Alfa Romeo MiTo 2008 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2008, Model line: MiTo, Model: Alfa Romeo MiTo 2008Pages: 250, PDF Size: 6.33 MB
Page 41 of 250
40ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Szer viz (Ter vszerı karbantartás)
Ezzel a funkcióval lehetőség van az esedékes karbantartásig há-
tralévő kilométerek vagy napok számának megjelenítésére.
A Szerviz funkció segítségével megjeleníthető a motorolajcsere
esedékessége (kilométerekben vagy mérföldben megadva).
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn az előző
beállításnak megfelelően megjelenik a karbantartásig még há-
tralévő kilométerek vagy mérföldek száma (lásd a “Mértékegy-
ségek” című részt);
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot a menü képernyő-
re való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a standard
képernyőre való visszatéréshez.FIGYELMEZTETÉS A “Karbantartási terv” 30 000 kilométerenként
(benzinmotoros változatoknál) vagy 35 000 kilométerenként (Die-
sel változatoknál) elvégzendő ellenőrzési és/vagy karbantartási
műveleteket foglal magában. Ez az indítókulcs MAR állásba fordítá-
sakor, az esedékes karbantartásig hátralevő 2000 kilométertől
(vagy ennek megfelelő mérföldtől), 200 kilométerenként (vagy
ennek megfelelő mérföldenként) ismétlődve, automatikusan
megjelenik a kijelzőn. A karbantartásig hátralevő 200 km-en belül
a figyelmeztetés megjelenése gyakrabban ismétlődik. A kijelzés
kilométerben vagy mérföldben történik, a mértékegység előze-
tes beállításának megfelelően. Ha az esedékes karbantartás ideje
közeledik, az indítókulcs MAR állásba fordításakor a kijelzőn a
“Service” felirat és az esedékes karbantartásig hátralévő kilomé-
terek vagy mérföldek száma jelenik meg. A Karbantartási terv-
ben előírt műveleteket végeztessük el egy Alfa Romeo márka-
szervizben, ahol ezután elvégzik a kijelző nullázását is (reset).
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 40
Page 42 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL41
1
Bag passeggero (Utas oldali légzsák) be-és
kikapcsolása A mellkas/medence védelmét
szolgáló utas oldali elülsŒ és oldallégzsák
Ezzel a funkcióval lehetőség van az utas oldali légzsák bekapc-
solására/hatástalanítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg a MENU ESC gombot, és a “Bag Pass: Off” (hatá-
stalanítás) vagy “Bag Pass: On” (bekapcsolás) felirat megjelené-
se után nyomjuk meg a + és –, gombot, majd nyomjuk meg ismét
a MENU ESC gombot;
– a kijelzőn megjelenik a megerősítést kérő üzenet;
– nyomjuk meg a + o – gombot a bekapcsolás/hatástalanítás me-
gerősítés (Si - Igen) vagy a törlés (No - Nem) kiválasztásához;
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot a megerősítő üze-
net megjelenítéséhez és a menü képernyőre való visszatéréshez
vagy nyomjuk meg hosszabban a standard képernyőre a beállítá-
sok tárolása nélküli visszatéréshez.
Nappali menetjelzŒ fények (DRL)
Ezzel a funkcióval lehetőség van a nappali menetjelző fények be-
/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk
el:
– nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot: a kijelzőn megje-
lenik egy almenü;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az “On” vagy “Off”
felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
az almenü képernyőjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a főmenü képernyőre tudunk visszatérni a beállítá-
sok tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a MENU ESC gombot hosszabban a stan-
dard képernyőre vagy a főmenübe való visszatéréshez, az aktuá-
lis menü szintjétől függően.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 41
Page 43 of 250
42ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Utastér világítás (“Greeting lights”
bekapcsolása/kikapcsolása)
(egyes változatoknál)
Ezzel a funkcióval lehetséges az ajtók és a csomagtérajtó tá-
virányítóval történő nyitásakor a helyzetjelzők, a rendszámtábla
világítás és az utastér világítás kb. 25 másodpercig tartó működ-
tetése, a következő kivételekkel:
az ajtó bezárása után 5 másodperccel megszakad
megszakad távirányítóval történő zárás után
megszakad távirányítóval történő zárás vagy működtetés után
A be- vagy kikapcsolást az alábbiak szerint végezzük:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn az
előző beállításnak megfelelően villogni kezd az “On” vagy “Off”
felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Kilépés a MenübŒl
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben ciklusba rendezett beál-
lításokat. Nyomjuk meg röviden a MENU ESC gombot a standard
képernyőre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez. A – gomb
megnyomásával a kijelző visszatér az első menüponthoz.
TRIP COMPUTER
ÁLTALÁNOS ISMERTETÃ
A “Trip computer” funkció MAR állásba fordított indítókulcs esetén
a gépkocsi működési körülményeire vonatkozó információkat je-
leníti meg. Ez a funkció magában foglalja a teljes útra (“Trip A”)
vonatkozó és az út kiválasztott részére (“Trip B”) vonatkozó
információkat, amelyek egymástól függetlenül megjeleníthetők.
Mindkét funkció nullázható (reset - új utazás vagy útszakasz
megkezdése).
A “Trip A” (teljes út) funkció a következő adatokat jeleníti meg:
– Autonomia (Hatótávolság)
– Distanza percorsa (Megtett út)
– Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
– Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
– Velocita media (Átlagsebesség)
– Tempo di viaggio (Utazási idő - vezetési időtartam).
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 42
Page 44 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL43
1
A “Trip B” (útszakasz) funkció a következő adatokat jeleníti meg:
– Distanza percorsa B (Megtett út B)
– Consumo medio B (Átlagos üzemanyag-fogyasztás B)
– Velocita media B (Átlagsebesség B)
– Tempo di viaggio B (Utazási idő B - vezetési idő).
A “Trip B” funkció be- vagy kikapcsolható (lásd a “Trip B be- és
kikapcsolása” című részt). Az “Autonomia” (hatótávolság) és a
“Consumo istantaneo” (pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás) értékei
nem nullázhatók.
A kijelzett értékek
Autonomia (Hatótávolság)
Ez az érték azt a távolságot mutatja, amelyet a gépkocsi a tartály-
ban lévő üzemanyag-készlettel még megtehet.
A kijelző a “- - - -”feliratot mutatja a következő esetekben:
– a távolság kisebb mint 50 km (vagy 30 mérföld)
– ha a gépkocsi járó motor mellett, hosszabb ideig várakozik.
FIGYELMEZTETÉS A hatótávolság értéke különböző tényezők hatá-
sára változhat: vezetési stílus, az út típusa (autópálya, városi út,
hegyvidéki stb.), a gépkocsi használati körülményei (terhelés, gu-
miabroncsok nyomása stb.). Az utazás tervezése folyamán tehát
vegyük figyelembe az előbb leírtakat.
Distanza percorsa (Megtett út)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől kezdve megtett utat je-
lenti.
Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétől számított átlagos üzemanyag-fogya-
sztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-fogyasztás értéké-
nek változását jelenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett várakozik,
a kijelzőn a “- - - -”felirat jelenik meg.
Velocita media (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt teljes idő alatti átla-
gos járműsebesség értékét jelenti.
Tempo di viaggio (Utazási idő)
Ez az érték az új utazás megkezdésétől eltelt időt jelenti.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 43
Page 45 of 250
44ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Megjelenítések a kijelzŒn
Amikor megjelenítésre kerül egy mennyiség, a kijelzőn a következő
információk jelennek meg:
animációs ikon felül (A-10. ábra);
“Trip” felirat (vagy “Trip A” vagy “Trip B”) (B);
a választott mennyiségre vonatkozó név, érték és mértékegy-
ség (pl. “Hatótávolság 1500 km”) (C).
Néhány másodperc után a választott mennyiség neve és értéke
helyett egy ikon jelenik meg (lásd 11. ábra).A következőkben a különböző mennyiségekre vonatkozó ikonok
kerülnek felsorolásra:
7EK”Autonomia” (Hatótávolság);
o6“Consumo medio A” (ha a Trip A aktív, vagy “B”
ha a Trip B aktív) (Átlagos üzemanyag-fogya-
sztás);
pE7 6“Distanza A” (ha a Trip A aktív, vagy “B” ha a Trip
B aktív) (Megtett út);
oq“Consumo istantaneo” (Pillanatnyi üzemanyag-
fogyasztás);
86“Velocita media A” (ha a Trip A aktív, vagy “B”
ha a Trip B aktív) (Átlagsebesség);
56“Tempo di viaggio A” (ha a Trip A aktív, vagy “B”
ha a Trip B aktív) (Utazási idő).
10. ábraA0J0032m11. ábraA0J0033m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 44
Page 46 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL45
1
TRIP 0.00 gomb
A jobb oldali kormánykapcsolón (12. ábra) elhelyezett gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén lehetővé teszi, hogy egy új
utazás megkezdésekor az előzőekben beállított értékeket megje-
lenítsük és lenullázzuk:
– a gomb rövid megnyomása: mennyiségek megjelenítése;
– a gomb hosszú megnyomása: mennyiségek lenullázása (reset),
és új utazás megkezdése.
Új utazás
Azután kezdődik, miután a nullázás megtörtént:
– a “manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelő gomb
megnyomásával történik;
– az “automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor távolság
eléri a 99 999,9 km értéket, vagy amikor az utazási idő eléri a
999,59 értéket (999 óra 59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét visszakötjük
a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A “Trip A” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.
FIGYELMEZTETÉS A “Trip B” kijelzéshez tartozó adatok törlése csak
az ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs mellett tart-
suk megnyomva a TRIP 0.00 gombot legalább 2 másodpercig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból kilépés automatikusan megtörténik az összes
érték megjelenítése után, vagy tartsuk megnyomva a MENU ESC
gombot legalább 1 másodpercig.
12. ábraA0J0077m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 45
Page 47 of 250
46ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein színes címkék vannak elhelyezve.
A címkéken jelképes ábrák láthatók, amelyek a kérdéses alka-
trésszel kapcsolatos elővigyázatosságra hívják fel a figyelmet. Az
alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a motorház-
tető belső oldalán található táblázat foglalja össze.
ALFA ROMEO CODE RENDSZER
A lopás elleni fokozott védelem érdekében a gépkocsit elektronikus
indításgátló rendszerrel látták el. Az indítókulcs gyújtáskapcsolóból
történő kihúzásakor automatikusan aktiválódik.
Minden kulcsba egy, a motor indításakor kódolt, rádiófrekvenciás
jeleket kibocsátó elektronikus szerkezet van beépítve, amely je-
leket a műszerfali gyújtáskapcsoló antennája vesz. Ez a minden
motorindításkor változó jelsorozat a kódolt “jelszó”, amelynek
segítségével a vezérlőegység felismeri az indítókulcsot, és en-
gedélyezi a motor indítását.
MÙKÖDÉS
Minden motorindításkor, amikor az indítókulcsot MAR állásba
fordítjuk, az Alfa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége a funk-
ciók blokkolásának feloldására elküldi az indítást engedélyező kó-
dot a motor vezérlőegységének.
Ennek a kódnak a továbbítása csak akkor történik meg, ha az Al-
fa Romeo CODE rendszer vezérlőegysége felismerte a kulcs által
kibocsátott kódolt jelet.
Amikor a gyújtáskulcsot STOP állásba fordítjuk, az Alfa Romeo
CODE rendszer hatástalanítja a motor vezérlőegység működését.
Ha a motor indításakor a kód felismerése nem történt meg, a
műszercsoport
Yfigyelmeztető lámpája kigyullad.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 46
Page 48 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL47
1
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot a STOP állásba, majd ismét
a MAR állásba; ha a motor továbbra sem indul, ismételjük meg az
indítást a gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal. Ha ezek után sem
sikerül a motor elindítása, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.
Menet közben a YfigyelmeztetŒ lámpa
kigyullad
A Yfigyelmeztető lámpa kigyulladása azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl. feszültségesés miatt).
Ha a Yfigyelmeztető lámpa folyamatosan égve marad, for-
duljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
A KULCSOK
CODE KÁRTYA (egyes változatoknál/
piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE kártya is átadásra kerül (13. ábra),
amelyen az A mechanikus és a B elektronikus kód található. B. A
kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített elektronikus
alkatrészek károsodhatnak.
13. ábraA0J0212m
A
B
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 47
Page 49 of 250
48ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
MECHANIKUS KULCS
A behajtható fém toll (A-14. ábra) az alábbiakat működteti:
a gyújtáskapcsolót;
az ajtózárakat;
tanksapka nyitását/zárását.
TÁVIRÁNYÍTÓS KULCS (egyes változatoknál)
A behajtható fém toll (A-15. ábra) az alábbiakat működteti:
a gyújtáskapcsolót;
az ajtózárakat;
tanksapka nyitását/zárását.
A fém toll nyitásához/zárásához nyomjuk meg a B gombot.
14. ábraA0J0211m15. ábraA0J0072m
Csak akkor nyomjuk meg a gombot (B-15. ábra),
amikor a kulcs távol van a testtől, különösen a
szemtől és a károsítható tárgyaktól (például ruhá-
zat). Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy va-
laki, különösen a gyermekek véletlenül megnyomják a
gombot.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 48
Page 50 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL49
1
Az ajtók és a csomagtérajtó zárak nyitása
A Ëgomb rövid megnyomására: ajtók, csomagtérajtó zárak kinyit-
nak, az utastérvilágítás egy beállított időtartamra automatikusan
kigyullad, és az irányjelzők kétszer felvillannak (egyes változa-
toknál/piacokon).
Az ajtózárak nyitása automatikusan megtörténik az üzemanyag-
ellátás megszakítása esetén.
Ha az ajtók zárásánál egy vagy több ajtó vagy a csomagtérajtó
nincs megfelelően becsukva, a led gyorsan villog az irányjelzőkkel
együtt.
Az ajtók és a csomagtérajtó zárása
A Ágomb rövid megnyomására: ajtók, csomagtérajtó záródik,
utastérvilágítás kialszik és az irányjelzők egyszer felvillannak
(egyes változatoknál/piacokon).
Ha egy vagy több ajtó nyitva van, az ajtózár nem működik. Ezt
az irányjelzők gyors felvillanása jelzi (egyes változatoknál). Az
ajtók bezárása nyitott csomagtérajtó esetén megtörténik.
A speciális funkció bekapcsolt állapotában (csak a konfigurálható
multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál) az ajtózárak auto-
matikusan reteszelődnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 20 km/h értéket.
Az ajtók zárásánál a led (A-16. ábra) néhány másodpercre kigyul-
lad, majd villogni kezd (figyelmeztető funkció).
Csomagtér nyitása
Nyomjuk meg a Rgombot a csomagtérajtó távműködtetésű
nyitásához. A csomagtérajtó nyitását az irányjelzők kétszeri fel-
villanása jelzi.
TOVÁBBI TÁVIRÁNYÍTÓK RENDELÉSE
A rendszer legfeljebb 8 db távirányítót képes felismerni. Ha új tá-
virányítóra van szükségünk, keressünk fel egy Alfa Romeo márka-
szervizt, vigyük magunkkal a CODE kártyát, egy személyazo-
nosságot és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló okiratokat.
16. ábraA0J0027m
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 49