Alfa Romeo MiTo 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯЛЕВЫЙ ПОДРУЛЕВОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬЛевый подрулевой переключатель РИС. 41 управляет большей
частью приборов наружного освещения. Наружное освещение
включается только при наличии ключа зажигания в положении
MAR.
При включении наружного освещения включается подсветка
панели приборов и органов управления.ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ (D.R.L.)“Daytime Running Lights”
При установке ключа зажигания в положение MAR и переключателя
A РИС. в положение
включаются дневные ходовые огни.
Прочие лампы и внутреннее освещение автомобиля остаются
выключенными.Описание функции включения дневных ходовых огней см. в
параграфе “Пункты меню” данной главы. При отключении функции,
когда переключатель повернут в положение
, огни не
загораются.
ГАБАРИТНЫЕ ОГНИ/ФАРЫ БЛИЖНЕГО СВЕТАС ключом зажигания в положении MAR поверните переключатель A
РИС. в положение
.
Дневные ходовые огни выключаются и включаются габаритные
огни и фары ближнего света. На панели инструментов загорается
контрольная лампа.
СТОЯНОЧНЫЙ СВЕТСтояночный свет загорается, только когда ключ зажигания
находится в положении STOP или вынут, путем установки
переключателя A сначала в положение
и затем в положение
.
Одновременно со стояночным светом включается фонарь
подсветки номерного знака, а также передние и задние габаритные
огни (дневные ходовые огни D.R.L. остаются выключенными).
На панели приборов загорается контрольная лампа
.
Перемещением подрулевого переключателя можно выбрать
включение левых или правых указателей поворота.
РИС. 35
A0J0063
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ67
3535

АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ФАР
(AUTOLIGHT) (сумеречный датчик)(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Светодиодный инфракрасный датчик вместе с датчиком дождя
установлен на ветровом стекле; он служит для определения
изменения освещенности снаружи автомобиля на основе
чувствительности к свету, настроенной с помощью меню
настройки: чем выше чувствительность датчика, тем меньше нужно
наружного света, чтобы включились приборы наружного
освещения.
Включение
Сумеречный датчик включается поворотом переключателя A РИС.
в положение
. При этом в зависимости от степени наружной
освещенности одновременно автоматически включаются
габаритные огни и фары ближнего света.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Датчик не отслеживает наличие тумана, поэтому
в таких условиях включите фары вручную.
Во время включения датчиком фар могут включиться передние
противотуманные фары (для моделей/рынков, где предусмотрено)
и задние противотуманные фары.
При автоматическом выключении приборов освещения
выключаются также передние и задние противотуманные фары
(если были включены). При последующем автоматическом
включении приборов освещения, если нужно, вновь включите
противотуманные фары.
Когда датчик находится в активном состоянии, можно включить
фары в режиме мигания и нельзя включить фары дальнего света.
При необходимости включить фары поверните переключатель А в
положение
и включите фары ближнего света в постоянном
режиме.Когда приборы освещения включены в автоматическом режиме и
при наличии команды датчика для их выключения, сначала
выключаются фары ближнего света и через несколько секунд
габаритные огни.
В случае включения и неисправности датчика включаются
габаритные огни и фары ближнего света независимо от степени
наружной освещенности, и на дисплее панели приборов
появляется сигнал о неисправности датчика.
При желании датчик можно выключить и включить габаритные
огни и фары ближнего света.
ФАРЫ ДАЛЬНЕГО СВЕТАДля включения фар дальнего света с кольцом регулятора в
положении A
, отвести рычаг к рулевому колесу до щелчка.
На панели приборов загорается контрольная лампа
.
Потянув еще раз за рычаг по направлению к рулевому колесу, до
щелчка, фары дальнего света выключатся, включатся фары
ближнего света и погаснет контрольная лампа
.
МИГАНИЕ ФАРМигание дальним светом выполняется при отводе рычага в сторону
рулевого колеса (неустойчивое положение), независимо от
положения переключателя А.
На панели приборов загорается контрольная лампа
.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ68
35

УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТАПриведите подрулевой переключатель в (устойчивое) положение:
❒вверх: включается правый указатель поворота;
❒вниз: включается левый указатель поворота.
На панели приборов загорается и мигает контрольная лампа
либо
.
Указатели поворота отключаются автоматически после возврата
автомобиля к движению по прямой.
Функция “Lane change” (смена полосы движения)
При необходимости указать на смену полосы движения приведите
левый подрулевой переключатель в неустойчивое положение
менее чем на полсекунды. Указатель поворота выбранной стороны
движения мигает 3 раза, а затем автоматически выключается.
УСТРОЙСТВО “FOLLOW ME HOME”В течение определенного времени устройство освещает
пространство перед автомобилем.
Включение
С ключом зажигания в положении STOP или с ключом, вынутым из
замка зажигания, потяните рычаг переключателя А в направлении
руля и нажмите на него в течение 2 минут после выключения
двигателя.
При каждом нажатии на подрулевой переключатель включение
огней продлевается на 30 секунд до максимум 210 секунд. По
истечении данного времени огни автоматически выключаются.Нажатию на переключатель соответствует включение контрольной
лампы
на панели приборов (и появлению сообщения на
дисплее) в течение времени активного состояния функции.
Контрольная лампа загорается при первом нажатии на подрулевой
переключатель и остается гореть до автоматического отключения
функции. Каждое нажатие на подрулевой переключатель
увеличивает время включения света.
Отключение
Удерживайте подрулевой переключатель А в направлении руля в
течение более 2 секунд.
НАРУЖНЫЕ ЛАМПЫ ОСВЕЩЕНИЯ ПОДНОЖКИЛампы служат для освещения автомобиля и пространства перед
ним после разблокировки дверей.
Включение
Когда автомобиль полностью выключен, при нажатии кнопки
на
пульте ДУ разблокируются двери (или крышка багажника нажатием
кнопки
), включаются фары ближнего света, габаритные огни
и фонарь подсветки номерного знака.
Наружные лампы освещения остаются гореть в течение 25 секунд,
при условии если пультом ДУ вновь не блокируются двери и
багажник или двери или багажник не открываются и вновь не
закрываются. В таком случае они выключаются в течение 5 секунд.
Наружные лампы освещения подножки можно включить/
выключить с помощью меню настройки (см. параграф“Пункт меню”
в этой главе).
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ69

ОЧИСТКА СТЕКОЛСТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬПравый подрулевой переключатель управляет работой
стеклоочистителей и стеклоомывателей ветрового и заднего
стекла.
Устройства действуют только при наличии ключа зажигания в
положении MAR.
Положения переключателя A РИС. 36:Oстеклоочиститель остановлен;
прерывистый режим работы (низкая скорость);
AUTO
включение датчика дождя (для моделей/рынков, где
предусмотрено) (стеклоочиститель автоматически
корректирует скорость работы по интенсивности дождя);прерывистый режим работы;непрерывный режим работы на низкой скорости;непрерывный режим работы на высокой скорости.При установке подрулевого переключателя в (неустойчивое)
положении работа устройства ограничивается временем
удержания переключателя вручную в данном положении. Отпустив
подрулевой переключатель, он возвращается в исходное
положение, автоматически прекращая действие стеклоочистителя.
Не пользуйтесь стеклоочистителем для освобождения
ветрового стекла от скоплений снега или льда. При таких
условиях, если стеклоочиститель подвергается избыточной
нагрузке, срабатывает аварийный выключатель двигателя,
тормозящий действие стеклоочистителя в течение нескольких секунд.
Если после этого действие устройства не возобновляется (даже после
повторного пуска ключом зажигания автомобиля), обратитесь на
станцию техобслуживания Alfa Romeo.Не включайте стеклоочиститель, когда щетки подняты над
ветровым стеклом.
Функция "Умная мойка"
Потяните подрулевой переключатель в сторону рулевого колеса
(неустойчивое положение), чтобы привести в действие
стеклоомыватель. При удержании переключателя а таком
положении в течение более полсекунды можно одним этим
движением автоматически включить работу форсунок
стеклоомывателя и щеток стеклоочистителя.
Действие стеклоочистителя прекращается после того, как
подрулевой переключатель отпущен и щетки выполнили еще три
цикла движения. Цикл завершается одним движением щеток
стеклоочистителя примерно через 6 секунд.
РИС. 36
A0J0064
70
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ДАТЧИК ДОЖДЯ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Светодиодный инфракрасный датчик дождя установлен на
ветровом стекле РИС. автомобиля.
Он определяет наличие дождя и соответствующим образом
управляет очисткой ветрового стекла в зависимости от количества
попадающей на него воды.
Включение
Датчик включается поворотом переключателя A РИС. в
положение “автоматический режим” (AUTO): таким образом
регулируется частота движения щеток стеклоочистителя в
зависимости от количества попадающей на стекло воды.
Частота движения щеток варьируется от нуля (дождя нет – стекло
сухое) до 2 скорости в непрерывном режиме (сильный дождь –
стекло мокрое).
В меню настройки можно отрегулировать чувствительность
датчика дождя (см. параграф“Пункты меню” в данном разделе).Если в момент выключения двигателя подрулевой переключатель
остается в положении “автоматический режим”, при следующем
включении двигателя стеклоочиститель не действует даже при
наличии дождя. Такая настройка служит для предупреждения
случайного включения датчика дождя в момент включения
двигателя автомобиля (например, во время ручной мойки
ветрового стекла, блокировка щеток на стекле при наличии льда).
Чтобы восстановить автоматический режим работы системы,
выполните одно из трех возможных действий:
❒перемещение левого подрулевого переключателя из положения
автоматического режима в любое другое и затем опять в
положение автоматической работы;
❒изменение степени чувствительности датчика (повышение или
понижение поворотом переключателя А).
В результате восстановления действия датчика дождя одним из
указанных выше действий стеклоочиститель выполняет одно
движение независимо от состояния стекла, указывая на
возобновление функции.
Если во время работы датчика дождя изменить степень его
чувствительности, стеклоочиститель выполняет одно движение,
подтверждая произошедшее изменение.
В случае неисправности включенного датчика дождя
стеклоочиститель работает в прерывистом режиме соответственно
степени чувствительности, настроенной для датчика дождя
независимо от наличия на стекле дождевой воды (на дисплее
отображается неисправность датчика).
При этом датчик дождя продолжает работать, и стеклоочиститель
можно включить в непрерывном режиме действия (1 или 2
скорость). Указание на неисправность датчика остается на дисплее
в течение времени его работы.
РИС. 37
A0J0189
71ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
37
36

СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЬ/СТЕКЛООМЫВАТЕЛЬ
ЗАДНЕГО СТЕКЛА(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Включение
Система включается только при установке ключа зажигания в
положение MAR.
При повороте переключателя B РИС. 36из положенияOв
положение
стеклоочиститель заднего стекла включается
следующим образом:
❒в прерывистом режиме, когда стеклоочиститель не находится в
работе;
❒в синхронном режиме (в два раза реже повторения движений
стеклоочистителя ветрового стекла), когда стеклоочиститель
находится в работе;
❒в непрерывном режиме, когда включена задняя передача и
соответствующая функция.
Во время работы стеклоочистителя ветрового стекла и включения
передачи заднего хода стеклоочиститель заднего стекла
включается в непрерывном режиме. Если потянуть подрулевой
переключатель в сторону панели приборов (неустойчивое
положение), срабатывают форсунки стеклоомывателя заднего
стекла.
При удержании подрулевого переключателя в таком положении в
течение более полсекунды включается также стеклоочиститель
заднего стекла. После освобождения подрулевого переключателя
включается функция умной мойки как для стеклоочистителя
ветрового стекла.
СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЬ(для исполнений и рынков, где предусмотрено)ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯЭлектронное устройство поддержки позволяет управлять
автомобилем на скорости выше 30 км/ч на длинных, прямых и сухих
участках дорог с малым переключением передач (например, на
автомагистрали) и на нужной скорости без необходимости
нажимать на педаль акселератора.
Поэтому применение устройства не дает никаких преимуществ при
управлении автомобилем на загруженных пригородных дорогах.
Не пользуйтесь устройством в условиях города.ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВАПоверните переключатель A РИС. в положение ON.
Устройство нельзя включать на 1 или задней передаче,
рекомендуется включать его на 5 или более высокой передаче.
РИС. 38
A0J0065
72
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
38

При движении по спуску скорость автомобиля при включенном
устройстве может слегка увеличиться по сравнению с заданной.
На включение устройства указывает контрольная лампа
и
соответствующее сообщение на дисплее (для моделей/рынков, где
предусмотрено).
СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ СКОРОСТИ
АВТОМОБИЛЯВыполните следующие действия:
❒поверните переключатель A РИС. в положение ON (Вкл) и
нажмите педаль акселератора, разогнав автомобиль до нужной
скорости;
❒переведите подрулевой переключатель в верхнее положение (+)
минимум на 1 секунду, а затем отпустите его: скорость
автомобиля сохранена и можно отпустить педаль акселератора.
В случае необходимости (например, во время обгона) можно
увеличить скорость нажатием педали акселератора; после того как
педаль будет отпущена, автомобиль вернется на сохраненную
ранее скорость.
ВОССТАНОВЛЕНИЕ СОХРАНЕННОГО
ПАРАМЕТРА СКОРОСТИЕсли устройство выключено нажатием педали тормоза или
сцепления, чтобы восстановить сохраненную скорость,
необходимо:
❒постепенно увеличить скорость и довести ее до близкого
сохраненному значения;
❒включить передачу, выбранную в момент сохранения параметра
скорости;
❒нажмите кнопку RES (B РИС. 38).УВЕЛИЧЕНИЕ СОХРАНЕННОГО ПАРАМЕТРА
СКОРОСТИНажмите педаль акселератора и затем сохраните новый параметр
достигнутой скорости или переведите подрулевой переключатель
в верхнее положение (+).
Каждому смещению переключателя соответствует увеличение
скорости примерно на 1 км/ч; если оставить переключатель в
верхнем положении, скорость движения будет повышаться
постоянно.
73ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
38

УМЕНЬШЕНИЕ СОХРАНЕННОГО ПАРАМЕТРА
СКОРОСТИВыключите устройство и сохраните затем новый параметр скорости
или переведите подрулевой переключатель в нижнее положение
(–), пока не будет достигнут новый параметр скорости, который
автоматически будет сохранен.
Каждому смещению переключателя соответствует понижение
скорости примерно на 1 км/ч; если оставить переключатель
в нижнем положении, скорость движения будет снижаться
постоянно.ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВАЧтобы выключить устройство:
- поверните переключатель A РИС. 38в положение OFF;
или
- выключите двигатель;
или
- нажмите педаль тормоза, сцепления или акселератора; в
последнем случае система фактически не выключается, и запрос на
ускорение имеет преимущественное по отношению к ней значение.
Устройство остается в активном состоянии без необходимости
нажимать кнопку RES, чтобы вернуться в предыдущие условия по
завершении ускорения.Автоматическое выключение
Устройство автоматически выключается в следующих случаях:
❒в случае срабатывания системы ABS или ESC;
❒при скорости автомобиля ниже установленного предела;
❒в случае повреждения системы.
Во время движения с включенным устройством не
переводите рычаг переключения передач в нейтральное
положение.В случае сбоев в работе или неисправности устройства
поверните переключатель A РИС. в положение OFF и
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ74
38

ПЛАФОНЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯПЕРЕДНИЙ ПЛАФОНВыключатель A РИС. включает/выключает лампы плафона.
Положения выключателя A:
❒центральное положение (положение 1): лампыCиDвключаются/
выключаются при открытии/закрытии дверей;
❒левое положение (положение 0): лампыCиDневключаются;
❒правое положение (положение 2): лампыCиDвключаются.
Включение/выключение света происходит постепенно.
Выключатель В служит для включения точечного освещения.
Положения выключателя B:
❒центральное положение (положение 1): лампыCиDне
включаются;
❒левое положение (положение 0): включается лампа C;
❒правое положение (положение 2): включается лампа D.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прежде чем выйти из автомобиля, убедитесь,
чтобы оба выключателя находятся в центральном положении. При
закрытии дверей свет выключается, предупреждая разрядку
аккумуляторной батареи.
В любом случае, если выключатель остается в положении
"включено", плафон автоматически выключается через 15 минут
после отключения двигателя.
ВЫДЕРЖКА ВРЕМЕНИ СВЕТИЛЬНИКОВ
ПЛАФОНАВ некоторых моделях для удобства входа/выхода из автомобиля,
особенно ночью или в слабо освещенных местах, предусмотрены 2
логические схемы выдержки времени.
Выдержка времени при входе в автомобиль
Светильники плафона загораются в следующем режиме:
❒примерно на 10 секунд после разблокировки дверей;
❒примерно на 3 минуты при открытии одной из дверей;
❒примерно на 10 секунд при закрытии дверей.
Выдержка времени прерывается при повороте ключа зажигания в
положение MAR.
Выдержка времени при выходе из автомобиля
После изъятия ключа из замка зажигания светильники плафона
включаются в следующем режиме:
❒в течение 2 минут после выключения двигателя примерно на 10
секунд;
❒при открытии одной из дверей примерно на 3 минуты;
❒при закрытии двери примерно на 10 секунд.
РИС. 39
A0J0066
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ75
39

Функция выдержки времени прекращается автоматически в
момент блокировки дверей.ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В некоторых моделях за солнцезащитными козырьками находятся
плафоны для подсветки.
Нажмите выключатель A РИС. 40, чтобы включить/выключить
светильники.ПОДСВЕТКА ДВЕРЕЙФонарики расположены на дверях РИС. 41. Они включаются при
раскрытии дверей независимо от положения ключа зажигания.
Фонарики выключаются при закрытии дверей.ПЛАФОН БАГАЖНИКАПлафон расположен с левой стороны в багажнике РИС. 42.Он включается автоматически при открытии багажного отделения
и выключается в момент его закрытия.
Плафон включается/выключается независимо от положения ключа
зажигания.
РИС. 40
A0J0067
РИС. 41
A0J0176
РИС. 42
A0J0270
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ76