Alfa Romeo MiTo 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

Hmotnosti (kg)1.3 JTD
M-2
1.6 JTD
M
4-miestne 5-miestne 4-miestne 5-miestne
Hmotnosť naprázdno (so všetkými kvapalinami,
nádrž paliva naplnená na 90% a bez
zvláštneho vybavenia):1150 1150 1205 1205
Užitočná záťaž vrátane vodiča:
(*)
480 560 480 560
Maximálne povolené zaťaženie
(**)
– predná náprava: 950 950 1000 1000
– zadná náprava: 850 850 850 850
– celkom: 1630 1710 1685 1765
Ťahané náklady
– brzdený príves: 1000 1000 1000 1000
– nebrzdený príves: 400 400 400 400
Maximálne zaťaženie na streche: 40 40 40 40
Maximálne zaťaženie na spojovacej guli
(brzdený príves):60 60 60 60(*) Ak je namontované špeciálne vybavenie (strešné okno, zariadenie na ťahanie prívesov atď.) hmotnosť vozidla naprázdno sa zvyšuje a následne sa znižuje užitočné
zaťaženie vzhľadom na maximálne povolené zaťaženie.
(**) Zaťaženie, ktoré sa nesmie prekročiť. Užívateľ je zodpovedný za ukladanie vecí v batožinovom priestore a/alebo na nákladnej ploche podľa maximálneho
povoleného zaťaženia.
227ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

DOPĹŇANIE
228ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
Turbo TwinAir 1.4 BenzínPredpísané pohonné
hmoty a originálne
mazivá litre kg litre kg
Palivová nádrž 45 – 45 –
Bezolovnatý benzín 95 R.O.N a
viac (Špecifikácia EN228)
vrátane rezervy 5 - 7 – 5 - 7 –
Chladič motora (s klimatizáciou) 5,4 5,3 5,2 4,6Zmes demineralizovanej vody a
kvapaliny PARAFLU
UPv pomere
50%
(*)
Olejová vaňa motora 3,0 2,4 2,7 2,3SELENIA DIGITEK P.E. (verzie
Turbo TwinAir)
SELENIA StAR P.E. (verzie 1.4
Benzín) Olejová vaňa motora a filter 3,5 2,6 2,9 2,5
Prevodová skriňa/diferenciál 1,65 1,5 1,6 1,4TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Obvod hydraulických bŕzd so
systémom proti zablokovaniu kolies
ABS0,53 0,5 0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu pre umývanie
čelného skla/umývanie zadného
skla/umývanie reflektorov
(**)
2,2 (4,5) 1,9 (4,0) 2,8 (4,6) 2,5 (4,1)Zmes vody a kvapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*) Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLU
UPa 40% demineralizovanej vody.
(**) Hodnoty v zátvorkách sa vzťahujú na verzie s ostrekovačmi svetlometov

1.4 TurboMulti Air 1.3 JTD
M-2
Predpísané pohonné
hmoty a originálne
mazivá litre kg litre kg
Palivová nádrž 45 – 45 –Zelený bezolovnatý beznín, nie
nižší ako 95 R.O.N
(Špecifikácia EN228) (verzie
1.4 Turbo Multi Air)
Motorová nafta (Špecifikácia
EN590) (verzia 1.3 JTD
M-2
) vrátane rezervy 5 - 7 – 5 - 7 –
Chladič motora (s klimatizáciou) 6,0 5,3 7,2 6,4Zmes demineralizovanej vody a
kvapaliny PARAFLU
UPv pomere
50%
(*)
Olejová vaňa motora 3,1 2,6 3,0 2,5SELENIA StAR P.E.
(verzie 1.4 Turbo Multi Air )
SELENIA WR P.E.
(verzie 1.3 JTD
M-2
) Olejová vaňa motora a filter 3,5 3,0 3,2 2,7
Prevodová skriňa/diferenciál 1,87 1,6 1,8 1,5TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Obvod hydraulických bŕzd so
systémom proti zablokovaniu kolies
ABS0,53 0,5 0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu pre umývanie
čelného skla/umývanie zadného
skla/umývanie reflektorov
(**)
2,2 (4,5) 1,9 (4,0) 3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Zmes vody a kvapaliny TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
(*) Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLU
UPa 40% demineralizovanej vody.
(**) Hodnoty v zátvorkách sa vzťahujú na verzie s ostrekovačmi svetlometov
229ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

1.6 JTD
M
Predpísané pohonné hmoty
a originálne mazivá
litre kg
Palivová nádrž 45 –
Motorová nafta (Špecifikácia EN590)
vrátane rezervy 5 - 7 –
Chladič motora (s klimatizáciou) 5,7 5,0Zmes demineralizovanej vody a kvapaliny
PARAFLU
UPv pomere 50%
(*)
Olejová vaňa motora 4,3 3,6
SELENIA WR P.E.
Olejová vaňa motora a filter 4,6 3,9
Prevodová skriňa/diferenciál 1,87 1,6 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Obvod hydraulických bŕzd so systémom proti
zablokovaniu kolies ABS0,53 0,5 TUTELA TOP 4
Nádrž na kvapalinu pre umývanie čelného
skla/umývanie zadného skla/umývanie
reflektorov
(**)
3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Zmes vody a kvapaliny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
(*) Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60% PARAFLU
UPa 40% demineralizovanej vody.
(**) Hodnoty v zátvorkách sa vzťahujú na verzie s ostrekovačmi svetlometov
230ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

KVAPALINY A MAZIVÁ
Použitie výrobkov s vlastnosťami odlišnými od vyššie uvedených by mohlo spôsobiť poškodenia motora, na ktoré sa nevzťahuje záruka.
231ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
Motorový olej, ktorým je vybavené vaše vozidlo, bol vyvinutý a starostlivo skúšaný s cieľom splniť požiadavky programu plánovej údržby.
Nepretržité používanie odporúčaných mazív zaručuje indikované charakteristiky spotreby a emisií. Kvalita maziva je rozhodujúca pre fungovanie
a životnosť motora.CHARAKTERISTIKY PRODUKTOVPoužitieKvalitatívne vlastnosti kvapalín a mazív pre
správne fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny a
maziváInterval výmeny
Mazivo pre
benzínové motory
(verzia Turbo TwinAir
105 HP)Úplne syntetické mazivo stupňa SAE 0W-30 ACEA C2.
Označenie FIAT 9.55535-GS1SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12Podľa programu plánovanej
údržby
Mazivo pre
benzínové motory
(verzie 1.4 Benzín/
1.4 Turbo Multi Air)Úplne syntetický olej stupeň SAE 5W-40 ACEA C3.
Označenie FIAT 9.55535-S2SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference č. F603.D08Podľa programu plánovanej
údržby
Mazivá pre dieselové
motoryPlne syntetické mazivo stupňa SAE 5W- 30. Označenie FIAT
9.55535-S1SELENIA WR P.E.
Contractual Technical
Reference č. F510.D07Podľa programu plánovanej
údržbyV núdzových prípadoch, pokiaľ nie sú k dispozícii mazivá s určenými špecifikáciami, môžete použiť na doplnenie prípravky s minimálnym
uvedeným výkonom ACEA, v takom prípade nebude zaručený optimálny výkon motora.
Pri motoroch so systémami Turbo TwinAir 105 HP a Multi Air používajte výhradne mazivá s uvedenými charakteristikami astupňom SAE.

Kvalitatívne charakteristiky kvapalín a mazív
pre správne fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny
a maziváAplikácie
Mazivá a tuky pre
prenos pohybuSyntetické mazivo s odstupňovaním SAE 75W.
Označenie FIAT 9.55550-MZ6TUTELA
TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference č. F002.F10Mechanické prevody a
diferenciály
Mazivo na báze sulfidu molybdéničitého na vysoké
teploty používania. Konzistencia NL.G.I. 1-2
Označenie FIAT 9.55580TUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference č. F702.G07Homokinetické kĺby
strana kolesa
Špeciálne mazivo na homokinetické kĺby s nízkym
koeficientom trenia. Konzistencia NL.G.I. 0-1
Označenie FIAT 9.55580TUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference č. F701.C07Homokinetické kĺby na
strane diferenciálu
Brzdová
kvapalinaSyntetická kvapalina pre brzdové systémy a spojky.
Presahuje špecifikáciu FMVSS č. 116 DOT 4, ISO 4925,
SAE J1704,
Označenie FIAT 9.55597TUTELA TOP 4
Contractual Technical
Reference č. F001.A93Hydraulické brzdy a
hydraulické ovládanie
spojky
232ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK
Použitie

pre správne fungovanie vozidlaOriginálne kvapaliny
a maziváAplikácie
Ochranná
kvapalina
chladičaOchranná kvapalina s nemrznúcim účinkom červenej
farby na báze monoetylén glykolu s organickým
pôvodom. Prekračuje špecifikácie CUNA NC 956-16,
ASTM D 3306.
Označenie FIAT 9.55523PARAFLU
UP
(*)
Contractual Technical
Reference č. F101.M01Percentuálne použitie:
50% demineralizovanej
vody a 50%
PARAFLU
UP
(**)
Prídavok do naftyNemrznúci prídavok do nafty s ochranným účinkom pre
dieselové motoryTUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference č. F601.L06Pridať do nafty (25 cm3
na 10 litrov)
Kvapalina do
ostrekovačov
predného/
zadného skla/
svetlometovZmes alkoholov, vody a tenzidov CUNA NC 956-11
Označenie FIAT 9.55522TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
Contractual Technical
Reference č. F201.D02Na použitie
nerozriedené alebo
zriedené v
ostrekovačoch predného
skla(*)UPOZORNENIE Neprilievajte alebo nemiešajte s inými kvapalinami, ktoré majú odlišné charakteristiky ako sú popísané charakteristiky.
(**)Pri nepriaznivých klimatických podmienkach sa odporúča zmes 60%PARAFLU
UPa 40% demineralizovanej vody.
233ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK
Kvalitatívne charakteristiky kvapalín a mazív
Použitie

SPOTREBA PALIVAHodnoty spotreby paliva, uvedené v nasledujúcej tabuľ ke, sú stanovené na základe certifikačných skúšok predpísaných zvláštnymi Európskymi
smernicami.
Pri zisťovaní spotreby sa vykonávajú nasledujúce procedúry:
❒jazda v obci: začína štartom za studena a potom nasleduje jazda, ktorá simuluje použitie vozidla v prostredí mesta;
❒jazda mimo obce: vykoná sa jazda, ktorá simuluje používanie automobilu mimo mesta s častým zrýchlením vo všetkých prevodoch; rýchlosť na
trase sa mení od 0 do 120 km/hod;
❒kombinovaná spotreba: pri jej určení sa berie do úvahy asi 37 % jazdy v obci a asi 63 % jazdy mimo obce.
UPOZORNENIE Typ trasy, dopravná situácia, atmosférické podmienky, štýl jazdy, celkový stav vozidla, úroveň praxe/výbavy/príslušenstva,
používanie klimatizácie, zaťaženie vozidla, prítomnosť nosičov na streche a iné okolnosti, ktoré obmedzujú aerodynamický prienik alebo odpor
voči pohybu vpred, môžu viesť k iným ako zisteným hodnotám spotreby.
UPOZORNENIE Spotreba paliva bude rovnomernejšia a stálejšia až po prvých 3000 km jazdy.SPOTREBY PODĽA PLATNEJ EURÓPSKEJ SMERNICE (litre na 100 km)Verzie Mestský cyklus Jazda mimo obce Kombinovaná
0.9 Turbo TwinAir 105 HP
(*) (**)
5,0 3,8 4,2
1.4 Benzín 8V 70 HP
(***)
7,6 4,7 5,8
1.4 Benzín 8V 78 HP
(**)
7,3 4,6 5,6
1.4 Turbo Multi Air 135CV7,4 4,5 5,6
1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde8,1 4,8 6,0
1.3 JTD
M-2
85 HP
(**)
4,4 2,9 3,5
(*) Homologačná skúška s rozjazdom v 2. rýchlostnom stupni.
(**) Verzie s funkciou Start&Stop
(***) Verzie bez funkcie Start&Stop
234ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK

Verzie Mestský cyklus Jazda mimo obce Kombinovaná
1.3 JTD
M-2
85 HP
(**) (****)
4,6 3,0 3,6
1.3 JTD
M-2
85 HP
(**) (****)
4,3 2,8 3,4
1.6 JTD
M(**)
5,3 3,8 4,4
(**) Verzie s funkciou Start&Stop
(****) Pre verzie/trhy, kde je vo výbave
235ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJEREJSTŘÍK

EMISIE CO
2
Hodnoty emisií CO
2, uvedené v nasledujúcej tabuľ ke, sa týkajú kombinovanej spotreby.
Verzie Emisie CO
2podľa platnej smernice Európskej únie (g/km)
0.9 Turbo TwinAir 105 HP
(*)
99
1.4 Benzín 8V 70 HP
(**)
134
1.4 Benzín 8V 78 HP
(*)
130
1.4 Turbo Multi Air 135CV
(***)
128
1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde139
1.3 JTD
M-2
85 HP90
1.3 JTD
M-2
85 HP
(***)
95
1.3 JTD
M-2
85 HP
(***)
88
1.6 JTD
M
114
(*) Verzie s funkciou Start&Stop
(**) Verzie bez funkcie Start&Stop
(***) Pre verzie/trhy, ak je vo výbave
236ZOZNÁMTE SA S
VOZIDLOM
BEZPEÂNOSË
NAŠTARTOVANIE A
JAZDA
NÚDZOVÝ STAV
ÚDRÎBA A
STAROSTLIVOSËTECHNICKÉ ÚDAJE
REJSTŘÍK