Alfa Romeo Giulietta 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)


h
7"()&:&H#+:N"#$H&"!"F+H$K$H&H$O,9NME$’(" G *EI:$H&,#+"
(:$;$,&*+"3F*$H&H$(,+"
!1D.%&(3’"+ , -.(+(+
8(.( $( ’.(3+)%+%@3 /"$
)*9%)%"3’*!1D.%&(3’" +%3’A’%&* /"
-.(/1(&%@3 =4E gQu6P6QQQQTr>cd272!93 2.3=1581180=
A!3.?0.)!
F*3’.(&’1($ \"&23%&($
5"#"."3&" N| _TTR6_‘TF()D%*+ , /%#"."3&%($"+
)"&:3%&*+
B.(+( /" D%+1$#1.* /"
)*$%D/"3*? 8(.( "$"9(/(+
’")8".(’1.(+ /" 1+*6
F*3+%+’"3&%( N!6B6]6 ‘rRP6QQQST s B54== ]]272!93 399 123.
F*3’.(&’1($ \"&23%&($
5"#"."3&" N| _gTR6BTge13’(+ 2*)*&%3A’%&(+ $(/*
.1"/(
B.(+( "+8"&<#%&( 8(.(
H13’(+ 2*)*&%3A’%&(+ /"
D(H* &*"#%&%"3’" /"
#.%&&%@36 F*3+%+’"3&%(
N!6B6]6 Tr‘P6QQQST s B54== ]]272!93 123. a[[
F*3’.(&’1($ \"&23%&($
5"#"."3&" N| _gT‘6FTge13’(+ 2*)*&%3A’%&(+ $(/*
/%#"."3&%($
!1D.%&(3’" 8(.( (&’1(/*.
"$"&’.*2%/.:1$%&*
L9".+%*3"+ &*3 &()D%* 4$#(
\F\O4&"%’" ’*’($)"3’"
+%3’A’%&* &*3 (/%’%9*
"+8"&<#%&*P6QQQQTr=4‘272!93 )1 1/!!4
F*3’.(&’1($ \"&23%&($
5"#"."3&" N| _TTQ6_PS!1D.%&(3’" 8(.( (&’1(/*.
"$"&’.*2%/.:1$%&*
!<01%/* /" #."3*+!<01%/* +%3’A’%&* 8(.( "$
+%+’")( /" #."3*+ ,
")D.(-1"6 F1)8$" $(+
3*.)(’%9(+J _>V== 3| ‘‘d
WM\ l? ]=M lPRQ =4E
e‘gTl6P6QQQPg * >=6PTTaP272!93 20/ ^W1
F*3’.(&’1($ \"&23%&($
5"#"."3&" N| _TTQ6_‘Q_."3*+ 2%/.:1$%&*+ , )(3/*+
2%/.:1$%&*+ /"$ ")D.(-1"

W4\M= \iFN]FM=

7"()&:&H#+:N"#$H&"!"F+H$K$H&H$O,9NME$’(" G *EI:$H&,#+"
(:$;$,&*+"3F*$H&H$(,+"
X.*’"&’*. 8(.( .(/%(/*."+X.*’"&’*. &*3 (&&%@3
(3’%&*3-"$(3’" /" &*$*.
.*H* ( D(+" /" -$%&*$
)*3*"’%$A3%&* %32%D%/* &*3
#*.)1$(&%@3 *.-:3%&(6
F1)8$" $(+
"+8"&%#%&(&%*3"+ FYN4 NF
PQdr‘d? 4=\> W aaTd6>=6PTTaR/3.3?977/
L~O
F*3’.(&’1($ \"&23%&($
5"#"."3&" N| _‘T‘6>T‘X*.&"3’(H" /" ")8$"*J QTz
(-1( /"+)%3".($%C(/( QTz
/3.3?977/
L~~O
4/%’%9* 8(.( "$ -(+@$"*4/%’%9* 8(.( -(+@$"*
(3’%&*3-"$(3’" &*3 (&&%@3
8.*’"&’*.( 8(.( )*’*."+
W%A+"$/!2.0=31 47.3=)!
48!1!9 3.2
F*3’.(&’1($ \"&23%&($
5"#"."3&" N| _dT‘6!TdX(.( )"C&$(. &*3 -(+@$"*
LRQ && &(/( ‘T $%’.*+O
!<01%/* 8(.(
$(9(8(.(D.%+(+Z$(9($13"’(Z>"C&$( /" ($&*2*$"+? (-1(
, ’"3+%*(&’%9*+ FYN4 NF
PQdr‘‘>=6PTTla/!2.0=31 47.3=)! 1)
b]
F*3’.(&’1($ \"&23%&($
5"#"."3&" N| _TT‘6W‘d=" 1’%$%C( 81.* * /%$1%/* "3
$*+ +%+’")(+
$%)8%(Z$(9(&.%+’($"+
4/%’%9* 8(.( ")%+%*3"+
W%A+"$ LY5E4O=*$1&%@3 (-1( r Y5E4W]N gT TgT * D%"3 ]=M
RRRl‘s‘3’6*E+x=" 2( /" 1+(. 8(.( $$"3(. "$
/"8@+%’* /" 4/b$1"y "3 $*+
9"2<&1$*+ "01%8(/*+ &*3 "$
+%+’")( /" ."/1&&%@3
&(’($<’%&( +"$"&’%9( L=F5O
L~O 4WVE5\ENF]4 N* (U(/%. 3% )"C&$(. $<01%/*+ &*3 &(.(&’".<+’%&(+ /%#"."3’"+ ( $(+ %3/%&(/(+6
L~~O X(.( &*3/%&%*3"+ &$%):’%&(+ "+8"&%($)"3’" /1.(+? +" ."&*)%"3/( 13( )"C&$( ($ dTz /" X454_!YYX
, lTz /" (-1( /"+)%3".($%C(/(6
4/b$1"y
"+ 13( )(.&( ."-%+’.(/( /" V".D(3/ /". 41’*)*D%$%3/1+’.%" "6V6 LVW4O
$(9(#(.*+


!*+#,"#$%&!
/3)EE##""$$))22’’44&&))22""00**))$$00)),,00%%&&%%00**’’&&@@$@$@@$@$@$@@**8800%%$$2288$$**88,,**%%$$22’’##%%$$88,,228800%%22%%$$44""’’22’’00%%""$$%%&&22%%==))$$%%##99))**))&&,,))00""((88’’&&**))$$44))&&##%%<<%%&&%%,,**@@%@%::

W4\M= \iFN]FM=

9&",$’#*(/",
h
C+:"$(,+"C+*(H$’&’ %TP$%& Vu%WSX3H+*+:&H$O, ’+ [p_[[ u%WS V"X
_L^ 2E:I( A&"(*$,& _c[ )C‘PQ P?l
_L‘ r24
5__‘)CL~O L~~O
‘PR ‘T?Q
_L‘ r24
5_c[)CL~~O
‘PQ ‘T
cL[ r24
5_a[)C2)2
R‘l S?a
L~O W*3/" "+’A 8."+"3’"
L~~O X(.( 9".+%*3"+ &*3 &()D%* )(31($ * \F\


#(/,%.( -" #(.)%,$*)!" a ".*,*(/", -" #(
‘
!*+ 9($*."+ /" &*3+1)* /" &*)D1+’%D$" , /" ")%+%*3"+ /" FM
R/"&$(.(/*+ 8*. "$ #(D.%&(3’" +" 2(3 &($&1$(/* ( 8(.’%. /" $(+ 8.1"D(+
/" 2*)*$*-(&%@3 %)81"+’(+ 8*. $(+ 3*.)(+ (8$%&(D$"+ "3 "$ 8(<+ /" )(’.%&1$(&%@3 /"$ 9"2<&1$*6
E$ ’%8* /" ’.(,"&’*? "$ "+’(/* /"$ ’.:#%&*? $(+ &*3/%&%*3"+ (’)*+#A.%&(+? "$ "+’%$* /" &*3/1&&%@3? "$ "+’(/* -"3".($ /"$ 9"2<&1$*? "$ 3%9"$
/" "01%8()%"3’*Z/*’(&%*3"+Z(&&"+*.%*+? "$ 1+* /"$ &$%)(’%C(/*.? $(&(.-( /"$ 9"2<&1$*? $( 8."+"3&%( /" 8*.’("01%8(H"+ "3 "$ ’"&2* *
&1($01%". +%’1(&%@3 01" 8"3($%&" $( 8"3"’.(&%@3 (".*/%3:)%&( * $(."+%+’"3&%( ($ (9(3&" &*3$$"9(3 9($*."+ /" &*3+1)* /%#"."3’"+ ( $*+
"+’(D$"&%/*+6
=@$* ’.(+ $*+ 8.%)".*+ aTTT n) /" &*3/1&&%@3 +" /"’"&’(.: 13( )(,*. ."-1$(.%/(/ "3 "$ &*3+1)* /" &*)D1+’%D$"6
X(.( &*3*&". $*+ 9($*."+ /" &*3+1)* /" &*)D1+’%D$" , /" ")%+%*3"+ /" FM
R"+8"&<#%&*+ /" "+’" 9"2<&1$*? &*3+1$’(. $*+ /(’*+
&*3’"3%/*+ "3 "$ F".’%#%&(/* /" F*3#*.)%/(/ , $( /*&1)"3’(&%@3 "+8"&<#%&( 01" +" "3’."-( &*3 "$ 9"2<&1$*6

W4\M= \iFN]FM=

-*,9(,*#*(/", 9’&’ "! $&’$’.*"/$( -"! 1"23#%!( ’! :*/’! -" ,% #*#!( -" 1*-’
L/*3/" "+’A 8."9%+’*O
W"+/" 2(&" (U*+? _F4 +" 2( &*)8.*)"’%/* /" #*.)( -$*D($ "3 $( 8.*’"&&%@3 , ."+8"’* /"$ )"/%* ()D%"3’"? )"H*.(3/* /" )(3".(
&*3’%31( $*+ 8.*&"+*+ 8.*/1&’%9*+ , ."($%C(3/* 8.*/1&’*+ &(/( 9"C ):+ o"&*+*+’"3%D$"+o6 X(.( (+"-1.(. ( $*+ &$%"3’"+ "$ )"H*.
+".9%&%* 8*+%D$" &1)8$%"3/* &*3 $(+ 3*.)(+ )"/%*()D%"3’($"+ , "3 ."+81"+’( ( $(+ *D$%-(&%*3"+ /".%9(/(+ /" $( W%."&’%9( E1.*8"(
RTTTZQaZFE "3 $*+ 9"2<&1$*+ ($ #%3($ /" +1 9%/( K’%$? _F4 *#."&" $( 8*+%D%$%/(/ ( +1+ &$%"3’"+ /" "3’."-(. +1 9"2<&1$* ($ #%3($%C(. +1 &%&$*
+%3 &*+’"+ (/%&%*3($"+6 W" 2"&2*? $( W%."&’%9( E1.*8"( 8."9A 01" $( "3’."-( /"$ 9"2<&1$* +" "#"&’K" +%3 01" "$ K$’%)* 8.*8%"’(.%* *
1+1(.%* /"$ )%+)* %3&1..( "3 -(+’*+ /"D%/* ( +1 "+&(+* * 31$* 9($*. /" )".&(/*6
X(.( "3’."-(. "$ 9"2<&1$* ($ #%3($%C(. +1 &%&$* /" 9%/( K’%$ +%3 &*+’"+ (/%&%*3($"+ +" 81"/" (&1/%. ( &*3&"+%*3(.%*+ L"3 &(+* /" &*)8.(
/" *’.* 9"2<&1$*O * ( &"3’.*+ /" ."&*-%/( , /"+-1(&" (1’*.%C(/*+ 8*. _F46 E+’*+ &"3’.*+ 2(3 +%/* +"$"&&%*3(/*+ &1%/(/*+()"3’"
8(.( -(.(3’%C(. 13 +".9%&%* &*3 13 "+’:3/(. &1($%’(’%9* (/"&1(/* 8(.( $( ."&*-%/(? ’.(’()%"3’* , ."&%&$(H" /" $*+ 9"2<&1$*+ "3 /"+1+*
8.*’"-%"3/* "$ )"/%* ()D%"3’"6
X(.( ):+ %3#*.)(&%@3 +*D." $*+ &"3’.*+ /" /"+-1(&" , ."&*-%/(? (&1/%. ( $( ."/ /" &*3&"+%*3(.%*+ _F4? $$()(. ($ 3K)".* %3/%&(/* "3 "$
!%D.* /" B(.(3’<( * D%"3 &*3+1$’(. $(+ 8:-%3(+ £"D /" $(+ )(.&(+ _F46

E3 "+’" &(8<’1$* +" /"+&.%D"3 $(+ #13&%*3"+ 8.%3&%8($"+ /" $*+
+%+’")(+ %3#*’"$"):’%&*+ Y&*33"&’› Qo 5(/%* !]VE ,
Y&*33"&’› d6Qo 5(/%* N(9 !]VE? 01" 81"/"3 #*.)(. 8(.’" /"$
"01%8()%"3’* /"$ 9"2<&1$*6
.%!$*."-*’
5EFM>ENW4F]MNE=? >4NWM= E ]N_M5>4F]hN BENE54!6666‘Sd
Y&*33"&’› Qk 5(/%* !]VE666666666666666666666666666666666666666666666666 ‘Sg
Y&*33"&’› d6Qk 5(/%* N(9 !]VE6666666666666666666666666666666666666666 RTT
7M>M!MB4F]MNE= WE! >]N]=\E5]M6666666666666666666666666666666 R‘a

>Y!\]>EW]4
&"#(."/-’#*(/",g .’/-(,
" */:(&.’#*6/ +"/"&’!
&"#(."/-’#*(/",
1+;E:$’&’ J$&*
48."3/". ( 1’%$%C(. $(+ /%+’%3’(+
#13&%*3"+ /"$ +%+’")( (3’"+ /" ")8"C(.
( &*3
/1&%.6
!"". (’"3’()"3’" $(+ %3+’.1&&%*3"+
,$(+
)*/($%/(/"+/" 1+*/"$+%+’")( (3’"+/"
")8"C(. ( &*3/1&%.6
_]bX _]^X
)(,’$H$(,+" ’+ :+H+FH$O,
!(+ &*3/%&%*3"+ /" ."&"
8&%@3 9(.<(3
&*3+’(3’")"3’" /1.(3’" $( &*3/1&&%@36
!( ."&"
8&%@381"/" 9".+" %3’".#".%/(
8*. $(8."+"3&%( /" )*3’(U(+? "/%#%&%*+
*
81"3’"+? "+8"&%($)"3’" &1(3/* +"
"+’: $"H*+ /"$ ’.(3+)%+*. /" $( ")%+*.(
+%3’*3%C(/(6
4WVE5\ENF]4W1.(3’" $( ."&"8&%@3 /"
$( %3#*.)(&%@3 +*D." "$ ’.:#%&*?
81"/"
8.*/1&%.+" 13 (1)"3’* /"$ 9*$1)"3 &*3
."+
8"&’* ($(."8.*/1&&%@3 3*.)($6
)E$’&’( G %&,#+,$%$+,#(
^dX][X
5"+8"’(. $(+ +%-1%"3’"+ 8."&(1&%*3"+
8(.(
-(.(3’%C(. $( "#%&%"3&%( ’*’($ /"$
#13&%*3()%"3’* /"$ +%+’")(J
3* 1’%$%C(. ($&*2*$? -(+*$%3( 3% *’.*+
/".%9(/*+ 8(.($%)8%(. "$8.*’"&’*.
’.(3+8(."3’" /" $( 8(3’($$(
[
$(8(3’($$( "+ +"3+%D$"($*+ (.(U(C*+?
$<01%/*+ , /"’".
-"3’"+6 E9%’(.-*$8"(.
$( 8(3’($$( &*3 *DH"’*+ 813’%(-1/*+*
.<-%/*+ 01" 81"/(3 /(U(. $( +18".#%&%"6
4$ $%)8%(.$(? 3* "H".&". 8."+%@3 +*D." $(
8(3’(
$$([
"9%’(.01"$*+$<01%/*+8"3"’."3"3"$
%3’".%*./"$+%+’")(J 8*/.<(3/(U(.$*/"
)
(3".(%.."9".+%D$"6
#(/:*+%&’#*6/ -" ,"+%&*-’-
>%.(. $(
8(3’($$( +@$* &1(3/* +"(
3"&"+(.%* , +"
-1.* 2(&".$*6=%"+
3"&"+(.%* )%.(. 8.*$*3
-(/()"3’" $(
8(3’($$(? /"’"3".+" "3 13 $1
-(. +"-1.*
8(.( 3* /%+’.(".+" /1.(3’" $( &*3/1&&%@36
]3’"..1)
8%. %3)"/%(’()"3’" "$ 1+* /"$
+%+’")( &1(3/* +"8.*/1C&( 13( (9".<(6
W" $* &*3’.(.%*?
8*/.<(3 &(1+(.+" /(U*+
"3 "$ +%+’")(6
4&1/%. $* (3’"+ 8*+%D$" (
$( 5"/ /" 4+%+’"3&%( 4$#( 5*)"*
8(.(
"#"&’1(. $( ."
8(.(&%@36
!"#$%&’$
(0.)GG’’<<""88&&##%%$$44&&’’00%%""0088)),,’’$$22’’$$’’<<""&&8822%%2288,,228800%%22%%$$RR’’,,00%%$$))00)),,**&&%%&&88))44))22&&@@%@%,,44&&))11))00%%&&##’’$$88)),,’’$$%%##%%$$44’’&&$$)),,%%$$))22%%==))$$%%##$$88$$**’’99%%::
(0/)NN,,11))##""99’’,,22’’99%%$$88%%22))’’##’’11%%22))44""’’22’’&&’’44&&’’$$’’,,**%%&&"",,44’’##88<<&&))::DD3D3D33""$$**%%&&’’##11))##""99’’,,22’’99%%,,’’&&%%77""’’$$’’44""’’22%%,,))@@&@@&@@$$88’’9944&&’’##))$$&&""8822))$$22’’%%##&&’’22’’22))&&--4--4--4-4--4))&&’’3’3’33::00##%%LL)),,55%%99((""##%%,,0088%%$$5511’’FF@@0@0""##))$$22’’##%%44))##8800@@%@%55’’**00:://::
!*+#,"#$%&!
/4)>>88994488%%&&’’##AA&AA&AA&AA)),,**%%##66’’##44&&))**’’00**))&&**&&%%,,$$44%%&&’’,,**’’22’’##%%44%%,,**%%####%%BB,,8800%%99’’,,**’’00)),,"",,44%%==))$$""%%11’’55##88994488))55$$’’00))66%%,,**88’’$$**??**8800))::>>))$$44&&))22""00**))$$22’’**’’&&<<<<’’,,**’’$$66%%((&&88####%%,,**%%22))&&’’$$44""’’22’’,,22%%==%%&&$$""$$""44’’&&AA888A80088’’::;;))""**88##88KK%%&&%%##00))FF))##55<<%%$$))##88,,%%,,88,,88,,<<"",,))22’’$$""$$22’’&&8811%%22))$$::
05);;))""**88##88KK%%&&##%%44%%,,**%%####%%00))99))((%%$$’’44%%&&%%$$))44))&&**’’$$00)),,11’’,,**))$$%%55%%22FF’’$$8811))$$44%%&&%%,,%%11’’<<%%22))&&’’$$’’LL**’’&&,,))$$))((88’’,,$$99%%&&**4444FF)),,’’$$))$$889988##%%&&’’$$


%IGEEDITt eR &MVSG !*1"
.’/-(, "/ "! :&(/$’!
!#"3[\[d_a)

>Y!\]>EW]4

0
23693 .!175!= 4! 901 53=401 != !9 ?.0=239
6(#O,?E,H$(,+"5(’(
_p
4&’%9(&%@3 X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
48(-(/* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
5"-1$(&%@3 /"$ 9*$1)"3 5*’(&%@3 /"$ +"$"&’*. ( $( %C01%"./(Z/"."&2(
cp
4&’%9(&%@3Z/"+(&’%9(&%@3 /"$ 9*$1)"3 L>1’"ZX(1+(O X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
bp
E;81$+%@3 /"$ FW X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
^4$*H()%"3’* FW s
]p
E3&"3/%/*Z(8(-(/* /" $( 8(3’($$( X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
‘p
=($%/( /" $( *8&%@3Z."’*.3* ( $( 9%+’( (3’".%*. X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
a } 6.0j1! !=2!.W"+8$(C()%"3’* 8*. $( $%+’( * +%3’*3%C(&%@3 /" 13(
")%+*.( /" .(/%*5*’(&%@3 /"$ +"$"&’*. ( $( %C01%"./(Z/"."&2(
F*3#%.)(&%@3 /" $( *8&%@3 )*+’.(/( "3 $( 8(3’($$( X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
e } 3//14&&"+* ( $(+ #13&%*3"+ (/%&%*3($"+J L8*. "H")8$*
V%+1($%C(&%@3 /" $( 7*.(? \")8".(’1.( ";’".3(? >"/%(?
5(/%* , +".9%&%*+7H(,,+H#k!]VEOX1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
d } /Y0=!4&&"+* ( $( )*/($%/(/ \"$A#*3* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
_[ } 1!228=A14&&"+* ($ )"3K 8.%3&%8($ /" &*3#%-1.(&%@3 X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
__}5!483="$"&&%@3 #1"3’"J FW? Y=b?6*E+#((#SxX1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3
_c } .34804&&"+* ( $( )*/($%/(/ 5(/%* X1$+(&%@3 &*.’( /"$ D*’@3