Alfa Romeo MiTo 2010 Instrukcja obsługi (in Polish)

20PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Możliwe oblodzenie drogi
W niektórych wersjach wyposażonych w „Wyświetlacz
wielofunkcyjny rekonfigurowany” wyświetlany jest ko-
munikat + symbol, gdy temperatura zewnętrzna osią-
gnie lub spadnie poniżej 3 °C.
W wersjach wyposażonych w „Wyświetlacz wielofunkcyjny” wy-
świetlony zostanie tylko odpowiedni komunikat.
OSTRZEŻENIE W przypadku awarii czujnika temperatury zewnętrz-
nej na wyświetlaczu pojawią się kreski w miejsce wartości.√
Blokowanie paliwa
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komu-
nikat + symbol na wyświetlaczu w przypadku inter-
wencji blokowania paliwa. W celu poznania procedury
ponownego włączania funkcji blokady paliwa zobacz podrozdział
“Funkcja blokady paliwa” w tym rozdziale.s
Awaria świateł zewnętrznych
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komu-
nikat + symbol na wyświetlaczu, gdy zostanie rozpo-
znane uszkodzenie następujących świateł:
– świateł dziennych (DRL)
– świateł pozycyjnych
– świateł kierunkowskazów
– tylnych świateł przeciwmgielnych
– oświetlanie tablicy rejestracyjnej.
Uszkodzeniem odnoszącym się do tych świateł może być: prze-
palenie jednej lub kilku żarówek, przepalenie odpowiedniego bez-
piecznika lub przerwanie połączenia elektrycznego.W
Awaria świateł stopu
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komu-
nikat + symbol na wyświetlaczu, gdy zostanie roz-
poznane uszkodzenie świateł stopu. Uszkodzenie mo-
że być spowodowane przepaleniem żarówki, przepaleniem
odpowiedniego bezpiecznika lub przerwaniem połączenia elek-
trycznego.T
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 20

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U21
1
Awaria czujnika zmierzchu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komuni-
kat + symbol na wyświetlaczu w przypadku awarii czuj-
nika zmierzchu.1
Rezerwa paliwa –
Ograniczony zasięg
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy w zbiorniku po-
zostaje od 5 do 7 litrów paliwa. Jednocześnie gdy zasięg samo-
chodu wynosi poniżej 50 km (lub wartości równoważnej w milach),
w niektórych wersjach wyświetlany jest komunikat ostrzeżenia.
Awaria czujnika parkowania
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komuni-
kat + symbol na wyświetlaczu w przypadku awarii czuj-
ników parkowania.
Awaria czujnika deszczu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komuni-
kat + symbol na wyświetlaczu w przypadku awarii czuj-
nika deszczu.u
ç
t
Jeżeli lampka sygnalizacyjna miga podczas jazdy,
zwrócić się do ASO Alfa Romeo.
Cruise Control (zielona)
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach, gdy Cruise Control wyłączy się. Lampka sygnalizacyj-
na zaświeci się po obróceniu pokrętła Cruise Control w pozycję
ON (patrz „Cruise Control” w tym rozdziale). Na wyświetlaczu po-
jawi się odpowiedni komunikat.Ü
Awaria Dynamic Suspension
(system amortyzatorów aktywnych)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyświetlony zostanie komunikat
+ symbol na wyświetlaczu w przypadku awarii systemu amorty-
zatorów aktywnych. Zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.i
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 21

22PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Przekroczona dopuszczalna
prędkość (czerwona)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano) zaświeci się, gdy zostanie przekroczona pręd-
kość 120 km/h.
Gdy samochód przekroczy wartość prędkości dopuszczalnej usta-
wionej w Menu Setup (na przykład 120 km/h) w niektórych wer-
sjach wyświetlany jest komunikat i symbol oraz następuje sygnał
akustyczny.X
Awaria ogólna (żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna, w niektórych wersjach, zaświe-
ci się w razie wystąpienia następujących przypadków.
Awaria świateł zewnętrznych
Patrz opis dla lampki sygnalizacyjnej6.
Awaria świateł stopu
Patrz opis dla „Awaria świateł stop”.
Blokowanie paliwa
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy interweniuje wyłącznik
blokowania paliwa. Na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni ko-
munikat.
è
Filtr cząstek stałych zatkany
(wersje Diesel) (żółto-pomarańczowa)
Po obróceniu kluczyka w położenie MAR lampka sy-
gnalizacyjna zaświeci się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach. Lampka świeci stałym światłem sygnalizując koniecz-
ność usunięcia zanieczyszczeń (cząstek stałych) z filtra DPF za
pośrednictwem procesu regeneracyjnego. Lampka sygnalizacyjna
nie zaświeci się gdy DPF przeprowadza regenerację, ale tylko gdy
warunki jazdy wymagają zasygnalizować kierowcy. Aby wyłączyć
lampkę, należy utrzymać pojazd w ruchu do zakończenia procesu
regeneracji. Proces regeneracyjny trwa zwykle średnio 15 minut.
Optymalne warunki do zakończenia procesu są osiągane gdy utrzy-
muje się samochód przy prędkości 60 km/h i obrotach silnika po-
wyżej 2000 obr./min. Zaświecenie się tej lampki sygnalizacyjnej
nie oznacza uszkodzenia samochodu i dlatego nie jest konieczne
umieszczenie samochodu w warsztacie. Wraz z zaświeceniem się
lampki sygnalizacyjnej, na wyświetlaczu ukaże się odpowiedni ko-
munikat (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
h
Kierowca jadąc powinien zawsze dostosować się do
warunków panujących na drodze, widoczności, ru-
chu drogowego i obowiązujących przepisów ko-
deksu drogowego. Ponadto, powiadamia się, że można
wyłączyć silnik również przy włączonej kontrolce DPF; jed-
nak powtarzające się przerywanie procesu regeneracyj-
nego może spowodować przedwczesne zużycie oleju sil-
nikowego. Z tego powodu, zaleca się zawsze poczekanie
na zgaśnięcie lampki sygnalizacyjnej przed wyłączeniem
silnika przestrzegając podanych powyżej wskazówek. Nie
zaleca się kończenia procesu regeneracji DPF przy wyłą-
czonym pojeździe.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 22

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U23
1
Niewystarczające ciśnienie w oponach
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu)
zaświeci się (w niektórych wersjach jednocześnie wyświetli
się komunikat na wyświetlaczu) (wraz z sygnałem akustycznym),
jeżeli ciśnienie w jednej lub kliku oponach spadnie poniżej prze-
widzianej wartości. W ten sposób system T.P.M.S. ostrzega kie-
rowcę sygnalizując wystąpienie niebezpiecznego spadku ciśnienia
w oponie/ach, a więc prawdopodobne przebicie opony.
OSTRZEŻENIE Nie kontynuować jazdy przy jednej lub kilku prze-
bitych oponach, ponieważ prowadzenie samochodu jest niebez-
pieczne. Zatrzymać się unikając gwałtownego hamowania
i skręcania. Wymienić natychmiast koło na zapasowe koło dojaz-
dowe (dla wersji/rynków, gdzie przewidziano) lub naprawić opo-
nę za pomocą odpowiedniego zestawu naprawczego (patrz roz-
dział „Wymiana koła” w rozdziale „4”) i zwrócić się jak najszybciej
do ASO Alfa Romeo.n
Awaria Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy zostanie rozpoznane
uszkodzenie systemu Start&Stop.
Awaria czujnika deszczu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Patrz opis dla lampki sygnalizacyjnej
u.
Awaria czujnika parkowania
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Patrz opis dla lampki sygnalizacyjnej
t.
Awaria czujnika zmierzchu
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się gdy zostanie rozpoznane uszko-
dzenie czujnika zmierzchu.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 23

24PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
Awaria systemu T.P.M.S.
(żółto-pomarańczowa)
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeci się
(w niektórych wersjach jednocześnie wyświetli się komunikat na
wyświetlaczu) komunikat gdy zostanie rozpoznane uszkodzenie
systemu monitoringu ciśnienia w oponach T.P.M.S: w takim przy-
padku zwrócić się jak najszybciej do ASO Alfa Romeo.
W przypadku, gdy zostanie zamontowane jedno lub kilka kół bez
czujnika, na wyświetlaczu pojawi się komunikat ostrzeżenia do mo-
mentu przywrócenia warunków początkowych.
Niskie ciśnienie w oponach
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na wyświetlaczu) zaświeci się
(w niektórych wersjach jednocześnie wyświetli się komunikat na
wyświetlaczu) symbol aby zasygnalizować, że ciśnienie w oponie
jest poniżej wymaganej wartości, aby zagwarantować większą
trwałość opony i optymalne zużycie paliwa i/lub aby wskazać po-
wolny spadek ciśnienia.
W przypadku, gdy w dwóch lub więcej oponach wystąpią wyżej
wymienione warunki na wyświetlaczu pojawią się sukcesywnie
wskazania odpowiadające każdej oponie. W tym przypadku
zaleca się przywrócenie prawidłowych wartości ciśnienia (patrz
rozdział „6”).Tylne światła przeciwmgielne
(żółto-pomarańczowa)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po włączeniu tyl-
nych świateł przeciwmgielnych.4
Przednie światła przeciwmgielne
(zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po włączeniu
przednich świateł przeciwmgielnych.5
Wyświetlanie wybranego trybu jazdy
(System „Alfa DNA”)
(gdzie przewidziano)
W niektórych wersjach wyposażonych w „Wyświetlacz wielo-
funkcyjny rekonfigurowany” wyświetlany jest komunikat + sym-
bol włączonego trybu jazdy „DYNAMIC”, „NORMAL” lub „ALL WE-
ATHER”. Gdy jeden z trybów jazdy nie jest dostępny na
wyświetlaczu pojawia się komunikat ostrzeżenia.
W wersjach wyposażonych w „Wyświetlacz wielofunkcyjny” po-
jawia się natomiast litera (d lub a) odpowiadająca włączonemu
trybowi jazdy i odpowiedni komunikat.
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 24

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U25
1
Światła mijania (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po włączeniu świa-
teł mijania.
Światła pozycyjne (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po włączeniu świa-
teł pozycyjnych.
Follow me home (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się (razem z wyświetleniem ko-
munikatu na wyświetlaczu), gdy zostanie użyte to urządzenie.
3
2
Światła drogowe (niebieska)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się po włączeniu świa-
teł mijania.1
Kierunkowskaz lewy (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy dźwignia ste-
rowania światłami kierunkowskazów zostanie przesu-
nięta w dół w górę lub gdy zostanie naciśnięty przycisk
świateł awaryjnych.
Kierunkowskaz prawy (zielona)
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy dźwignia ste-
rowania światłami kierunkowskazów zostanie przesu-
nięta w górę lub gdy zostanie naciśnięty przycisk świateł
awaryjnych.
R
E
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 25

26PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
WYŚWIETLACZ
Samochód może być wyposażony w wyświetlacz wielofunkcyj-
ny/rekonfigurowany przedstawiający informacje niezbędne użyt-
kownikowi, w zależności od wcześniejszych ustawień, podczas
jazdy samochodu.
EKRAN „STANDARD” WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO rys. 6
Na wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania:
A. Data
B. Licznik kilometrów (wyświetla kilometry lub mile przebiegu)
C. Tryb jazdy wybrany poprzez „Alfa DNA” (System kontroli dy-
namicznej samochodu) (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano)
– d = Dynamic
– n = Normal
– a = All Weather
D. Godzina (zawsze wyświetlana również przy wyjętym kluczy-
ku i drzwiach przednich zamkniętych)
E. Wskazanie funkcji Start&Stop (dla wersji/rynków, gdzie prze-
widziano)
F. Temperatura zewnętrzna
G. Gear Shift Indicator (wskazanie zmiany biegu) (dla wer-
sji/rynków, gdzie przewidziano)
H. Pozycja ustawienia reflektorów (tylko dla włączonych świa-
teł mijania)
Przy kluczyku wyjętym z wyłącznika zapłonu i po otwarciu/
zamknięciu jednych drzwi wyświetlacz podświetla się i pokazuje
przez kilka sekund zegar i wskazania licznika kilometrów (lub mil)
całkowitego przebiegu.
rys. 6A0J1270g
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 26

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U27
1
EKRAN „STANDARD” WYŚWIETLACZA
WIELOFUNKCYJNEGO REKONFIGUROWANEGO
rys. 7
Na wyświetlaczu pojawiają się następujące wskazania:
A. Godzina
B. Kilometry (lub mile) okresowego przebiegu
C. Licznik kilometrów (wyświetlanie kilometrów/mil przebiegu)
D. Sygnalizacja stanu samochodu (np. drzwi otwarte, lub ewen-
tualne oblodzenie drogi, itp. ...)/Wskazanie funkcji Start&Stop
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)/Gear Shift Indicator
(wskazanie zmiany biegu) (dla wersji/rynków, gdzie prze-
widziano)
E. Pozycja ustawienia reflektorów (tylko przy włączonych świa-
tłach mijania)
F. Temperatura zewnętrznaW niektórych wersjach po wybraniu trybu „DYNAMIC”, na wy-
świetlaczu pojawia się ciśnienie turbosprężarki rys. 8.
rys. 7A0J0333mrys. 8A0J0228m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 27

28PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U
GEAR SHIFT INDICATOR
(dla wersji/rynków gdzie przewidziano)
System “GSI” (Gear Shift Indicator) sugeruje kierowcy zmianę bie-
gu za pośrednictwem stosownej sygnalizacji na desce rozdzielczej
(zob. rys. 8a).
System GSI, o ile znajduje się na wyposażeniu, informuje kierowcę,
że zmiana biegu na inny pozwoli na zmniejszenie zużycia paliwa.
W celu zachowania stylu jazdy pozwalającego na zmiejszenie
zużycia paliwa zalecane jest utrzymywanie trybu „Normal” lub
„All Weather” oraz stosowanie się do wskazówek systemu Gear
Shift Indicator, o ile pozwalają na to warunki na drodze.Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się ikona SHIFT UP (
N+ SHIFT)
system GSI zaleca zmianę biegu na wyższy, natomiast, jeżeli na
wyświetlaczu pojawi się ikona SHIFT DOWN (
O+ SHIFT) system
GSI zaleca zmianę biegu na niższy.
UWAGA Wskazanie w zestawie wskaźników będzie się świecić
aż kierowca nie wykona zmiany biegu lub aż gdy warunki jazdy
nie powrócą do takich, że nie będzie konieczna zmiana biegu dla
optymalizacji zużycia paliwa.
rys. 8aA0J0233m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 28

PO ZN AW A N I E S A M O C H O D U29
1
ZMIANA WSKAZAŃ
W niektórych wersjach po obróceniu kluczyka w pozycję MAR,
następuje:
❍szybka zmiana (w górę/w dół) wskazań prędkościomierza
i obrotomierza;
❍podświetlenie wskazań graficznych/wyświetlacza;
❍wyświetlanie na ekranie wyświetlacza animacji graficznej przed-
stawiającej kształt samochodu.
Zmiana wskazań
❍Jeżeli kluczyk zostanie wyjęty z wyłącznika zapłonu podczas
zmiany wskazań, te powrócą natychmiast w pozycję począt-
kową.
❍Po osiągnięciu wartości końca skali wskazania ustawią się na
wartości sygnalizowanej przez samochód.
❍Po uruchomieniu silnika zmiany wskazań zakończą się.
Podświetlenie wskazań
graficznych/wyświetlacza
Po kilku sekundach od włożenia kluczyka do wyłącznika zapłonu
podświetlają się następujące wskazania, grafika i wyświetlacz.
Wyświetlanie animacji graficznej
W fazie wyjmowania kluczyka z wyłącznika zapłonu (przy drzwiach
zamkniętych) wyświetlacz pozostaje podświetlony i pokazuje ani-
macje graficzną. Następnie podświetlenie wyświetlacza ściemnia
się progresywnie do momentu całkowitego zgaszenia.
PRZYCISKI STERUJĄCE rys. 9/9a
„+” lub “▲ Ò”(wersje z systemem Start&Stop): aby przesu-
wać na ekranie i na odpowiednie opcje w górę lub aby zwięk-
szyć wyświetlaną wartość.
„MENU ESC”: nacisnąć krótko, aby uzyskać dostęp do menu i/lub
przejść do ekranu następnego lub potwierdzić żą-
dany wybór. Nacisnąć dłużej, aby powrócić do ekra-
nu standardowego.
„–” lub “
▼ “(wersje z systemem Start&Stop): aby przesu-
wać na ekranie i na odpowiednie opcje w górę lub aby zwięk-
szyć wyświetlaną wartość.
rys. 9A0J0024m
001-130 Alfa MiTo PL 2ed 1-02-2010 10:50 Pagina 29