Alfa Romeo MiTo 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)
Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2010, Model line: MiTo, Model: Alfa Romeo MiTo 2010Pages: 262, PDF Size: 5.92 MB
Page 31 of 262
30PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
OSTRZEŻENIE: Przyciski „+” i „–” (lub “▲ Ò”i“▼ “dla wer-
sji z systemem Start&Stop) uaktywniają różne funkcje zależnie od
następujących sytuacji:
❍wewnątrz menu umożliwia przesuwanie w górę lub w dół;
❍podczas operacji ustawienia umożliwiają zwiększenie lub
zmniejszenie.
Przy kluczyku wyjętym z wyłącznika zapłonu i po otwarciu jednych
drzwi wyświetlacz podświetla się i pokazuje przez kilka sekund ze-
gar i wskazania licznika kilometrów (lub mil) całkowitego prze-
biegu.
MENU SETUP
Menu składa się z szeregu funkcji, których wybór realizowany za
pomocą przycisków + i – (lub “
▲ Ò”i“▼ “dla wersji
z systemem Start&Stop) pozwala na dostęp do różnych operacji
wyboru i ustawień (setup) opisanych poniżej. Dla niektórych po-
zycji przewidziane jest podmenu. Menu można uaktywnić krótkim
naciśnięciem przycisku MENU ESC.
UWAGA Na następnych stronach opisane są przyciski + i –. Dla
wersji z systemem Start&Stop przyciski są “
▲ Ò”i“▼ “.
rys. 9a – Wersje z systemem Start&StopA0J0276m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 30
Page 32 of 262
PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U31
1
Menu składa się z następujących pozycji:
– MENU
– BEEP PRĘDKOŚCI
– CZUJNIK ŚWIATEŁ (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
– CZUJNIK DESZCZU (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
– DANE TRIP B
– REGULACJA ZEGARA
– USTAWIENIE DATY
– STRONA POCZĄTKOWA (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
– PATRZ RADIO
– AUTOCLOSE – SAMOZAMYKANIE
– JEDNOSTKA MIARY
– JĘZYK
– GŁOŚNOŚĆ SYGNALIZACJI
– GŁOŚNOŚĆ PRZYCISKÓW
– BEEP PASÓW BEZPIECZEŃSTWA
– OBSŁUGA – SERVICE
– BAG PASAŻERA
– ŚWIATŁA DZIENNE
– LAMPY OŚWIETLENIA
– WYJŚCIE Z MENU
UWAGA Niektóre pozycje w samochodach wyposażonych w system
radionawigacji (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) zostaną
wyświetlone na ekranie jako ostanie.Wybór pozycji z menu głównego
bez podmenu:
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku MENU ESC można
wybrać ustawienie w menu głównym, które chcemy zmodyfikować;
– naciskając na przyciski lub + lub – (pojedynczymi naciśnięcia-
mi) można wybrać nowe ustawienie;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku MENU ESC można
zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tej samej po-
zycji menu głównego wyświetlanej przed wyborem.
Wybór pozycji z menu głównego z podmenu:
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku MENU ESC można
wyświetlić pierwszą pozycję z podmenu;
– naciskając na przyciski lub + lub – (pojedynczymi naciśnięcia-
mi) można przewijać wszystkie pozycje z podmenu;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku MENU ESC można
wybrać pozycję z wyświetlanego podmenu i wejść w odpowiednie
menu ustawień;
– naciskając na przyciski + lub – (pojedynczymi naciśnięciami)
można wybrać nowe ustawienie tej pozycji podmenu;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisku MENU ESC można
zapamiętać ustawienie i równocześnie powrócić do tej samej po-
zycji podmenu wyświetlanej przed wyborem.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 31
Page 33 of 262
32PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
POZYCJE MENŰ
Menu
Ta pozycja umożliwia dostęp do Menu Setup.
Nacisnąć przyciski + lub – aby wybrać różne pozycje z Menu.
Nacisnąć natomiast dłużej przycisk MENU ESC aby powrócić do
ekranu standard.
Beep szybkości (Prędkość dopuszczalna)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopuszczalnej prędkości samo-
chodu (w km/h lub w mph), po przekroczeniu, której kierowca
zostanie poinformowany. Aby ustawić wymaganą dopuszczalną
prędkość, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi
się napis (Beep Vel.);
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać włączenie (On) lub wy-
łączenie (Off) dopuszczalnej prędkości;
– w przypadku kiedy funkcja została włączona (On), poprzez na-
ciśnięcie przycisków + lub – wybrać ograniczenie prędkości zgod-
nie z życzeniem i przycisnąć MENU ESC dla potwierdzenia wyboru.OSTRZEŻENIE Możliwym ustawieniem jest prędkość pomiędzy
30 i 200 km/h, lub 20 i 125 mph zgodnie z wcześniej ustawioną
jednostką, patrz rozdział „Regulacja Jednostka miary” (Jednost-
ka miary) poniżej. Każde naciśnięcie przycisku +/– powoduje
zwiększenie/zmniejszenie o 5 jednostek. Przytrzymanie naci-
śniętego przycisku +/– powoduje zwiększanie/zmniejszanie szyb-
kie automatyczne. Gdy zbliżamy się do wymaganej wartości, do-
kończyć regulację pojedynczymi naciśnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
Jeżeli wymagane jest anulowanie ustawienia, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulso-
wał będzie napis (On);
– nacisnąć przycisk –, na wyświetlaczu pulsował będzie napis
(Off);
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 32
Page 34 of 262
PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U33
1
Czujnik reflektorów
(Regulacja czułości czujnika reflektorów
automatycznych/zmierzchu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia włączeniu lub wyłączenie automatyczne świa-
teł w zależności od ilości światła na zewnątrz.
Możliwe jest wyregulowanie czujności czujnika zmierzchu zgod-
nie z 3 poziomami (poziom 1 = czujność minimalna, poziom 2 =
czujność średnia, poziom 3 = czujność maksymalna); im więk-
sza jest ustawiona czułość, tym mniejsza jest mniejsza jest zmia-
na oświetlenia zewnętrznego koniecznego do sterowania za-
świeceniem światłami. (np. ustawienie na poziomie 3 gdy zapadnie
zmierzch, powoduje zaświecenie reflektorów wcześniejsze
w stosunku do poziomu 1 i 2).
Aby wybrać wymagane ustawienie, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie poziom poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
Czujnik deszczu
(Regulacja czujności czujnika deszczu)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia regulację (w 4 poziomach) czułości czujni-
ka deszczu.
Aby ustawić wymagany poziom czułości, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie „poziom” czułości ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 33
Page 35 of 262
34PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Dane trip B (Uaktywnienie Trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub dezaktywację (Off) wska-
zań Trip B (trip okresowy).
Odnośnie dalszych informacji patrz rozdział „Komputer pokładowy”.
Aby uaktywnić/dezaktywować należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
Regulacja godziny (Regulacja zegara)
Ta funkcja umożliwia regulację zegara przechodząc przez przez
dwa podmenu: „Ora” i „Formato” – Godzina” i „Format”.
Aby wykonać regulację, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawią
się dwa podmenu „Godzina” i „Format”;
– nacisnąć przycisk lub + lub – aby przesuwać się pomiędzy dwo-
ma podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy modyfikować naci-
snąć krótko przycisk MENU ESC;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Ora-Godzina”: na-
cisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migać będą
„ore” – godziny;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulso-
wał będzie napis „minuty”;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację.
OSTRZEŻENIE Każde naciśniecie przycisków + lub – powoduje
zwiększenie lub zmniejszenie o jedną jednostkę. Przytrzymanie
naciśniętego przycisku powoduje zwiększenie/zmniejszenie szyb-
kie automatyczne. Kiedy zbliżamy się do żądanej wartości, za-
kończyć regulację poprzez pojedyncze przyciskanie
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 34
Page 36 of 262
PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U35
1
– w przypadku gdy wejdziemy do podmenu „Format”: po krót-
kim naciśnięciu przycisku MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi się
w sposób pulsujący tryb wyświetlania;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać tryb „24h” lub „12h”.
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby po-
wrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania.
– nacisnąć ponownie przycisk MENU ESC dłużej, aby powrócić
do ekranu standard lub do menu głównego w zależności od punk-
tu w którym znajdujemy się w menu.Regulacja daty
Ta funkcja umożliwia uaktualnienie daty (dzień – miesiąc – rok).
Aby uaktualnić datę, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulso-
wał będzie napis „anno – rok”;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulso-
wał będzie napis „mese – miesiąc”;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulso-
wał będzie napis „giorno – dzień”;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację.
OSTRZEŻENIE Każde naciśniecie przycisków + lub – powoduje
zwiększenie lub zmniejszenie o jedną jednostkę. Przytrzymanie
naciśniętego przycisku powoduje zwiększenie/zmniejszenie szyb-
kie automatyczne. Gdy zbliżamy się do wymaganej wartości, do-
kończyć regulację pojedynczymi naciśnięciami.
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 35
Page 37 of 262
36PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Pierwsza strona
(Wyświetlanie informacji na ekranie głównym)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Ta funkcja umożliwia wybór typu informacji, którą chcemy wy-
świetlić na ekranie głównym. Można wyświetli datę lub dystans
częściowy.
Aby dokonać wyboru należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi
się napis „Pierwsza strona”;
– nacisnąć ponownie krótko przycisk MENU ESC, aby wybrać opcję
dla wyświetlenia „Data” i „Info silnika”;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać typ informacji, którą chce-
my wyświetlić na ekranie głównym wyświetlacza;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku zapłonu w położenie MAR,
na wyświetlaczu, po zakończeniu fazy di check początkowego po-
jawią się informacje ustawione poprzednio za pomocą funkcji
„Pierwsza strona” menu.
Patrz radioodtwarzacz
(Powtórzenie informacji audio)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie na ekranie informacji odpo-
wiadających radioodtwarzaczowi.
– Radio: częstotliwość lub komunikat RDS wybranej stacji radio-
wej, aktywacja wyszukiwania automatycznego lub AutoSTore;
– CD audio, CD MP3: numer ścieżki;
– CD Changer: numer CD i numer ścieżki;
Aby wyświetlić (On) lub nie (Off) informacje radioodtwarzacza na
wyświetlaczu należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi
się w sposób pulsujący On lub Off w zależności od uprzedniego
ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 36
Page 38 of 262
PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U37
1
Autoclose
(Zamknięcie centralne automatyczne
samochodu podczas jazdy)
Ta funkcja w przypadku, gdy zostanie wcześniej uaktywniona (On)
umożliwia automatyczne zablokowanie drzwi, gdy prędkość sa-
mochodu przekroczy 20 km/h.
Aby aktywować lub dezaktywować tę funkcję należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi
się podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulsować
będzie napis On lub Off w funkcji poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu pod-
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu menu
głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie przycisk MENU ESC dłużej, aby powrócić
do ekranu standard lub do menu głównego w zależności od punk-
tu w którym znajdujemy się w menu.
Jednostka miary
(Regulacja jednostki miary)
Ta funkcja umożliwia ustawienie jednostki miary za pomocą trzech
podmenu: „Distanze – Odległość”, „Consumi – Zużycie paliwa”
i „Temperatura”.
Aby ustawić wymaganą jednostkę miary, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawią
się trzy podmenu;
– nacisnąć przycisk lub + lub – aby przesuwać się pomiędzy trze-
ma podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierzamy modyfikować naci-
snąć krótko przycisk MENU ESC;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Distanze-Odległość”:
nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawią
się „km” lub „mi” w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– w przypadku gdy wejdziemy do podmenu „Spalanie” nacisnąć
krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawi się „km/l”,
„l/100km” lub „mpg” i w funkcji poprzedniego ustawienia;
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 37
Page 39 of 262
38PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Jeżeli jednostka miary odległości ustawiona jest w „km” wy-
świetlacz umożliwia ustawienie jednostki miary w (km/l lub
l/100 km) odnoszącej się do ilości zużywanego paliwa.
Jeżeli ustawioną jednostką miary odległości są „mi” na wyświe-
tlaczu ukaże się ilość zużytego paliwa w mpg”.
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podmenu „Temperatura”: na-
cisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pojawią się
„°C” lub „°F” w zależności od poprzedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby
powrócić do ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby po-
wrócić do ekranu menu głównego bez zapamiętania.
– nacisnąć ponownie przycisk MENU ESC dłużej, aby powrócić
do ekranu standard lub do menu głównego w zależności od punk-
tu w którym znajdujemy się w menu.Język (Wybór języka)
Wskazania na wyświetlaczu, w zależności od ustawienia, mogą
być przedstawiane w następujących językach: włoskim, angiel-
skim, niemieckim, portugalskim, hiszpańskim, francuskim, ho-
lenderskim, tureckim.
Aby wybrać wymagany język, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu pulso-
wał będzie „język” poprzednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 38
Page 40 of 262
PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U39
1
Głośność sygnalizacji
(Regulacja głośności sygnalizacji
akustycznej awarii/ostrzeżeń)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w 8 poziomach) głośność
sygnału akustycznego (buzzer) towarzyszącego ewentualnej sy-
gnalizacji o awarii/ostrzeżeń.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie „poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
Głośność przycisków
(Regulacja głośności przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 poziomach) głośności sy-
gnalizacji akustycznej, która towarzyszy naciskaniu przycisków
MENU ESC, + i –.
Aby ustawić wymaganą głośność, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, na wyświetlaczu migał bę-
dzie „poziom” głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk + lub – aby wykonać regulację;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC, aby powrócić do ekranu
menu lub nacisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard bez zapamiętania.
W wersjach wyposażonych w wyświetlacz wielofunkcyjny rekon-
figurowany wartość poziomu głośności pokazywana jest w formie
słupków. Podczas regulacja następuje ponadto sygnalizacja aku-
styczna.
Buzz. Pasy bezpieczeństwa
(Ponowna aktywacja bezzera
dla sygnalizacji S.B.R.)
Funkcja jest wyświetlana tylko po wyłączeniu systemu S.B.R w ASO
Alfa Romeo (patrz „System S.B.R.” w rozdziale „2”.)
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 39