSTRZEŻENIE Typologia przebiegu, sytuacje na drodze, warunki atmosferyczne, styl jazdy, stan ogólny samochodu, poziom wyposażenia/
dodatków/akcesoriów, używanie klimatyzacji, obciążenie samochodu, bagażnik dachowy, inne sytuacje, które wpływają na współczynnik
aerodynamiczny lub opory podczas jazdy powodują, że wartości zużycia paliwa mogą być różne od tych, jakie uzyskano.ZUŻYCIE PALIWA ZGODNIE Z OBOWIĄZUJĄCĄ DYREKTYWĄ EUROPEJSKĄ
(litry/100 km)Wersje Cykl miejski Cykl pozamiejski Cykl mieszany
1.4 Turbo Benzyna8,4 5,3 6,4
1.4 Turbo Multi Air7,6 4,6 5,7
1750 Turbo Benzyna10,8 5,8 7,6
1.6 JTD
M
5,4 3,6 4,3
2.0 JTD
M136 KM5,6 3,9 4,5
2.0 JTDM140 KM5,6 3,9 4,5
2.0 JTDM163/170 KM5,8 4,1 4,7
241POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS ALFABETYCZNY

ROZPORZĄDZENIE DOTYCZĄCE POSTĘPOWANIA Z POJAZDEM PO
OKRESIE EKSPLOATACJIOd wielu lat Alfa Romeo rozwija globalne zaangażowanie w ochronę i poszanowanie środowiska poprzez stałą poprawę procesów
produkcyjnych i tworzenie produktów coraz bardziej ekologicznych. Aby zapewnić swoim Klientom jak najlepsze usługi, w poszanowaniu zasad
ochrony środowiska, i w odpowiedzi na zobowiązania wynikające z Europejskiego rozporządzenia 2000/53/EC w zakresie pojazdów, które
zostały wycofane z eksploatacji, Alfa Romeo oferuje swoim klientom możliwość oddania swojego samochodu (*) po okresie eksploatacji bez
żadnych dodatkowych kosztów.
Dyrektywa Europejska zakłada, że oddanie pojazdu będzie następowało w taki sposób, aby ostatni posiadacz lub właściciel pojazdu nie ponosił
żadnych kosztów, ze względu na zerową lub ujemną wartość rynkową. Prawie we wszystkich krajach Unii Europejskiej - do stycznia 2007 -
odbiór po koszcie zerowym odbywa się tylko w przypadku samochodów zarejestrowanych od lipca 2002 roku, natomiast od 2007 roku odbiór
będzie następował po koszcie zerowym - niezależnie od roku rejestracji - pod warunkiem, że samochód będzie posiadał swoje podstawowe
elementy (przede wszystkim silnik i nadwozie) i nie będzie w nim dodatkowych odpadów.
Aby oddać swój samochód wycofany z eksploatacji bez dodatkowych opłat, można zwrócić się zarówno do naszych dealerów jak i do dowolnej
stacji demontażu posiadającej autoryzację Alfa Romeo. Stacje te zostały uważnie dobrane, tak aby świadczone przez nie usługi spełniały
standardy jakościowe związane ze zbiórką, obróbką i recyklingiem pojazdów, w poszanowaniu środowiska naturalnego.
Informacje o stacjach demontażu i zbiórki dostępne są w sieci dealerów Alfa Romeo lub pod zielonym numerem 00800 2532 0000 lub na
stronie internetowej Alfa Romeo.
(*) Samochód do przewożenia osób z maksymalnie dziewięcioma miejscami, o dopuszczalnej masie całkowitej równej 3,5 t
243POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJADANE
TECHNICZNESPIS ALFABETYCZNY

SPIS ALFABETYCZNYA
ktywny układ kierowniczy
Dual Pinion ....................................... 113
Akumulator .......................................... 203
– wymiana ........................................ 203
– zalecenia dotyczące przedłużenia
trwałości......................................... 203
Akumulator (ładowanie) ....................... 184
Alarm ................................................. 41
Bagażnik dachowy/na narty............... 99
Bagażnik ............................................. 93
– Mocowanie ładunku ........................ 97
– Otwieranie awaryjne bagażnika ...... 94
– Otwieranie bagażnika ..................... 93
– Powiększanie bagażnika.................. 94
– Procedura inicjalizacji bagażnika ..... 94
– Siatka przytrzymująca bagaż........... 97
– Zaczepy dodatkowe ........................ 97
– Zamykanie bagażnika ..................... 94
Bezpieczne przewożenie dzieci ............. 128
Bezpieczniki (wymiana) ........................ 175
Blokada drzwi ..................................... 78
Blokada kierownicy .............................. 44
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bag - Window Bag) ................... 139Brake Assist ......................................... 103
Code Card ......................................... 35
Cruise Control ...................................... 72
Czujnik deszczu ................................... 70
Czujniki parkowania ............................ 116
Czujnik zmierzchu................................ 67
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą .................... 212
– elementy z tworzywa i poszycia ....... 212
– komora silnika ................................ 210
– nadwozie ....................................... 209
– reflektory przednie .......................... 210
– siedzenia i elementy z tkaniny .......... 211
– siedzenia skórzane .......................... 211
– szyby ............................................. 210
– wnętrze samochodu......................... 211
Czyszczenie szyb ................................. 69Dach otwierany elektrycznie ............... 85
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia................... 214
– oznakowanie silnika ........................ 214
– tabliczka lakieru nadwozia .............. 214
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi ............................ 213
Dane techniczne .................................. 213Daszki przeciwsłoneczne ...................... 84
Deska rozdzielcza ................................ 3
Długa nieaktywność samochodu............ 151
Dodatkowa lampa sufitowa
– wymiana żarówek ........................... 174
Dodatkowa nagrzewnica ...................... 66
Drogowe (światła)
– wymiana żarówek ........................... 167
Drzwi .................................................. 88
– Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi ............................... 88
– Urządzenie uniemożliwiające
otwarcie drzwi przez dzieci ............. 89
Elektryczne podnośniki szyb ................ 91
– Elementy sterowania ........................ 91
Elementy sterowania............................. 77
Emisje CO2 ......................................... 242Filtr oleju napędowego ........................ 203
Filtr powietrza...................................... 203
Filtr przeciwpyłowy .............................. 203G
aśnica ............................................ 84
Gear Shift Indicator .............................. 21
Gniazdko prądowe .............................. 83
H
amulce............................................ 223
– poziom płynu hamulcowego ............ 202
281POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

– koła i opony ................................... 205
– obręcze i opony .............................. 226
– prawidłowy odczyt oznaczenia
obręczy .......................................... 227
– Rim Protector................................... 228
– wymiary ......................................... 229
Obrotomierz ........................................ 6
Obsługa i konserwacja
– kontrole okresowe ........................... 195
– przegląd okresowy .......................... 188
– używanie samochodu w trudnych
warunkach...................................... 195
– wykaz czynności przeglądów
okresowych..................................... 189
Ochrona środowiska naturalnego .......... 121
– Filtr cząstek stałych (DPF) ................. 121
Olej silnikowy
– sprawdzanie poziomu ..................... 201
– zużycie........................................... 201
Opony - konserwacja ........................... 205
Opony
– ciśnienie pompowania ..................... 230
– Fix&Go Automatic (zestaw) .............. 159
– opony Rim Protector ........................ 228
– opony zimowe ................................ 229
– opony z wyposażenia...................... 229– prawidłowy odczyt oznaczenia
opony ............................................ 226
Opony zimowe .................................... 150
Osiągi ................................................. 232
Oszczędzanie paliwa ........................... 147
Pasy bezpieczeństwa .......................... 122
– Przeznaczenie................................. 122
Podłokietnik przedni ............................. 81
Podłokietnik tylny ................................. 82
Podnoszenie samochodu....................... 185
Podnośnik ............................................ 154
Podświetlenie tablicy rejestracyjnej
– wymiana żarówek ........................... 171
Pokrywa komory silnika ........................ 98
– Otwieranie ..................................... 98
– Zamykanie...................................... 98
Popielniczka ........................................ 84
Pozycje Menu ...................................... 24
Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) .... 6
Przednia poduszka powietrzna po
stronie kierowcy ................................. 137
Przednia poduszka powietrzna po
stronie pasażera ................................ 138
Przednie poduszki powietrzne ............... 137
Przednie światła przeciwmgłowe ...... 77-168
Przeniesienie napędu............................ 222Przyciski sterujące ................................ 22
Przycisk TRIP ........................................ 33
Przystosowanie do montażu fotelików
"Isofix" .............................................. 134
Przystosowanie do montażu
radioodtwarzacza.............................. 113
Przystosowanie do montażu systemu
nawigacji przenośnej ......................... 114
Reflektory .......................................... 100
– Korektor ustawienia świateł
reflektorów...................................... 100
– Regulacja ustawienia reflektorów
za granicą ...................................... 100
– Ustawienie wiązki świetlnej .............. 100
– wymiana żarówek ........................... 167
Rim Protector ....................................... 228Schowki ............................................. 80
Side Bag (Boczne przednie poduszki
powietrzne) ....................................... 139
Siedzenia ............................................ 45
– Siedzenia przednie ......................... 45
Silnik
– dane techniczne .............................. 217
– kody identyfikacyjne ........................ 215
– oznakowanie .................................. 214
– poziom płynu układu chłodzenia
silnika ............................................ 201
283POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY

Window Bag (Boczne poduszki
powietrzne zabezpieczające głowę) .... 140
Wnętrze (czyszczenie) .......................... 211
Wskaźnik poziomu paliwa.................... 6
Wskaźnik temperatury płynu
chłodzącego silnik ............................. 6
Wycieraczka/spryskiwacz szyby
tylnej................................................. 71
Wycieraczka szyby tylnej
– pióra .............................................. 206
– wymiana pióra ............................... 207
Wycieraczki szyby przedniej
– pióra .............................................. 206
– wymiana piór ................................. 207
Wycieraczki szyby
przedniej/spryskiwacz szyby.............. 69
– Funkcja “Inteligentne spryskiwacze
szyb” ............................................. 70
Wykaz czynności przeglądów
okresowych ....................................... 189
Wyłącznik zapłonu .............................. 43
– Blokada kierownicy ......................... 44
Wymiana koła ..................................... 153wymiana żarówek ......................... 169-170
Wymiana żarówek
– światła wewnętrzne ......................... 172
– światła zewnętrzne .......................... 167
wymiana żarówki................................. 168
Wymiana żarówki................................ 164
– Zalecenia ogólne............................. 164
Wymiary ............................................. 231
Wyposażenie wewnętrzne .................... 80
Wyświetlacz ........................................ 19
Wyświetlacz wielofunkcyjny .................. 19
Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ............................... 20
Zagłówki ........................................... 48
– Urządzenie "Anti-Whiplash"............ 48
– Zagłówki przednie .......................... 48
– Zagłówki tylne ................................ 49
Zapalniczka......................................... 83
Zasilanie ............................................. 221
Zawieszenia ........................................ 224Zespoły optyczne
– zespoły optyczne przednie
(wymiana żarówki).......................... 167
– zespoły optyczne tylne (wymiana
żarówki) ......................................... 169
Zestaw Fix&Go Automatic..................... 159
Zestaw wskaźników i wskaźniki............. 4
– Wyświetlacz wielofunkcyjny ............. 4
– Wyświetlacz wielofunkcyjny
rekonfigurowalny ............................ 5
Zewnętrzne światła powitalne ............... 69
Zużycie paliwa .................................... 241
Żarówki
– typy żarówek .................................. 165
2POZNAWANIE
SAMOCHODU
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE I
JAZDA
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA I
KONSERWACJA
DANE TECHNICZNESPIS
ALFABETYCZNY
85