Alfa Romeo MiTo 2013 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

INTERIORESComprobar periódicamente que no hayan quedado restos de agua
estancada debajo de las alfombras que podrían oxidar la chapa.
Nunca utilizar productos inflamables, como éter de
petróleo o gasolina rectificada, para limpiar las partes
interiores del vehículo. Las cargas electrostáticas que
se generan por fricción durante la limpieza podrían provocar un
incendio.No guardar bombonas de aerosol en el vehículo:
peligro de explosión. Las bombonas de aerosol no
deben exponerse a temperaturas superiores a 50 °C.
En el interior de un vehículo expuesto al sol, la temperatura
puede superar ampliamente este valor.
ASIENTOS Y PIEZAS DE TELAEliminar el polvo con un cepillo suave o con un aspirador. Para limpiar
mejor la tapicería de terciopelo, se recomienda humedecer el cepillo.
Frotar los asientos con una esponja humedecida en agua y jabón
neutro.
ASIENTOS DE PIEL(para versiones/países donde esté previsto)
Eliminar la suciedad seca con una gamuza o un paño levemente
humedecido, sin frotar demasiado. Quitar las manchas de líquidos o
de grasa con un paño seco absorbente, sin frotar. A continuación,
pasar un paño suave o una gamuza humedecida con agua y jabón
neutro. Si la mancha persiste, utilizar productos específicos, leyendo
atentamente las instrucciones de uso.
ADVERTENCIA Nunca utilizar alcohol. Asegurarse de que los
productos utilizados para la limpieza no contengan alcohol
ni derivados aunque sea en concentraciones bajas.
217CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO
LIMPIEZA DE LOS ASIENTOS EN
ALCANTARAAlcantara es una tapicería que puede tratarse y limpiarse con
facilidad de la misma forma que otras tapicerías, por lo que sirven las
mismas indicaciones descritas para la limpieza de los tejidos.

PARTES DE PLÁSTICO Y REVESTIDASLimpiar las partes de plástico interiores con un paño, a poder ser de
microfibra, humedecido en una mezcla de agua y jabón neutro no
abrasivo. Para limpiar manchas de grasa o difíciles de eliminar,
utilizar productos específicos sin disolventes y diseñados para no
alterar ni el aspecto ni el color de los componentes.
Para eliminar polvo utilizar un paño de microfibra, en todo caso,
humedecido en agua. No se recomienda utilizar pañuelos de papel
que podrían dejar residuos.
PARTES REVESTIDAS CON PIEL
AUTÉNTICA(para versiones/países donde esté previsto)
Para limpiar estos componentes, utilizar únicamente agua y jabón
neutro. No utilizar alcohol ni productos con base alcohólica. Antes de
utilizar productos específicos para la limpieza de interiores,
asegurarse de que el producto no contiene alcohol ni sustancias con
base alcohólica.
218
CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIAMANTENIMIENTO
Y CUIDADOSDATOS TÉCNICOS
ÍNDICE ALFABÉTICO
ADVERTENCIA No utilizar alcohol, gasolina ni otros derivados para
limpiar la pantalla transparente del cuadro de instrumentos.

DATOS TÉCNICOS
DATOS PARA LA
IDENTIFICACIÓNLos datos de identificación del vehículo son:
❒Placa de datos de identificación;
❒Marcado del bastidor;
❒Placa de identificación de la pintura de la carrocería;
❒Marcado del motor.
PLACA DE DATOS DE IDENTIFICACIÓNSe encuentra en la parte trasera izquierda del piso del maletero y
contiene los siguientes datosfig. 170:BNúmero de homologación.CCódigo de identificación del tipo de vehículo.DNúmero de serie de fabricación del bastidor.EPeso máximo autorizado del vehículo a plena carga.FPeso máximo autorizado para el vehículo a plena carga más el
remolque.GPeso máximo autorizado sobre el primer eje (delantero).HPeso máximo autorizado sobre el segundo eje (trasero).ITipo motor.LCódigo versión carrocería.M
Número para recambios.
NValor correcto del coeficiente de humos (para motores diésel).
fig. 170
A0J0161
219CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE ALFABÉTICO

MARCADO DEL BASTIDOREstá grabado en la superficie del habitáculo, cerca del asiento
delantero derecho.
Para acceder, desplazar el portón A fig. 171.
El marcado incluye:
❒tipo de vehículo (ZAR 955000);
❒el número de serie de fabricación del bastidor.PLACA DE IDENTIFICACIÓN DE LA
PINTURA DE LA CARROCERÍASe encuentra en la parte interna del portón del maletero y contiene los
siguientes datosfig. 172:
AFabricante de la pintura.
BDenominación del color.
CCódigo Fiat del color.
DCódigo del color para retoques o repintado.
MARCADO DEL MOTOREstá grabado en el bloque de cilindros y muestra el tipo y el número
de serie de fabricación.
fig. 171
A0J0140
fig. 172
A0J0138
220
CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE ALFABÉTICO

CÓDIGOS DEL MOTOR - VERSIONES DE CARROCERÍAVersiones Código del motor Versiones de la carrocería
Turbo TwinAir312A2000955AXW1B 17
(*)
955AXW1B 17v
(**)
1.4 Gasolina 8v 70 CV955A9000955AXV1A 16
(*)
955AXV1A 16B
(**)
1.4 Gasolina 8v 78 CV350A1000955AXU1A 15
(*)
955AXU1A 15B
(**)
1.4 MultiAir955A6000955AXL1B 08
(*)
955AXL1B 08B
(**)
1.4 Turbo MultiAir 135 CV955A2000955AXM1A 09
(*)
955AXM1A 09B
(**)
1.4 Turbo MultiAir 135 CV
(***)
955A2000955AXM1A 09C
(*)
955AXM1A 09D
(**)
1.4 Turbo MultiAir 170 CV Quadrifoglio Verde940A2000955AXN1B 10
(*)
955AXN1B 10B
(**)
1.4 Turbo MultiAir 170 CV Quadrifoglio Verde
(***)
955A8000955AXS1B 13
(*)
955AXS1B 13B
(**)
(*) Versiones de 4 plazas
(**) Versiones de 5 plazas
(***) Para versiones/países, donde esté previsto
221CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE ALFABÉTICO

Versiones Código del motor Versiones de la carrocería
1.3 JTD
M-2
85 CV199B4000955AXT1A 14C
(*)
955AXT1A 14D
(**)
1.3 JTD
M-2
95 CV199B1000955AXP1A 11
(*)
955AXP1A 11B
(**)
1.3 JTD
M-2
95 CV
(***)
199B1000955AXP1A 11C
(*)
955AXP1A 11D
(**)
1.6 JTD
M115 CV
(***)
955A4000955AXE1B 04L
(*)
955AXHE1B 04M
(**)
1.6 JTD
M120 CV (Euro 4)955A3000955AXC1B 02
(*)
955AXC1B 02B
(**)
1.6 JTD
M120 CV (Euro 5)955A3000955AXC1B 02G
(*)
955AXC1B 02H
(**)
(*) Versiones de 4 plazas
(**) Versiones de 5 plazas
(***) Para versiones/países, donde esté previsto
222
CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE ALFABÉTICO

MOTORINFORMACIÓN GENERAL Turbo TwinAir
Código tipo312A2000
CicloOtto
Número y posición cilindros 2 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 80,5 x 86
Cilindrada total (cm³)875
Relación de compresión10
NATURAL DYNAMIC
Potencia máxima (CEE) (kW)
Potencia máxima (CEE) (CV)
régimen correspondiente (r.p.m.) 5500 5500
NATURAL DYNAMIC
Par máximo (CEE) (Nm) 1 145
Par máximo (CEE) (kgm) 1 , 1 ,
régimen correspondiente (r.p.m.) 2 00 2 00
Bujías de encendidoNGK LKR9CI-8
CombustibleGasolina ecológica sin plomo 95 RON o bien 98 RON (Normativa Europea EN
228)
223CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE ALFABÉTICO
10
12
5048 77 8557 62

INFORMACIÓN GENERAL 1.4 Gasolina 8v 70 CV 1.4 Gasolina 8v 78 CV
Código tipo 955A9000 350A1000
Ciclo Otto Otto
Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 72,0 x 80,4 72,0 x 80,4
Cilindrada total (cm³) 1368 1368
Relación de compresión 11,1 11,1
Potencia máxima (CEE) (kW) 51 57
Potencia máxima (CEE) (CV) 70 78
régimen correspondiente (r.p.m.) 6000 6000
Par máximo (CEE) (Nm) 115 115
Par máximo (CEE) (kgm) 11,7 11,7
régimen correspondiente (r.p.m.) 3000 3000
Bujías de encendido NGK ZKR7A-10 o Champion RA8MCX4 NGK ZKR7AI-8
CombustibleGasolina ecológica sin plomo 95 RON
(Especificación EN228)Gasolina ecológica sin plomo 95 RON o
bien 98 RON (Especificación EN 228)
224
CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE ALFABÉTICO

225CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE ALFABÉTICO
INFORMACIÓN GENERAL 1.4 MultiAir 1.4 Turbo MultiAir 135 CV
Código de tipo 955A6000 955A2000
Ciclo Otto Otto
Número y posición de cilindros 4 en línea 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 72,0 x 80,4 72,0 x 80,4
Cilindrada total (cm³) 1368 1368
Relación de compresión 10,8 9,8
Potencia máxima (CEE) (kW) 77 99
Potencia máxima (CEE) (CV) 105 135
régimen correspondiente (r.p.m.) 6500 5000
NATURAL DYNAMIC
Par máximo (CEE) (Nm) 130 1 0 206
Par máximo (CEE) (kgm) 13,2 19,3 21
régimen correspondiente (r.p.m.) 4000 50 1750
Bujías de encendido NGK DCPR7E-N-10 NGK IKR9F8
CombustibleGasolina sin plomo 95 RON o 98 RON
(Especificación EN228)Gasolina sin plomo 95 RON o 98 RON
(Especificación EN228) 9
42

INFORMACIÓN GENERAL 1.4 Turbo MultiAir 170 CV Quadrifoglio Verde
Código tipo955A8000
(*)
940A2000
CicloOtto
Número y posición de los cilindros 4 en línea
Diámetro y carrera de pistones (mm) 72,0 x 80,4
Cilindrada total (cm³)1368
Relación de compresión9,8
Potencia máxima (CEE) (kW)
120
(*)
/125
Potencia máxima (CEE) (CV)
163
(*)
/170
régimen correspondiente (r.p.m.)
5500
(*)
/5500
NATURAL DYNAMIC
Par máximo (CEE) (Nm) 230 50
Par máximo (CEE) (kgm) 23,4 5,
régimen correspondiente (r.p.m.) 500 0
Bujías de encendidoNGK IKR9F8
CombustibleGasolina ecológica sin plomo 95 RON o bien 98 RON (Normativa Europea EN
228)
(*) Para las versiones/países, donde esté previsto
226
CONOCIMIENTO DEL
COCHE
SEGURIDAD
PUESTA EN MARCHA
Y CONDUCCIÓN
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO Y
CUIDADOSDATOS TÉCNICOSÍNDICE ALFABÉTICO
22
25
250