Alfa Romeo Giulietta 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)



F*3 "$ 3"1):’%&* &($%"3’" "$ 9($*. /" $( 8."+%@3 /"D" +". q T?a D(. &*3 ."+8"&’* ($ 9($*. %3/%&(/*6 V1"$9( ( &*3’.*$(. "$ &*.."&’* 9($*.
&*3 3"1):’%&* #.<*6
F*3 3"1):’%&*+ 8(.( 3%"9" "$ 9($*. /" $( 8."+%@3 /"D" %3&.")"3’(.+" "3 qT?R D(. ."+8"&’* ($ 9($*. %3/%&(/* 8(.( $*+ 3"1):’%&*+ /"
+".%"6
E3 &(+* /" )(.&2( &*3 9"$*&%/(/ +18".%*. ( ‘dT n)Z2? %3#$(. $*+ 3"1):’%&*+ ( $*+ 9($*."+ 8."9%+’*+ 8(.( $(+ &*3/%&%*3"+ /" 8$"3(
&(.-(6

W4\M= \iFN]FM=

-*."/,*(/",
!(+ /%)"3+%*3"+ +" ";8."+(3 "3 )) , +" ."#%"."3 ($ 9"2<&1$* "01%8(/* &*3 3"1):’%&*+ /" +".%"6 !( ($’1.( +" )%/" &*3 "$ 9"2<&1$*
9(&<*6
C0975!= 4!9 539!2!.0F(8(&%/(/ &*3 "$ 9"2<&1$* 9(&<* L3*.)(+ V6W646O p aQT /)‹
!#!3[\[ecc)
h
36)4!?AY
laQ‘ PQQ Rdal gdR ‘ldQ ‘QQl ‘gPS ‘QQl
="-K3 $(+ /%)"3+%*3"+ /" $(+ $$(3’(+? 81"/" 2(D". 9(.%(&%*3"+ 8"01"U(+ /" )"/%/(6


9",(,
h
/+"("_L^ 2E:I( A&"(*$,&_L^ 2E:I( 5E*#$ 3$: VyX
X"+* "3 9(&<* L&*3 ’*/*+ $*+ $<01%/*+? /"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" $$"3* ($ PTz ,
+%3 *8&%*3($"+OJ‘RST ‘aTQ
F(8(&%/(/ K’%$ %3&$1%/* "$ &*3/1&’*. L~O QTQ QTQ
F(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+ L~~O
"H" /"$(3’".*‘‘TT ‘‘TT
"H" ’.(+".*SQT SQT
’*’($‘gSQ ‘S‘T
F(.-(+ .")*$&(D$"+ Ln-O
.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3(/* ‘aTT ‘aTT Z T L~~~O
.")*$01" +%3 +%+’")( /" #."3(/* QTT QTT
F(.-( ):;%)( +*D." "$ ’"&2* QT QT
F(.-( ):;%)( +*D." $( D*$( L.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3*+O dT dT
L|O X(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+? /*3/" "+’A 8."9%+’*6
L~O E3 &(+* /" "01%8()%"3’*+ "+8"&%($"+ L’"&2* 8.(&’%&(D$"? /%+8*+%’%9* /" .")*$01"? "’&6O? "$ 8"+* "3 9(&<* (1)"3’( ,? 8*. &*3+%-1%"3’"? /%+)%31,"$(
&(8(&%/(/ K’%$ ($ ’"3". 01" &1)8$%.+" $(+ &(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6
L~~O F(.-(+ 01" 3* /"D"3 +18".(.+"6 E+ ."+8*3+(D%$%/(/ /"$ 1+1(.%* /%+’.%D1%. $( &(.-( "3 "$ )($"’".* * "3 $( 8$(’(#*.)( /" &(.-( ."+8"’(3/* $(+
&(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6
L~~~O X(<+"+ &*3 &$%)( &:$%/* 2K)"/*6

W4\M= \iFN]FM=

h
/+"("_a][ 2E:I( A&"(*$,& c^[)C
2)2 VyX_L‘ r24
5VyyX
X"+* "3 9(&<* L&*3 ’*/*+ $*+ $<01%/*+? /"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" $$"3* ($ PTz ,
+%3 *8&%*3($"+OJ‘aRT ‘aPT Z ‘a‘TL|O
F(8(&%/(/ K’%$ %3&$1%/* "$ &*3/1&’*. L~O QaQ Q‘T Z QlTL|O
F(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+ L~~O
"H" /"$(3’".*‘‘TT ‘‘TT
"H" ’.(+".*SQT SQT
’*’($‘SQQ ‘PTT Z ‘SQTL|O
F(.-(+ .")*$&(D$"+ Ln-O
.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3(/* ‘TTT ‘aTT
.")*$01" +%3 +%+’")( /" #."3(/* QTT QTT
F(.-( ):;%)( +*D." "$ ’"&2* QT QT
F(.-( ):;%)( +*D." $( D*$( L.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3*+O dT dT
L|O X(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+? /*3/" "+’A 8."9%+’*6
L||O V".+%*3"+ &*3 &()D%* )(31($6
L~O E3 &(+* /" "01%8()%"3’*+ "+8"&%($"+ L’"&2* 8.(&’%&(D$"? /%+8*+%’%9* /" .")*$01"? "’&6O? "$ 8"+* "3 9(&<* (1)"3’( ,? 8*. &*3+%-1%"3’"? /%+)%31,"$(
&(8(&%/(/ K’%$ ($ ’"3". 01" &1)8$%.+" $(+ &(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6
L~~O F(.-(+ 01" 3* /"D"3 +18".(.+"6 E+ ."+8*3+(D%$%/(/ /"$ 1+1(.%* /%+’.%D1%. $( &(.-( "3 "$ )($"’".* * "3 $( 8$(’(#*.)( /" &(.-( ."+8"’(3/* $(+
&(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6


h
/+"("_L‘ r24
5VyyyXcL[ r24
5VyX
X"+* "3 9(&<* L&*3 ’*/*+ $*+ $<01%/*+? /"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" $$"3* ($ PTz ,
+%3 *8&%*3($"+OJ‘lTT Z ‘aRTL|O ‘l‘T Z ‘aaQL|O
F(8(&%/(/ K’%$ %3&$1%/* "$ &*3/1&’*. L~O Q‘T Z QlTL|O Q‘T Z QlTL|O
F(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+ L~~O
"H" /"$(3’".*‘‘TT ‘‘TT
"H" ’.(+".*SQT SQT
’*’($‘P‘T Z ‘SdTL|O ‘PRT Z ‘SgQL|O
F(.-(+ .")*$&(D$"+ Ln-O
.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3(/* dTT dTT
.")*$01" +%3 +%+’")( /" #."3(/* QTT QTT
F(.-( ):;%)( +*D." "$ ’"&2* QT QT
F(.-( ):;%)( +*D." $( D*$( L.")*$01" &*3 +%+’")( /" #."3*+O dT dT
L|O X(.( 9".+%*3"+Z8(<+"+? /*3/" "+’A 8."9%+’*6
L|||O V".+%*3"+ &*3 &()D%* 4$#( \F\6
L~O E3 &(+* /" "01%8()%"3’*+ "+8"&%($"+ L’"&2* 8.(&’%&(D$"? /%+8*+%’%9* /" .")*$01"? "’&6O? "$ 8"+* "3 9(&<* (1)"3’( ,? 8*. &*3+%-1%"3’"? /%+)%31,"$(
&(8(&%/(/ K’%$ ($ ’"3". 01" &1)8$%.+" $(+ &(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6
L~~O F(.-(+ 01" 3* /"D"3 +18".(.+"6 E+ ."+8*3+(D%$%/(/ /"$ 1+1(.%* /%+’.%D1%. $( &(.-( "3 "$ )($"’".* * "3 $( 8$(’(#*.)( /" &(.-( ."+8"’(3/* $(+
&(.-(+ ):;%)(+ (/)%’%/(+6

W4\M= \iFN]FM=

&"9(,$’?",
h
_L^ 2E:I( A&"(*$,&_L^ 2E:I( 5E*#$ 3$: VnX)(%IE"#$I*+"
:+H(%+,’&’(" G
*EI:$H&,#+" (:$;$,&*+"
*$#:("u;*$#:("u;
W"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" dT s dT sB(+*$%3( +%3 8$*)* 3* %3#".%*.
( PQ 5MN LN*.)( E1.*8"( EN
RRSO %3&$1%/( 13( ."+".9( /" S r ‘T s S r ‘T s
=%+’")( /" ."#.%-".(&%@3 /"$
)*’*. L&*3 &$%)(’%C(/*.OQ?g Q?T Q?g Q?T>"C&$( /" (-1(
/"+)%3".($%C(/( , $<01%/*
X454_!YYX
($ QTz L~O
F:.’". /"$ )*’*. R?gQ R?a a?‘ R?d=E!EN]4 =’45 X6E6 L9".+%*3"+
‘6l \1.D* B(+*$%3(O
=E!EN]4 W]B]\E¥ X6E6
L9".+%*3"+ ‘6l \1.D* >1$’% 4%.O F:.’". /"$ )*’*. , #%$’.* a?TQ R?d a?Q R?P
F(H( /" &()D%*Z/%#"."3&%($ R?T ‘?g R?T ‘?g\Y\E!4 \54N=>]==]MN
BE45_M5FE
F%.&1%’* /" #."3*+ 2%/.:1$%&*+
&*3 /%+8*+%’%9* (3’%D$*01"*
4b=T?Sa T?gS T?Sa T?gS \Y\E!4 \MX lZ=
5"&%8%"3’" 8(.( $<01%/*
$(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’(Z$(9(#(.*+
L~~~OR6S Ll?dO R6Q Ll?‘O R6S Ll?dO R6Q Ll?‘O>"C&$( /" (-1( , $<01%/*
XE\5MN4= WY54NFE =F aQ
L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"
L~~O X(.( &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" /1.(+? +" ."&*)%"3/( 13( )"C&$( ($ dTz /" X454_!YYX
, lTz /" (-1( /"+)%3".($%C(/(6
L~~~O !*+ 9($*."+ "3’." 8(.A3’"+%+ +" ."#%"."3 ( $(+ 9".+%*3"+ &*3 $(9(#(.*+


0
h
_a][ 2E:I( A&"(*$,& c^[)C VnX)(%IE"#$I*+" :+H(%+,’&’(" G
*EI:$H&,#+" (:$;$,&*+"
*$#:("u;
W"8@+%’* /" &*)D1+’%D$" d s
B(+*$%3( +%3 8$*)* 3* %3#".%*. ( PQ 5MN
LN*.)( E1.*8"( EN RRSO
%3&$1%/( 13( ."+".9( /" S r ‘T s
=%+’")( /" ."#.%-".(&%@3 /"$ )*’*. L&*3
&$%)(’%C(/*.Od?l Q?g>"C&$( /" (-1( /"+)%3".($%C(/( , $<01%/*
X454_!YYX
($ QTz L~O
F:.’". /"$ )*’*. Q?T l?RQ
=E!EN]4 ^Y4W5]_MB!]M
F:.’". /"$ )*’*. , #%$’.* Q?‘ l?aQ
F(H( /"$ &()D%* (1’*):’%&* R?T ‘?g \Y\E!4 \54N=>]==]MN BE45_M5FE
F%.&1%’* /" #."3*+ 2%/.:1$%&*+ &*3
/%+8*+%’%9* (3’%D$*01"* 4b=T?Sa T?gS \Y\E!4 \MX lZ=
5"&%8%"3’" 8(.( $<01%/*
$(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’(Z$(9(#(.*+ L~~~OR6S Ll?dO R6Q Ll?‘O>"C&$( /" (-1( , $<01%/* XE\5MN4=
WY54NFE =F aQ
L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"
L~~O X(.( &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" /1.(+? +" ."&*)%"3/( 13( )"C&$( ($ dTz /" X454_!YYX
, lTz /" (-1( /"+)%3".($%C(/(6
L~~~O !*+ 9($*."+ "3’." 8(.A3’"+%+ +" ."#%"."3 ( $(+ 9".+%*3"+ &*3 $(9(#(.*+

W4\M= \iFN]FM=


0
h
_L‘ r24
5cL[ r24
5VnX)(%IE"#$I*+"
:+H(%+,’&’(" G
*EI:$H&,#+" (:$;$,&*+"
*$#:("u;*$#:("u;
W"8@+%’* /" &*)D1+’%D$"dTsdTsB(+@$"* 8(.( (1’*)*&%@3LN*.)( ENQPTO%3&$1%/( 13(."+".9( /"Sr‘TsSr‘Ts
=%+’")( /" ."#.%-".(&%@3 /"
$)*’*.L&*3 &$%)(’%C(/*.Od?Sd?Td?gQ?P
>"C&$(/" (-1(/"+)%3".($%C(/( , $<01%/*
X454_!YYX($ QTzL~O
F:.’"./"$)*’*.l?la?gl?la?g=E!EN]4u5_M5u45WF:.’". /"$ )*’*. ,#%$’.*l?Sl?‘l?Sl?‘
F(H( /" &()D%*+Z/%#"."3&%($R?T‘?gR?T‘?g\Y\E!4\54N=>]==]MNBE45_M5FE
F%.&1%’* /"#."3*+ 2%/.:1$%&*+
&*3/%+8*+%’%9* (3’%D$*01"*4b=T?SaT?gST?SaT?gS \Y\E!4 \MX lZ=
5"&%8%"3’" 8(.( $<01%/*
$(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’(Z$(9(#(.*+L~~OR6S Ll?dOR6Q Ll?‘OR6S Ll?dOR6Q Ll?‘O>"C&$(/"(-1( ,$<01%/*XE\5MN4=WY54NFE=FaQ
W"8@+%’* /" Y5E4L/*3/"
"+’A8."+"3’"O &(8(&%/(/(8.*;%)(/(L$%’.*+OJ‘R?Qs‘R?Qs
4/b$1"yL+*$1&%@3 (-1(sY5E4O3*.)( W]N gT TgT"]=M RRl‘s‘
^‘X^aX
L~OW*3/" "+’A 8."+"3’"
L~~OX(.( &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" /1.(+? +" ."&*)%"3/( 13( )"C&$( ($ dTz /" X454_!YYX,lTz/" (-1(/"+)%3".($%C(/(6
L~~~O !*+ 9($*."+ "3’."
8(.A3’"+%+ +" ."#%"."3 ( $(+ 9".+%*3"+ &*3 $(9(#(.*+


!*+#,"#$%&!
/1)>>%%$$’’9944&&’’$$%%$$22’’2288$$**&&88((""0088++,,$$)),,&&’’$$44)),,$$%%((##’’$$22’’##%%00)),,AA)A)A)A)AA)&&998822%%2222’’##44&&))22""00**))::CC’’$$44’’**%%&&##%%$$44&&’’00%%""0088)),,’’$$22’’%%##99%%00’’,,%%9988’’,,**))6600)),,$$’’&&11%%0088++,,44%%&&%%<<%%&&%%,,**88KK%%&&##%%$$44&&))4488’’22%%22’’$$))&&88<<88,,%%##’’$$::EE##AA%A%A%A%AA%((&&8800%%,,**’’22’’##11’’FF@@0@0""##)),,))&&’’00)),,))00’’,,88,,< 22%%==))$$00%%""$$%%22))$$%%##11’’FF@@0@0""##))44))&&’’##""$$))22’’DD22‘‘##""’’aa--NNCCEEDEDEDEDEED//,,))00)),,AA)A)A)A)AA)&&99’’00)),,##%%$$,,))&&99%%$$::
/2)NN**88##88KK%%&&’’LL00##""$$8811%%99’’,,**’’DD22‘‘##""’’aa--NNCCEEDEDEDEDEED//00)),,AA)A)A)A)AA)&&99’’00)),,##%%$$,,))&&99%%$$OOXX;;vvUUUUvvUU’’XXGG[[......TTHHhhHH::[[**&&))$$AA##A#""8822))$$44))22&&@@%@%,,00%%""$$%%&&22%%==))$$’’,,’’##$$88$$**’’99%%II%%22’’99??$$55##%%$$’’9988$$88)),,’’$$’’,,##%%22’’$$00%%&&<<<<%%,,))$$’’%%22’’00""%%&&@@%@%,,%%##%%$$2288$$44))$$880088)),,’’$$##’’<<%%##’’$$::

W4\M= \iFN]FM=

!34%*-(, 5 !%)&*#’/$",
^eX
E$(&"%’" )*’*./"$9"2<&1$*2(+%/* &1%/(/*+()"3’"/"+(..*$$(/*,8.*D(/* 8(.( &1)8$%. &*3$*+ ."01%+%’*+ 8."9%+’*+ 8*. "$X$(3/"
>(3’"3%)%"3’*X.*-.()(/*6E$1+* &*3+’(3’"/"$*+$1D.%&(3’"+ %3/%&(/*+ -(.(3’%C($(+ &(.(&’".<+’%&(+/" &*3+1)*/" &*)D1+’%D$",
")%+%*3"+6 !( &($%/(/ /"$ $1D.%&(3’" "+ /"’".)%3(3’" 8(.( "$ #13&%*3()%"3’* , $( /1.(&%@3 /"$ )*’*.
6
)3.3)2!.Z128)31 4! 901 /.047)201
=% 3* +" /%+8*3" /" $1D.%&(3’"+ &*3 $(+ &(.(&’".<+’%&(+ "+8"&%#%&(/(+? "+’: 8".)%’%/* 1’%$%C(.? 8(.( "$ ."8*+’(H" /" (&"%’"? 8.*/1&’*+
01" ."+8"’"3 $(+ &(.(&’".<+’%&(+ %3/%&(/(+[ "3 "+’" &(+* 3* +"-(.(3’%C(3 $(+ 8."+’(&%*3"+ @8’%)(+ /"$ )*’*.6
h
7"()&:&H#+:N"#$H&"!"F+H$K$H&H$O,9NME$’(" G *EI:$H&,#+"
(:$;$,&*+"8,#+:J&*( ’+ "E"#$#EH$O,
!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+/" -(+*$%3( L9".+%*3"+ ‘6l\1.D* B(+*$%3(O=4E QurlT 4FE4 Fa Z 4X]=NP6QQQaQr=R
1!9!=831#3. /L!L
F*3’.(&’1($\"&23%&($5"#"."3&" N| _dTa6WTS
="-K3 "$ X$(3 /">(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*
!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+/" -(+*$%3( L9".+%*3"+ ‘6l\1.D* >1$’% 4%.O
=4E TuaT 4FE4 FRZ4X]=NP6QQQaQsB=‘
1!9!=83 48A82!\ /L!L
F*3’.(&’1($ \"&23%&($5"#"."3&"N| _TRT6b‘R
="-K3 "$ X$(3 /">(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*
!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+/"-(+*$%3( L+*$* 9".+%*3"+‘gQT \1.D* B(+*$%3(O=4EQurlT4FE44aP6QQQaQrB7R
1!9!=83>734.8?0A980
F*3’.(&’1($\"&23%&($5"#"."3&" N|_TRR6b‘S
="-K3 "$ X$(3 /">(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*
!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+
/%A+"$ +%34/b$1"y=4E TuraT 4FE4 FRP6QQQaQrW=‘
1!9!=83 j. ?0.j3.4[jpb[
F*3’.(&’1($\"&23%&($5"#"."3&" N| _SlR6_‘a
="-K3 "$ X$(3 /">(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*
!1D.%&(3’" 8(.( )*’*."+
/%A+"$E1.*d&*34/b$1"y=4ETurRT4FE4FRP6QQQaQrW=f
1!9!=83 j. ?0.j3.4[jpc[
F*3’.(&’1($\"&23%&($5"#"."3&" N| _T‘a6¥‘Q
="-K3 "$ X$(3 /">(3’"3%)%"3’* X.*-.()(/*