Alfa Romeo Giulietta 2021 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)


!<’=# :’>=#&;$’=K#&QQ$*$=U(’:’KFN’(?:’K
^L@BYBLI@[b@
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( A.%"+".$%,-%’+ +?$)’%5
WL[[Lo RH :LRH
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’(; $<( %-%+’4’+ 7’$-++’% T%’ /0%$"++’+
eS)1’$)"* 7’,-%$"$*e " &/A"+,’+ e[?( 7",’$ /+ &’$)’eU5
IX3[b@
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( $?(,-%’+ +?$)’%5
Y\>HWL3[b>YH3
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( +<*’0.(,-*+’($’ +?$)’%5
P[BIQ[b@ B !HI@Y3H @B6H
Q.$+(.,,/4A’$ 7,"$&’(; $<( &.$+/&+/(4’$ 0.( 7,"$&,-%’+
TA",’U 0#(’% $’)/); ’,,’( %/44’$ 4’) A", 4.) =#9(’; $<(
&.$+/&+’$ 0.( =/1/("7,"$& "$)+(-&&’%5
P[BIQ[b@ B :Za3H @B6H
Q.$+(.,,/4A’$ 7,"$&’(; $<( &.$+/&+/(4’$ 0.( 7,"$&,-%’+
TA",’U 0#(’% .A/); ’,,’( %/44’$ 4’) A", 4.) 1’$%+(’; $<(
&.$+/&+’$ 0.( =/1/("7,"$& "$)+(-&&’%5
WaH3I[b@
Q.$+(.,,/4A’$ ,-%’( .A; $<( 09’($,-%’+ +?$)’%5

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H

!"# !$
++&FB46$8&7"811)=’*&4$$*1#6*"8’.&("7@&54&061(6*&2"4&0*64’864748&YK.*11*"AB465*&38"214B*"7@&57%&5*"$/"61*&+1*56)0*7)3*&
=*5
5*1*16*’(546’1)#*7-.$)&5*"B@"*8’67(*7*&3*:143)67A815*16*66#67*=*"&*;X6(3)15"464$*"*"=)&.)7)4"2)06*11*"6*1*67")==*"*4$$*
214B*"%51/67B*5*76)==*&67/5.*11*"M46:@15&*"*7413@15*M)75*%51/6*6%5*"*("6)0;J8&7)$78=0(*&5**7C13)D8=*8B@"$67*538")73(
6#67*=*7$8&7"811*"*7.4&5*&5%$/"*";
+,&<*:1’($8&7"811)=’*&640&)1*"*6B*5.)74$8&*77@&5*"44&67"%=*&70"%’’*&6546’1)#80B*5)7$8&7"811)=’*&38")$74B*"4&0)3
)4"2)00*&4’)66)0*"645*&214&$*"’(2)
$6’*:1*7;F*"%58B*")32"#5*")4"2)06#67*=*7)%78=)746$)4"2)00*&4’)66)0*"645*&+AB46=8&7*"*7-;X6(
3)15*"5*7=%1407.)7$8&7"811)=’*&4$$*)&04B*"*B*&7%*11*3*:1B*564$$*"A*566#67*=*"&*;J8&7)$78=0(*&5*C13)D8=*866*"B49*&*738")73(
6#67*=*7$8&7"811*"*7.4&5*&5%$/"*";
+-&E*57@&54&0)3$8&7"811)=’*&2/"5*&&*52"%57*=878"814*%56$437*66(A%"740768==%1407.80)15"40*37*"=*"**&5\SS$=3")
$8&7"811)=’*&63/"67*7
@&54&0;])&01*&5*8B*"A815*16*)35*78B*&&@B&7*$)&38"("6)0*)1B8"140*6$)5*"’(=878"*&8028"73)15)30)")&74*&;’45 678459:68 7;< => >4?@A?B =C @D??D 96?>56EE=87D A99D D5 5DE=>D5D> >AE 84?B@D? =C 6EAD A 86>65D?< :; A >AEC4E@D =C< => 96?>56EE=87D?
FEA?9D5< D5 @D> =F:6EG> A99D ?H@ID?@AB> => J4E@D 8D5D 6EAD 7; 86>65D?K
+.&
FB46$8&7"811)=’*&+*11*"4$8&*7’(546’1)#*7-214&$*"’(546’1)#*7.6$)1=)&$8&7)$7*C13)D8=*866*"B49*&*7;
+/&J/"*A)6740A*5*&6$)1)1745741’)66*67")34$38"A815*&*.805*)7=863@"46$*38"A815.%&5*"8B*"A815*16*)35*0@15*&5*3@"56*1618B*;?*7
*"=%1407)761%$$*=878"*&6*1B8=$8&7"811)=’*&
*"7@&57;^*&7)0&*)32"#5*16*")3"*0*&*"*"4&06’"89*66*&$)&58038"("6)0*745140
38""4&0*16*)3=878"814*&;?*"38
"741"(5*65*7)1745)7B*&7*’(.)76#=281*761%$$*".3/"=878"*&61%$$*6.B*5)73/10*)&B46&4&0*"&*8B*&38";?*7
741"(5*64$$*)73%153/"*"*0*&*"*"4&0*&)3’)"74$*13417"*7=*567)&56*7241;
’()*()*
%3&FB46$8&7"811)=’*&7@&5*"%&5*"$/"61*&.6$)15%8=0(*&5*67)&56*$/"61*&80$8&7)$7**7C13)D8=*8B@"$67*5;
%%&FB46$8&7"811)=’*&4$$*1#6*"8’.&("7@&54&06$8&7)$7*&*"4’864748&]CD.*11*"AB465*&1#6*"*11*"214&$*"%&5*"$/"61*&+4&801*B*"648&*"
1*56)0*7)3*&=*55*1*16*’(546’1)#*7-.2/"5%A%"74067=%1407A*&B*&5*540741C13)D8=*866*"B49*&*7;
%+&E)&542"@&56783$"*561/2*7$)&38"B815*)1B8"140*6$)5*"44&56’"/:7&4&066#67*=*78038"("6)0**&%"*0*1=@66403%&$748&)3=878"*&;
FB466#=281*7
B46*6’(546’1)#*7.6$)15%A%"74067=%1407$8&7)$7*C13)D8=*866*"B49*&*738")73(B)&5*77)’’*7)3;FB466#=281*71#6*"8’
%=455*12)"7*37*")75%A)"7)&$*7.$)&5*"B@"*3#157B)&547)&$*&;O7)&56/:*214$$*1407=878"*&.80$8&7)$7C13
)D8=*866*"B49*&*7;


!;2&/$’- 39 1)!3$#;’(
e
/U;JQ?NU$=*$=U(’:’KFN’(?:’K
WHa[ ^\ >HIH32YL3
B +",0?,)’ /0 0’9, 1’) 1’&%’,%+(#4%*’$’(/+.(’$ 1"%’%
%-47.,’+ A< )"%A,/-’+5:1"% %-47.,’+ 1’)7,"1’( /+ 7,"1’ 1"%+ A< )"%A,/-’+; %&/, )8
=8(+"*%+ 48,"*+ &.$+/&+’ 2,0/ 3.4’.% %’(1"C’$’+5
SWS[6@YXI6B> 6Z3[SQIBI>
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
@-47.,’+ 1"%’% A< )"%A,/-’+; $<( f$ ’,,’( 0,’(’ )#(’ ’,,’(
7/*&,/AA’$ "&&’ ’( ("*+"*+ ,8&&’+5 :1"% 7",’$ ’( " 7’1?*’,%’;
/0*"1’% )’( ’+ ,-)%"*$/,5
^< $.*,’ 1’(%".$’( 1"%’% %-47.,’+ A< )"%A,/-’+ .*%<; =1"%
4.+.(=9’,4’$ "&&’ ’( ("*+"*+ ,8&&’+5
WHa[ ^\ 2QYB! @H3!L@Yb3BI> 6S2[ ^BIBLI
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
B +",0?,)’ /0 0’9, 1’) /&+"1 68/, ^"$".$D%+-(’+#9 1"%’%
%-47.,’+ A< )"%A,/-’+5
B +",0?,)’ /0 0’9, .A$<( 4/$ "&&’ %’(1.%+-("$*’$% 1"(&$"$*;
.* 7’,/%+$"$*’$ A< (/++’+ #*’% 7’+-)’,"*+; %’,1.4 4/$
7’1/(’( 48,"*=’)’$ 0.( /+ %+-(’ 7",’$5Q.$+/&+ =8(+"*%+ 48,"*+ ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
!B>YB>Y
I<( 7/++’("’+ =/( 1?(’+ 0(/&.7,’+; %&/, %+-(’+#9’+
"$"+"/,"%’(’%; =1",&’+ /$*"1’% 1’) /+ "&.$’+ +?$)’(5 6’+ ’(
$.& 7,.+ /+ )(’9’ (/++’+ 0(/ )’$ ’$’ %")’ +", )’$ /$)’$ T=’,+ "
78$)U ’,,’( 7,.+ &#(’ ,"*’8) C/5 _OO 4’+’(5
P3XI6@YLW2WP3b6H3@b@YHR
@-47.,’+ 1"%’% A< )"%A,/-’+; =1"% 7(?$)%+.0/07(-)’(’$
*("7’( "$)5W.( 0(’4*/$*%4<)’$ 0.( *’$/&+"1’("$* /0
7(?$)%+.0/07(-)’(’$; %’ /0%$"++’+ eP(?$)%+.0/07(-)’(e
" &/A"+,’+ eB $#)%+",0?,)’e5 Q.$+/&+ 2,0/ 3.4’.%
%’(1"C’$’+; =1"% )’+ %+/)"* "&&’ ,-&&’% /+ *’$.A(’++’
7(?$)%+.00.(%-$"$*’$5

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H

/U;JQ?NU$=*$=U(’:’KFN’(?:’K
WHa[ !H6 S6!HI6B> PH[b@IBI>
@-47.,’+ 1"%’%; =1"% ’$ /0 0#,*’$)’ ,-*+’( %1"*+’(F
&#(’,-% T63[U
A.%"+".$%,-%
7,"$&,-%
+<*’7/*,-*+’(
$844’(A,/)’,-%
7/&,-*+’(
W’9,’$ A< ’$ /0 )"%%’ ,-% &/$ %&-,)’% 0#,*’$)’F ’$ ’,,’( 0,’(’
.1’(7(?$)+’ %"&("$*’(; ’$ ’,,’( 0,’(’ %A(8$*$’ A?(’( ’,,’(
/07(-)’,%’ /0 ’$ ’,’&+("%& 0.(7"$)’,%’5W.(’+/* ’$ &.$+(., .* ’1’$+8’, 8)%&"0+$"$* /0 )’ 7’(#(+’
%"&("$*’(; %.4 7’%&(’1’+ " /0%$"++’+ eS)%&"0+$"$* /0
%"&("$*’(e " &/A"+,’+ eB $#)%"+8/+".$’(e5 :1"% 0’9,’$ "&&’ ,#%’%;
%&/, 4/$ &.$+(.,,’(’ .* ’1’$+8’,+ 8)%&"0+’ )’$ A<*?,)’$)’
A?(’; %.4 7’%&(’1’+ " /0%$"++’+ eS)%&"0+$"$* /0 8)1’$)"*
A?(’e " &/A"+,’+ eI#)%"+8/+".$’(e5
:1"% 0’9,’$ %+/)"* "&&’ ,#%’%; %&/, )8 &.$+/&+’ ’+ 2,0/ 3.4’.
1?(&%+’) 0.( &.$+(., /0 )’+ ’,’&+("%&’ %-%+’45
WHa[ !H6 @YL^[b>YH3
@-47.,’+ 1"%’% A< )"%A,/-’+; =1"% )’( (’*"%+(’(’% ’$ 0’9, "
%+.A,-*+’($’5W’9,’$ &/$ 1?(’ 0.(<(%/*’+ /0 ’$ .1’(7(?$)+ A?(’;
.1’(7(?$)+ %"&("$* ’,,’( /07(-)’,%’ /0 )’$ ’,’&+("%&’
0.(7"$)’,%’5
WHa[ !H6 @QSR3BI>@@HI@L3
T=1"% 4.$+’(’+U
@-47.,’+ 1"%’% A< )"%A,/-’+ " +",0?,)’ /0 0’9, 1’)
%&84("$*%%’$%.(’$5[/) =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’) 8)7’)(’
0’9,’$5
WHa[ !H6 3H>I@HI@L3
T=1"% 4.$+’(’+U
@-47.,’+ 1"%’% A< )"%A,/-’+ " +",0?,)’ /0 0’9, 1’)
(’*$%’$%.(’$5[/) =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’) 8)7’)(’
0’9,’$5
WHa[ !H6 ^23QH3BI>@@HI@L3H3
T=1"% 4.$+’(’+U
@-47.,’+ 1"%’% A< )"%A,/-’+ " +",0?,)’ /0 0’9, 1’)
A/(&’("$*%%’$%.(’($’5[/) =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’) 8)7’)(’
0’9,’$5


/U;JQ?NU$=*$=U(’:’KFN’(?:’K
WHa[ ^\ 2[W2 3LRHL ]L6H @Y23Y@^X33HVWHa[ ^\
2[23R
T=1"% 4.$+’(’+U
@-47.,’+ 1"%’% A< )"%A,/-’+ 0.( /+ %"*$/,’(’ 0’9, 1’)
2[W2 3.4’. ]L6HD%-%+’4’+ ’,,’( /,/(4%-%+’4’+ T=1"%
4.$+’(’+UQ.$+/&+ =8(+"*%+ 48,"*+ ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
7’(J#&(>L<#>PK
Y?$)"$*’$ /0 %-47.,’+ A< )"%A,/-’+; %"*$/,’(’( ’+
"$)7(8)%0.(%#*5Q.$+/&+ =8(+"*%+ 48,"*+ ’+ 2,0/ 3.4’. 1?(&%+’)5
>HIH3H[ WHa[
T=1"% 4.$+’(’+U
@-47.,’+ 1"%’% 8$)’( $’)’$%+<’$)’ .4%+?$)"*=’)’(5[/) " )"%%’ +",0?,)’ =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’.
1?(&%+’) 8)7’)(’ 0’9,’$5
1M$# @-47.,’+ 1"%’%; =1"% &.7,"$*%+’4A’(/+8(’$ ’( 0.( =#95
2$T? M$( >$’><# L<# ;<=<# @-47.,’+ 1"%’%; =1"% )’( &.$%+/+’(’% ’$ 0’9, 1’) %’$%.(’$
0.( 4.+.(.,"’+(-&5
*#"’(>= @-47.,’+ 1"%’%; $<( )’( ’( ’$ 0’9, 1’)
7(?$)%+.0/07(-)’(%-%+’4’+5
@[BY2>H ^\ P3HR@HQ[L6@H3
T=1"% 4.$+’(’+U
@-47.,’+ 1"%’% A< )"%A,/-’+; =1"% )’ 0.((’%+’ .* 7/*’%+’
7(’4%’&,.)%’( ’( %,")+ $’)5@#(* 0.( 8)%&"0+$"$* =8(+"*%+ 48,"*+5

[X3 BI@Y3SRHIY>3S^^HI 2Y QHI6H

/U;JQ?NU$=*$=U(’:’KFN’(?:’K
@B>I2[H3BI> WL3 [2!Y IB!H2S 2W
YB[@XYIBI>@RB66H[ YB[ 6BH@H[HRB@@BLIH3 2)P,8’s
TS3H2U
T=1"% 4.$+’(’+U
I<( )’( 4<,’% ’+ ,/1+ 2)P,8’s
TS3H2UD$"1’/8; 1"%’%
’$ /)1/(%’, A< "$%+(84’$+*(8AA’$% )"%A,/- 4’) ’$
+’&%+4’))’,’,%’ .4; /+ )’+ ’( $#)1’$)"*+ /+ ’0+’(0-,)’
2)P,8’s TS3H2U; %/4+ %-47.,’+
5W-,) 2)P,8’s
TS3H2UD+/$&’$5
@-47.,’+
0.(7,"1’( +?$)+ "$)+", ’0+’(0-,)$"$* /0 2)P,8’s
TS3H2U 4’) 4"$)%+ N ,"+’(5
:1"% ’0+’(0-,)$"$*’$ "&&’ 8)0#(’%; 1", )’( 7,"1’ 1"%+ ’$
)’)"&’(’+ /)1/(%’,%4’))’,’,%’ A< "$%+(84’$+*(8AA’$%
)"%A,/-; =1’( */$* )’( $<% f$ +", +?(%&’, 0.( (’%+’(’$)’
&#(’%+(?&$"$*; "$)+", 4.+.(’$ "&&’ ,?$*’(’ &/$ *’$%+/(+’%5
I<( )’$ (’%+’(’$)’ &#(’%+(?&$"$* ’( A< C/5 JOO &4; 1"%’%
’$ &.$+"$8’(,"* 4’))’,’,%’ A< )"%A,/-’+ ,’)%/*’+ /0 ’+
,-)%"*$/,5
I<( )’$ (’%+’(’$)’ &#(’%+(?&$"$* ’( A< O &4; 1"%’%
’$ )’)"&’(’+ 4’))’,’,%’ A< )"%A,/-’+ T/0=?$*"*+ /0
1’(%".$’(V4/(&’)’(U5 6’+ ’( "&&’ 48,"*+ /+ *’$%+/(+’
&#(’+#9’+ ’0+’( %,8&$"$* /0 4.+.(’$5 6’$ &/$ *’$%+/(+’%; %<
%$/(+ 2)P,8’s
TS3H2UD+/$&’$ ’( A<0-,)+ 4’) 4"$)%+ N ,"+’(5
W-,) =8(+"*%+ 48,"*+ 4"$)%+ N ,"+’( " 2)P,8’s
TS3H2UD+/$&’$5
:1"% ’0+’(0-,)$"$* %&’(; $<( 2)P,8’s
TS3H2UD+/$&’$%
(’%+’(’$)’ &#(’%+(?&$"$* ’( O &4; &/$ )8 1’$+’ J 4"$8++’(;
0#( )8 %+/(+’( 4.+.(’$5
]‘X
3B@BQL WL3 B@ ^\ !HaHI
@-47.,’+ 1"%’% A< )"%A,/-’+; $<( +’4A’(/+8(’$ 8)’$0.( ’(
8$)’( ’,,’( ,"* 4’) d u]5
!B>YB>Y
:1"% )’( ’( 0’9, A< )’$ 8)1’$)"*’ +’4A’(/+8(%’$%.(;
’(%+/++’% +/,,’$’ /0 %+(’*’(5
I<( )’++’ %-47., +?$)’(; ’( )’+ (<) .4 /+ "$)&.7,’ ’+
=#9’(’ *’/(5
I<( )’++’ %-47., +?$)’(; ’( )’+ (<) .4 /+ "$)&.7,’ ’+
,/1’(’ *’/(5

/U;JQ?NU$=*$=U(’:’KFN’(?:’K
:1"% )’++’ %-47., +?$)’(; %&/, 4/$ +(?)’
&.7,"$*%A’)/,’$ $’) 0.( /+ +",,/)’ %+/(+5
WHa[ !H6 @Y23Yn@YL^
B +",0?,)’ /0 0’9, 1’) @+/(+n@+.AD%-%+’4’+ 1"%’( )"%A,/-’+
%-47.,’+
4’) 0/%+ ,-%5[/) " )"%%’ +",0?,)’ =8(+"*%+ 48,"*+ +", ’+ 2,0/ 3.4’.
1?(&%+’) 8)7’)(’ 0’9,’$5
2QYB!H3BI>V6H2QYB!H3BI> 2W @Y23Yn@YL^D
@b@YHRHY
T/0=?$*"*+ /0 1’(%".$’(V4/(&’)’(U
@%=:M$#:’K NL /=N#=f/=U>=$;$=
:1"% @+.AV@+/(+D%-%+’4’+ &.7,’% +",; ’( ,-%)".)’$ A<
&$/AA’$
%,8&&’+ T%’ /0%$"++’+ e@+/(+n@+.Ae " )’++’
&/A"+’,U5
.$N%=:M$#:’K NL /=N#=f/=U>=$;$=
I<( @+/(+n@+.AD%-%+’4’+ %,<% 0(/; 1"%’( )"%A,/-’+
%-47.,’+
5
I<( %-%+’4’+ ’( )’/&+"1’(’+; ’( ,-%)".)’$ .1’( &$/AA’$
+?$)+5
’()*()*
%,&K("C5>1%*_
+RDHC-M7)&$*&*"78=.80=878"*&67)&56*6.*"5*74$$*1@&0*"*=%1407)70*&67)"7*5*&.3/"5*"*"3#157=4&567\147*"4C5>1%*_
+RDHC-M7)&$*&;

O45*&*"=*5B41:**37*"1)5721)&$

6’+ 0#,*’$)’ &/A"+’, ’( 4’*’+ 1"*+"*+5 6’+ 7’%&("1’( 7",’$%
%"&&’(=’)%%-%+’4’( .* )’ $#)1’$)"*’ /$1"%$"$*’( " &.((’&+
7(8*5
!)""’-4’1
@b@YHRH3 RH6 2QYB! @BQQH3:H65555555555555555555555555555555555NK
"Y^R@D@b@YHR T"$)"(’C+ Y-(’ ^(’%%8(’ R.$"+.("$* @-%+’4U555555cO
PH@QbYYH[@H 2W ^2@@2>H3H3555555555555555555555555555555555555555c_
@BQQH3:H6@@H[H3555555555555555555555555555555555555555555555555555555cJ
@H[H2[23R T@’/+ P’,+ 3’4"$)’(U5555555555555555555555555555555555555cd
@H[H@Y32RRH3H5555555555555555555555555555555555555555555555555555555c‘
@BQQH3 PHWL363BI> 2W PZ3I5555555555555555555555555555555555555555cc
RLIYH3BI> 2W eSIB!H3@2[e P23IH@YL[ T4’)
%"&&’(=’)%%’,’(U55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ci
Q[23>Z3BI> YB[ RLIYH3BI> 2W B@LWBlDP23IH@YL[55555555555 iO
HQ@Y32 PH@QbYYH[@H@@b@YHR T@3@U D 2B3P2>555555555555555555 iK
@B6H2B3P2>@ T@B6H2B3P2> D !BI6SH@2B3P2>U55555555555555555555Kd

@BQQH3:H6

!;!(’2’- 2’1 #"()6
!)""’-4’1
#&!K!;!(’2
2P@D%-%+’4’+ ’( ’$ "$+’*(’(’+ )’,
/0 7(’4%’%-%+’4’+; %.4 ="$)(’(;
/+ ’+ ’,,’( 0,’(’ =98, 7,.&’(’( .*
’0+’(0#,*’$)’ %&(")’( 8) A< /,,’
+-A’( 1’98$)’(,/* .* 1’) 0.(%&’,,"*’
.A7(’4%$"$*%"$+’$%"+’+’(5 ^< )’$ 4<)’
%"&(’( %-%+’4’+; /+ 0#(’(’$ %’,1 8$)’(
&/+/%+(.0’.A7(’4%$"$*’( 1", &8$$’
7’1/(’ =’((’)#44’+ .1’( 7",’$ .*
.A+"4’(’ ’$ .A+"4/, 7(’4%’/0%+/$)5
-I# >U>=$;$= K#:J$# :’(
I<( 2P@v’$ *("7’( "$); &/$ 4/$ 4?(&’
’$ ,’+ A8,%’("$* " 7(’4%’A’)/,’$ .* =#(’
’$ %+#95 6’+ ’( =’,+ $.(4/,+; $<( %-%+’4’+
*("7’( "$)5
a_X acX abX ‘ZX ‘]X ‘aX ‘‘X
#!-K!;!(’2 <#DQC!MCT -GE@MOQCHD>
‘\X ‘[X ‘^X
6’+ ’( ’$ "$+’*(’(’+ )’, /0 H@]D%-%+’4’+
.* *("7’( /8+.4/+"%& "$) " +",0?,)’ /0
8)%&(")$"$* /0 ’+ ’,,’( 7’**’ +(?&=98,;
1’) +/7 /0 1’9*(’7 A< 1<) 1’97/$’
T/&1/A,/$"$*U; /CC’,’(/+".$ A< *,/++’;
%$’D ’,,’( "%7’,/*+’ 1’97/$’( .%15-I# >U>=$;$= K#:J$# :’(
@-%+’4’+ *("7’( "$) A< 4.+.(&(/0+’$ .*
A< 7(’4%’($’5
2$*"1’% 1’) /+ &.$+(.,,/4A’$
"
"$%+(84’$+*(8AA’$ ,-%’( .A 0.( /+ /)1/(’
0#(’(’$ .4; /+ %"+8/+".$’$ .4&("$* 7",’$%
%+/7","+’+ .* 1’9*(’7 ’( &("+"%&5
2!-K!;!(’2 <2HQHB !RSMGTTAHAGDQ
-GEGM@DE>
@-%+’4’+ 0.(="$)(’( /+ +(?&=98,’$’
7,.&’(’(; =1",&’+ &/$ .A%+< " +",0?,)’
/0; 0.( ’&%’4A’,; A,8)%’,"*+ %,"A /0
%A’’)’(A’)/,’$ ’,,’( 7(/+ $’)*’/("$*
1’) &#(%’, 4’) )<(,"*+ 1’9*(’75
S$)’( %<)/$$’ 0.(=.,) &/$ 4.+.(’$%
7(’4%’’00’&+ 0.(<(%/*’ /+ +(?&=98,’$’
*,")’( .* 4’)0#(’( +/7 /0 7",’$%
%+/7","+’+5 B )"%%’ %"+8/+".$’( *("7’(
%-%+’4’+ "$) .* *’$.A(’++’(
)(’9$"$*%4.4’$+ +", 4.+.(’$ 0.( /+
7’1/(’ %+/7","+’+ .* #*’ 7",’$% %"&&’(=’)5
4&#K!;!(’2 <4PUBO@MCR &BO?G #FFCFQ>
‘_X ‘cX ‘bX
:P2D%-%+’4’+ ’( )’%"*$’+ +", /+
.A+"4’(’ 7",’$% 7(’4%’&/A/C"+’+ 8$)’(
$#).A7(’4%$"$*5 :P2D%-%+’4’+
&.4A,’++’(’( )’(4’) 2P@D%-%+’4’+5
6’$ 4/&%"4/,’ /%%"%+/$C’ 0(/ :P2D
%-%+’4’+ .A$<% 1’) /+ +(-&&’ 4’*’+
=8(+"*+ A< 7(’4%’A’)/,’$51!(K!;!(’2 <1PDOACR !QGGBCDE
(HBV@G>
\ZX
6@YD08$&+".$’$ 8)$-++’( H@]D
%-%+’4’+% "$+’*(/+".$ 4’) )’$
’,’&+("%&’ %’(1.%+-("$* +", /+ #*’
%"&&’(=’)%$"1’/8’+ 0.( =’,’ 7",’$5
B &("+"%&’ %"+8/+".$’( T.A7(’4%$"$* 4’)
)"00’(’$+"’(’+ 1’9*(’7U /0*"1’( H@]D
%-%+’4’+ 1"/ 6@YD08$&+".$’$ ’$ .()(’ +",
%+-("$*’$ .4 /+ *"1’ -)’(,"*’(’ 4.4’$+
+", (/++’+; %.4 0.(’%,<( )’$ 4’%+ &.((’&+’
4/$#1(’5
6’+ &..()"$’(’)’ "$)*(’7 /0 7(’4%’(
.* %+-("$* #*’( 0#,’,%’$ /0 %"&&’(=’) .*
&.$+(., .1’( 7",’$5
’&1K!;!(’2
HP6D%-%+’4’+ ’( ’$ "$+’*(’(’+ )’, /0
H@]D%-%+’4’+ .* *("7’( "$) 8$)’(
.A7(’4%$"$* .* 0.()’,’( 7(’4%’&(/0+’$
.A+"4/,+ 4’,,’4 0.(D .* 7/*=98,5
^< )’$ 4<)’ %"&(’% ’$ %+#((’ %+/7","+’+
0.( 7",’$ 8$)’( .A7(’4%$"$*; %< )’+
8$)*<%; /+ 7/*=98,’$’ A,8)%’,"* 7,.&’(’(
.* 7",’$ 7,"1’( 8%+/7",5
’!8K!;!(’2
H@]D%-%+’4’+ 0.(7’)(’( 7",’$%
(’+$"$*%&.$+(., .* %+/7","+’+ 8$)’(
0.(%&’,,"*’ &#(’0.(=.,)5