Alfa Romeo Giulietta 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

Y3 &*.."&’* )(3’"3%)%"3’* 8".)%’" &*3+".9(. $(+
8."+’(&%*3"+ /"$ 9"2<&1$*? &*3’"3". $*+ &*+’"+ /"
#13&%*3()%"3’* , 8.*’"-". $( "#%&%"3&%( /" $*+ +%+’")(+ /"
+"-1.%/(/6 E3 "+’" &(8<’1$* +" ";8$%&( &@)*6
.’/$"/*.*"/$( 5 #%*-’-(
>4N\EN]>]EN\M X5MB54>4WM666666666666666666666666666666666666‘lT
X!4N WE >4N\EN]>]EN\M X5MB54>4WM6666666666666666666666666‘l‘
FMN\5M!E= XE5]hW]FM=666666666666666666666666666666666666666666666 ‘lg
Y=M Ef]BEN\E WE! VE7mFY!M666666666666666666666666666666666666666 ‘lg
FM>X5Mb4F]hN WE !M= N]VE!E=66666666666666666666666666666666666‘lS
5EF45B4 WE !4 b4\E5m46666666666666666666666666666666666666666666666 ‘QQ
_]!\5M WE! 4]5EZ_]!\5M 4N\]XM!EN Z _]!\5M WE!
B4=h!EM66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘Qd
XY!VE5]c4WM5E=666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘Qd
!4V4_45M=666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘Qg
b4\E5m46666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘Qg
E!EV4F]hN WE! VE7mFY!M6666666666666666666666666666666666666666666 ‘QS
F455MFE5m46666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘QS
]N\E5]M5E=66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666‘dT

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM

.’/$"/*.*"/$(
9&(+&’.’-(
Y3 )(3’"3%)%"3’* &*.."&’* "+
/"’".)%3(3’" 8(.( -(.(3’%C(. 13( $(.-(
/1.(&%@3 /"$ 9"2<&1$* "3 ";&"$"3’"+
&*3/%&%*3"+6
X*. "+’( .(C@3? 4$#( 5*)"* 2(
8."8(.(/* 13( +".%" /" &*3’.*$"+ "
%3’".9"3&%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’* &*3
9"3&%)%"3’* 8*. n%$@)"’.*+ ,? 8(.(
9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*?
8$(C*+ 8.""+’(D$"&%/*+? /" $( )(3".(
%3/%&(/( "3 "$ X$(3 /" >(3’"3%)%"3’*
X.*-.()(/*6
]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $* /"+&.%’*
(3’".%*.)"3’"? +%")8." "+ 3"&"+(.%*
8."+’(. (’"3&%@3 ($ &*3’"3%/* /"$ X$(3
/" >(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/* L8*. "H6
&*)8.*D(&%@3 8".%@/%&( /"$ 3%9"$ /" $*+
$<01%/*+? /" $( 8."+%@3 /" $*+ 3"1):’%&*+?
"’&6O6
!( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* $$"9(
( &(D* "$ +".9%&%* /" )(3’"3%)%"3’*
8.*-.()(/* +"-K3 13*+ 8$(C*+ L*
n%$@)"’.*+Z)%$$(+O 8."#%H(/*+6 =%
/1.(3’" "+’(+ ."9%+%*3"+? (/"):+ /" $(+
*8".(&%*3"+ 8."9%+’(+? #1".(3 3"&"+(.%(+
*’.(+ +1+’%’1&%*3"+ * ."8(.(&%*3"+? A+’(+
+".:3 ."($%C(/(+ K3%&()"3’" 8."9%(
(8.*D(&%@3 /"$ &$%"3’"6 =% "$ 9"2<&1$* +"
1’%$%C( #."&1"3’")"3’" 8(.( "$ (..(+’."
/" .")*$01"+? ."/1&%. "$ %3’".9($* "3’."$(+ %3’".9"3&%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’*
8.*-.()(/*634C!.2!=)831
!(+ ."9%+%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’*
8.*-.()(/* "+’:3 8."+&.%’(+ 8*. "$
#(D.%&(3’"6 =% 3* +" ."($%C(3 "+’(+
."9%+%*3"+ 81"/"3 8"./".+" $*+ /"."&2*+
/" -(.(3’<(6
=" ."&*)%"3/( %3#*.)(. ( $( 5"/ /"
4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"* /" 8*+%D$"+
8"01"U(+ (3*)($<(+ /" #13&%*3()%"3’*?
+%3 "+8".(. ( $( 8.@;%)( ."9%+%@36


9!’/ -" .’/$"/*.*"/$( 9&(+&’.’-(
C!.180=!1 A31098=3
4WVE5\ENF]4 Y3( 9"C ."($%C(/( $( K$’%)( %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3$( ’(D$(? &*3’%31(. "$ )(3’"3%)%"3’* 8.*-.()(/* ."+8"’(3/* $(
#."&1"3&%( /" %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3 "$ 8$(3? )"/%(3’" 813’*+ * 13( 3*’( "+8"&<#%&(? 8(.( &(/( *8".(&%@36
4’"3&%@3J G."’*)(. "$ )(3’"3%)%"3’* /"+/" "$ 8.%3&%8%* /"$8$(3 81"/" 2(&". 01" +" +18"." "$ %3’".9($* ):;%)* 8".)%’%/* 8(.(
($-13(+ *8".(&%*3"+I
h
5$*+" ’+ u$*O%+#:("_]b[^]‘[a]d[_[]_c[_b]_][
3m("_cb^]‘aed_[
F*3’.*$ /"$ "+’(/*Z/"+-(+’" /" $*+ 3"1):’%&*+ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3
/" $( 8."+%@3[ &*3’.*$ /" $(+ &*3/%&%*3"+ , "$ 9"3&%)%"3’* /" $( ."&(.-(
/"$ n%’ o_%;tB*o L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
F*3’.*$ /" #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( /" %$1)%3(&%@3 L#(.*+?
%3’".)%’"3’"+? $1&"+ /" ")".-"3&%(? )($"’".*? 2(D%’:&1$*? -1(3’".(?
’"+’%-*+ /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+? "’&6O
F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+%&%@3 3%9"$ $<01%/*+ /"$ &*)8(.’%)"3’* /"$
)*’*. L‘O
F*3’.*$ /" ")%+%*3"+Z&(3’%/(/ /" 21)* /" $*+ -(+"+ "3 "$ "+&(8"
F*3’.*$? )"/%(3’" ’*)( /" /%(-3*+%+? /"$ #13&%*3()%"3’* /" $*+
+%+’")(+ /" ($%)"3’(&%@3Z&*3’.*$ /"$ )*’*.? ")%+%*3"+ , /"-.(/(&%@3
/"$ (&"%’" )*’*. L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /"J ";’".%*. /" $( &(..*&".<(? 8.*’"&’*. /"
$*+ D(H*+ /" $( &(..*&".<(? ’.()*+ .<-%/*+ , #$";%D$"+ /" $*+ ’1D*+
L"+&(8"? ($%)"3’(&%@3 /" &*)D1+’%D$"? #."3*+O? "$")"3’*+ /" -*)(
L&(81&2*3"+? )(3-1%’*+? &(+01%$$*+? "’&6O
F*3’.*$ /" $( &*$*&(&%@3Z/"+-(+’" /" $(+ "+&*D%$$(+ /"$
$%)8%(8(.(D.%+(+ , /"$ $%)8%($13"’(

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM

5$*+" ’+ u$*O%+#:("_]b[^]‘[a]d[_[]_c[_b]_][
3m("_cb^]‘aed_[
F*3’.*$ /"$ #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( $%)8%(Z$(9(8(.(D.%+(+ ,
8*+%D$" ."-1$(&%@3 /" $*+ 81$9".%C(/*."+
F*3’.*$ "+’(/* /" $%)8%"C( &"..(/1.(+ /"$ &(8@ , )($"’".*? $%)8%"C( ,
"3-.(+" 8($(3&(+
F*3’.*$ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3 /"$ ."&*..%/* /" $( 8($(3&( /"$ #."3* /"
)(3*
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* , "$ /"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+ /" $*+ #."3*+
/" /%+&* /"$(3’".*+ , ’.(+".*+ " /" $( %3’"-.%/(/ /"$ %3/%&(/*. /"
/"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $(Z+ &*.."(Z+ /" )(3/* /" $*+ (&&"+*.%*+
F*3’.*$ /" ’"3+(/* /" $( &*.."( /" )(3/* /" (&&"+*.%*+ L9".+%*3"+ +%3
’"3+*. (1’*):’%&*O
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $( &*.."( /"3’(/( /" )(3/* /%+’.%D1&%@3
F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+’(/* /"$ 3%9"$ /" (&"%’" /" )(3/* /"$ &()D%*
4$#( \F\ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O LRO
=1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’" L9".+%*3"+ ‘6l \1.D*
B(+*$%3( , ‘6l \1.D* >1$’%4%.O LaO L*O L'O
=1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’" L9".+%*3"+ ‘gQT
\1.D* B(+*$%3(OLlO
=1+’%’1&%@3 /" $(+ D1H<(+ /" "3&"3/%/* L9".+%*3"+ ‘6l \1.D* B(+*$%3( ,
‘6l \1.D* >1$’%4%.O LQO
=1+’%’1&%@3 /" $(+ D1H<(+ /" "3&"3/%/* L9".+%*3"+ ‘gQT \1.D* B(+*$%3(O


5$*+" ’+ u$*O%+#:("_]b[^]‘[a]d[_[]_c[_b]_][
3m("_cb^]‘aed_[
=1+’%’1&%@3 /" $(Z+ &*.."(Z+ /" )(3/* /" (&&"+*.%*+LdO
=1+’%’1&%@3 /" $( &*.."( /"3’(/( /" )(3/* /%+’.%D1&%@3
LdO
=1+’%’1&%@3 /"$ &(.’1&2* /"$ #%$’.* /" (%." LgO
=1+’%’1&%@3 /"$ $<01%/* /" #."3*+LSO
=1+’%’1&%@3 /"$ #%$’.* /"$ 2(D%’:&1$* LgO L*O L'O
L‘O !*+ ."8*+’(H"+ +" /"D"3 "#"&’1(. 1’%$%C(3/* $*+ $<01%/*+ %3/%&(/*+ "3 $( /*&1)"3’(&%@3 /" ( D*./* , +@$* /"+81A+ /" 2(D". &*3’.*$(/* $(
%3’"-.%/(/ /"$ +%+’")(6
LRO F*3’.*$ ( ."($%C(. &(/( (U* 8(.( 9"2<&1$*+? 01" &%.&1$"3 8*. 8(<+"+ &*3 &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" (/9".+(+ L&$%)(+ #.<*+O6
LaO =% "$ 9"2<&1$* ’%"3" 13 n%$*)"’.(H" (31($ %3#".%*. ( ‘T6TTT n)? "+ 3"&"+(.%* +1+’%’1%. "$ (&"%’" )*’*. , "$ #%$’.* &(/( (U*6
LlO E$ %3’".9($* "#"&’%9* /" +1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" , /"$ #%$’.* /"(&"%’" )*’*. /"8"3/" /" $(+ &*3/%&%*3"+ /" ")8$"* /"$ 9"2<&1$* , +" %3/%&( &*3 13
’"+’%-* * 13 )"3+(H" "3 "$ ’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+6 E3 &1($01%". &(+*? 3* /"D" +18".(. ‘ (U*6
LQO X(.( $(+ 9".+%*3"+ ‘6l \1.D* B(+*$%3( , ‘6l \1.D* \£%34%.? ( #%3 /" -(.(3’%C(. "$ &*.."&’* #13&%*3()%"3’* , "9%’(. /(U*+ -.(9"+ ($ )*’*.? "+
#13/()"3’($ 1’%$%C(. K3%&()"3’" D1H<(+ "+8"&<#%&()"3’" &".’%#%&(/(+ 8(.( "+*+ )*’*."+? /"$ )%+)* ’%8* , /" $( )%+)( )(.&( L9". ’*/* $* %3/%&(/*
"3 "$ (8(.’(/* o>*’*.o "3 "$ &(8<’1$* oW(’*+ ’A&3%&*+oO[ (8$%&(. "+’.%&’()"3’" "$ %3’".9($* /" +1+’%’1&%@3 8."9%+’* "3 "$ X$(3 /" >(3’"3%)%"3’*
X.*-.()(/*6 X(.( $( +1+’%’1&%@3 /" $(+ D1H<(+ +" ."&*)%"3/( (&1/%. ( $( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*6
LdO c*3(+ +%3 8*$9*J n%$*)"’.(H" ):;%)* ."&*)"3/(/* ‘RT6TTT n)6 ]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+? $( &*.."( /"D" +1+’%’1%.+" &(/(
d (U*+6 c*3(+ 8*$9*.%"3’(+ * ")8$"* ";%-"3’" /"$ 9"2<&1$* L&$%)(+ #.<*+? 1+* 1.D(3*? )1&2*+ n%$@)"’.*+ ($ .($"3’ dT6TTT n)6 ]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+? $( &*.."( /"D" +1+’%’1%.+" &(/( l (U*+6
LgO =% +" 1’%$%C( "$ 9"2<&1$* "3 C*3(+ 8*$9*.%"3’(+? +1+’%’1%. "$ #%$’.* &(/( ‘Q6TTT n)6
LSO !( +1+’%’1&%@3 /"$ $<01%/* /" #."3*+ /"D".: ."($%C(.+" &(/( /*+ (U*+ %3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+6
L*O ]3’".9"3&%*3"+ ."&*)"3/(/(+
L'O ]3’".9"3&%*3"+ *D$%-(’*.%(+

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM

1"&,*(/", -*7,"!
4WVE5\ENF]4 Y3( 9"C ."($%C(/( $( K$’%)( %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3$( ’(D$(? &*3’%31(. "$ )(3’"3%)%"3’* 8.*-.()(/* ."+8"’(3/* $(
#."&1"3&%( /" %3’".9"3&%@3 %3/%&(/( "3 "$ 8$(3? )"/%(3’" 813’*+ * 13( 3*’( "+8"&<#%&(? 8(.( &(/( *8".(&%@36
4’"3&%@3J G."’*)(. "$ )(3’"3%)%"3’* /"+/" "$ 8.%3&%8%* /"$8$(3 81"/" 2(&". 01" +" +18"." "$ %3’".9($* ):;%)* 8".)%’%/* 8(.(
($-13(+ *8".(&%*3"+I
h
5$*+" ’+ u$*O%+#:("c[^[‘[e[_[[_c[_^[_‘[_e[c[[
3m("_cb^]‘aed_[
F*3’.*$ /"$ "+’(/*Z/"+-(+’" /" $*+ 3"1):’%&*+ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3
/" $( 8."+%@3[ &*3’.*$ /" $(+ &*3/%&%*3"+ , "$ 9"3&%)%"3’* /" $( ."&(.-(
/"$ n%’ o_%;tB*o L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O
F*3’.*$ /" #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( /" %$1)%3(&%@3 L#(.*+?
%3’".)%’"3’"+? $1&"+ /" ")".-"3&%(? )($"’".*? 2(D%’:&1$*? -1(3’".(?
’"+’%-*+ /"$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+? "’&6O
F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+%&%@3 3%9"$ $<01%/*+ L‘OLRO
F*3’.*$ /" ")%+%*3"+Z&(3’%/(/ /" 21)* /" $*+ -(+"+ "3 "$ "+&(8"
F*3’.*$? )"/%(3’" ’*)( /" /%(-3*+%+? /"$ #13&%*3()%"3’* /" $*+
+%+’")(+ /" ($%)"3’(&%@3Z&*3’.*$ /"$ )*’*.? ")%+%*3"+ , /"-.(/(&%@3
/"$ (&"%’" )*’*. L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O LaO
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /"J ";’".%*. /" $( &(..*&".<(? 8.*’"&’*. /"
$*+ D(H*+ /" $( &(..*&".<(? ’.()*+ .<-%/*+ , #$";%D$"+ /" $*+ ’1D*+
L"+&(8"? ($%)"3’(&%@3 /" &*)D1+’%D$"? #."3*+O? "$")"3’*+ /" -*)(
L&(81&2*3"+? )(3-1%’*+? &(+01%$$*+? "’&6O
F*3’.*$ /" $( &*$*&(&%@3Z/"+-(+’" /" $(+ "+&*D%$$(+ /"$
$%)8%(8(.(D.%+(+ , /"$ $%)8%($13"’(
F*3’.*$ /"$ #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( $%)8%(Z$(9(8(.(D.%+(+ ,
8*+%D$" ."-1$(&%@3 /" $*+ 81$9".%C(/*."+


5$*+" ’+ u$*O%+#:("c[^[‘[e[_[[_c[_^[_‘[_e[c[[
3m("_cb^]‘aed_[
F*3’.*$ "+’(/* /" $%)8%"C( &"..(/1.(+ /"$ &(8@ , )($"’".*? $%)8%"C( ,
"3-.(+" 8($(3&(+
F*3’.*$ , 8*+%D$" ."-1$(&%@3 /"$ ."&*..%/* /" $( 8($(3&( /"$ #."3* /"
)(3*
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* , "$ /"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+ /" $*+ #."3*+
/" /%+&* /"$(3’".*+ , ’.(+".*+ " /" $( %3’"-.%/(/ /"$ %3/%&(/*. /"
/"+-(+’" /" $(+ 8(+’%$$(+
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $(Z+ &*.."(Z+ /" )(3/* (&&"+*.%*+
F*3’.*$ /" ’"3+(/* /" $( &*.."( /" )(3/* /" (&&"+*.%*+ L9".+%*3"+ +%3
’"3+*. (1’*):’%&*O
F*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/* /" $( &*.."( /"3’(/( /" )(3/* /%+’.%D1&%@3
F*3’.*$ , 8*+%D$" ."8*+’(/* /"$ 3%9"$ /" (&"%’" /" )(3/* /"$ &()D%*
4$#( \F\ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O LlO
=1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’"LQO
=1+’%’1&%@3 /" $(Z+ &*.."(Z+ /" )(3/* /" (&&"+*.%*+
LdO
=1+’%’1&%@3 /" $( &*.."( /"3’(/( /" )(3/* /%+’.%D1&%@3
LdO
=1+’%’1&%@3 /"$ &(.’1&2* /"$ #%$’.* /" &*)D1+’%D$" LgO
=1+’%’1&%@3 /"$ &(.’1&2* /"$ #%$’.* /" (%." LSO
=1+’%’1&%@3 /"$ $<01%/* /" #."3*+LPO

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM


5$*+" ’+ u$*O%+#:("c[^[‘[e[_[[_c[_^[_‘[_e[c[[
3m("_cb^]‘aed_[
=1+’%’1&%@3 /"$ #%$’.* /"$ 2(D%’:&1$* LSO L*O L'O
L‘O !*+ ."8*+’(H"+ +" /"D"3 "#"&’1(. 1’%$%C(3/* $*+ $<01%/*+ %3/%&(/*+ "3 $( /*&1)"3’(&%@3 /" ( D*./* , +@$* /"+81A+ /" 2(D". &*3’.*$(/* $(
%3’"-.%/(/ /"$ +%+’")(6
LRO E$ &*3+1)* /" (/%’%9* 8(.( ")%+%*3"+ 4/b$1"y
LY5E4O /"8"3/" /" $(+ &*3/%&%*3"+ /" 1+* /"$ 9"2<&1$* , +" %3/%&( )"/%(3’" 13 ’"+’%-* , $(
9%+1($%C(&%@3 /" 13 )"3+(H" "3 "$ ’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+ L8(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+ /*3/" "+’A 8."9%+’*O6
LaO =% $( &($%/(/ /"$ (&"%’" /"’"&’(/( 8*. $( /%(-3*+%+ /"$ 9"2<&1$* "+ %3#".%*. ($ RTz? +" ."&*)%"3/( &()D%(. "$ (&"%’" )*’*. , "$ #%$’.* /" (&"%’" 8(.(
"9%’(. 31"9(+ %3’".9"3&%*3"+ /" )(3’"3%)%"3’* ( &*.’* 8$(C*6
LlO F*3’.*$ ( ."($%C(. &(/( (U* 8(.( 9"2<&1$*+? 01" &%.&1$"3 8*. 8(<+"+ &*3 &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" (/9".+(+ L&$%)(+ #.<*+O6
LQO E$ %3’".9($* "#"&’%9* /" +1+’%’1&%@3 /"$ (&"%’" , /"$ #%$’.* /"(&"%’" )*’*. /"8"3/" /" $(+ &*3/%&%*3"+ /" ")8$"* /"$ 9"2<&1$* , +" %3/%&( &*3 13
’"+’%-* * 13 )"3+(H" "3 "$ &1(/.* /" %3+’.1)"3’*+6 E3 &1($01%". &(+*? 3* /"D" +18".(. $*+ R (U*+6 E3 "$ &(+* /" 01" "$ 9"2<&1$* +" 1+" 8.%3&%8($)"3’"
"3 ."&1..%/*+ 1.D(3*+ "+ 3"&"+(.%* +1+’%’1%. "$ (&"%’" /"$ )*’*. , #%$’.* &(/( (U*6
LdO c*3(+ +%3 8*$9*J n%$*)"’.(H" ):;%)* ."&*)"3/(/* ‘RT6TTT n)6 ]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+? $( &*.."( /"D" +1+’%’1%.+" &(/(
d (U*+6 c*3(+ 8*$9*.%"3’(+ * ")8$"* ";%-"3’" /"$ 9"2<&1$* L&$%)(+ #.<*+? 1+* 1.D(3*? )1&2*+ n%$@)"’.*+ ($ .($"3’ dT6TTT n)6 ]3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+? $( &*.."( /"D" +1+’%’1%.+" &(/( l (U*+6
LgO E3 &(+* /" ."8*+’(. "$ 9"2<&1$* &*3 &*)D1+’%D$" /" &($%/(/ %3#".%*. ( $( N*.)( E1.*8"( 8."9%+’(? +" ."&*)%"3/( +1+’%’1%. "$ #%$’.* &(/( RT6TTT n)
LSO =% +" 1’%$%C( "$ 9"2<&1$* "3 C*3(+ 8*$9*.%"3’(+? +1+’%’1%. "$ #%$’.* &(/( RT6TTT n)6
LPO !( +1+’%’1&%@3 /"$ $<01%/* /" #."3*+ /"D".: ."($%C(.+" &(/( /*+ (U*+ %3/"8"3/%"3’")"3’" /" $*+ n%$@)"’.*+ ."&*..%/*+6
L*O ]3’".9"3&%*3"+ ."&*)"3/(/(+
L'O ]3’".9"3&%*3"+ *D$%-(’*.%(+


#(/$&(!", 9"&*6-*#(,
F(/( ‘6TTT n) * (3’"+ /" 9%(H"+ $(.-*+?
&*)8.*D(. ,? +% "+ 3"&"+(.%*? ."+’(D$"&".J
"$ 3%9"$ /"$ $<01%/* /" ."#.%-".(&%@3 /"$
)*’*.? /" $*+ #."3*+ , /"$ $(9(8(.(D.%+(+[
$( 8."+%@3 , "$ "+’(/* /" $*+
3"1):’%&*+[
"$ #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")( /"
%$1)%3(&%@3 L#(.*+? %3’".)%’"3’"+? $1&"+
/" ")".-"3&%(? "’&6O[
"$ #13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")(
$%)8%(Z$(9(8(.(D.%+(+ , $(
8*+%&%@3Z/"+-(+’" /" $(+ "+&*D%$$(+ /"$
$%)8%(8(.(D.%+(+Z$%)8%($13"’(6
&*3’.*$ , ."+’(D$"&%)%"3’* /"$ 3%9"$ /"
(/%’%9* 8(.( ")%+%*3"+ W%A+"$ 4/b$1"y
LY5E4O? L/*3/" "+’A 8."+"3’"O6
F(/( a6TTT n) &*)8.*D(. ,? +% "+
3"&"+(.%*? ."8*3".J "$ 3%9"$ /" (&"%’" /"$
)*’*.6
4WVE5\ENF]4 X(.( +(D". $( &(3’%/(/
&*.."&’( /" (&"%’" )*’*.? &*)8.*D(.
+%")8." $( %3/%&(&%@3 /" $( 9(.%$$(
/" &*3’.*$6 E#"&’1(. "$ &*3’.*$ &*3
"$ 9"2<&1$* "+’(&%*3(/* +*D." 13(
+18".#%&%" 2*.%C*3’($6
%,( "@*+"/$" -"! 1"23#%!(
E3 &(+* /" 01" "$ 9"2<&1$* +" 1’%$%&"
+*D." ’*/* "3 13( /" $(+ +%-1%"3’"+
&*3/%&%*3"+J
(..(+’." /" .")*$01"+ * &(.(9(3(+[
&(.."’".(+ 8*$9*.%"3’(+[
’.(,"&’*+ &*.’*+ L)"3*+ /" grS n)O ,
."8"’%/*+ &*3 ’")8".(’1.( ";’".%*. D(H*
&".*[
)*’*. 01" -%.( &*3 #."&1"3&%( ($ .($"3’<
* &*3/1&&%@3 /" $(.-(+ /%+’(3&%(+ ( D(H(
9"$*&%/(/ * D%"3 "3 &(+* /" %3(&’%9%/(/
8.*$*3-(/([
"+ 8."&%+* ."($%C(. $(+ +%-1%"3’"+
&*)8.*D(&%*3"+ &*3 ):+ #."&1"3&%( /"
$* %3/%&(/* "3 "$ X$(3 /" >(3’"3%)%"3’*
X.*-.()(/*J
&*3’.*$ "+’(/* , /"+-(+’" 8(+’%$$(+
#."3*+ /" /%+&* /"$(3’".*+[
&*3’.*$ "+’(/* /" $%)8%"C( &"..(/1.(+
&(8@ , )($"’".*? $%)8%"C( , "3-.(+"
)"&(3%+)*+ /" 8($(3&([
&*3’.*$ 9%+1($ /"$ "+’(/*J )*’*.?
&()D%*? ’.(3+)%+%@3? ’.()*+ .<-%/*+
, #$";%D$"+ /" $*+ ’1D*+ L"+&(8" r
($%)"3’(&%@3 &*)D1+’%D$" r #."3*+O?
"$")"3’*+ /" -*)( L&(81&2*3"+ r
)(3-1%’*+ r &(+01%$$*+ r "’&6O[
&*3’.*$ "+’(/* /" &(.-( , 3%9"$ $<01%/*
D(’".<( L"$"&’.@$%’*O[
&*3’.*$ 9%+1($ "+’(/* /" $(+ &*.."(+ /"
)(3/* (&&"+*.%*+[
&*3’.*$ ,? +% "+ 3"&"+(.%*? +1+’%’1&%@3
/"$ (&"%’" )*’*. , /"$ #%$’.* /" (&"%’"[
&*3’.*$ ,? +% "+ 3"&"+(.%*? +1+’%’1&%@3
/"$ #%$’.* (3’%8*$"3[
&*3’.*$ ,? +% "+ 3"&"+(.%*? +1+’%’1&%@3
/"$ #%$’.* /" (%."6
."+’(D$"&%)%"3’* /"$ 3%9"$ /" (/%’%9*
8(.( ")%+%*3"+ /%A+"$ 4/b$1"y
LY5E4O
L/*3/" "+’A 8."+"3’"O? ($ "3&"3/".+" "$
’"+’%-* * 9%+1($%C(.+" "$ )"3+(H" "3 "$
’(D$".* /" %3+’.1)"3’*+6

>4N\EN]>]EN\M w FY]W4WM
#(.9&()’#*6/ -" !(, /*1"!",
b‘X
_baX_beX
!"#$%&’$
(.2);;))AA"A"AA"AAA"AA99%%&&,,"",,00%%22""&&%%,,**’’00""%%##77""88’’&&88,,**’’&&11’’,,0088++,,’’,,’’##00))9944%%&&**8899’’,,**))22’’##99))**))&&R&&R44))22&&@@%@%FF%%((’’&&<<%%$$’’$$6611%%44))&&’’$$88,,AA##A#%%99%%((##’’$$5500)),,’’##00)),,$$88<<""88’’,,**’’&&88’’$$<<))22’’88,,00’’,,2288))::
(.3)VV)),,’’##99))**))&&00%%##88’’,,**’’%%00**""%%&&00)),,99""00FF%%44&&’’00%%""0088++,,’’,,’’##00))9944%%&&**8899’’,,**))22’’##99))**))&&R&&R44’’##88<<&&))22’’77""’’99%%22""&&%%$$::;;))%%00’’&&00%%&&$$’’22’’99%%$$88%%22))%%##11’’,,**88##%%22))&&22’’&&’’AA&AA&AA&AA88<<’’&&%%0088++,,22’’##&&%%2288%%22))&&R&&R’’##’’##’’00**&&))11’’,,**88##%%22))&&44""’’22’’%%000088)),,%%&&$$’’00)),,’’##00)),,$$88<<""88’’,,**’’44’’##88<<&&))22’’##’’$$88)),,’’$$::VV""8822%%22))00)),,##%%$$((""AA%A%A%A%AA%,,22%%$$55##%%$$00))&&((%%**%%$$66##%%$$44&&’’,,22%%$$22’’11’’$$**88&&$$""’’##**%%$$RR44))22&&@@%@%,,’’,,<<%%,,00FF%%&&$$’’’’,,##%%$$4488’’KK%%$$’’,,99))11889988’’,,**))::
!*+#,"#$%&!
.1)!!&&’’$$**%%&&%%**’’,,0088++,,%%##&&’’$$**%%((##’’00’’&&’’##,,8811’’##44%%&&%%,,))00)),,AA"A"AA"AAA"AA,,2288&&##))$$2288AA’A’A’A’AA’&&’’,,**’’$$**8844))$$22’’##@@7@7""8822))RRee$$)),,88,,00))9944%%**88((##’’$$ggCC’’44))$$**%%&&00)),,"",,##@@7@7""8822))88,,%%22’’00""%%22))44))22&&@@%@%22%%==%%&&<<&&%%11’’99’’,,**’’’’##11’’FF@@0@0""##))::