Alfa Romeo MiTo 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

20ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Lehetséges jegesedés az úton
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott válto-
zatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor a külső hőmérséklet 3
°C ra vagy az alá csökken.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál csak az erre vo-
natkozó üzenet jelenik meg.
Mindkét esetben hangjelzés figyelmezteti a vezetőt az útfelület
lehetséges jegesedésére.
FIGYELMEZTETÉS A külső hőmérséklet-érzékelő meghibásodása
esetén a kijelzőn az érték helyett szaggatott vonalak jelennek meg.
√
Üzemanyag-elzárás
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn, amikor az üzemanyag-elzárás működé-
sbe lép.s
KülsŒ világítás üzemzavar
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn, ha az alábbi világítóberendezések közül
egy vagy több meghibásodott:
– nappali menetjelző fények (DRL)
– helyzetjelzők
– irányjelzők
– ködlámpák
– rendszámtábla világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó
kiégése, biztosíték kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri
szakadás.W
Féklámpák üzemzavara
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn a féklámpa meghibásodása esetén. Az
üzemzavar oka lehet az izzó kiégése, a hozzá tartozó
biztosíték kiolvadása, vagy áramköri szakadás.T
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 20

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL21
1
Szürkület-érzékelŒ hibája
(egyes változatoknál)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn a szürkület-érzékelő meghibásodása esetén.1
Tartalék mennyiségı üzemanyag –
Limitált hatótávolság
(borostyánsárga)
A tartalék mennyiségű üzemanyagot jelző figyelmeztető
lámpa kigyullad, ha a tartályban 5 - 7 liter üzemanyag maradt. Ha
a hatótávolság kb. 50 km-nél (vagy ennek megfelelő mérföldnél)
kisebb, egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre figyel-
meztető üzenet.
Parkolás-érzékelŒk hibája
(egyes változatoknál)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn a parkolás-érzékelők meghibásodása
esetén.
EsŒérzékelŒ hibája
(egyes változatoknál)
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn az esőérzékelő meghibásodása esetén.u
ç
t
Ha menet közben a lámpa villog, forduljunk egy
Alfa Romeo márkaszervizhez.
Sebességtartó automatika
(egyes változatoknál) (zöld)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell alud-
nia, ha a sebességtartó automatika kikapcsolt. A figyelmeztető
lámpa világít, amikor a kapcsológyűrű elfordításával a sebesség-
tartó automatikát ON állásba kapcsoljuk (lásd a fejezet “Sebes-
ségtartó automatika” című részét). A kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.Ü
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 21

22ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Sebességhatár túllépése
(egyes változatoknál/piacokon)
(piros)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (egyes változa-
toknál/piacokon), ha a gépkocsi sebessége meghaladja a 120
km/h-t.
Amikor a gépkocsi sebessége meghaladja a Setup menüben beál-
lított értéket (például 120 km/h), egyes változatoknál a kijelzőn
megjelenik egy üzenet és egy szimbólum, és egy figyelmeztető
hangjelzés is hallható.
X
Általános üzemzavar
(borostyánsárga)
(egyes változatoknál)
Egyes változatoknál kigyullad a figyelmeztető lámpa a kö-
vetkező esetekben:
KülsŒ világítás üzemzavar
Lásd a 6figyelmeztető lámpánál leírtakat.
Féklámpák üzemzavara
Lásd a “Féklámpák üzemzavara” résznél leírtakat.
Üzemanyag-elzárás
A figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az üzemanyag-elzárás
működésbe lép. A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
EsŒérzékelŒ hibája (egyes változatoknál)
Lásd a ufigyelmeztető lámpánál leírtakat.
Parkolás-érzékelŒk hibája
(egyes változatoknál)
Lásd a tfigyelmeztető lámpánál leírtakat.
Szürkület-érzékelŒ hibája
(egyes változatoknál)
A figyelmeztető lámpa kigyullad a szürkület-érzékelő működési
zavara esetén.
è
RészecskeszırŒ eltömŒdött (Diesel
változatokon) (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt), amikor a kipufogógáz részecskeszűrő
eltömődött.
A szűrő tisztítása érdekében hajtsunk a gépkocsival addig, amíg
a figyelmeztető lámpa kialszik.
h
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 22

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL23
1
Gumiabroncsnyomás alacsony
(egyes változatoknál)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbó-
lum) kigyullad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt) (hangjelzéssel együtt), amikor egy vagy több
kerék légnyomása a meghatározott küszöbérték alá csökken. Ilyen
módon a T.P.M.S. rendszer figyelmezteti a vezetőt, hogy a gu-
miabroncs(ok) veszélyesen leeresztett(ek), valószínűleg gumi-
defekt történt.
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy több leeresztett
gumiabronccsal, mert az jelentősen rontja a gépkocsi vezethető-
ségét. Állítsuk meg a gépkocsit, kerülve a hirtelen fékezést és
kanyarodást. A defektes kereket cseréljük ki azonnal a pótkerékkel
(egyes változatoknál), vagy javítsuk meg a gumiabroncsot a
javítókészlet használatával (lásd a 4. fejezet “Kerékcsere” című
részét), azután minél előbb vegyük fel a kapcsolatot egy Alfa Ro-
meo márkaszervizzel.n
T.P.M.S. rendszer üzemzavara
(egyes változatoknál) (borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) kigyul-
lad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt),
amikor a T.P.M.S. rendszer működésében üzemzavar keletkezett.
ebben az esetben a lehető leghamarabb forduljunk egy Alfa Ro-
meo márkaszervizhez.
Ha egy vagy több olyan kerék van a gépkocsira szerelve, amelyeken
nincs nyomásérzékelő, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg,
és ott marad az eredeti állapot visszaállításáig.
Gumiabroncsnyomás ellenŒrzése
(egyes változatoknál)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbólum) kigyul-
lad (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt),
amikor a gumiabroncs légnyomása a meghatározott küszöbérték
alá csökken, így garantálva a gumiabroncs hosszú élettartamát,
az optimális üzemanyag-fogyasztást és/vagy jelezheti a lassú
nyomásveszteséget.
Ha kettő vagy több gumiabroncsnál a fent felsorolt körülmények
egyike áll fenn, a kijelzőn egymást követően jelennek meg az
egyes gumiabroncsokra vonatkozó jelzések. Ebben az esetben a
lehető leghamarabb állítsuk helyre a gumiabroncs nyomásának
előírt értékét (lásd a 6. fejezetet).
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 23

24ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Vezetési mód kiválasztás megjelenítése
(“Alfa dna” rendszer) (egyes változatoknál)
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál megje-
lenik a “DYNAMIC”, “NORMAL” vagy “ALL WEATHER” vezetési
módra vonatkozó üzenet + szimbólum. Ha valamelyik vezetési
mód nem áll rendelkezésre, a kijelzőn figyelmeztető üzenet jele-
nik meg.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál egy, a vezetési mó-
dra utaló betű (d vagy a) és egy erre vonatkozó üzenet jelenik
meg.
Hátsó ködlámpák (borostyánsárga)
A visszajelző lámpa kigyullad a hátsó ködlámpák
bekapcsolásakor.4
ElsŒ ködfényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad az első ködfényszórók
bekapcsolásakor.5
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 24

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL25
1
Tompított fényszórók (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad a tompított fényszórók
bekapcsolásakor.
HelyzetjelzŒk (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad a helyzetjelzők bekapc-
solásakor.
Follow me home (zöld)
A figyelmeztető lámpa kigyullad (a kijelzőn megjelenő üzenettel
együtt), amikor ezt a funkciót bekapcsoljuk.
3
2
Távolsági fényszórók (kék)
A visszajelző lámpa kigyullad a távolsági fényszórók
bekapcsolásakor.1
Bal oldali irányjelzŒ (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irányjelző
kormánykapcsoló kart lefelé mozdítjuk, vagy amikor
a vészvillogót bekapcsoljuk.
Jobb oldali irányjelzŒ (zöld)
A visszajelző lámpa kigyullad, amikor az irányjelző
kormánykapcsoló kart felfelé mozdítjuk, vagy amikor a
vészvillogót bekapcsoljuk.
R
E
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 25

26ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
KIJELZÃ
A gépkocsi multifunkciós vagy konfigurálható multifunkciós kijelző-
vel lehet felszerelve, amely a beállításoktól függően, a vezetés
közben hasznos információkat közöl a vezetővel.
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ STANDARD
KÉPERNYÃ 6. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Dátum
B. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek kijelzé-
se)
C. “ALFA dna” rendszer által kiválasztott vezetési mód
(Jármű dinamikus ellenőrző rendszer) (egyes változatoknál)
– d = Dynamic
– n = Normal
– a = All Weather
D. Óra (mindig látható, kihúzott gyújtáskulccsal és zárt ajtókkal is)
E. Külső hőmérséklet
F. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén)
G. Tervszerű karbantartás esedékessége (Szerviz)
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző
néhány másodpercig megjeleníti a pontos időt és a megtett ki-
lométert (vagy mérföldet).
6. ábraA0J0143m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 26

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL27
1
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ
STANDARD KÉPERNYÃ 7. ábra
A kijelzőn az alábbi információk jelennek meg:
A. Óra
B. Megtett napi kilométer (vagy mérföld)
C. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek
kijelzése)
D. Információk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott ajtók, lehetsé-
ges jegesedés az úton stb.)
E. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított fény-
szórók esetén)
F. Külső hőmérsékletEgyes változatoknál a “DYNAMIC” vezetési mód kiválasztásával, a
8. ábrán látható módon megjelenik a kijelzőn a turbina nyomása.
7. ábraA0J0142m8. ábraA0J0195m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 27

28ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
WELCOME MOVEMENT
Egyes változatoknál az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kö-
vetkezők történnek:
a sebességmérő és a fordulatszámmérő mutatóinak gyors ki-
lendülése és visszatérése alaphelyzetbe;
a grafikus mutatók/kijelző megvilágítása;
a jármű körvonalainak grafikus animációs megjelenítése a
kijelzőn.
Mutatók mozgása
Ha a gyújtáskulcsot kihúzzuk a mutatók mozgása közben,
azok azonnal visszatérnek az alaphelyzetbe.
A végállás elérése után a mutatók a gépkocsi által jelzett érték-
re állnak be.
A motor indításakor a mutatók mozgása befejeződik.
Grafikus mutatók/kijelzŒ megvilágítása
Néhány másodperccel az indítókulcs MAR állásba fordítása után
sorban kigyulladnak a grafikus mutatók és a kijelző.
Grafikus animáció megjelenítése
Az indítókulcs kihúzásakor (csukott ajtókkal) a kijelző még világít
és grafikus animációt jelenít meg. Ezután a kijelző megvilágítása
folyamatosan elhalványul, majd teljesen kialszik.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 28

ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL29
1
VEZÉRLÃGOMBOK 9. ábra
“+” mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy a
kijelzett érték növelése.
“MENU ESC”: megnyomás röviden: a menü megjelenítése
és/vagy ugrás a következő képernyőre vagy a
kívánt menü opció megerősítése. Megnyomás hos-
szan: visszatérés a standard képernyőre.
“–” mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy a
kijelzett érték csökkentése.FIGYELMEZTETÉS A “+” és “–” gombok funkciói az alábbi ese-
tekben eltérőek:a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetővé;
beállítási műveletek során az érték növelését vagy csökkenté-
sét teszik lehetővé.
Kihúzott gyújtáskulccsal, valamelyik ajtó nyitásakor a kijelző
néhány másodpercig megjeleníti a megtett összes kilométert (vagy
mérföldet).
9. ábraA0J0024m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 29