Alfa Romeo Giulietta 2013 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsanti "
" oppure "
" determina l’aumento o il decremento di una unità. Mantenendo
premuto il pulsante ne deriva l’aumento/decremento veloce
automatico. Quando si è vicini al valore desiderato, completare la
regolazione con singole pressioni.
❒Nel caso in cui si entra nel sottomenù “Formato”: premendo il
pulsante SET/
con pressione breve, il display visualizza in
modo lampeggiante la modalità di visualizzazione;
❒premere il pulsante "
" oppure "
" per effettuare la
selezione in modalità “24h” oppure “12h”.
Una volta effettuata la regolazione, premere il pulsante SET/
con
pressione breve per tornare alla videata sottomenu oppure premere
il pulsante con pressione lunga per tornare alla videata menu
principale senza memorizzare.
Premere nuovamente il pulsante SET/
con pressione lunga per
tornare alla videata standard o al menu principale a seconda del
punto in cui ci si trova nel menu.
Regola data (Regolazione data)Questa funzione consente l’aggiornamento della data (giorno – mese
– anno).
Per effettuare l'aggiornamento procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante “l’anno”;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per effettuare la
regolazione;
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante “il mese”;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per effettuare la
regolazione;❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante “il giorno”;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per effettuare la
regolazione.
AVVERTENZA Ogni pressione sui pulsanti "" oppure "
" determina l’aumento o il decremento di una unità. Mantenendo
premuto il pulsante ne deriva l’aumento/diminuzione veloce
automatico. Quando si è vicini al valore desiderato, completare la
regolazione con singole pressioni.
Premere il pulsante SET/
con pressione breve per tornare alla
videata menu oppure premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata standard senza memorizzare.
Prima pagina (Visualizzazione
informazioni nella videata
principale)(per versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione permette di selezionare il tipo di informazione che si
vuole visualizzare nella videata principale. È possibile visualizzare
la data oppure la distanza parziale.
Per effettuare la selezione procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza “Prima pagina”;
❒premere nuovamente il pulsante SET/
con pressione breve per
visualizzare le opzioni di visualizzazione “Data” e “Info motore”;
27CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO

❒premere il pulsante "
" oppure "
" per selezionare il
tipo di visualizzazione che si intende avere nella videata principale
del display;
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve per tornare alla
videata menù oppure premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata standard senza memorizzare.
Ruotando la chiave di avviamento in posizione MAR, il display,
terminata la fase di check iniziale, fornisce la visualizzazione delle
informazioni impostate precedentemente tramite la funzione “Prima
pagina” del menu.
Vedi radio (Ripetizione informazioni
audio)Questa funzione permette di visualizzare sul display informazioni
relative all’autoradio.
❒Radio: frequenza o messaggio RDS della stazione radio selezionata,
attivazione ricerca automatica o AutoSTore;
❒CD audio, CD MP3: numero della traccia;
❒CD Changer: numero CD e numero traccia;
Per visualizzare (On) oppure eliminare (Off) le informazioni autoradio
sul display, procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve,il display
visualizza in modo lampeggiante "On" oppure "Off" in funzione di
quanto precedentemente impostato;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per effettuare la
scelta;
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve per tornare alla
videata menù oppure premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata standard senza memorizzare.
Autoclose (Chiusura centralizzata
automatica a vettura in movimento)Questa funzione, previa attivazione (On), consente l’attivazione del
blocco automatico delle porte al superamento della velocità di 20
km/h.
Per attivare oppure disattivare questa funzione procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza un sottomenu;
❒premere il pulsante SET/con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante "On" oppure "Off" in funzione di
quanto precedentemente impostato;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per effettuare la
scelta;
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve per tornare alla
videata sottomenù oppure premere il pulsante con pressione lunga
per tornare alla videata menu principale senza memorizzare;
❒premere nuovamente il pulsante SET/
con pressione lunga per
tornare alla videata standard o al menu principale a seconda del
punto in cui ci si trova nel menu.
Unità misura (Regolazione unità di
misura)Questa funzione consente l’impostazione delle unità di misura tramite
tre sottomenù: “Distanze”, “Consumi” e “Temperatura”.
Per impostare l’unità di misura desiderata procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza i tre sottomenu;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per spostarsi tra i
tre sottomenù;
28
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO

❒una volta selezionato il sottomenu che si vuole modificare, premere
il pulsante SET/
con pressione breve;
❒nel caso in cui si entra nel sottomenù “Distanze”: premendo il
pulsante SET/con pressione breve, il display visualizza “km”
oppure “mi” in funzione di quanto precedentemente impostato;
❒premere il pulsante "
" oppure "
" per effettuare la
scelta;
❒nel caso in cui si entra nel sottomenù “Consumi”: premendo il
pulsante SET/
con pressione breve, il display visualizza “km/l”,
“l/100km” oppure “mpg” in funzione di quando precedentemente
impostato;
Se l’unità di misura distanza impostata è “km” il display consente
l’impostazione dell’unità di misura ("km/l" oppure "l/100km") riferita
alla quantità di combustibile consumato.
Se l’unità di misura distanza impostata è “mi” il display visualizzerà la
quantità di combustibile consumato in “mpg”.
❒premere il pulsante "
" oppure "
" per effettuare la
scelta;
❒nel caso in cui si entra nel sottomenù “Temperatura”: premendo il
pulsante SET/
con pressione breve, il display visualizza “°C”
oppure “°F” in funzione di quando precedentemente impostato;
❒premere il pulsante "
" oppure "
" per effettuare la
scelta;
Una volta effettuata la regolazione, premere il pulsante SET/
con
pressione breve per tornare alla videata sottomenu oppure premere
il pulsante con pressione lunga per tornare alla videata menu
principale senza memorizzare.
Premere nuovamente il pulsante SET/
con pressione lunga per
tornare alla videata standard o al menu principale a seconda del
punto in cui ci si trova nel menu.
Lingua (Selezione lingua)Le visualizzazioni del display, previa impostazione, possono essere
rappresentate nelle seguenti lingue: Italiano, Inglese, Tedesco,
Portoghese, Spagnolo, Francese, Olandese, Turco, Brasiliano.
Per impostare la lingua desiderata procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante la “lingua” precedentemente
impostata;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per effettuare la
scelta;
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve per tornare alla
videata menù oppure premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata standard senza memorizzare.
Volume avvisi (Regolazione volume
segnalazione acustica
avarie/avvertimenti)Questa funzione consente di regolare (su 8 livelli) il volume della
segnalazione acustica (buzzer) che accompagna le visualizzazioni di
avaria/avvertimento.
Per impostare il volume desiderato procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante il “livello” del volume
precedentemente impostato;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per effettuare la
regolazione;
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve per tornare alla
videata menù oppure premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata standard senza memorizzare.
29CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO

Vol. tasti (Regolazione volume tasti)Questa funzione consente di regolare (su 8 livelli) il volume della
segnalazione acustica ottenuta dalla pressione lunga del tasto
SET/
che si effettua per uscire da un sottomenù e ritornare al menu
standard.
Per impostare il volume desiderato procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve: il display
visualizza il “livello” del volume precedentemente impostato;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per effettuare la
regolazione; durante tale regolazione viene emessa una
segnalazione acustica pari al livello di volume che si stà
selezionando;
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve per tornare alla
videata precedente oppure premere il pulsante con pressione lunga
per tornare alla videata standard senza memorizzare.
Sulle versioni dotate di display multifunzionale riconfigurabile il valore
del livello del volume viene rappresentato con delle barre.
Beep/Buzz. Cinture (Riattivazione
buzzer per segnalazione S.B.R.)(per versioni/mercati, dove previsto)
La funzione è visualizzabile solo dopo l’avvenuta disattivazione del
sistema S.B.R. da parte dei Servizi Autorizzati Alfa Romeo (vedere
paragrafo “Sistema S.B.R.” al capitolo “Sicurezza”).
Service (Manutenzione
programmata)Questa funzione consente di visualizzare le indicazioni relative alle
scadenze chilometriche o giornaliere dei tagliandi di manutenzione.
Mediante la funzione Service è inoltre possibile visualizzare la
scadenza (in chilometri oppure miglia) relativa alla sostituzione olio
motore.
Per consultare tali indicazioni procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza la scadenza in km oppure mi in funzione di quanto
precedentemente impostato (vedere paragrafo “Unità misura");
❒premere il pulsante SET/con pressione breve per tornare alla
videata menù oppure premere il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata standard.
AVVERTENZA Il “Piano di Manutenzione Programmata” prevede la
manutenzione della vettura ogni 30.000 km (versioni 1.4 benzina),
oppure 35.000 km (versioni 1750 Turbo Benzina e versioni diesel).
Questa visualizzazione appare automaticamente, con chiave in
posizione MAR, a partire da 2.000 km (oppure valore equivalente in
miglia) da tale scadenza e viene riproposta ogni 200 km (oppure
valore equivalente in miglia). Al di sotto dei 200 km le segnalazioni
vengono proposte a scadenza più ravvicinata. La visualizzazione sarà
in km o miglia a seconda dell’impostazione effettuata nell’unità
misura. Quando la manutenzione programmata (“tagliando”)
è prossima alla scadenza prevista, ruotando la chiave di avviamento
in posizione MAR, sul display apparirà la scritta “Service” seguita
dal numero di chilometri/miglia mancanti alla manutenzione della
vettura. Rivolgersi ai Servizi Autorizzati Alfa Romeo che
provvederanno, oltre alle operazioni di manutenzione previste dal
“Piano di manutenzione programmata”, all’azzeramento di tale
visualizzazione (reset).
30
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO

Air Bag/Bag passeggero
(Attivazione/disattivazione Air Bag
lato passeggero frontale e Air Bag
laterale protezione di bacino, torace
e spalla - Side bag)Questa funzione permette di attivare/disattivare l’air bag lato
passeggero.
Procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
e, dopo aver visualizzato sul display il
messaggio "Bag pass: Off" (per disattivare) oppure il messaggio
"Bag pass: On" (per attivare) tramite la pressione dei pulsanti "
" oppure "
" , premere nuovamente il pulsante SET/
;
❒sul display viene visualizzato il messaggio di richiesta conferma;
❒tramite la pressione dei pulsanti "
" oppure "
"
selezionare "Sì" (per confermare l’attivazione/disattivazione)
oppure "No" (per rinunciare);
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, viene
visualizzato un messaggio di conferma scelta e si torna alla videata
menu oppure premere il pulsante con pressione lunga per tornare
alla videata standard senza memorizzare.
Luci diurne (D.R.L.)Questa funzione permette di attivare/disattivare le luci diurne.
Per attivare oppure disattivare questa funzione procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza un sottomenu;
❒premere il pulsante SET/con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante "On" oppure "Off" in funzione di
quanto precedentemente impostato;❒premere il pulsante "
" oppure "
" per effettuare la
scelta;
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve per tornare alla
videata sottomenu oppure premere il pulsante con pressione lunga
per tornare alla videata menu principale senza memorizzare;
❒premere nuovamente il pulsante SET/
con pressione lunga per
tornare alla videata standard o al menu principale a seconda del
punto in cui ci si trova nel menu.
Luci cortesia (Attivazione/
disattivazione “Greeting lights”)(per versioni/mercati, dove previsto)
Questa funzione consente, all’apertura porte o bagagliaio da
telecomando, l’accensione per circa 25 secondi delle luci di posizione
e la luce targa e delle luci plafoniere interne, con le seguenti eccezioni:
❒interruzione dopo 5 secondi a seguito della chiusura porta
❒interruzione dopo un blocco da telecomando
❒interruzione dopo un blocco o azione da telecomando
Per l’attivazione/disattivazione procedere come segue:
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve, il display
visualizza in modo lampeggiante “On” oppure “Off” in funzione di
quanto precedentemente impostato;
❒premere il pulsante "" oppure "
" per effettuare la
scelta;
❒premere il pulsante SET/
con pressione breve per tornare alla
videata menù oppure premi il pulsante con pressione lunga per
tornare alla videata standard senza memorizzare.
31CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO

Uscita MenuUltima funzione che chiude il ciclo di impostazioni elencate nella
videata menu.
Premendo il pulsante SET/
con pressione breve il display torna alla
videata standard senza memorizzare.
Premendo il pulsanteil display torna alla prima voce del menu.
TRIP COMPUTERGENERALITÀIl “Trip computer” consente di visualizzare, con chiave di avviamento
in posizione MAR, le grandezze relative allo stato di funzionamento
della vettura.
Tale funzione è composta da due trip separati denominati “Trip A” e
“Trip B” capaci di monitorare la “missione completa” della vettura
(viaggio) in modo indipendente l’uno dall’altro.
Entrambe le funzioni sono azzerabili (reset - inizio di una nuova
missione).
Il “Trip A” consente la visualizzazione delle seguenti grandezze:
❒Autonomia
❒Distanza percorsa
❒Consumo medio
❒Consumo istantaneo
❒Velocità media
❒Tempo di viaggio (durata di guida).
Il “Trip B”, consente la visualizzazione delle seguenti grandezze:
❒Distanza percorsa B
❒Consumo medio B
❒Velocità media B
❒Tempo di viaggio B (durata di guida).
Il “Trip B” è una funzione escludibile (vedere paragrafo “Abilitazione
Trip B”). Le grandezze “Autonomia” e “Consumo istantaneo” non sono
azzerabili.
32
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO

GRANDEZZE VISUALIZZATEAutonomia
Indica la distanza indicativa che può essere ancora percorsa con il
combustibile presente all’interno del serbatoio, ipotizzando di
proseguire la marcia mantenendo la stessa condotta di guida.
Sul display verrà visualizzata l’indicazione “----”alverificarsi dei
seguenti eventi:
❒valore di autonomia inferiore a 50 km (oppure 30 mi)
❒in caso di sosta vettura con motore avviato per un tempo
prolungato.
AVVERTENZA La variazione del valore di autonomia può essere
influenzata da diversi fattori: stile di guida (vedi quanto descritto al
paragrafo “Stile di guida” nel capitolo “Avviamento e guida”), tipo di
percorso (autostradale, urbano, montano, ecc…), condizioni di utilizzo
della vettura (carico trasportato, pressione dei pneumatici, ecc…). La
programmazione di un viaggio deve pertanto tener conto di quanto
precedentemente descritto.
Distanza percorsa
Indica la distanza percorsa dall’inizio della nuova missione.Consumo medio
Rappresenta la media indicativa dei consumi dall’inizio della nuova
missione.
Consumo istantaneo
Esprime la variazione, aggiornata costantemente, del consumo di
combustibile. In caso di sosta vettura con motore avviato sul display
verrà visualizzata l’indicazione “----”.
Velocità media
Rappresenta il valore medio della velocità vettura in funzione del
tempo complessivamente trascorso dall’inizio della nuova missione.
Tempo di viaggio
Tempo trascorso dall’inizio della nuova missione.
33CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO

Visualizzazioni su displayOgni volta che viene visualizzata una grandezza, sul display vengono
visualizzate le seguenti informazioni:
❒icona animata nella parte superiore fig. 9;
❒la scritta “Trip” (oppure “Trip A” oppure “Trip B”) (B);
❒nome,valore ed unità di misura relativi alla grandezza selezionata
(es. “Autonomia 1500 km”) (C).
Trascorsi alcuni secondi nome e valore della grandezza selezionata
vengono sostituiti da un’icona fig. 10.Di seguito vengono riportate le icone relative alle varie grandezze:
❒
" Autonomia";
❒
"Consumo medio A" (se attivo il Trip A, oppure "B" se attivo il
Trip B);
❒
" Distanza A" (se attivo il Trip A, oppure "B" se
attivo il Trip B);
❒
" Consumo Istantaneo";
❒" Velocità media A" (se attivo il Trip A, oppure "B" se attivo il
trip B);
❒" Tempo di viaggio A" (se attivo il Trip A, oppure "B" se
attivo il trip B);
fig. 9
A0K1223
fig. 10
A0K0007
34
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO

Pulsante TRIP 0.00Il pulsante TRIP 0.00, ubicato sulla leva destra fig. 11 consente, con
chiave di avviamento in posizione MAR, di accedere alla
visualizzazione delle grandezze precedentemente descritte nonché di
azzerarle per iniziare una nuova missione:
❒pressione breve: visualizzazioni delle varie grandezze;
❒pressione lunga: azzeraramento (reset) grandezze ed inizio nuova
missione.
Nuova missioneInizia da quando è effettuato un azzeramento:
❒“manuale” da parte dell’utente, tramite la pressione del relativo
pulsante;
❒“automatico” quando la “distanza percorsa” raggiunge il valore
99999,9 km oppure quando il “tempo di viaggio” raggiunge il
valore di 999.59 (999 ore e 59 minuti);
❒dopo ogni scollegamento e conseguente riconnessione della
batteria.
AVVERTENZA L’operazione di azzeramento effettuata in presenza
delle visualizzazioni del “Trip A” effettua il reset solo delle grandezze
relative alla propria funzione.
AVVERTENZA L’operazione di azzeramento effettuata in presenza
delle visualizzazioni del “Trip B” effettua il reset solo delle grandezze
relative alla propria funzione.Procedura di inizio viaggioCon chiave di avviamento in posizione MAR, effettuare l’azzeramento
(reset) premendo e mantenendo premuto il pulsante TRIP 0.00 per
più di 2 secondi.Uscita TripSi esce automaticamente dalla funzione Trip una volta visualizzate tutte
le grandezze oppure mantenendo premuto il pulsante SET/
per
più di 1 secondo.
fig. 11
A0K0096
35CONOSCENZA
DELLA VETTURASICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO

SIMBOLOGIASu alcuni componenti della vettura sono presenti delle targhette
colorate, la cui simbologia indica precauzioni importanti da osservare
nei confronti del componente stesso. È inoltre presente una targhetta
riepilogativa della simbologia ubicata sotto il cofano motore.
SISTEMA ALFA ROMEO CODEÈ un sistema elettronico di blocco motore che permette di aumentare la
protezione contro tentativi di furto della vettura. Si attiva
automaticamente estraendo la chiave dal dispositivo di avviamento.
In ogni chiave è presente un dispositivo elettronico che ha la funzione
di modulare il segnale emesso in fase di avviamento da un’antenna
incorporata nel dispositivo di avviamento. Il segnale costituisce la
“parola d’ordine”, sempre diversa ad ogni avviamento, con cui
la centralina riconosce la chiave e consente l’avviamento.FUNZIONAMENTOAd ogni avviamento, ruotando la chiave in posizione MAR, la
centralina del sistema Alfa Romeo CODE invia alla centralina controllo
motore un codice di riconoscimento per disattivarne il blocco delle
funzioni.
L’invio del codice di riconoscimento, avviene solo se la centralina del
sistema Alfa Romeo CODE ha riconosciuto il codice trasmessogli dalla
chiave.
Ruotando la chiave in posizione STOP, il sistema Alfa Romeo CODE
disattiva le funzioni della centralina controllo motore. Se, durante
l’avviamento, il codice non viene riconosciuto correttamente, sul
quadro strumenti si accende la spia
.
In tal caso ruotare la chiave in posizione STOP e successivamente in
MAR; se il blocco persiste riprovare con le altre chiavi in dotazione. Se
non si è ancora riusciti ad avviare il motore rivolgiti ai Servizi
Autorizzati Alfa Romeo.
36
CONOSCENZA
DELLA VETTURA
SICUREZZA
AVVIAMENTO E
GUIDA
IN EMERGENZA
MANUTENZIONE E
CURA
DATI TECNICI
INDICE ALFABETICO