Alfa Romeo Giulietta 2021 Instructieboek (in Dutch)


3
B"%"30(N"(%’#$ 0( K" 12$233D01$"
.$,8 KK
g
8*7665:.7!7=;-.7B.-.7;,@+59q7.
R()114(1%01%) 9149 /19&.49:9)1%"%) ^LE aL
]&.>1* ^‘L ‘F
2]e’149)%::1) ^‘E d 2’5(%))+"(0%)=.)4"*6 ^JL aL
T).*-:(1$9149 ^J‘ ‘F
2.*:(%/%)U:(19’1*(.’( ^KF JL
‘JB :(19’1*(.’( /1$$%),./ ^Kc JL
ATR R%*:1) &..-(1%:(.*- .’’+ 011) R(.)(oR(19 :N:(%%4 ^Kd F
B%)=.)4"*6 ,+"(%*:9"%6%&: ^KK d

HGG;?IB2ZZIH

3
B"%"30(N%’#$ 0( K" F’N’N"3D01$"
.$,8 E‘
g
8*7665:.7!7=;-.7B.-.7;,@+59q7.
R(1%&0%):(%&&"*6 &"*/%) 011):(1%& ^‘ ‘F
R(1%&0%):(%&&"*6 )%’5(%) 011):(1%& ^J ‘F
I&%/()":’5 :’5+"$-./ ^a ‘F
R(1%&0%)=.)4"*6 011) ^F ‘F
TGRI 0%):(%)/%) j R+,=11$%) ^c JL


**" 4’*) 0*-0!"(*"
\‘‘U \‘_U \‘[U \‘ZU \‘]U \‘^U \‘bU
/-’/
@%( ": *+(("
614 5%( 01&6%*-% (% =%(%*D
-% /)"/ =%%6(‘ -% /)"/ ,%51%$(6%%* .$:(%&&"*6V
-% /)"/ *"%( /.* =1)-%* 6%)%9.)%%)-D
"* 6%0.& 0.* %%* -%$%’( 41%( -% /)"/
-11) %%* 1)"
6"*%%& %>%49&..) =1)-%*
0%)0.*6%*V
.$6%7"%* 0.* -% :&"*6%) 4.66%%*
%*/%& .*-%)6%)%%-:’5.9 19 -% /)"/
6%41*(%%)- =1)-%*8
G*-%)51+- /)"/D
011)/14-.( %) 0+"&19-%
p=1)4:’5)1%$i (%)%’5(/14(V
71)6 %)011) -.( -% h=1)4:’5)1%$h
.&("#- 6%:4%%)-":V
,)%*6 *11"( ="#7"6"*6%* ..* -% /)"/ ..*8
G4:(.*-"
65%-%* =..)"* -% /)"/ *"%(
6%
,)+"/( 41%( =1)-%*D
(%49%).(++) 1*-%) ebLv]V
19 7.*-%)"6%1$41--%)"6%6)1*-V
19 1*6%&"#/% 1*-%)6)1*-V
19 :(%"&%=%6%*V
1*-%) %>()%4% =%%):14:(.*-"65%-%*D
1*=%%)< (N$11*:< 1)/.*%*<
:*%%+=:(1)4%*< :(1)4%*< %*78V
"* -")%’( ’1*(.’( 4%( -% 41(1) 1$011)
)%9.).("%: 1*
-%)5%( 01%)(+"6V
19:’5%9%*8
?. .&: 01&6( (% =%)/ 14 %%* ="%& (%
0
%)0.*6%*D
:(195%( 01%)(+"619 %%* 9&%/-"% *"%(
6%0..)&"#/ ": 011) 5%( 0%)/%%) %* =..)
5%( ="%& 19 0%"&"
6%="#7% 0%)0.*6%* /.*
=1)-%*8 ;%
6)1*- 41%( 71 416%&"#/ 0&./
%* 01
&-1%*-% ’149.’( 7"#*V
7%( -% 41(1) .$< ()%/ -% 5.*-)%4
..* %* :’5./%& -% ‘:(%0%):*%&&"*61$
-% .’5(%)+"( "*8 ;1% 5%( )%$&%’(%)%*-%
0%"&"65%"-:0%:(P=%((%&"#/ 0%)9&"’5(Q..*
011)-.( + +"( -% .+(1 :(.9(V
19%* -% ,.6.6%)+"4(%< ("& -% 4.( 19
4%( 5%( -..)011) ,%:(%4-% &"9#% ‘.$,8 EJV
)"+Y-Y][b>
6%,)+"/ -% :&%+(%&P‘Q.$,8 Ea -"% 7"’5
"* -% 6%)%%-:’5.9:/":( ,%0"*-(< 4../
5%(,%0%:("6"*6:%&%4%*(&1:< 9./-%
6%)%%-:’5.9:/":( PJQ %* 9&..(: -%7%
"*
-%,++)( 0.*5%( (% 0%)0.*6%* ="%&V
*%%4 0%)01&6%*: 5%( )+"4(%,%:9.)%*-%
)%:%)0%="%&
PaQV
)#+Y-Y][a>
9./ :&%+(%& P‘Q .$,8 Eb %* -).." -%
,%0%:("6"*6:,1+(%* 1*6%0%%) nn* :&.6
&1::%)8T"#0%):"%: 4%(&"’5(4%(.&%*
0%&6%*< -% .+(1 :’5+--%* 14 5%(
&1:/14%* 0.* -% 0%&6 0.* -% ="%&*..$ (%
0%)6%4.//%&"#/%*V
)$+Y-Y]ZY>
9&..(:-%/)"/1*-%)-% .+(1< *.,"#5%(
(% 0%)="::%&%* ="%&8Z%( 195"%)4%%
+"(6%)+:(% +"(01%)"*6%* 19-.(-%9&.:("’
.%)1-N*.4":’5% .$:’5%)4"*6 *"%(
,%:’5.-"6- =1)-(V

HGG;?IB2ZZIH

6%,)+"/ -% 011)7"%*"*6 P‘Q .$,8 EF
14-%/)"/(%5%$$%*(1( -% ,10%*/.*(
’1))%’( "* -% ’5.::":,.&/ =1)-(
6%9&..(:(< 195%( 4%(-%9"#&..*6%6%0%*
9+*(.$,8 EF8 ;% 5%$9+*(%*PaQ:(..*
..*6%6%0%* "* .$,8 Ec8
)%+Y-Y]Z\>
)&+Y-YaY[>
=..):’5+= .&&% 14:(.*-%): -.( -%
.+(1 =1)
-( 196%/)"/(V 71)6-.( *"%4.*-
"* -% ,++)( 0.* -% .+(1 /14( (1( -%7%
=%%)
5%&%4..&19 6)1*-:(..(V
9&..(: -% :&"*6%) PJQ .$,8 EF "* -%
7"(("*
60.* -% 011)7"%*"*6P‘Q< /)"/ 5%(
01%)(+"6 145116 (1( 5%( ="%& 7"’5 %*/%&
%
’%*("4%(%):,10%*-%6)1*-,%0"*-(V
_YU
B11) 0%):"%: 4%( ="%&-19< 0%)="#-%)
-% ="%&-19 *. 5%( &1:4./%* 0.* -% b
,%0%:("6"*6:,1+(%* %* 4../ (1( :&1( -
%
0"#$-% ,1+( &1: %* *%%4 5%( ="%& +"(V
71)6-.( -% ’1*(.’(0&.//%* 0.* 5%(
)%:%)0%="%&%*-%0%&6:’511* 7"#*
14 5%( &1:)./%* 0.* -% ="%&,1+(%* (
%
011)/14%*V
41*(%%) 5%( )+"4(%,%:9.)%*-%
)%:%)0%="%
&-11)-% %%):(% ="%&,1+(
(=%% :&.6%* ..* (% -).."%* "* 5%( 6.( -.(
7"’
55%(-"’5(:(,"#5%( 0%*("%&,%0"*-(V
9./ -% :&%+(%& 2P‘Q.$,8 Ea %* :’5%)9-%
,%0%:("
6"*6:,1+(%* 01&&%-"6..*V
,%-"%* -% :&"*6%) 0.* -% /)"/PJQ
.$,8 EF 14 5%( 01%)(+"6 (% &.(%* 7.//%*8
B%)="
#-%) -% /)"/V
6%,)+"/ -% 4%%6%&%0%)-% :&%+(%& P‘Q
.
$,8 Ea 14 -% ,1+(%* /)+":%&"*6: 01&&%-"6
..* (% :’
5%)9%*< 01&6%*:-% *+4%)"%/%
01&61)-% ..*6%6%0%* "* .$,8 EdV
)’+Y-YY[Y>
5%( ": )..-7..4 14 ,"#0%)0.*6"*6
0.* %%* &"’5(4%(.&%* 0%&65%( ="%&
1*-%):(%,10%* (%9&..(:%*< 4%( 5%(
0%):"%)-%6%-%%&(% *..) ,10%*6%)"’5(8
@%):(%& -% *1)4.&% ,.*- 71 :*%&
416%&"#/< =.*( .&: 5"# "* 5%( 0./ 0.*
5%( )%:%)0%="%& 6%9&..(:( ":< 4../(
5"#-% &..-0&1%) 0.* -% ,.6.6%)+"4(%
1*6%&"#/4.("614-.( 5"#,)%-%) ": -.* 5%(
)%:%)0%="%&8
_\U
#* 1.,4228*- 0*-4’5#*-*"
P"*-"%* ..*=%7"
6Q
TIZ2H?3A[Y ;% 1*-%):(..*-%
9)1’%-+)% ": .&&%%* 0.* (1%9.::"*6 19
.+(1W: 4%( %%* T1:% @"e^" :N:(%%4 4%(
:+,=11$%) P"*-"%* ..*=%7"6Q8
8DFQ22I"3 "( (22K3"#"3J"Q0"&
G9 -%7% 0%):"%: ": 5%( 6%)%%-:’5.9 011)
5%( 0%)="::%&%* 0.* %%* ="%& 196%,1)6%*


"* %%* :9%’".&% 51+-%) ..* -% &"*/%)/.*(
0.* -% ,.6.6%)+"4(%P7"% .$,8 EKQ8
)(+Y-Y‘_Z>
G1/ -% /)"/ =1)-( 11/ ,%=..)- ..* -%
&"*/%)/.*( 0.* -% ,.
6.6%)+"4(% .$,8 EE8
))+Y-Y‘‘b>
?. .&: 01&6( (% =%)/ 14 -% :+,=11$%) (%
0%)="#-%)%*D
19%* -% .’5(%)/&%9< ("& -% 4.( 19 4%(
-%&"9#% %* 0%)="#-%)5%( 0+&:(+/0.*-%
&..-)+"4(%V
!**+Y-Y]Z[>
-).." -% 0%)6)%*-%&"*6P‘Q .$,8 ‘LL &1:<
0%)="
#-%) -% ,%0%:("6"*6:/&%4PJQ0.* -%
/.,%& %* ("& 0%)01&6%*: -% :+,=11$%) 19V
9&..(: -% :+,=11$%) ..* -% 7"#/.*(
0.* -% ,.6.6%)+"4(% %* 9./ 5%(
)+"4(%,%:9.)%*-% *11-)%:%)0%="%&V
9&..(: 5%( )%:%)0%="%& (%)+671.&:
%%)-%) ,%:’5)%0%*
8
H. 01&(11""*60.* -% =%)/7..45%-%*D
9&..(: -% :+,=11$%) ’1))%’( (%)+6
P7"% ..*="
#7"*6%* 19 5%( %("/%( 19 -%
:+,=11$%) 7%&$Q< 19 71-.*"6%="#7%
-.( 5%( =11)- pTGRIi "* -%61%-%
&%%:)"’5("*6":6%9&..(:(V
9&..(: -% /.,%& 0.* -% :+,=11$%) 19
-%#+":(% 4.*"%) 71*-%) -.( 5"#,%/*%&-
)../(8 T%0%:("
6-.* /&%4PJQ%* ,%0%:("6
-% 0%)6)%*-%&"*6 P‘Q8 O&..(: (%*:&1((% 5%(
0+&:(+/ 0.* -% &..-)+"4(% .
$,8 EK’1))%’(
(%)+6 %* 0%)9&..(: -% 4.( =%%) 14&..688DFQ22I"3 "( V0Oh@2f%0$
;%^">o?1e/"( 71%/( + .&: 01&6( 19D
19%* -% .’5(%)/&%9< ("& -% 4.( 19 ..*
5%( 011)7"%*%&"9#%V
!*!+Y-Y\^b>
9./ -% p^">o?1e/"(i ..* -% &"*/%)/.*(
0.* -% ,.6.6%)+"4(%P7"% .$,8 ‘L‘QV
9149 -% ,.*- 19P7"% 9.).6)..$
h^">o?1 Y"(iQ8
TIZ2H?3A[Y2&: + -% :+,=11$%)
41%( 0%)="#-%)%*< )..-9&%%6-.* -%
..*="#7"*6%* 19 -% :("’/%) .$,8 ‘L‘ 19
-% :+,=11$%)7%&$011)-% ’1))%’(%
(%)+69&..(:"*68
!""#$%&’!()*
+22,HH--22""##..7722--99--11’’++""--%%00--""--11--""33--//..--,,((/(/++++""33&&&&""="=""=""..--%%**..1111’’--66..??...?.--$$33&&&&""00--++##22&&OO77&&%%22----""55--22%%..--22&&’’++%%00--""--77&&00--,,,,--%%88--%%77&&%%22----""&&&&$$44----%%""--11--""33--//..--,,33++%%++%%00--""--77&&00--,,,,--%%&&’’##//++##22&&;;>>--99""##..$$55--22""##..7722--99--11’’++""--%%00--""--11--""33--//..--,,++,,,,----%%..%%%%&&&&0044--33++,,,,--%%;;>>--99""##..$$55--22%%&&&&..22,,++%%44--""00++%%1122""..$$22%%&&&&00=0=++$$--,,..:.:.::$$--%%""..:.:.::00%%&&&&..2255++""00--""00++%%ppRR$$77M7M7MM5MM5MM5M5MM;;VVUU++++""116655##//..%%44bbAA,,,,----%%

HGG;?IB2ZZIH


33&&&&""22..:.:.::00--,,..:.:.::$$44--99""##..$$bb77++ii;;ppRR$$77M7M7MM5MM5MM5M5MMbbWWDD--""33++%%4455--22""--11--""33--//..--,,==&&11%%--,,77&&44--,,..:.:.::$$00&&&&""55--221122++%%00++++""00//..--,,;;DD--""//..:.:.::00--""00--==--1122..66$$--""&&’’00--2255##..11$$&&77--""%%&&&&..22--%%00--$$55--77%%..--22++??;?;??;????;??TT&&%%22----""%%&&&&..22----%%//..--,,00--$$11--,,&&’’00--2255##..11$$&&77--"";"";SS--%%44--77&&%%22----""00%%&&&&00""--11--""33--//..--,,//..:.:.::==..442200--""..:.:.::--..44--%%116655++’’’’--%%33++%%00--++##22&&;;DD--""77..:.:.::0099""####11$$&&’’22""--$$$$--%%--%%""--7777--%%88116655--""’"’"’’--1122####""99--//--44..%%44--%%--%%11%%--,,,,--99&&665522--%%;;
+23,UU++++""116655##//00--++%%00--""--//--4444--99""##..$$--""1133&&&&""00--1122..,,1122++++%%00--++##22&&66&&%%??&?&?&?&??&""7700--’’,,++++2211--,,..:.:.::$$--//--2222--,,..:.:.::$$--33&&&&""116655""..??2?2??2?2?2??--%%OO++,,++""77$$%%..’’’’--"",,..665522--%%8844--33++""--%%00""..--55&&--$$--%%==;;AA,,,,--..%%==..2222--%%00--%%77&&--22--%%00--++##22&&33--"",,++22--%%8833&&&&""++,,++,,1100--++##22&&==//++++""99--,,++00--%%..11;;[[++1111++44..--""1177&&--22--%%&&’’----%%33--..,,..44--++??1?1??1?1?1??22++%%0033++%%55--2233--""$$----""//++665522--%%22--""//..:.:.::,,55--22//..--,,//&&""002233--""//..1111--,,00;;XX,,&&$$$$----""00--//..--,,--%%77--2299,,&&$$$$--%%&&??++%%00--""--44--116655..$$22--33&&&&""//--""’"’"’’--%%++,,1100--++##22&&&&’’----%%55--,,,,..%%44&&??----%%11,,--665522//--4400--$$1122..,,1122++++22;;
+24,SS--%%44--77&&%%22----""00%%&&&&00""--11--""33--//..--,,//..:.:.::==..442200--""..:.:.::--..44--%%116655++’’’’--%%33++%%00--++##22&&;;DD--""77..:.:.::0099""####11$$&&’’22""--$$$$--%%--%%""--7777--%%88116655--""’"’"’’--1122####""99--//--44..%%44--%%--%%11%%--,,,,--99&&665522--%%;;!!--22&&22++,,--,,--33--%%1100####""33++%%55--22""##..7722--99--11’’++""--%%00--""--11--""33--//..--,,..11&&%%44--33----""PPRRRRRR$$77;;HH..--""%%++77&&--2200--99++%%0033--""33++%%44--%%//&&""00--%%00&&&&""----%%%%..--##//--ii--77’’,,++++""33++%%55--22==2=--,,??0?0?0??0??0--22GG’’--;;TT&&%%22----""%%&&&&..22----%%1122++%%00++++""0099++%%00&&’’00--33--,,4433++%%----%%""##..7722--99--11’’++""--%%00""--11--""33--//..--,,;;@@&&""4444--""33&&&&""00++2255--2233--""//..1111--,,00--//..--,,==&&11%%--,,77&&44--,,..:.:.::$$//&&""002244--""--’’++""----""00--%%44--77&&%%22----""00;;HH--2244--99""##..$$33++%%22//----&&??77----""""##..7722--99--11’’++""--%%00--""--11--""33--//..--,,--%%..1133--""99&&00--%%;;CC77----""00--116655""&&--??0?0?0??0??0""++++0033++%%00--//..--,,99&&##22--%%%%..--2277--2233--2233&&&&""00++22==--44--77&&%%22----""00//&&""00--%%OO==--$$##%%%%--%%55..--""00&&&&"",,&&11""++$$--%%;;
+25,!!--$$""..$$77++44++,,,,----%%44--99""##..$$22//&&""00--%%&&77//..--,,--%%22--33--""33++%%44--%%33++%%00--++##22&&//++++""99..:.:.::00--$$""..$$44--,,--33--""00..11&&??33++%%++##22&&II1133++%%55--22==2=--,,??0?0?0??0??0--77&&00--,,;;>>--99""##..$$00--$$""..$$%%..--2233&&&&""++%%00--""--00&&--,,--..%%00--%%88==&&++,,1155--22&&’’$$""..$$$$--%%33++%%++%%00--""--33&&--""22##..4477&&00--,,,,--%%;;>>--99""##..$$00--$$""..$$%%&&&&..2233&&&&""55--22##..2233&&--""--%%33++%%""--’’++""++22..--11&&%%00--""55--2233&&--""22##..44;;!!&&&&""----%%33--""$$----""00--’’,,++++2211..%%4433++%%00--$$""..$$8$8$$++%%55--2233&&--""22##..4433++%%00--$$""..$$33++,,,,--%%;;>>--99""##..$$00--$$""..$$%%..--2233&&&&""==//++++""00--""--,,++1122--%%00++%%..11++++%%44--44--33--%%&&’’55--22’’,,++++22:2:2::--&&’’00--$$""..$$;;TT&&%%22----""%%&&&&..2211%%----##//$$--2222..%%44--%%&&’’55--22""##..7722--99--11’’++""--%%00--""--11--""33--//..--,,;;LL%%44--33++,,33++%%----%%,,--$$$$--33&&&&""99++%%00((+(+++%%00""..:.:.::??/?/?/??..--,,****8*8$$++%%55--22""##..7722--99--11’’++""--%%00--""--11--""33--//..--,,&&’’00--++665522--""++11--%%55--221122++%%00++++""00++665522--""//..--,,&&’’00--33&&&&""++11//&&""00--%%44--77&&%%22----""00@@&&55----??2?2??2?2?2??00--33&&&&""++1122//----%%&&""77++,,--//..--,,--%%//++++""&&’’11%%----##//$$--2222..%%44--%%$$##%%%%--%%//&&""00--%%44--77&&%%22----""00;;
+26,AA,,1155--22//..--,,00--$$11--,,%%..--22::##..112244--77&&%%22----""00..1188$$++%%55--22,,&&11$$&&77--%%//++%%%%----""00--++##22&&""..:.:.::0022;;DD&&--""%%&&&&..22//--""$$==++++7755--00--%%++++%%55--2233--%%22..--,,##..22;;CC22----$$%%&&&&..2244--""----00116655++’’22##1111--%%00--33--,,44--%%00--99++%%00;;KK&&%%22""&&,,----""""--44--,,77++22..4400--11’’++%%%%..%%4433++%%00--99++%%00--%%--%%55--22%%&&&&00""--11--""33--//..--,,((=((=(((=((..--55&&&&??0?0?0??0??01122##$$WW‘‘--6655%%..116655--44--44--33--%%11WW*W*W**;;
+27,!!--$$""..$$..11----%%44--""----00116655++’’00++22&&%%22//..$$$$--,,00--%%&&%%22//&&""’"’"’’--%%..1133&&&&""55--2233--""33++%%44--%%33++%%----%%//..--,,88++,,11----%%99++%%00,,--$$&&??99--116655++00..4400""++++$$2282822&&’’55--2233&&--""22##..44//++++""99..:.:.::00--$$""..$$..1144--,,--33--""00&&??99..:.:.::33&&--""22##..44--%%33++%%55--22==2=--,,??0?0?0??0??0--77&&00--,,;;SS,,$$++%%00--""44--99""##..$$8$899..:.:.::33;33;&&77++%%00--""--77&&00--,,,,--%%33&&--""22##..44--%%&&??++%%00--""--00..%%44--%%&&’’22--$$""..$$$$--%%88..1122--%%1122""--%%441122--33--""99&&00--%%;;YY&&&&..2244--99""##..$$--%%33&&&&""&&%%00--""55&&##00&&??""--’’++""++22..--FF++6622..33..22--..22--%%&&%%00--""00--++##22&&&&??&&7700--==&&77--""FFMFMFM/M/MM/M/MM..%%22--""99++%%00--%%22--33--""//..1111--,,--%%--%%++%%00--""11&&77;;@@&&""444400++22##==..6655%%&&&&..2299--33..%%0022
&&%%00--""55--22&&’’44--$$""..$$22--33&&--""22##..44;;TT&&66552255--22%%&&00..44==..:.:.::%%&&77//--""$$==++++7755--00--%%22--33--""""..665522--%%&&%%00--""55--2233&&--""22##..4484866&&%%22++6622&&’’%%--77--%%77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$;;JJ%%:%:%::##..1122--’’,,++++2211..%%4433++%%00--$$""..$$$$++%%--""22&&--,,--..00--%%00++2255--22&&’’44--$$""..$$22--33&&--""22##..44--""++??33++,,22OO44--99""##..$$55--77++,,,,----%%&&’’00--++++%%44--44--33--%%’’,,++++2211--%%;;>>--99""##..$$00--$$""..$$%%..--2233&&&&""==//++++""00--""--,,++1122--%%00++%%..11++++%%44--44--33--%%&&’’55--22’’,,++++22:2:2::--&&’’00--$$""..$$;;CC22++""2200--77&&22&&""%%&&&&..22//++%%%%----""55--2233&&--""22##..44&&’’44--$$""..$$22..11;;AA,,1155--2233&&--""22##..4477----""00++%%%%&&&&00=0=++$$--,,..:.:.::$$..11&&’’44--$$""..$$2282822$$++%%++,,,,--11&&%%1122++99..--,,--""//&&""00--%%8877--2255--22""..11..66&&00++2255--2233&&--""22##..4477--22----%%55++""00--$$,,++’’&&77,,++++44$$&&7722;;ee""..$$00++++""&&7755--2233&&--""22##..44++,,,,----%%&&’’==&&33--""++,,11%%&&00..44..1188&&7722&&--44++%%4422--$$""..:.:.::44--%%22&&2255--22""--11--""33--//..--,,;;
+28,HH--22..11--ii22""----7744--33++++"",,..:.:.::$$----%%//..--,,22--’’""&&99--""--%%22--33--""33++%%44--%%++++%%00--==..:.:.::$$++%%2233++%%55--2233&&--""22##..4433,,++$$%%++++1122----%%""..:.:.::99++++%%OO==&&""4444--""33&&&&""00++2255--2233&&--""22##..44&&’’----%%33&&,,00&&--%%00--++??1?1??1?1?1??22++%%0033++%%00--//--441122++++22822822&&7722--33--""77..:.:.::00--%%&&33--""""--00--%%22--//&&""00--%%;;
-./")*#(01
3:,@@&&""444433&&&&""33&&,,00&&--%%00--//--""$$""##..7722--99..:.:.::55--22&&’’$$""..$$$$--%%&&77116655++++??/?/?/??&&%%00--%%++++%%##//55++%%0000&&&&""66&&%%22++662277--2200--44""&&%%0022--33&&&&""$$&&77--%%;;JJ&&$$00--99--//--44--%%00--00--,,--%%33++%%00--$$""..$$((WW//&&""77116655""&&--??WW--%%44--//""..665522--%%**$$##%%%%--%%33--""//&&%%00..%%44--%%33--""&&&&""="=""=""++$$--%%OO""++++$$00--==--00--,,--%%%%..--22++++%%;;LL%%44--33++,,33++%%++6666..00--%%22----,,66&&%%22++662277--221177----""33--228282255--2299--22""--???????????????-?-?-?-??-%%00--00----,,==&&""444433##,,00..44116655&&&&%%77++$$--%%;;
3+,YY----77==&&11%%--,,77&&44--,,..:.:.::$$66&&%%22++6622&&’’77--2255--22AA,,??+?+?+?+??+BB&&77--&&CC--""33..66--%%--22//--""$$&&7755--2266&&""""--6622--++++%%55++++,,77&&77--%%2233++%%00--//..--,,99&&##22--%%22--,,++22--%%66&&%%22""&&,,--""--%%;;


8’9g(2;/’&
\‘aU \_YU_‘U
,*1$%-’50’"(
;% ^">o?1 :*%&&% ,.*-%*)%9.).("%/"(
.$,8 ‘LJ ,%0"*-( 7"’5 "* -% ,.6.6%)+"4(%<
"* %%* :9%’"
$"%/% -11:< %* 140.(D
%%* 9.()11* P‘Q -"% .$-"’5("*6:4"--%&
,%0.( %* 011)7"%* ": 0.*D %%
*
().*:9.).*(% :&.*6011) 5%( "*:9+"(%*
0.* 5%( .$-"’5("*6:4"--%&PbQ%* -%
:("’/%) PaQ 4%( -% (%/:( hM.>8 KL /4U5h
-"%*.-%)%
9.).("% 0.* -% ,.*- 19%%*
-+"-%&"#/ 7"’5(,.)% 9&..(: 41%( =1)-%*
..*6%,).’5(
P,"#08 19 5%( -.:5,1.)-QV
%%* ’149)%::1)PJQV
%%* 9..) 5.*-:’51%*%* "* 5%(
’14
9.)("4%*( -%9.()11*PbQ8
!*"+Y-\_Y‘>
-*7!-!&’*7-2$*#.-*
?. .&: 01&
6( (% =%)/D
:(19 -% .+(1 19 %%* 9&%/ -"% *"%(
6%0..)&"#/ ": 011) 5%( 0%)/%%) %* =..) -%
9)1’%-+)% 19 0%"&"6% ="#7% +"(6%01%)
-
/.* =1)-%*8 ;%6)1*- 41%( 71 416%&"#/
0&./ %* 01&-1%*-% ’149.’( 7"#*V
7%( -% 41(1) .$< :’5./%& -%
*11-/*"99%)&"’5(%* %* -% 5.*-)%4 "*V
()%/ 5%( )%$&%’(%)%*-% 0%"&"65%"-:0%:(
..* 011)-.( + +"( -% .+(1 :(.9( P51+- + "*
%&/ 6%0.& ..* -% =%((%&"#/% 011):’5)"
$(%*
0.* 5%( &.*- =..)"* + )"#-(
QV
9&..(: -% 9.()11* .$-"’5("*6:4"--%&
P‘Q"* 5%( -..)011) ,%:(%4-% 0./ 0.*
-% ’149)%::1)
PJQ%* -+= 5%4 /).’5("6
14&..6.$,8 ‘LJ8 B%)="#-%) -% :("’/%) 0.*
-% :*%&5%"-:,%9%)/"*6
PaQ%* ,)%*6 -%7%
..* 19 %%* -+"-%&"
#/ 7"’5(,.)% 9&..(:
.$,8 ‘L
aV
!*#+Y-\_Y]>
-1%-%5.*-:’51%*%* ..*V
0%)="#-%) -% -19 0.* 5%( 0%*("%& 0.* -%
&%//% ,.*- %* :’5)1%$-% ().*:9.).*(%
:&.*6011) -% .$-"’5("*6:0&1%":(1$ PbQ
.$,8 ‘LJ 19 5%( 0%*("%&8 A*-"%* %%* ,+:#%
0.* JFL 4& ..*=%7"6":< ": -% ,%5+"7"*6
0.* -% ().*:9.).*(% &%"-"*6011)7"%* 0.*
%%* 0%)="#-%),.)%)"*6145%( +"(*%4%*
(% 0%)6%4.//%&"#/%*8 S1)6%)011) -.( -%
GHUG^^e/*19PFQ.$,8 ‘LF "* -% :(.*- 1$$
:(..( P/*19 *"%( "*6%-)+/(QV
:(%%/ -% :(%//%)PcQ.$,8‘Lb"*-%‘JBe
..*:&+"("*60.* 5%( 01%)(+"6%* :(.)( -%
41(1) 0.* 5%( 01%)(+"6V
!*$+Y-\_Y_>
:’5./%& -% ’149)%::1) "* 4%( -%
GHUG^^e/*19PFQ.$,8 ‘LF8 !.**%%) -%
-)+/ -"% ..*6%6%0%* ": "* 9.).6)..$
h!"%&%*h 0.* 5%( 511$-:(+/ hX%’5*":’5%
6%6%0%*:h 1$ 19 5%( :9%’"$"%/% %("/%(<
19 -% 4.*14%(%)PdQ0%):’5"#*(< :(19 -%
’149)%::1) -.* 4%( -% GHUG^^e/*19
PFQV

HGG;?IB2ZZIH

!*%+Y-\_Y[>
/199%& -% 9.()11* P‘Q &1: 0.* -%
’149)%::1) -11) 4"--%& 0.* -%
1*(6)%*-%&"*6:/*19 PKQ %* 0%)9&..(: -%
9.()11* P‘Q 145116 .$,8 ‘Lc8
!*&+Y-\_YZ>
!.**%%) -% 4.*14%(%) PdQ .$,8 ‘LF‘F
4"*+(%* *. -% :(.)( 0.* -% ’149)%::1)
%%* -)+/ &.6%) -.* ‘ ..*6%%$(< :’5./%& -% ’149)%::1)
-.* +"(< /199%& -% :&.*6 011) 5%(
.$-"’5("*6:4"--%& PbQ &1: 0.* 5%( 0%*("%&0.* -% ,.*- %* 0%)="#-%) -% 9.()11* P‘Q
+"( -% ’149)%::1) .$,8 ‘Lc8
B%)9&..(: 5%( 01%)(+"6 ’")’. ‘L 4
011) %%* ,%(%)% 0%)-%&"*6 0.* 5%(
.$-"’5("*6:4"--%&V :(19 5%( 01%)(+"6 19
%%* 0%"&"6% ="#7%< ()%/ -% 5.*-)%4 ..*
%* 5%):(%& -% :9.**"*6 4%( ,%5+&9 0.*
-% 7=.)(% 0+&:&.*6 PEQ .$,8 ‘Ld (1( ..*
-% 0%)%":(% =..)-%8 2&: 11/ -.* *. ‘F
4"*+(%* *. -% "*:’5./%&"*6 0.* -%
’149)%::1) -% :9.**"*6 4"*-%) -.* ‘ ,.) U Jc 9:" ":< )"#- -.* *"%( 0%)-%)< 4..)
*%%4 ’1*(.’( 19 4%( 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
!*’+Y-\_Y^>
H. 1*6%0%%) K /4 U F 4"#& 6%)%-%* (%
5%,,%*< 5%( 01%)(+"6 19 %%* 0%"&"6% %*
6%:’5"/(% 9&..(: 7%((%*< 4%( -% 5.*-)%4
..*6%()1//%*8 O./ -% ’149)%::1) %*
5%):(%& -% -)+/ 4%( ,%5+&9 0.* -% 7=.)(%
0+&:&.*6 PEQ .$,8 ‘Ld8
2&: -% =%%)6%6%0%* :9.**"*6 516%) -.*
‘ *..) %%* -%.&%) 0.* 5%( 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
A*-"%* -% :9.**"*6 &.6%) ": -.* ‘ ,.) U Jc 9:"< )"# -.* *"%( 0%)-%)< 4..)
*%%4 ’1*(.’( 19 4%( %%* 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
7-2$*#.-* 26 #* 17!""’"( &*
%*-1&*))*"
?. .&: 01&6( (% =%)/D
:(19 5%( 01%)(+"6 19 %%* 0%"&"6%
4.*"%)< 71.&: 5"%),10%* ,%:’5)%0%*< %*
:’5./%& -% 5.*-)%4 "*V
*%%4 -% 7=.)(% 0+&:&.*6 PEQ .$,8 ‘Ld
+"( %* :’5)1%$ -%7% :(%0"6 19 5%( 0%*("%&
0.* -% ,.*-8 B1&6 -% ..*="#7"*6%* 0.*
.$,8 ‘Lb %* .$,8 ‘Ld8
;)+/ 19 -% 1*(&+’5("*6:/*19 P‘LQ .$,8 ‘LF
14 -% 10%)4.("6% ,.*-%*:9.**"*6 =%6
(% *%4%*8
0*-0!"(’"( 8’)&*-*)*6*"&
?. .&: 01&6( (% =%)/D
6%,)+"/ .&&%%* ^">o?1 1)"6"*%&%
$"&(%)%&%4%*(%* -"% /+**%* =1)-%*
..*6%:’5.$( ,"# %%* 2&$. 314%1
R%)0"’%*%(=%)/8
-)+/ 011) -% 0%)="#-%)"*6 0.* 5%(
$"&(%)%&%4%*( P‘Q .$,8 ‘LJ 19 /*19 PKQ
.$,8 ‘Lc %* ()%/ 5%( %&%4%*( 1451168


!""#$%&’!()*
+29,!!--..%%??&?&?&?&??&""77++22..--00..--33--""--..1122..1100&&&&""55--2233&&&&""116655""..??2?2??2?2?2??00++2233++%%22&&--’’++1111..%%44..11881122++++2233--""77--,,00&&’’55--22--22..$$--2233++%%00--33--""’"’"’’++$$$$..%%4433++%%00--\\..i.imm>>&&$$..22;;<<----1155--22--22..$$--22&&’’55--2299##11:1:1::--33qqqq""44--99""##..$$8$833--""77..:.:.::00&&%%--..44--%%,,..:.:.::$$44--99""##..$$;;!!--$$..2200..--%%2244--99""##..$$2222--//&&""00--%%00&&&&""33&&,,//++1111--%%--%%--%%77++44%%..--2244--99""##..$$22//&&""00--%%00&&&&""$$..%%00--""--%%;;
+3:,XXSS<>BBLLddeeOeeOJJ33--""116655""..:.:.::0000--11%%--,,55--..0033++%%ppRR$$77M7M7MM5MM5MM5M5MM%%..--22;;DD--""77..:.:.::00++99""##’’22++6666--,,--""--""--%%&&??""--7777--%%;;!!--\\..i.imm>>&&FF$$..2233&&&&""="=""=""..--22..%%----%%22..:.:.::00--,,..:.:.::$$--""--’’++""++22..--8800++++""&&7777&&--2200--99++%%00==&&11%%--,,77&&44--,,..:.:.::$$&&%%00--""="=""=""&&665522--%%44--""--’’++""----""00//&&""00--%%00&&&&""----%%11’’--66..++,,..1122;;AA,,33&&""--%%1100--$$..2222--44--99""##..$$--%%8866&&%%22""&&,,--""--%%&&??00--99++%%00%%..--2299##..22--%%11’’&&""..4499--116655++00..4400..11--%%00++2200--33--,,44..%%44&&--00--66&&%%00..22..--..118844--99""##..$$00--$$..22++%%00--""11%%..--22--%%99--,,’’--665533--""55--,,’’..%%44;;DD--""//..:.:.::00--""33""----7700--33&&&&""//--""’"’"’’--%%%%..--22##..2200--99++%%00;;<<++++2200--66&&77’’""--1111&&""%%..--22,,++%%44--""00++%%))RR77..%%##22--%%++665522--""--,,$$++++""++++%%1122++++%%FF&&33--""33--""55..2222..%%441144--33++++"";"";
-./")*#(01
32,HH--22++??0?0?0??0??0..665522..%%441177..0000--,,//--""$$2299..:.:.::99##..22--%%22--77’’--""++22##""--%%22##1111--%%FFQQRRccKK--%%rrZZZZZZZZZZZZZZZccKK;;HH--22++??0?0?0??0??0..665522..%%441177..0000--,,55----??2?2??2?2?2??----%%55&&##0099++++""55--..001100++22##77;;XX++%%00--%%77--22----%%99--116655++00..44..%%4433++%%55--2299++%%00&&’’’’--""33,,++$$22&&22----%%77++ii..77++,,--00..++77--22--""33++%%kk7777$$##%%%%--%%55--""1122--,,00//&&""00--%%;;‘‘&&&&%%55--2299##11:1:1::----%%55--22--22..$$--22++++%%55--22’’--""11&&%%----,,00++2200--99++%%00==++,,99--55++%%00--,,--%%00..--55--""1122--,,00//--""0077--2200--99++%%00--%%""--’’++""++22..--$$..22;;
1&!-&*" 6*& %.)7!$$.
#* 62&2- 1&!-&*"
2&: 5%( 9"’(1
6).419 5%(
"*:()+4%*(%*9.*%%& ’1*:(.*( ,&"#$(
,).*-%*< *%%4-.* 1*4"--%&&"#/’1*(.’(
19 4%( 5%( 2&$. 314%1e:%)0"’%*%(=%)/8
1&!-&*" 6*& %.)7!$$.
2&: -% .’’+ &%%6 ":< /.* -% 41(1) 6%:(.)(
=1)-%* 4%( %%* 5+&
9.’’+ 4%( -%7%&$-%
1$ %%* "%(: 516%)% ’.9.’"(%"( -.* -% &%6
%
.’’+8\_\U__U _[U
?. .&: 01&6( (% =%)/ 14 -% .+(1 (%
:(.)(%*D
R&+"( -% 9&+:/&%4PjQ.$,8 ‘LK 0.* -%
5+&9.’’+ .&&%%* ..* 19 5%( ..*
6%6%0%*
9+*( 19 -% .’’+ 0.* 5%( 01%)(+"6P-11)
hGYh (% :’5)"
#0%*Q%* *%)6%*: .*-%):V
!*(+Y-Y‘[^>
:&+"( 4%( %%* (=%%-% :(.)(/.,%&-%
4"*/&%4 PxQ 0.* -% 5+&9.’’+ ..* 19
%%* 4.::.9+*
(19 -% 41(1) 1$-%
0%):*%&&"*6:,./ 0.* 5%( (% :(.)(%*
01%)(+"6V
:(.)( -% 41(1)<4../ .&: -% 41(1)
6%:(.)( ":<-%/.,%&:"*146%/%%)-%
01&61)-%&1:8
2&: -% 41(1) *. %*/%&% 916"*6%* *"%(
:(.)(< ’1*(.’( 19*%4%* 4%( 5%(2&$.
314%1 R%)0"’%*%(=%)/8
1&!-&*" 6*& %.)7!$$.
PB11) 0%):"%: 4%( R(.)(oR(19e:N:(%%4Q
!.**%%) 4%* 4%( %%* 5+&9.’’+ 41%(
:(.)(%*< 4.6-% 4"*/.,%&PeQ0.* -%
5+&9.’’+ *11"( =1)-%* ..*6%:&1(%* 19
-% 4"*911&P‘Q.$,8 ‘LE 0.* -% .’’+ 0.*
5%( 01%)(+"6< 4..) 19 %%* 4.::.9+*( 19
-% 41(1)U0%):*%&&"*6:,./8\_‘U
!*)+Y-Y^ZZ>
-2))*"# 1&!-&*"
O)1,%%)< 1*-%) 6%%* %*/%&%
14:(.*-"65%"-< -% 41(1) (% :(.)(%* -11)
-% .+(1 (% -+=%*< (% :&%9%* 1
$0.* %%*
5%&&"*6 .$(% &.(%* )"#-%*8

HGG;?IB2ZZIH

!""#$%&’!()*
+3+,!!--==--1122++""22’’’’""&&66--00##""--77&&--2200&&&&""--""33++""--%%’’--""11&&%%----,,33--""""..665522//&&""00--%%88++++%%44--==..--%%33--""$$----""00--55++%%00--,,..%%44--%%--,,--$$22""..116655--&&%%22,,++00..%%44--%%33++%%++++%%==..--%%,,..:.:.::$$--$$""++665522$$##%%%%--%%33--""&&&&""="=""=""++$$--%%;;XX&&33--%%00..--%%..11++6666##33,,&&--..1122&&??44..??2?2??2?2?2??..44--%%66&&""""&&11..--??O??O??O?O??O??33--""77..:.:.::0066&&%%22++662277--2255##..00--%%&&44--%%;;HH&&##00&&’’--%%33####""--%%99""++%%00--%%00--11..44++""--2222--%%##..2200--99####""2233++%%00--++6666##--%%33--""&&&&""=""=""=""++++$$44----%%33&&%%$$--%%;;
+32,KK&&%%22""&&,,----""++,,33&&""--%%1100--77&&22&&""$$++’’22--&&’’--%%--%%&&??00--77&&22&&""..11++??4??4??4???4?4??4--==--22--%%&&??00--66&&%%22++662211,,--##22--,,..%%00--1122++%%00CC‘‘JJ[[1122++++22;;DD&&,,4400--..%%1122""##6622..--11&&’’00..--==..:.:.::%%++++%%44--44--33--%%&&’’55--22’’,,++++22:2:2::--&&’’00--33&&&&""1122--22""++33--""11--;;UU..:.:.::++0033..11--""--%%&&7700--66&&%%22++662211,,--##22--,,22--33--""//..:.:.::00--""--%%++,,11--""==..6655%%&&44..%%==..2222--%%00--%%..%%55--2233&&--""22##..4499--33..%%00--%%;;AA,,,,--..%%==..2222--%%00--%%77&&--22--%%##..2255--2233&&--""22##..441122++’’’’--%%%%++00++2200--66&&%%22++662211,,--##22--,,..11##..224444--%%&&77--%%&&??%%++++""00--CC‘‘JJ[[FF1122++%%00..1144--00""++++..00;;KK&&%%22""&&,,----""99..:.:.::55--2222++%%$$--%%&&??00--77&&22&&""..11++??4?4??4???4?4??4--==--22((-(-%%&&??00--66&&%%22++662211,,--##22--,,..%%00--1122++%%00CC‘‘JJ[[1122++++22*2*2**;;
-./")*#(01
33,DD--""99..%%0000--77..%%$$,,--7777--%%33++%%00--22//----++6666##ss1s11%%&&&&..22""--6655221122""----$$1177--22--,,$$++++""bbb""bAA,,1100--55##,,’’++6666##..%%----%%++%%00--""--++##22&&..1144--aa%aa%aa%a%aa%1122++,,,,----""00808077&&--22++6666..00--%%22----,,66&&%%22++662222##1111--%%00--77--22++,,--%%00--,,--%%33++%%99--..00--++##22&&II1133--""77--00--%%//&&""00--%%;;
34,>>--99""##..$$%%&&&&..22----%%++6666##11%%--,,,,++00--""&&7700--77&&22&&""22--1122++""22--%%88++++%%44--==..--%%00--==--00----,,--$$22""&&%%..116655--11GG1122--77--%%$$++%%99--116655++00..44--%%8877--22%%++77--00--""--44--,,----%%55--00--%%33++%%00--&&%%221122--$$..%%44--%%00--99""++%%001122&&??2?2??2?2?2??&&--33&&--"";"";
!81).’&*- 0!" #*
,-!"#1&28&2*02*-
A"3%0(N
;%7% 6)"#9(,"# %%*,1(:"*6 "* %*
0%)11)7..
/(5%( 01&6%*-%D
1*-%),)%/"*60.* -% ,).*-:(1$(1%01%)
4%( .$7%((%* 0.* -% 41(1) .&:6%01&6V
.+(14.(":’5% 1*(6)%*-%&"*60.* -%
91)("%)%*V
"*:’5./%&"*6 0.* -% ,"**%*0%)&"’5("*68
!.**%%) 5%( :N:(%%4 "* =%)/"*
6()%%-(<
0%):’5"#*( %) %%* ,%)"’5( 19 5%( -":9&.N8
]1*()1&%%) -% .+(1 71)60+&-"619
,).*-:(1$&%//.
6%< ,"#011),%%&- "* -%
41(1))+"4(%
<1*-%) -% .+(1 1$"* -%
,++)(0.*-% (.*/8\__U
;).."< *. %%* ,1(:"*6< -% ’1*(.’(:&%+(%&
*..) RXGO 14 (% 011)/14%* -.( -% .’’+
&%%6&119(8
?. .&: 01&6( (% =%)/ 14 -% ’1))%’(%
=%)/"*60.* -% .+(1 (% 5%):(%&&%*D
-).."-% ’1*(.’(:&%+(%&*..)-%:(.*-
M23V
:’5./%& -% )"’5("*6..*="#7%) )%’5(: "*V
:’5./%&-%)"’5("*6..*="#7%) )%’5(: +"(V
:’5./%& -% )"’5("*6..*="#7%) &"*/: "*V
:’5./%&-%)"’5("*6..*="#7%)&"*/: +"(V
:’5./%&-%)"’5("*6..*="#7%) )%’5(: "*V
:’5./%&-%)"’5("*6..*="#7%) )%’5(: +"(V
:’5./%&-%)"’5("*6..*="#7%)&"*/:"*V
:’5./%&-%)"’5("*6..*="#7%)&"*/:+"(V
’1*(.’(:&%+(%& 19 -% :(.*-G^^
6%-).."-V
-).." -% ’1*(.’(:&%+(%& *..) -% :(.*-
M238
!""#$%&’!()*
+33,AA,,11%%++----%%99&&2211..%%44----%%99""++%%001122&&??,,?,##665522//&&""002244--""&&$$--%%&&??99""++%%001122&&??,,?,--$$$$++44--//&&""002244--66&&%%1122++22----""00808000++%%77++4455--2211GG1122----77%%..--22&&’’%%..--##//..%%44--116655++$$--,,00//&&""00--%%&&7799""++%%0022--33&&&&""$$&&77--%%;;
&$& ; 1)*.&*) 0*-4’5#*-*"
;% ’1*(.’(:&%+(%& /.* .&&%%* 0%)="#-%)-
=1)-%* .&: -%911/ "* :(.*- OP9.)/%)%*Q
:(..(8
2&: -% .’’+ &%%6": %* -% ’1*(.’(:&%+(%&
": "*6%,).’5(< ":-%:&%+(%&"*5%(
’1*(.’(:&1(6%,&1//%%)-8
?. .&: 01&6((%=%)/14-%:&%+(%&
5.*-4.("6(% 0%)="#-%)%*D
()%/-%5.*-)%4 ..*V
-.:5,1.)-7%/%)"*6%* P:(%%/ 011) -%
0%)="#-%)"*6+= 5.*- "* -% ,%5+"7"*6
P‘Q .$,8 ‘‘L %* 0%)9&..(: 5%( /&%9#% PJQ
14&..6QV