Alfa Romeo MiTo 2008 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

90ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ZÁSUVKY ELEKTRICKÉHO PRÚDU
(ak sú dostupné)
Umiestnené sú v stredovom priestore A - obr. 48 a na ľavej strane
batožinového priestoru B - obr. 48. Funkčné sú iba keď je štartovací
kľúč v polohe MAR. Ak si želáš “fajčiarske príslušenstvo”, zásuvka v
stredovej konzole sa vymení za zapaľovač (pozri nasledujúci odsek).
ZAPAªOVAâ (ak je dostupn˘) obr. 49
Umiestnený je v stredovej konzole. Pre zapnutie zapaľovača stlač
tlačidlo A. Po niekoľkých sekundách sa tlačidlo automaticky vráti
do pôvodnej polohy a zapaľovač je pripravený na použitie.
UPOZORNENIE Vždy skontroluj, či sa zapaľovač vypol.
Obr. 48A0J0068m
Zapaľovač dosahuje vysoké teploty. Narábaj s ním
opatrne a zabráň deťom v manipulácii s ním: hrozí
nebezpečenstvo požiaru a/alebo popálenia.
Obr. 49A0J0069m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 90

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM91
1
POPOLNÍK (ak je dostupn˘) obr. 50
Skladá sa z vyberateľnej plastovej nádoby, ktorá sa otvára pomo-
cou pružiny, môžeš ho umiestniť do držiaka nápojov na stredovej
konzole.
UPOZORNENIE Nepoužívaj popolník ako odpadkový kôš na papie-
re: pri kontakte s ohorkami by sa mohli zapáliť.
SLNEâNÉ CLONY obr. 51
Umiestnené sú na stranách vnútorného spätného zrkadla. Môžu
byť orientované čelne alebo bočne.
Na zadnej strane clony na strane pasažiera môže byť umiestnené
zrkadielko: pre použitie otvor pohyblivý kryt A.
Obr. 50A0J0070m
HASIACI PRÍSTROJ (dostupn˘ u vybran˘ch
verzií/trhov) obr. 52
Uložený je na pravej strane batožinového priestoru.
Obr. 51A0J0071m
Obr. 52A0J0190m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 91

92ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ELEKTRICKÁ OTVÁRATEªNÁ
STRECHA (ak je dostupná)
Otvárateľná strecha so sklenenou výplňou sa skladá z dvoch skle-
nených panelov, z ktorých jeden je pevný a jeden pohyblivý a vy-
bavený dvomi slnečnými clonami (predná a zadná) s manuálnym
ovládaním. Cony môžu byť použité v polohe “úplne zatvorená” a
“úplne otvorená” (nemajú iné fixné polohy). Fungovanie otvára-
teľnej strechy je dostupné, iba keď je štartovací kľúč v polohe MAR.
OTVORENIE/ZATVORENIE SLNEâN¯CH
CLÔN obr. 53
Otvorenie: chyť rukoväť A, vytiahni ju a veď v smere naznačenom
šípkami do polohy “úplne otvorená”.
Zatvorenie: vykonaj opačný pohyb ako pri otváraní.
OTVORENIE STRECHY
Stlač tlačidlo B - obr. 53 a drž ho stlačené: panel predného skla
sa posunie do polohy “spoiler”.
Znovu stlač tlačidlo B po dobu dlhšiu ako pol sekundy, aktivuješ
tak pohyb skla strechy, ktoré sa bude automaticky pohybovať až
do konca dráhy. Pre zastavenie pohybu v inej polohe znovu stlač
tlačidlo.
ZATVORENIE STRECHY
Keď je strecha úplne otvorená, stlač tlačidlo A - obr. 53. Pre posu-
nutie predného skla strechy do polohy “spoiler” stlač tlačidlo na
dobu dlhšiu ako pol sekundy.
Opakovaným stlačením tlačidla A sa sklo zastaví v polohe medzi
koncovými stranami, ďalším stlačením tlačidla a jeho pridržaním
úplne uzavrieš panel.
Obr. 53A0J0171m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 92

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM93
1Ak sú na streche namontované priečne nosiče,
otvárateľná strecha musí zostať zatvorená. ZARIADENIE NA PREVENCIU ZACHYTENIA
Otvárateľná strecha je vybavená bezpečnostným systémom na pre-
venciu zachytenia, ktoré je schopné rozoznať prípadný výskyt počas
otvárania okna, ak dôjde k takejto situácii, systém preruší a okamži-
te obráti chod skla.
Pri vystupovaní z automobilu vždy vytiahni kľúč
zo zapaľovania, zabrániš tak tomu, aby otvára-
teľná strecha náhodným spustením nespôsobila ne-
bezpečenstvo pre osoby, ktoré zostali v automobile: ne-
správne používanie strechy môže byť nebezpečné. Pred
a počas pohybu strechy vždy skontroluj, či pasažieri nie
sú vystavení riziku zranení, ktoré by im mohla priamo
spôsobiť pohybujúca sa strecha alebo osobné veci, ktoré
by mohla strecha stiahnuť alebo do nich naraziť.
Strechu neotváraj, ak je na nej sneh alebo ľad:
riskuješ jej zničenie.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 93

94ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
SPUSTENIE
Ako následok odpojenia batérie alebo prerušenia ochrannou poi-
stkou je potrebné znovu spustiť fungovanie otváracej strechy.
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
Stlač tlačidlo A - obr. 54 do polohy zatvárania,
drž tlačidlo stlačené, aby sa strecha zacvaknutím úplne uza-
vrela,
počkaj, po úplnom uzavretí strechy, na zastavenie elektrického
motora strechy.
NÚDZOV¯ POHYB
V prípade, že tlačidlo A - obr. 53 nefunguje, otvárateľnou stre-
chou je možné pohybovať manuálne.
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
odober kryt A - obr. 55 umiestnený na vnútornom poťahu med-
zi oboma slnečnými clonami,
vyber kľúč uložený sade nástrojov (nachádza sa v batožino-
vom priestore),
vlož kľúč do otvoru B a otoč ním:
– v smere hodinových ručičiek pre otvorenie strechy,
– proti smeru hodinových ručičiek pre zatvorenie strechy.
Obr. 54A0J0172mObr. 55A0J0173m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 94

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM95
1DVERE
CENTRÁLNE ZAMYKANIE/ODOMYKANIE DVERÍ
Zamykanie dverí zvonku
Keď sú dvere zatvorené, stlač tlačidlo Ána diaľkovom ovládaní,
alebo do zámku na strane vodiča vlož kovovú časť kľúča (umiest-
nená vnútri kľúča) a otoč ňou. Úspešné zamknutie dverí je si-
gnalizované rozsvietením diódy na tlačidle A - obr. 56.
Zamknutie dverí prebehne:
ak sú zatvorené všetky dvere,
ak sú zatvorené všetky dvere a batožinová priestor otvorený,
Obr. 56A0J0030m
Odomykanie dverí zvonku
Stlač tlačidlo Ëna diaľkovom ovládaní, alebo do zámku na stra-
ne vodiča vlož kovovú časť kľúča (umiestnená vnútri kľúča) a otoč
ňou.
Zamknutie/odomknutie dverí zvnútra
Stlač tlačidlo A. Tlačidlo je vybavené kontrolkou, ktorá ukazuje stav
(dvere zamknuté alebo odomknuté) automobilu.
Rozsvietená dióda: dvere sú zamknuté. Ďalším stlačením tlačid-
la A dôjde k centrálnemu odomknutiu všetkých dverí a vypnutiu
diódy.
Vypnutá dióda: dvere sú odomknuté. Ďalším stlačením tlačidla A
dôjde k centrálnemu zamknutiu všetkých dverí. Zamknutie dverí
prebehne iba vtedy, keď sú všetky dvere dobre zatvorené.
Po zamknutí dverí pomocou diaľkového ovládania alebo zámku
dverí nie je možné odomknúť automobil stlačením tlačidla A.
UPOZORNENIE Pri zapnutom centrálnom zamykaní dôjde potiah-
nutím vnútornej páky otvárania dverí na hociktorých dverách k
odblokovaniu týchto dverí (v prípade dverí spolujazdca zostane dió-
da na tlačidle A - obr. 56 svietiť).
V prípade výpadku elektrického prúdu (vypálená poistka, odpojená
batéria, atď.) je stále k dispozícii manuálne ovládanie zamykania
dverí.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 95

96ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
Je vybavené mechanizmom na dvíhanie a spúšťanie predného sk-
la, je na strane vodiča.
OVLÁDANIE
Dvere na strane vodiãa obr. 57
Na výložke panelu dverí vodiča sú umiestnené tlačidlá, ktoré ak
je kľúč v polohe MAR, ovládajú:
A: otvorenie/zatvorenie ľavého okna
B: otvorenie/zatvorenie pravého okna
Automatick˘ stály pohyb (ak je dostupn˘)
Aktivuje sa stlačením jedného z dvoch tlačidiel po dobu dlhšiu ako
pol sekundy. Okno sa zastaví, keď dosiahne okraj alebo pri ďalšom
stlačení tlačidla:
Strana vodiča: stúpanie/klesanie
Strana spolujazdca: iba klesanie
Ak je nainštalované zariadenie na prevenciu stlačenia: stúpa-
nie/klesanie na strane vodiča aj na strane spolujazdca.
Bezpeãnostné zariadenie na ochranu pred
stlaãením (na vybran˘ch trhoch/verziách)
Počas stúpania skiel je v automobile aktívna funkcia ochrany pred
stlačením.
Tento bezpečnostný systém je schopný rozoznať prípadný výskyt
počas prekážky zatvárania okna, ak dôjde k takejto situácii, sy-
stém preruší chod skla a podľa polohy okna zmení jeho pohyb. .
Toto zariadenie je teda užitočné aj v prípade nechceného stlače-
nia otvárania okien deťmi na palube.
Funkcia prevencie stlačenia je aktívna počas manuálneho aj auto-
matického fungovania skla. Ako následok spustenia systém pre-
vencie stlačenia sa okamžite preruší chod skla a následne sa zmení,
pohybuje sa až kým nedosiahne spodný bod. Počas tohto pohy-
bu nie je možné ovládať okno žiadnym spôsobom.
Obr. 57A0J0023m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 96

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM97
1
UPOZORNENIE Ak sa prevencia stlačenia spustí 5 krát za sebou v
priebehu 1 minúty alebo je na nej porucha, automatické fungova-
nie stúpania skla sa zastaví a umožní jeho pohyb iba po kúskoch
v intervaloch pol sekundy, pri uvoľnení tlačidla pre nasledujúci pohyb.
Pre obnovenie správneho fungovania systému je potrebné vykonať
jednu z nasledujúcich operácií:
vypnutie a zapnutie motora,
pohyb príslušného skla smerom nadol.
UPOZORNENIE Ak je štartovací kľúč v polohe STOP alebo vytiah-
nutý, otváranie okien je aktívne ešte približne 3 minúty a vypne sa
ihneď po otvorení dverí.
UPOZORNENIE Ak je nainštalovaný systém prevencie tlačenia,
stlačením tlačidla
Ëna diaľkovom ovládaní po dobu dlhšiu ako 2
sekundy dôjde k otvoreniu okien, stlačením tlačidla
Ápo dobu
dlhšiu ako 2 sekundy dôjde k zatvoreniu okien.
Dvere na strane spolujazdca
Na dverách spolujazdca je umiestnené tlačidlo, ktoré ovláda
otvorenie/zatvorenie príslušného okna.
Systém je v zhode s normou 2000/4/EU o och-
rane cestujúcich, ktorí sa vykláňajú z vozidla.
nesprávne používanie otvárania okien môže byť
nebezpečné. Pred a počas pohybu vždy skontro-
luj, či pasažieri nie sú vystavení riziku zranení,
ktoré by im mohli priamo spôsobiť pohybujúce sa sklá ale-
bo osobné veci, ktoré by mohli sklá stiahnuť alebo do ni-
ch naraziť. Pri vystupovaní z automobilu vždy vytiahni
kľúč zo zapaľovania, zabrániš tak tomu, aby otváranie
okien náhodným spustením nespôsobilo nebezpečenstvo
pre osoby, ktoré zostali v automobile.
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 97

98ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM
Spustenie systému otvárania okien
Ako následok odpojenia batérie alebo prerušenia ochrannou poi-
stkou je potrebné znovu spustiť fungovanie systému.
SPUSTENIE
pre spustenie systému manuálnym spôsobom úplne zatvor ok-
no,
po dosiahnutí horného bodu drž stlačené tlačidlo stúpania po
dobu aspoň 1 sekundy.
UPOZORNENIE U určených verzií/trhov je ako následok prerušenia
napájania centrál (výmena alebo odpojenie batérie a výmena och-
ranných poistiek otvárania okien) potrebné obnoviť fungovanie
okien. Obnovovanie činnosti sa vykonáva so zatvorenými dvera-
mi nasledujúcim spôsobom: 1. sklo dverí na strane vodiča posuň úplne dole stlačením ovláda-
cieho tlačidla, tlačidlo drž po dobu aspoň 3 sekúnd po dosiah-
nutí spodného bodu (spodné cvaknutie),
2. sklo dverí na strane vodiča posuň úplne hore stlačením ovláda-
cieho tlačidla, tlačidlo drž stlačené po dobu aspoň 3 sekúnd po
dosiahnutí horného bodu (horné cvaknutie),
3. rovnakým spôsobom ako v bode 1 a 2 pokračuj aj na dverách
na strane spolujazdca
4. správne spustenie skontroluješ overením funkčnosti automa-
tického pohybu okien.
UPOZORNENIE Ak je spustené centrálne zamykanie, potiahnutím
páky otvorenia akýchkoľvek dverí dôjde k vypnutiu zamykania
všetkých dverí. V prípade výpadku elektrického napájania (vypá-
lená poistka, odpojená batéria, atď.) je aj naďalej možné manuál-
ne blokovanie dverí, keďže v takom prípade nie je automatické otvá-
ranie okien dostupné, pre otvorenie alebo zatvorenie dverí s vy-
tiahnutým oknom vyviň tlak na okno smerom do vnútra automo-
bilu (pozri obr. 58), pre uľahčenie prechodu okna po lište.
Obr. 58A0J0170m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 98

ZOZNÁMENIE SA S VOZIDLOM99
1BATOÎINOV¯ PRIESTOR
Odblokovanie batožinového priestoru je elektrické a nie je možné,
keď je automobil v pohybe.
OTVORENIE
Ak je batožinový priestor odomknutý, je možné otvoriť ho z vonkajšej
strany automobilu. Zatlač na elektrické logo obr. 59, začuješ cvak-
nutie odblokovania, alebo stlač tlačidlo
Rna diaľkovom ovlá-
daní. Pri otvorením batožinového priestoru smerové svetlá dvakrát
zablikajú a rozsvieti sa vnútorné svetlo: svetlo sa vypne automa-
ticky po zatvorení batožinového priestoru. Ak zabudneš batoži-
nový priestor otvorený, svetlo sa vypne automaticky po niekoľký-
ch minútach.
Obr. 59A0J0058m
Núdzové otvorenie zvnútra
Postupuj nasledujúcim spôsobom:
odmontuj zadné opierky hlavy a úplne preklop sedadlá (pozri
odsek “Rozšírenie batožinového priestoru”),
zatlač na páčku A - obr. 60.
Obr. 60A0J0178m
001-126 Alfa SL MiTo 1-10-2008 16:09 Pagina 99