Alfa Romeo MiTo 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

1.6 JTD
M
Predpísané pohonné hmoty a
originálne mazivá
litre kg
Palivová nádrž 45 -
Motorová nafta (Špecifikácia EN590)
vrátane rezervy 5 - 7 -
Chladič motora (s klimatizáciou) 5,7 5,0Zmes demineralizovanej vody a kvapaliny
PARAFLU
UPv pomere 50%
(*)
Olejová vaňa motora 4,3 3,6
SELENIA WR P.E.
Olejová vaňa motora a filter 4,6 3,9
Prevodová skriňa/diferenciál 1,87 1,6 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Obvod hydraulických bŕzd so systémom proti
zablokovaniu kolies ABS0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu pre umývanie čelného
skla/umývanie zadného skla/umývanie
reflektorov
(**)
3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Zmes vody a kvapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*) Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLU
UPa 40% demineralizovanej vody.
(**) Hodnoty v zátvorkách sa vzťahujú na verzie s ostrekovačmi svetlometov
237ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

KVAPALINY A MAZIVÁODPORÚČANÉ PRODUKTY A ICH CHARAKTERISTIKYPoužitieKvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív pre
správne fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny a
maziváInterval výmeny
Mazivá pre
benzínové motoryPlne syntetický olej stupňa SAE 5W-40, ACEA C3.
Označenie FIAT 9.55535-S2SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference č. F603.D08Podľa plánu
naprogramovanej údržby
Mazivá pre naftové
motoryPlne syntetický olej stupeň SAE 5W-30.
Označenie FIAT 9.55535-S1SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference č. F510.D07Podľa programu plánovanej
údržbyPre naftové motory, v núdzových prípadoch, ak nemáte k dispozícii originálne produkty, sú akceptované mazivá s minimálnymi výkonmi ACEA
C2. V takomto prípade nie sú zaručené optimálne výkony motora a odporúča sa dať si ich čo najskôr vymeniť za odporúčané mazivá v
autorizovaných servisoch Alfa Romeo.
Používanie výrobkov s nižšími charakteristikami oproti ACEA C3 (pre benzínové motory) a ACEA C2 (pre dieselové motory) by mohli zapríčiniť
škody na motore, ktoré nespadajú pod záruku.
Pri benzínových motoroch so systémom Multi Air by použitie mazív s vlastnosťami nižšími ako ACEA C3 a s odstupňovaním SAE iným ako 5W-40
mohlo spôsobiť poškodenie motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
238ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

PoužitieKvalitatívne charakteristiky kvapalín a mazív
pre správne fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny a
maziváAplikácie
Mazivá a tuky pre
prenos pohybuSyntetické mazivo s odstupňovaním SAE 75W.
Označenie FIAT 9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference č. F002.F10Mechanické prevody a
diferenciály
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého na vysoké teploty
používania. Konzistencia NL.G.I. 1-2
Označenie FIAT 9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference č. F702.G07Homokinetické kĺby strana
kolesa
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia NL.G.I. 0-1
Označenie FIAT 9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference č. F701.C07Homokinetické kĺby na
strane diferenciálu
Brzdová kvapalinaSyntetická kvapalina pre brzdové systémy a spojky.
Presahuje špecifikáciu FMVSS č. 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J1704,
Označenie FIAT 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference č. F001.A93Hydraulické brzdy a
hydraulické ovládanie
spojky
239ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

PoužitieKvalitatívne charakteristiky kvapalín a mazív
pre správne fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny a
maziváAplikácie
Ochranná kvapalina
chladičaOchranná kvapalina s nemrznúcim účinkom červenej farby
na báze monoetylén glykolu s organickým pôvodom.
Prekračuje špecifikácie CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Označenie FIAT 9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference č. F101.M01Percentuálne použitie: 50%
demineralizovanej vody a
50%PARAFLU
UP
(**)
Prídavok do naftyNemrznúci prídavok do nafty s ochranným účinkom pre
dieselové motoryTUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference č. F601.L06Pridať do nafty (25 cm3 na
10 litrov)
Kvapalina do
ostrekovačov
predného/zadného
skla/svetlometovZmes alkoholov, vody a tenzidov CUNA NC 956-11
Označenie FIAT 9.55522TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference č. F201.D02Na použitie nerozriedené
alebo zriedené v
ostrekovačoch predného
skla(*)UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky ako sú popísané charakteristiky.
(**)Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60%PARAFLU
UPa 40% demineralizovanej vody.
240ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

SPOTREBA PALIVAHodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcej tabuľ ke, sú stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných zvláštnymi Európskymi
smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❒jazda v obci: začína štartom za studena a potom nasleduje jazda, ktorá simuluje použitie vozidla v prostredí mesta;
❒jazda mimo obce: vykoná sa jazda, ktorá simuluje používanie automobilu mimo mesta s častým zrýchlením vo všetkých prevodoch; rýchlosť na
trase sa mení od 0 do 120 km/hod;
❒kombinovaná spotreba: pri jej určení sa berie do úvahy asi 37 % jazdy v obci a asi 63 % jazdy mimo obce.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň praxe/výbavy/príslušenstva,
používanie klimatizácie, zaťaženie vozidla, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti, ktoré obmedzujú aerodynamický prienik alebo odpor
voči pohybu vpred, môžu viesť k iným ako zisteným hodnotám spotreby.
UPOZORNENIE Spotreba paliva bude rovnomernejšia a stálejšia až po prvých 3000 km jazdy.SPOTREBY PODĽA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (litre na 100 km)Verzie Mestský cyklus Jazda mimo obce Kombinovaná
0.9 Turbo TwinAir 95 HP
(*) (**)
4,9 3,8 4,2
1.4 Benzín 8V 70 HP
(***)
7,6 4,7 5,8
1.4 Benzín 8V 78 HP
(**)
7,3 4,6 5,6
1.4 Multi Air 105 HP7,5 4,7 5,7
1.4 Turbo Multi Air 135CV7,4 4,5 5,6
(*) Homologačná skúška s rozjazdom v 2. rýchlostnom stupni.
(**) Verzie s funkciou Start&Stop
(***) Verzie bez funkcie Start&Stop
241ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

Verzie Mestský cyklus Jazda mimo obce Kombinovaná
1.4 Turbo Multi Air 170CV
Quadrifoglio Verde8,1 4,8 6,0
1.3 JTD
M-2
85 HP
(**)
4,4 2,9 3,5
1.3 JTD
M-2
85 HP
(**) (****)
4,6 3,0 3,6
1.3 JTD
M-2
95 HP
(**)
5,5 3,6 4,3
1.3 JTD
M-2
95 HP
(**) (****)
5,1 3,3 4,0
1.6 JTD
M(**)
5,3 3,8 4,4
(**) Verzie s funkciou Start&Stop
(****) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
242ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

EMISIE CO
2
Hodnoty emisií CO
2, uvedené v nasledujúcej tabuľ ke, sa týkajú kombinovanej spotreby.
Verzie Emisie CO
2podľa platnej smernice Európskej únie (g/km)
0.9 Turbo TwinAir 85 HP98
1.4 Benzín 8V 70 HP
(*)
134
1.4 Benzín 8V 78 HP
(**)
130
1.4 Multi Air 105 HP134
1.4 Turbo Multi Air 135CV129
1.4 Turbo Multi Air 135CV
(***)
128
1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde139
1.3 JTD
M-2
85 HP90
1.3 JTD
M-2
85 HP
(***)
95
1.3 JTD
M-2
95 HP
(**)
112
1.3 JTD
M-2
95 HP
(**) (***)
104
1.6 JTD
M
114
(*) Verzie bez funkcie Start&Stop
(**) Verzie s funkciou Start&Stop
(***) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
243ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

POKYNY PRE MANIPULÁCIU S VOZIDLOM PO UKONČENÍ
ŽIVOTNOSTIAlfa Romeo už roky vyvíja celosvetovú snahu o ochranu a rešpektovanie životného prostredia pomocou neustáleho zlepšovania výrobných
procesov a výroby stále viac „ekologicky kompatibilnejších" produktov. Aby boli pre klientov zabezpečené najlepšie možné služby vzhľadom na
normy o životnom prostredí a ako odpoveď na požiadavky vyplývajúce z Európskej smernice 2000/53/ES o automobiloch po skončení
životnosti, Alfa Romeo ponúka svoji klientom možnosť odovzdať svoje vozidlá (*) po skončení životnosti bez dodatočných nákladov.
Európsky predpis predpokladá, že vozidlo sa odovzdá bez toho, aby posledný držiteľ alebo majiteľ samotného vozidla nebol vystavený nákladom
z príčiny jeho nulovej alebo negatívnej trhovej hodnoty. Najmä skoro vo všetkých krajinách Európskej únie až do 1. januára 2007 odovzdanie
bez poplatku platilo len pre vozidlá imatrikulované od 1. júla 2002, zatiaľ čo od 2007 odovzdanie bez poplatku platí nezávisle od roku výroby a
podmienok, ktorým vozidlo podlieha svojimi základnými komponentmi (obzvlášť motor a karoséria) a je oslobodený od pridelených odpadov.
Ak si prajete odovzdať Váš automobil po skončení životnosti bez ďalších výdavkov, môžete sa obrátiť na niektorého z našich predajcov alebo na
niektoré centrá zberu a likvidácie, autorizované pre Alfa Romeo. Tieto centrá boli vhodne vybrané tak, aby zabezpečili služby s primeraným
štandardom kvality zberu, spracovania a recyklácie odovzdaných vozidiel s ohľadom na ochranu životného prostredia.
Informácie o centrách na likvidáciu a zber môžete získať v sieti predajcov Alfa Romeo alebo zavolaním na zelené číslo 00800 2532 0000 alebo
taktiež nahliadnutím na internetovú stránku Alfa Romeo.
(*) Vozidlá na prepravu osôb vybavené maximálne deviatimi miestami, pri maximálnej povolenej hmotnosti 3,5 t.
244ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

OBSAH
PREDSTAVENIE.............................................................................. 247
ODPORÚČANIA......................................................................... 247
TECHNICKÉ CHARAKTERISTIKY ................................................... 248
ZARIADENIE ZÁKLADNEJ ÚROVNE ............................................ 248
ZARIADENIE STREDNEJ ÚROVNE ............................................... 248
ZARIADENIE ÚROVNE HI-FI BOSE............................................... 249
RÝCHLA PRÍRUČKA ....................................................................... 250
VŠEOBECNÉ FUNKCIE ............................................................... 251
FUNKCIE RÁDIA ......................................................................... 252
FUNKCIE CD .............................................................................. 252
FUNKCIE Media Player (iba sBlue&Me™) ................................ 253
OVLÁDAČE NA VOLANTE ........................................................... 254
VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE ........................................................... 256
FUNKCIE A NASTAVENIA ............................................................. 258
ZAPNUTIE AUTORÁDIA .............................................................. 258
VYPNUTIE AUTORÁDIA .............................................................. 258
VÝBER FUNKCIÍ RÁDIA ............................................................... 258
VÝBER FUNKCIE CD ................................................................... 258
FUNKCIA ULOŽIŤ ZDROJ AUDIO................................................. 258
NASTAVENIE HLASITOSTI ........................................................... 258
FUNKCIA MUTE/PAUZA (vynulovanie hlasitosti) .......................... 258
NASTAVENIA AUDIO ................................................................. 259
NASTAVENIE TÓNOV (basy/výšky) ............................................. 259
NASTAVENIE VYVÁŽENIA........................................................... 259
NASTAVENIE FADER ................................................................... 259
FUNKCIA LOUDNESS ................................................................. 260
FUNKCIE PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ........................... 260
FUNKCIA USER EQ SETTINGS .................................................... 260
MENU ....................................................................................... 261Funkcia AF SWITCHING ............................................................. 261
Funkcia TRAFFIC INFORMATION ................................................ 262
Funkcia REGIONAL MODE ......................................................... 262
Funkcia MP3 DISPLAY ................................................................ 263
Funkcia SPEED VOLUME ............................................................ 263
Funkcia RADIO ON VOLUME ..................................................... 263
ČINNOSŤ TELEFÓNU ................................................................. 264
Funkcia AUX OFFSET ................................................................. 264
Funkcia RADIO OFF ................................................................... 264
Funkcia SYSTEM RESET .............................................................. 265
PRÍPRAVA TELEFÓNU .................................................................. 265
OCHRANA PROTI KRÁDEŽI ........................................................ 265
RÁDIO (TUNER) ............................................................................ 266
ÚVOD........................................................................................ 266
VÝBER FREKVENČNÉHO PÁSMA ................................................ 266
TLAČIDLÁ PREDVOĽBY ................................................................ 267
ZAPAMÄTANIE POSLEDNEJ POČÚVANEJ STANICE ...................... 267
AUTOMATICKÉ LADENIE ............................................................ 267
RUČNÉ LADENIE ........................................................................ 267
FUNKCIA AUTOSTORE .............................................................. 267
PRÍJEM VÝSTRAŽNÉHO ALARMU ................................................ 268
FUNKCIA EON (Enhanced Other Network)................................... 268
STEREOFONICKÉ VYSIELAČE ...................................................... 268
CD PREHRÁVAČ ............................................................................ 269
ÚVOD........................................................................................ 269
VÝBER CD PREHRÁVAČA ............................................................ 269
VLOŽENIE/VYSUNUTIE CD ......................................................... 269
ÚDAJE NA DISPLEJI .................................................................... 270
VÝBER SKLADBY (dopredu/dozadu) ............................................ 270
RÝCHLY POSUN SKLADIEB DOPREDU/DOZADU.......................... 270
FUNKCIA PAUZA........................................................................ 270
245AUTORÁDIO

PREHRÁVAČ CD MP3 .................................................................... 270
ÚVOD........................................................................................ 270
REŽIM MP3 ................................................................................ 270
VÝBER RELÁCIÍ MP3 PRI HYBRIDNÝCH DISKOCH ......................... 271
ÚDAJE NA DISPLEJI .................................................................... 271
VÝBER NASLEDUJÚCEJ/PREDCHÁDZAJÚCEJ ZLOŽKY .................. 271
ŠTRUKTÚRA ZLOŽIEK .................................................................. 272AUX (len ak je vo výbave systémBlue&Me™) .............................. 272
ÚVOD........................................................................................ 272
REŽIM AUX ................................................................................ 272
DIAGNÓZA PORÚCH ................................................................... 273
VŠEOBECNÉ .............................................................................. 273
CD PREHRÁVAČ ......................................................................... 273
PREHRÁVANIE SÚBOROV MP3 ................................................... 273
246
AUTORÁDIO