Alfa Romeo MiTo 2008 Betriebsanleitung (in German)

30DAS FAHRZEUG KENNEN
SETUP-MENÜ
Das Menü besteht aus einer Reihe von Punkten, die durch die Ta-
sten + und – ausgeführt werden können. Damit wird der Zugang
zu den verschiedenen Auswahlen und Einstellungen (Setup) mög-
lich, die anschließend angegeben sind. Für einige Punkte ist ein Un-
termenü vorgesehen. Das Menü kann durch kurzes Drücken der Ta-
ste MENU ESC aktiviert werden. Das Menü besteht aus folgenden Punkten:
– MENU
– SUMMGESCHW
– SENS. SCHEINW. (wo vorgesehen)
– REGENSENSOR (wo vorgesehen)
– AKTIVIER. TRIP B
– UHREINSTELL.
– DATUM EINST.
– ERSTE SEITE (wo vorgesehen)
– RADIOANZEIGE
– AUTOCLOSE
– MASSEINHEIT
– SPRACHE
– LAUTS. MELD.
– LAUTS. TAST.
– SUMMER GUR.
– SERVICE
– BEIFAHRER-BAG
– TAGLEUCHTE
– AUSSTIEGLEUCHTEN
– EINST. BEENDEN
ZUR BEACHTUNG Einige Punkte bei den Fahrzeugen mit Radiona-
vigator (wo vorgesehen) werden auf dem Display des letzteren an-
gezeigt.
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 30

DAS FAHRZEUG KENNEN31
1
Auswahl einer Option des Hauptmenüs
ohne Untermenü:
– Durch kurzen Druck der Taste MENU ESC kann die Einstellung
des Hauptmenüs, die geändert werden soll, ausgewählt werden;
– Durch Betätigung der Tasten + oder – (mit Einzeldruck) kann
die neue Einstellung ausgewählt werden;
– Durch kurzen Druck der Taste MENU ESC kann die Einstellung
gespeichert werden, und gleichzeitig können Sie zur vorher ge-
wählten Position des Einstellungsmenüs zurückkehren.
Auswahl einer Position des Hauptmenüs mit
Untermenü:
– Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC wird die erste Po-
sition des Untermenüs angezeigt;
– Durch Betätigung der Tasten + oder – (mit Einzeldruck) können
Sie alle Positionen des Untermenüs durchlaufen;
– Durch kurzen Druck der Taste MENU ESC können Sie die ange-
zeigte Position des Untermenüs auswählen, dann gelangen Sie
zum entsprechenden Einstellungsmenü;
– Durch Betätigung der Tasten + oder – (mit Einzeldruck) können
Sie die neue Einstellung dieser Position des Untermenüs auswählen;
– Durch kurzes Drücken der Taste MENU ESC können Sie die Ein-
stellung speichern und gleichzeitig zur vorher gewählten Position
des Untermenüs zurückkehren.
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 31

32DAS FAHRZEUG KENNEN
MENÜPUNKTE
Menü
Dieser Punkt erlaubt den Zugang zum Setupmenü.
Die Taste + oder – drücken, um die verschiedenen Menüpunkte
zu wählen.
Die Taste MENU ESC lange drücken, um auf die Standardanzeige
zurückzukehren.
Summgeschw (Geschwindigkeitsgrenze)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung einer Höchstgeschwindigkeit
für das Fahrzeug (km/h oder mph). Bei Überschreitung wird der
Benutzer gewarnt. Für die Einstellung der gewünschten Ge-
schwindigkeitsgrenze fahren Sie folgendermaßen fort:
– drücken Sie kurz die Taste MENU ESC; auf dem Display erscheint
die Aufschrift (Beep Geschwindigkeit);
– die Taste + oder – drücken, um die Ein – (An) oder Ausschal-
tung (Aus) der Geschwindigkeitsgrenze auszuwählen;
– sollte die Funktion durch das Drücken der Tasten + oder – ak-
tiviert worden sein (An), die gewünschte Geschwindigkeitsgren-
ze auswählen und zur Bestätigung der Auswahl MENU ESC drücken.ZUR BEACHTUNG Die Einstellung ist je nach der zuvor eingerich-
teten Maßeinheit zwischen 30 und 200 km/h bzw. 20 und 125
mph möglich. Siehe dazu im nachfolgend beschriebenen Abschnitt
“Einstellung der Maßeinheit (Maßeinheiten)”. Jede Betätigung der
Taste +/– hat eine Erhöhung / Verringerung um 5 Einheiten zur
Folge. Durch Gedrückthalten der Taste +/– wird eine schnelle
automatische Erhöhung / Verringerung erzielt. Bei Annäherung an
den gewünschten Wert vervollständigen Sie die Einstellung durch
einzelnes Drücken der Tasten.
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
Wenn die Einstellung gelöscht werden soll, gehen Sie so vor:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display blinkt die
Aufschrift (An) auf;
– die Taste +drücken, worauf auf dem Display blinkend (Aus) er-
scheint;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 32

DAS FAHRZEUG KENNEN33
1
Sens. Scheinw. (Einstellung der
Empfindlichkeit des Sensors für
automatisches Einschalten der Scheinwerfer)
(wo vorgesehen)
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Empfindlichkeit des
Dämmerungssensors in drei Stufen (Stufe 1 = Minimum, Stufe 2=
Mittel, Stufe 3 = Maximum); je höher die Empfindlichkeit ist, de-
sto geringer ist die externe Lichtmenge, die zum Ansprechen der
Lichteinschaltung notwendig ist.
Zur Einstellung der gewünschten Stufe gehen Sie so vor:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint
blinkend die vorher eingestellte Empfindlichkeitsstufe;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
Einstellung der Empfindlichkeit des
Regensensors (wo vorgesehen)
Diese Funktion ermöglicht es, die Empfindlichkeit des Regensensors
(auf 4 Stufen) einzustellen.
Um die gewünschte Empfindlichkeitsstufe einzustellen, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint
blinkend die vorher eingestellte Empfindlichkeitsstufe;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 33

34
Aktivier Trip B (Einschalten Trip B)
Mit dieser Funktion kann die Anzeige der Funktion TRIP B ( Teil-
strecke) aktiviert (An) oder deaktiviert (Aus) werden.
Für weitere Informationen siehe Paragraph “Trip Computer”.
Für das Ein-/Ausschalten fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
(On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Einstellung);
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
Uhreinstell. (Einstellung der Uhr)
Diese Funktion erlaubt die Einstellung der Uhr über zwei Unter-
menüs: “Uhrzeit” und “Format”.
Für die Einstellung fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erschei-
nen die beiden Untermenüs “Uhrzeit” und “Format”;
– die Taste + oder – drücken, um zwischen den beiden Unter-
menüs zu wechseln;
– nach der Auswahl des Untermenüs, das geändert werden soll,
die Taste MENU ESC kurz drücken;
– beim Aufrufen des Untermenüs “Uhrzeit”: die Taste MENU ESC
kurz drücken, auf dem Display erscheinen blinkend die “Stunden”;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erschei-
nen blinkend die “Minuten”;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
ZUR BEACHTUNG Jede Betätigung der Tasten + oder – hat eine Er-
höhung oder Verringerung um eine Einheit zur Folge. Hält man die
Tasten gedrückt, erreicht man eine schnelle automatische Er-
höhung/Verringerung des Werts. Liegt man in der Nähe des ge-
wünschten Wertes, die Einstellung durch einzelne Tastendrucke ver-
vollständigen.
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 34

DAS FAHRZEUG KENNEN35
1
– geht man in das Untermenü “Format”: beim kurzen Drücken
der Taste MENU ESC blinkt auf dem Display der Anzeigemodus auf;
– die Taste + oder – drücken, um die Auswahl im “24h”- oder
“12h”-Modus anzuwählen.
nach erfolgter Einstellung die Taste MENU ESC kurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzukehren, oder die Taste lange
drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu
speichern.
– nochmals die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Standard-
bildschirmseite oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je nachdem,
an welchem Punkt des Menüs man sich befindet.Datum einst. (Datum einstellen)
Diese Funktion ermöglicht die Aktualisierung des Datums (Tag -
Monat - Jahr).
Für die Aktualisierung fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
“das Jahr”;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
der “Monat”;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
der “Tag”;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
ZUR BEACHTUNG Jede Betätigung der Tasten + oder – hat eine Er-
höhung oder Verringerung um eine Einheit zur Folge. Hält man die
Tasten gedrückt, erreicht man eine schnelle automatische Er-
höhung/Verringerung des Werts. Bei Annäherung an den ge-
wünschten Wert vervollständigen Sie die Einstellung durch ein-
zelnes Drücken der Tasten.
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 35

36DAS FAHRZEUG KENNEN
Erste Seite (Anzeige der Informationen auf
der Hauptseite) (wo vorgesehen)
Diese Funktion erlaubt, die Art der Information zu wählen, die
auf der Hauptseite angezeigt werden soll. Man kann das Datum
oder die Teilstrecke anzeigen.
Für die Einstellung fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken und auf dem Display erscheint
“Erste Seite”;
– nochmals die Taste MENU ESC kurz drücken, um die Optionen
für die Anzeige “Datum” und “Info Motor” anzuzeigen;
– die Taste + oder – drücken, um die Art der Anzeige zu wählen,
die man auf der Hauptseite des Display haben möchte;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
Durch Drehen des Schlüssels auf MAR zeigt das Display nach dem
Anfangscheck die vorher, mit der Funktion “erste Seite” des Menü,
eingestellten Informationen.
Radioanzeige (Wiederholung
Audioinformationen)
Mit dieser Funktion ist es möglich, auf dem Display die Informa-
tionen für das Radio anzuzeigen.
– Radio: Frequenz oder RDS-Informationen des gewählten Sen-
ders, Aktivierung des automatischen Suchlaufs AutoSTore;
– Audio-CD, CD MP3: Titelnummer;
– CD Changer: CD- und Titelnummer;
Für die Anzeige (On) oder Löschung (Off) der Informationen des
Autoradios auf dem Display fahren Sie folgendermaßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
(On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Einstellung);
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 36

DAS FAHRZEUG KENNEN37
1
Autoclose (Automatische Zentralverriegelung
bei fahrendem Fahrzeug)
Diese Funktion erlaubt nach vorheriger Aktivierung (An) die auto-
matische Verriegelung der Türen, sobald das Fahrzeug die Ge-
schwindigkeit von 20 km/h überschreitet.
Gehen Sie zum Ein- oder Ausschalten dieser Funktion wie folgt vor:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display erscheint ein Un-
termenü;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
(On) oder (Off) (je nach der vorhergehenden Einstellung);
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zum Untermenübildschirm
zurückzukehren, oder die Taste lange drücken, um zur Standard-
bildschirmseite zurückzukehren ohne zu speichern;
– nochmals die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Standard-
bildschirmseite oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je nachdem,
an welchem Punkt des Menüs man sich befindet.
Maßeinheit (Einstellung der Maßeinheit)
Diese Funktion ermöglicht die Einstellung der Maßeinheit durch drei
Untermenüs: “Entfernung”, “Verbrauch” und “Temperatur”.
Für die Einstellung der gewünschten Einheit fahren Sie folgender-
maßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheinen
die drei Untermenüs;
– die Taste + oder – drücken, um zwischen den beiden Unter-
menüs zu wechseln;
– nach der Auswahl des Untermenüs, das geändert werden soll,
die Taste MENU ESC kurz drücken;
– beim Aufrufen des Untermenüs “Entfernung”: die Taste MENU
ESC kurz drücken, worauf das Display je nach der vorhergehenden
Einstellung “km” oder “mi” anzeigt;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– beim Aufrufen des Untermenüs “Verbrauch”: wird die Taste
MENU ESC kurz gedrückt, zeigt das Display je nach gewählter
Einstellung “km/l”, “l/100km” oder “mpg”;
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 37

38DAS FAHRZEUG KENNEN
Ist die eingestellte Maßeinheit für die Strecke “km”, erlaubt das
Display die Einstellung der Maßeinheit (km/l oder l/100km) in
Bezug auf die verbrauchte Kraftstoffmenge.
Wenn die Maßeinheit Entfernung in “mi” eingestellt ist, zeigt das
Display die verbrauchte Kraftstoffmenge in “mpg” an.
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– beim Aufrufen des Untermenüs “Temperatur”: die Taste MENU
ESC kurz drücken, worauf das Display je nach der vorhergehenden
Einstellung “°C” oder “F” anzeigt;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
nach erfolgter Einstellung die Taste MENU ESC kurz drücken, um
zur Menübildschirmseite zurückzukehren, oder die Taste lange
drücken, um zur Standardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu
speichern.
– nochmals die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Standard-
bildschirmseite oder zum Hauptmenü zurückzukehren, je nachdem,
an welchem Punkt des Menüs man sich befindet.Sprache (Auswahl der Sprache)
Die Anzeige des Displays kann nach Einstellung in folgenden Spra-
chen erfolgen: Italienisch, Englisch, Deutsch, Portugiesisch, Spa-
nisch, Französisch, Niederländisch, Türkisch, Brasilianisch.
Für die Einstellung der gewünschten Sprache fahren Sie folgen-
dermaßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, im Display erscheint blinkend
die vorher eingestellte “Sprache”;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 38

DAS FAHRZEUG KENNEN39
1
Lautst. Meld. (Einstellung der Lautstärke
des akustischen Signals bei
Fehlermeldungen/Hinweisen)
Mit dieser Funktion kann die Lautstärke des Tonsignals (Buzzer),
das eventuelle Störungsmeldungen/Hinweise begleitet, in 8 Stu-
fen eingestellt werden.
Für die Einstellung der gewünschten Lautstärke fahren Sie folgen-
dermaßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint
blinkend die vorher eingestellte Lautstärke;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
Lautst. Tast.
(Einstellung Lautstärke Taste)
Mit dieser Funktion kann die Lautstärke des Tonsignals, das den
Druck der Tasten MENU ESC, + und – begleitet, (auf 8 Stufen)
eingestellt werden.
Für die Einstellung der gewünschten Lautstärke fahren Sie folgen-
dermaßen fort:
– die Taste MENU ESC kurz drücken, auf dem Display erscheint
blinkend die vorher eingestellte Lautstärke;
– die Taste + oder – drücken, um die Wahl zu treffen;
– die Taste MENU ESC kurz drücken, um zur Menübildschirmsei-
te zurückzukehren oder die Taste lange drücken, um zur Stan-
dardbildschirmseite zurückzukehren, ohne zu speichern.
Bei den Versionen mit konfigurierbarem Display wird die Lautstär-
ke durch Balken angezeigt. Während der Einstellung ertönt außer-
dem ein akustisches Signal.
Summer Gur. (Wiederaktivierung des
Summers zur S.B.R.- Meldung)
Die Funktion kann nur nach erfolgter Deaktivierung des S.B.R.-
Systems durch das Alfa Romeo-Kundendienstnetz angezeigt wer-
den (siehe Kapitel “2” im Abschnitt “S.B.R.-System”).
001-126 Alfa MiTo D 11-06-2008 10:13 Pagina 39