Alfa Romeo MiTo 2013 Návod na použitie a údržbu (in Slovakian)

REJSTŘÍK
A
irbagy predné ................................. 130
Alarm ................................................. 40
"Alfa DNA" (systém) ............................ 9
A
utomatická dvojzónová
klimatizácia....................................... 54
Batéria .............................................. 19
– rady pre predĺženie jeho
životnosti ........................................ 195
– výmena .......................................... 195
Batéria (nabíjanie) ............................... 177
Batožinový priestor............................... 8
– Inicializácia dverí batožinového
priestoru ......................................... 84
– Núdzové otvorenie batožinového
priestoru ......................................... 83
– Otvorenie batožinového priestoru ..... 83
– Rozšírenie batožinového priestoru .... 8
– Zatvorenie batožinového priestoru .... 84
Bezpečná preprava detí ........................ 121
Bezpečnostné pásy ............................... 11
– Použitie .......................................... 115
Blikanie ............................................... 61
Blokovanie riadenia.............................. 4Bočné airbagy (Side Bag - Window
Bag).................................................. 13
Brake Assist ......................................... 93
Brzdy .................................................. 217
– hladina brzdovej kvapaliny .............. 19
Code Card ......................................... 3
Cruise Control ...................................... 65
Čelný airbag spolujazdca ..................... 131
Čelný airbag vodiča ............................. 1
Čistenie a údržba
– častí potiahnutých pravou kožou....... 204
– interiér vozidla ................................ 203
– karoséria ........................................ 201
– kožené sedadlá ............................... 203
– plastových a potiahnutých častí ........ 20
– predné reflektory ............................. 202
– priestor motora ............................... 202
– sedadlá a látkové časti..................... 20
– sklá ................................................
Čistenie skiel ........................................ 63Dažďový senzor ................................. 63
Denné prevádzkové svetlá (D.R.L.) ......... 60
Diaľ kové svetlá .................................... 61
– výmena žiaroviek ............................ 158
– výmena žiarovky ............................. 159Disky kolies
– disky a pneumatiky.......................... 2
– kolesá a pneumatiky ........................ 197
– Rim protector .................................. 222
– rozmery ......................................... 223
– správne čítanie disku ....................... 220
Displej ................................................. 19
Dlhé nepoužívanie vozidla .................... 14
Dopĺňanie............................................ 234
Dopĺňanie vozidla ................................ 11
Dvere .................................................. 7
– Centrálne zablokovanie/
odblokovanie dverí .......................... 79
Dynamic Suspension (systém
aktívnych tlmičov) ............................... 10
Elektrická otvárateľná strecha ............... 75
Elektrická zásuvka ................................ 73
Elektrické ovládanie okien ..................... 80
– Ovládania ...................................... 80
Elektrický posilňovač riadenia ............... 104
Emisie CO2 ......................................... 24G
ear shift indicator ............................ 21
H
asiaci prístroj .................................. 74
Hever .................................................. 14
Hmlové svetlá.................................. 70-16
277ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
4
5
3
59
22
3 2
30
3
3
202
5
25
7 20
4
4
2

Hmotnosti ............................................ 230Identifikačné údaje
– označenie motora ........................... 206
– označenie podvozku........................ 206
– štítok farby karosérie ....................... 206
– tabuľ ka s identifikačnými údajmi ...... 205
Inštalácia detskej sedačky Isofix
Universale ......................................... 128
Inštalácia elektrických/elektronických
zariadení .......................................... 105
Interiér (čistenie) ................................... 20Kapota motora .................................. 8
– Otvorenie ....................................... 86
– Zatvorenie ...................................... 87
Karoséria
– kódy karosérie ................................ 207
– ochrana pre atmosférickými
vplyvmi........................................... 201
– údržba ........................................... 201
– záruka ...........................................
Klimatické pohodlie .............................. 50
– Difúzory ......................................... 50
Kľúče ................................................... 35
– Code Card...................................... 35
– Kľúč s diaľ kovým ovládaním............. 36
– Mechanický kľúč.............................. 3Kódy motora........................................ 207
Kolenný airbag na strane vodiča ........... 131
Kolesá a pneumatiky
– Fix&Go Automatic (súprava) ............ 1
– Kolesá a pneumatiky ....................... 19
– rezervné koleso ............................... 220
– tlak nahustenia pneumatík................ 226
– výmena kolesa ................................ 143
Kontrolky na paneli .............................. 6
Kúrenie/Klimatizácia............................ 5
Kvapaliny a mazivá (vlastnosti) ............. 238
M
azivá (vlastnosti) ............................. 23
Menu nastavenia.................................. 22
Montáž detskej sedačky “Universale” ..... 122
Motor
– hladina kvapaliny v systéme
chladenia motora ............................ 193
– identifikačné kódy ........................... 207
– označenie ....................................... 206
– technické údaje ............................... 20
Motorový olej
– kontrola hladiny .............................. 193
– spotreba ......................................... 193
Multifunkčný displej .............................. 19
N
aftový filter ..................................... 19Napínače bezpečnostných pásov .......... 11
– Obmedzovače záťaže...................... 118
Nastaviteľný multifunkčný displej ........... 19
Naštartovanie motora........................... 135
Naštartovanie motora........................... 145
– Naštartovanie s pomocnou
batériou ......................................... 145
– Štartovanie zotrvačným pohybom..... 14
Nosič batožiny/nosič lyží ..................... 88
Núdzové svetlá .................................... 70
O
brysové svetlá/Brzdové svetlá .......... 163
Obrysové svetlá/denné svetlá (D.R.L.)
– výmena žiaroviek ............................ 160
Obrysové svetlá/stretávacie svetlá ......... 61
Odstavenie vozidla .............................. 137
– Ručná brzda ................................... 13
Ochrana životného prostredia ............... 114
– Filter pevných častíc (DPF) ................ 11
Opierky hlavy ...................................... 45
– Predné opierky hlavy ....................... 45
– Zadné opierky hlavy ........................ 47
– Zariadenie "Anti-Whiplash" ............. 4
Optické skupiny
– predné optické skupiny (výmena
žiaroviek) ....................................... 1
278ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
3
201528
4 6
51
6 7
8
9
56
7
60

– zadné optické skupiny (výmena
žiaroviek) ....................................... 163
Ostrekovač čelného skla
– hladina kvapaliny ostrekovača
čelného skla .................................... 194
Ostrekovač svetlometov......................... 200
Ostrekovač zadného skla
– hladina kvapaliny ostrekovača
zadného skla .................................. 194
Otáčkomer .......................................... 6
Ovládacie tlačidlá ................................ 22
Ovládanie ........................................... 70Parkovacie senzory ............................ 106
Parkovacie svetlá .................................. 61
Peľový filter .......................................... 195
Pneumatiky
– Fix&Go Automatic (súprava) ............ 152
– pneumatiky Rim protector................. 2
– pneumatiky vo výbave ..................... 223
– správne čítanie pneumatiky .............. 220
– tlak nahustenia ................................ 226
– zimné pneumatiky ........................... 223
Pneumatiky - údržba............................. 197
Pohon.................................................. 215
Poistky (výmena) .................................. 16
Položky menu....................................... 2Popolník .............................................. 74
Používanie prevodovky ......................... 138
Predná opierka ruky ............................. 72
Predné stropné svetlo
– výmena žiarovky ............................. 165
Predpríprava autorádia ........................ 10
Predpríprava pre montáž sedačky
"Isofix" .............................................. 127
Prenos ................................................. 216
Prídavné kúrenie .................................. 60
Priestor motora
– kontrola hladín ................................ 18
– umývanie........................................ 202
Príprava pre inštaláciu prenosného
navigačného systému ......................... 105
Prístrojová doska .................................. 3
Prístrojový panel a palubná doska ......... 4
– Multifunkčný displej ......................... 4
– Nastaviteľný multifunkčný displej ...... 5
Program Plánovanej Údržby.................. 181
Rádiovysielače a mobilné telefóny ....... 106
Riadenie .............................................. 219
Rim protector ....................................... 222
Rozmery .............................................. 228
Ručná brzda ........................................ 137Sedadlá ............................................. 43– Easy Entry ...................................... 45
– Predné sedadlá ............................... 43
– Predné sedadlá v športovom tvare .... 44
Side Bag (predné bočné airbagy) .......... 132
Sklá (čistenie)....................................... 203
Skrinka na odkladanie predmetov ......... 72
Slnečné clony ....................................... 74
Smerové svetlá ..................................... 62
– Funkcia "Lane change" .................... 62
– výmena žiarovky ............................. 1
Snehové reťaze .................................... 143
Spätné zrkadlá .................................... 48
– Vnútorné zrkadlo ............................ 48
– Vonkajšie zrkadlá............................ 49
Spojka ................................................ 21
Spotreba paliva ................................... 241
Stierač/ostrekovač ............................... 63
– Funkcia “Inteligentné umývanie” ....... 63
Stierač predného skla
– stieracie gumičky ............................. 19
– výmena gumičiek ............................ 199
Stierač zadného skla/ostrekovač
zadného skla ..................................... 65
Stretávacie svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 161
– výmena žiarovky ............................. 1
279ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
4
22
4662
6
8
61 9

Stropné svetlá na osvetlenie dverí pri
vystupovaní
– výmena žiaroviek ............................ 168
Stropné svetlo batožinového priestoru
– výmena žiaroviek ............................ 165
Stropné svetlo nad priehradkou na
odkladanie vecí
– výmena žiaroviek ............................ 166
Stropné svietidlá................................... 67
– Predné stropné svetlo ....................... 67
– Stropné osvetlenie batožinového
priestoru ......................................... 68
– Stropné svetlá na osvetlenie dverí
pri vystupovaní ............................... 68
– Stropné svetlo nad priehradkou na
odkladanie vecí............................... 69
– Stropné uvítacie svetlá ..................... 68
Stropné uvítacie svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 166
Súmračný senzor ................................. 61
Súprava “Fix&Go Automatic”................ 1
Svetlá poznávacej značky
– výmena žiaroviek ............................ 164
Svetlomety ........................................... 89
– Nastavenie svetelného lúča .............. 89
– Nastavenie svetlometov v
zahraničí ........................................– Ovládač sklonu svetlometov ............. 8
– výmena žiaroviek ............................ 15
Sviečky (typ) ........................................ 20
Symboly .............................................. 3
Systém ABS ......................................... 91
– Mechanical Brake Assist................... 91
– Zásah systému ................................ 9
Systém "Alfa DNA" .............................. 9
– Režim "Natural".............................. 9
– Režimy jazdy .................................. 94
– Zapnutie/vypnutie režimu “All
Weather” ....................................... 9
– Zapnutie/vypnutie režimu
“Dynamic” ...................................... 96
Systém Alfa Romeo Code ...................... 3
Systém ASR (AntiSlip Regulation)........... 92
Systém blokovania paliva ..................... 71
Systém CBC (Cornering Brake
Control) ............................................. 93
Systém DST (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 9
Systém "Electronic Q2 ("E-Q2")" ........... 93
Systém EOBD....................................... 103
Systém Hill Holder ................................ 92
Systém MSR ......................................... 93
Systém S.B.R. (Seat Belt Reminder) ......... 116Systém “Smart Bag” (viacstupňové
čelné airbagy) ................................... 130
Systém Start&Stop ................................ 98
Systém T.P.M.S. (Tyre Pressure
Monitoring System) ............................ 109
Systém VDC (Vehicle Dynamics
Control) ............................................. 92
Štartovacie zariadenie .......................... 42
– Blokovanie riadenia......................... 42
Ťahanie prívesov .................................. 142
– Inštalácia vlečného oka .................... 142
Ťahanie vozidla.................................... 178
– Uchytenie ťažného oka .................... 178
Tachometer (ukazovateľ rýchlosti) .......... 6
Technické údaje.................................... 205
Tlačidlo TRIP ........................................ 33
Tretie brzdové svetlá
– výmena žiaroviek ............................ 161
Trip computer .......................................
Trysky ostrekovača ............................... 198
Trysky ostrekovača zadného skla ........... 198
Údržba a starostlivosť
– plánovaná údržba........................... 180
– používanie vozidla v náročných
podmienkach .................................. 18
– pravidelné kontroly .......................... 185
– program plánovanej údržby............. 1
280ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
904 4 7
5 41 4 9
8
9
31
52
5
81

Ukazovateľ hladiny paliva..................... 6
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ............................... 6
Úspora paliva ...................................... 1Verzie karosérie ................................. 207
Vnútorné vybavenie.............................. 72
Volant ................................................. 47
Vonkajšie svetlá.................................... 60
– Ľavá páka....................................... 60
Vonkajšie uvítacie svetlá ....................... 62
Výkony ................................................ 22
Výmena kolesa .................................... 146
výmena žiaroviek ................................. 161
Výmena žiaroviek
– vnútorné svetlá ................................ 163
– vonkajšie svetlá ............................... 159
výmena žiarovky .................................. 16
Výmena žiarovky ................................. 156
– Všeobecné pokyny .......................... 15
Vzduchový filter ................................... 195W
elcome movement .......................... 21
Window Bag (bočné airbagy na
ochranu hlavy) ................................... 13
Zablokovanie dverí............................. 70Zadné hmlové svetlá/spiatočkové
svetlá ................................................ 160
Zadné hmlové svetlo ............................. 70
Zadný stierač
– stieracie gumičky ............................. 198
– výmena gumičky ............................. 19
Zapaľovač cigariet ............................... 73
Zariadenie "Follow me home" ............... 62
Zariadenie Safe Lock ............................ 38
Zátka na palivovej nádrži ..................... 11
Zavesenie ............................................ 218
Zdvihnutie vozidla ................................ 178
Zimné pneumatiky ................................ 143
Žiarovky
– typy žiaroviek ................................. 15
281ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSË
TECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
6 1
29 40
3
8 9

PARTS&SERVICESTECHNICAL SERVICES - SERVICE ENGINEERING
Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia)
Fiat Group Automobiles S.p.A.
Publikácia . 604384 - 1 Vydanie - 0 /2012
Vlastnícke práva vyhradené. Reprodukcia, aj iastoná, je zakázaná bez písomného
Fiat Group Automobiles S.p.A.S
K
83 7
p o v o l e n i a

My, ktorí sme vymysleli, navrhli a vyrobili tvoje auto ho naozaj poznáme v každom detaile a komponente.
V autorizovaných dielňach
Alfa RomeoService nájdete priamo nami vyškolených technikov,
ktorí ti ponúknu kvalitu a profesionalitu vo všetkých zásahoch údržby.
Dielne Alfa Romeo sú ti stále poruke pre pravidelnú údržbu, sezónne kontroly a pre praktické rady našich odborníkov.
S originálnymi náhradnými dielmi
Alfa Romeosa uchovajú spoľahlivé vlastnosti,
komfort a prevedenie, kvôli ktorým si si tvoje nové vozidlo vybral.
Vždy si vyžiadaj originálne náhradné diely komponentov, ktoré používame na výrobu našich áut,
a ktoré ti odporúčame, pretože sú výsledkom nášho neustáleho vyhľadávania a výsledku inovatívnych technológií.
Z týchto dôvodov si vyber originálne náhradné diely:
jedine tieto sú navrhnuté pre tvoje auto spoločnosťou
Alfa Romeo.
BEZPEČNOSŤ:
BRZDOVÝ SYSTÉMEKOLÓGIA: FILTRY MALÝCH ČASTÍ,
ÚDRŽBA KLIMATIZÁCIEKOMFORT:
ZAVESENIA A STIERAČE PREVEDENIE:
SVIEČKY, VSTREKOVAČE A BATÉRIELINEACCESSORI:
NOSIČE, DISKY
PREČO ZVOLIŤ ORIGINÁLNE
NÁHRADNÉ DIELY
COP_Alfa MiTo SK 7-03-2012 11:17 Pagina 2

POUŽÍVANIE A ÚDRŽBA
SLOVENSKÁ
Alfa Services
COP_Alfa MiTo SK 7-03-2012 11:17 Pagina 1