Alfa Romeo MiTo 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

40PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Service (Obsługa okresowa)
Funkcja ta umożliwia wizualne wskazania odpowiadające okre-
som, w kilometrach lub w dniach, jakie pozostały do wykonania
obsługi okresowej.
Za pomocą funkcji Service możliwe jest ponadto wyświetlenie okre-
su (w kilometrach lub milach) pozostającego do wymiany oleju
silnikowego.
Aby uzyskać te wskazania, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu ukaże się
przebieg w km lub w milach w zależności od poprzedniego usta-
wienia (patrz rozdział „Jednostka miary odległości”);
– przycisnąć przycisk MENU ESC szybkim naciśnięciem dla po-
wrotu do obrazu menu lub przycisnąć na dłużej dla powrotu do ob-
razu standard.OSTRZEŻENIE „Plan Przeglądów Okresowych” przewiduje obsłu-
gę samochodu co 30.000 km (wersje benzynowe) lub co
35.000 km (wersje diesel). To wskazanie ukazuje się automa-
tycznie na wyświetlaczu, gdy kluczyk jest w położeniu MAR, po-
cząwszy od 2.000 km (lub wartości odpowiadającej w milach) ja-
kie pozostały do tego terminu i jest powtarzana co 200 km (lub
wartości odpowiadającej w milach). Poniżej 200 km sygnaliza-
cja powtarzana jest częściej w miarę zbliża się do tego terminu.
Wskazanie będzie w km lub w milach zgodnie z ustawioną jed-
nostką miary. Jeżeli termin przeglądu okresowego zbliża się do
przewidzianego, to po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu
w położenie MAR, na wyświetlaczu pojawi się napis „Service”
i ilość kilometrów/mil lub dni jakie jeszcze pozostały do przeglą-
du samochodu. Zwrócić się do ASO Alfa Romeo, która wykona
oprócz operacji przewidzianych w „Planie przeglądów okresowych”
także wyzerowanie tych wskazań (reset).
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 40

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U41
1
Bag pasażera (Włączenie/Wyłączenie
Air bag pasażera przednia i boczna
zabezpieczenia klatki piersiowej/miednicy
(Side bag)
Ta funkcja umożliwia włączenie/wyłączenie air bag po stronie pa-
sażera.
Procedura jest następująca:
– nacisnąć przycisk SET i po ukazaniu się na wyświetlaczu ko-
munikatu (Bag pass: Off) (aby dezaktywować) lub komunikatu
(Bag pass: On) (aby uaktywnić) za pomocą naciśnięcia przyci-
sku + i –, nacisnąć ponownie przycisk MENU ESC;
– na wyświetlaczu ukaże się komunikat żądający potwierdzenia;
– naciśnięciami przycisków + lub –; wybrać (SI), (aby potwierdzić
włączenie/wyłączenie) lub (No), (aby zrezygnować);
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, ukaże się komunikat po-
twierdzający wybór i powraca się do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu standard bez zapamiętania.
Światła dzienne (D.R.L.)
Ta funkcja umożliwia uaktywnienie/dezaktywację świateł dziennych.
Aby aktywować lub dezaktywować tę funkcję, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi
się podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu pod-
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu menu
głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie przycisk MENU ESC dłużej, aby powrócić
do ekranu standard lub do menu głównego w zależności od punk-
tu w którym znajdujemy się w menu.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 41

42PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Lampy oświetlenia
(Uaktywnienie/dezaktywacja
„Greeting lights”- Światła powitania)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia, po otwarciu drzwi lub bagażnika pilotem,
zaświecenie na około 25 sekund świateł pozycyjnych i lamp oświe-
tlenia tablicy rejestracyjnej i lamp sufitowych, z następującymi wy-
jątkami:
❍przerwanie po 5 sekundach w następstwie zamknięcia drzwi
❍przerwanie po zablokowaniu drzwi z pilota
❍przerwanie po zablokowaniu drzwi lub naciśnięciu przycisku
pilota
Aby uaktywnić/dezaktywować należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
Wyjście z Menu
Jest ostatnią funkcją, która zamyka cykl ustawień przedstawionych
na ekranie menu. Nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby po-
wrócić do ekranu standardowego bez zapamiętania. Po naciśnię-
ciu przycisku – wyświetlacz powraca do pierwszej pozycji menu.
KOMPUTER POKŁADOWY
OPIS
„Komputer pokładowy” umożliwia wskazania, przy kluczyku
w pozycji MAR, wielkości odpowiadających stanowi funkcjonowa-
nia samochodu. Funkcja ta składa się z dwóch oddzielnych trip
nazywanych „Trip A” i „Trip B”, które monitorują „jazdę komplet-
ną” samochodu (podróż) w sposób niezależny jeden od drugiego.
Obie funkcje można zerować (reset – rozpoczynając nową
podróż).
„Trip A” umożliwia wyświetlenie następujących wielkości:
– Autonomia – Zasięg
– Distanza percorsa – Przejechana odległość
– Consumo medio – Średnie zużycie paliwa
– Consumo istantaneo – Chwilowe zużycie paliwa
– Velocit media – Średnia prędkość
– Tempo di viaggio – Czas podróży (czas jazdy).
„Trip B” umożliwia wyświetlenie następujących wielkości:
– Distanza percorsa B – Przejechana odległość B
– Consumo medio B – Średnie zużycie paliwa B
– Velocit media B – Średnia prędkość B
– Tempo di viaggio B – Czas podróży B (czas jazdy).
„Trip B” jest funkcją, którą można wyłączyć (Patrz rozdział „Ak-
tywacja Trip B”). Wielkości „Zasięg” i „Chwilowe zużycie paliwa”
nie można wyzerować.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 42

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U43
1
Wskazywane wielkości
Autonomia - Zasięg
Wskazuje odległość, jaką można jeszcze przejechać na paliwie
znajdującym się w zbiorniku.
Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie „- - - -” po wystąpieniu
następujących przypadków:
– wartość zasięgu jest poniżej 50 km (lub 30 mil)
– w przypadku postoju samochodu przy silniku uruchomionym
przez dłuższy czas.
OSTRZEŻENIE Na zmianę wartości zasięgu mogą mieć wpływ róż-
ne czynniki: styl jazdy, typ trasy (autostrada, miasto, góry, itd...),
warunki eksploatacji samochodu (przewożone obciążenie, ciśnie-
nie w oponach, itd...). Dlatego podczas programowania podróży
należy wziąć pod uwagę to, co opisano poprzednio.Przejechana odległość
Wskazuje przejechaną odległość od rozpoczęcia nowej podróży.
Średnie zużycie paliwa
Przedstawia średnie zużycie paliwa od rozpoczęcia nowej podróży.
Chwilowe zużycie paliwa
Wyraża zmieniające się, uaktualniane w sposób ciągły zużycie pa-
liwa. W przypadku postoju samochodu przy silniku uruchomionym
na wyświetlaczu ukaże się wskazanie „- - - -”.
Velocitàmedia – Średnia prędkość
Przedstawia wartość średniej prędkości samochodu w zależności od
upływającego całkowitego czasu od rozpoczęcia nowej podróży.
Tempo di viaggio – Czas podróży
Czas upływający od rozpoczęcia nowej podróży.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 43

44PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Wyświetlenia na ekranie
Za każdym razem, gdy wyświetlana jest wielkość, na ekranie po-
jawiają się następujące informacje:
❍ikona animowana w części górnej (A-rys. 10);
❍napis „Trip” (lub „Trip A” lub „Trip B”) (B);
❍nazwa, wartość i jednostka miary odpowiadająca wybranej
wielkości (np. „Zasięg 1500 km”) (C).
Po upłynięciu kilku sekund nazwa i wartość wybranej wielkości za-
stąpione zostają ikoną (patrz rys. 11).Poniżej przedstawiono ikony odpowiadające różnym wielkościom:
7EK„Zasięg”;
o6„Średnie zużycie paliwa A” (jeżeli aktywny jest
Trip A, lub „B” jeżeli aktywny jest Trip B);
pE7 6„Dystans A” (jeżeli aktywny jest Trip A, lub „B”
jeżeli aktywny jest Trip B);
oq„Chwilowe zużycie paliwa”;
86„Średnia prędkość A” (jeżeli aktywny jest Trip A,
lub „B” jeżeli aktywny jest Trip B);
56„Czas podróży A” (jeżeli aktywny jest Trip A, lub
„B” jeżeli aktywny jest Trip B);
rys. 10A0J1223grys. 11A0J0033m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 44

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U45
1
Przycisk TRIP 0.00
Umieszczony jest na dźwigni prawej rys. 12 i umożliwia, przy klu-
czyku w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR, wyświetlenie wiel-
kości opisanych poprzednio, a także wyzerowanie dla rozpoczę-
cia nowej podróży:
– krótkie naciśnięcie: wyświetlenie wielkości;
– długie naciśnięcie: wyzerowanie (reset) wielkości i rozpoczęcie
nowej podróży.
Nowa podróż
Rozpoczyna się od wykonania wyzerowania:
– „manualnego” przez użytkownika, za pomocą naciśnięcia od-
powiedniego przycisku;
– „automatycznego”, gdy „przejechana odległość” osiągnie war-
tość 99999,9 km lub, gdy „czas podróży” osiągnie wartość
999,59 (999 godzin i 59 minut);
– po każdym rozłączeniu i ponownym podłączeniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obecności wska-
zań „Trip A” powoduje wyzerowanie tylko wielkości odpowiada-
jących tej funkcji.
OSTRZEŻENIE Operacja wyzerowania wykonana w obecności wska-
zań „Trip B” powoduje wyzerowanie tylko wielkości odpowiada-
jących tej funkcji.
Procedura rozpoczęcia podróży
Przy kluczyku w wyłączniku zapłonu w pozycji MAR, wykonać wy-
zerowanie (reset) naciskając i przytrzymując naciśnięty przycisk
TRIP 0.00 dłużej niż 2 sekundy.
Wyjście z Trip
Z funkcji TRIP wychodzi się automatycznie po wyświetleniu wszyst-
kich wielkości lub przytrzymując naciśnięty przycisk MENU ESC
powyżej 1 sekundy.
rys. 12A0J0077m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 45

46PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
SYMBOLIKA
Na niektórych elementach samochodu lub obok nich umieszczono
tabliczki z kolorowymi znakami, których symbole zalecają użyt-
kownikowi zachowanie szczególnej ostrożności, gdy znajduje się
w ich pobliżu. Ponadto pod pokrywą komory silnika znajduje się
zbiorcza tabliczka z opisem tych znaków.
SYSTEM ALFA ROMEO CODE
Jest systemem elektronicznej blokady silnika, który umożliwia
zwiększenie ochrony przed usiłowaniem kradzieży samochodu.
Aktywuje się automatycznie po wyjęciu kluczyka z wyłącznika
zapłonu.
Każdy kluczyk posiada elektroniczne urządzenie, którego funk-
cją jest modulacja sygnału przesłanego w fazie uruchamiania przez
antenę wbudowaną w wyłącznik zapłonu. Sygnał składa się
z „hasła”, zmieniającego się zawsze przy każdym uruchomieniu
silnika, za pomocą, którego centralka rozpoznaje kluczyk
i umożliwia uruchomienie silnika.
FUNKCJONOWANIE
Przy każdym uruchomienia silnika, obracając kluczyk w położenie
MAR, centralka systemu Alfa Romeo CODE przesyła do centralki
kontroli silnika kod rozpoznania, aby uaktywnić zablokowane
funkcje.
Przesłanie kodu rozpoznania następuje tylko wtedy, gdy central-
ka systemu Alfa Romeo CODE rozpozna kod przesyłany z kluczyka.
Po obróceniu kluczyka w położenie STOP, system Alfa Romeo
CODE dezaktywuje funkcje centralki kontroli silnika. Jeżeli, pod-
czas uruchamiania silnika, kod nie zostanie rozpoznany prawi-
dłowo, w zestawie wskaźników zaświeci się lampka sygnaliza-
cyjna
Y.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 46

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U47
1
W tym przypadku obrócić kluczyk w położenie STOP i następnie
w MAR; jeżeli zablokowanie występuje spróbować innym kluczy-
kiem z wyposażenia. Jeżeli i to nie spowoduje uruchomienia sil-
nika, zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
Ypodczas jazdy
❍Jeżeli lampka sygnalizacyjna Yzaświeci się, oznacza że sys-
tem przeprowadza autodiagnostykę (na przykład z powodu
spadku napięcia).
❍Jeżeli lampka sygnalizacyjna Ybędzie nadal się świecić,
zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
KLUCZYKI
KARTA KODOWA CODE CARD
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
Razem z kluczykami dostarczana jest karta kodowa CODE card
rys. 13 na której podany jest kod mechaniczny A i elektroniczny
B. Przechowywać kody w miejscu bezpiecznym, nie w samochodzie.
Mocne uderzenia mogą uszkodzić elementy elek-
troniczne znajdujące się w kluczyku.
rys. 13A0J0212m
A
B
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 47

48PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
KLUCZYK MECHANICZNY
Wkładka metalowa A-rys. 14 uruchamia:
❍wyłącznik zapłonu;
❍zamki drzwi;
❍otwieranie/zamykania korka wlewu paliwa.
rys. 14A0J0211mrys. 15A0J0072m
Naciskać przycisk B-rys. 15 tylko, gdy kluczyk od-
dalony jest od ciała, w szczególności od oczu i od
elementów mogących ulec zniszczeniu (np. ubra-
nie). Nie pozostawiać kluczyka bez nadzoru, aby uniknąć
że ktokolwiek, szczególnie dzieci, mogą bawić się
i nacisnąć niespodziewanie przycisk.
KLUCZYK Z PILOTEM
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Wkładka metalowa A-rys. 15 uruchamia:
❍wyłącznik zapłonu;
❍zamki drzwi;
❍otwieranie/zamykania korka wlewu paliwa.
Nacisnąć przycisk B aby otworzyć/zamknąć wkładkę metalową.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 48

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U49
1
Odblokowanie drzwi i bagażnika
Krótkie naciśnięcie przycisku Ë: odblokowanie drzwi, bagażnika,
zaświecenie się czasowe lamp sufitowych i podwójnie migną kie-
runkowskazy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Odblokowanie drzwi następuje automatycznie w przypadku in-
terwencji systemu blokowania paliwa.
Jeżeli podczas blokowania drzwi jedne lub kilka drzwi lub bagaż-
nik nie są prawidłowo zamknięte, dioda razemz kierunkowskazami
miga szybko.
Blokowanie drzwi i bagażnika
Krótkie naciśnięcie przycisku Á: odblokowanie drzwi, bagażnika
z włączeniem się czasowym lamp sufitowych i pojedynczo mi-
gną kierunkowskazy (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
Jeżeli jedne lub więcej drzwi są otwarte zablokowanie nie nastą-
pi. Sygnalizowane jest to szybkim pulsowaniem kierunkowska-
zów (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano). Zablokowanie drzwi
nastąpi w przypadku otwartego bagażnika.
Gdy prędkość samochodu przekroczy 20 km/h, nastąpi zabloko-
wanie drzwi, jeżeli ustawiona została funkcja specyficzna (tylko
wersje z Wyświetlaczem wielofunkcyjnym rekonfigurowanym).
Po zablokowaniu drzwi dioda A-rys. 16 zaświeci się na kilka se-
kund po czy zaczyna migać (funkcja czuwania).
Otwarcie bagażnika
Nacisnąć przycisk Raby otworzyć bagażnik z odległości. Otwar-
cie bagażnika sygnalizowane jest podwójnym błyśnięciem kie-
runkowskazów.
ZAMAWIANIE DODATKOWYCH
KLUCZYKÓW Z PILOTEM
System może rozpoznać do 8 pilotów. Gdy okaże się konieczne
zamówienie nowego pilota zwrócić się do ASO Alfa Romeo przy-
nosząc ze sobą kartę kodową – CODE card (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano), dokument identyfikacyjny i dokumenty iden-
tyfikacyjne własności samochodu.
rys. 16A0J0027m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 49