Alfa Romeo MiTo 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

СИСТЕМА ALFA ROMEO CODEЭто электронная система блокировки двигателя, благодаря
которой увеличивается степень защиты автомобиля от попыток
угона. Система приходит в действие автоматически при извлечении
ключа из замка зажигания.
В каждый ключ встроено электронное устройство, которое
модулирует сигнал, излучаемый в момент пуска двигателя
антенной, встроенной в замок зажигания. Модулированный сигнал,
меняющийся при каждом запуске двигателя, служит паролем, с
помощью которого электронный блок управления распознает ключ
и дает разрешение на запуск двигателя.ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯПри каждом запуске при повороте ключа в положение MAR блок
управления системой Alfa Romeo CODE посылает на блок
управления двигателем опознавательный код для отключения
блокировки функций.
Отправка опознавательного кода происходит, только если блок
управления системой Alfa Rome CODE узнал код, переданный ему
ключом.
При установке ключа в положение STOP система Alfa Rome CODE
отключает функции блока управления двигателем. Если во время
пуска система не узнает код, на панели приборов загорается
контрольная лампа
.
В таком случае поверните ключ в положение STOP и затем в
положение MAR; если блокировка сохраняется, попробуйте завести
двигатель другими ключами в комплекте. При невозможности
завести двигатель обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.Включение контрольной лампы во время движения
❒Если загорается контрольная лампа
, это означает, что
система выполняет самодиагностику (например, из-за падения
напряжения).
❒Если контрольная лампа
продолжает гореть во время
движения, обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.
Сильные столкновения автомобиля могут повредить
электронные компоненты ключа.
37ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

КЛЮЧИКОДОВАЯ КАРТА (CODE CARD)(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Вместе с ключами владельцу автомобиля передается кодовая карта
(CODE card) РИС. 14, в которой указаны:
❒А - электронный код;
❒В - механический код.
Храните карту в надежном месте, не в автомобиле.
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧМеталлическое жало A РИС. 15 приводит в действие:
❒замок зажигания;
❒замки дверей.
РИС. 14
A0J0212
РИС. 15
A0J0211
38
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Металлическое жало A РИС. 16 приводит в действие:
❒замок зажигания;
❒замки дверей.
Нажмите кнопку B, чтобы выдвинуть/задвинуть металлическое
жало.
Нажимайте кнопку BРИС. 16, держа ключ на расстоянии от тела,
особенно от глаз и легко портящихся предметов (например,
одежда). Не оставляйте ключ без присмотра, чтобы кто-нибудь
и, особенно дети, не могли взять его в руки и неосторожно нажать на кнопку.
Разблокировка дверей и крышки багажника
Краткое нажатие кнопки
: разблокировка дверей, крышки
багажника, включение с временной выдержкой плафонов
внутреннего освещения и двойной световой сигнал указателей
поворота (для моделей/рынков, где предусмотрено).
В случае срабатывания системы блокировки подачи топлива
разблокировка дверей происходит автоматически.
Если при блокировке дверей одна или несколько дверей или
крышка багажника правильно не закрылись, контрольная лампа
быстро мигает вместе с указателями поворота.
Блокировка дверей и крышки багажника
Краткое нажатие кнопки: блокировка дверей, крышки
багажника, выключение плафонов внутреннего освещения и один
световой сигнал указателей поворота (для моделей/рынков, где
предусмотрено).
Блокировка не выполняется, если одна или несколько дверей
открыты. Об этом сигнализирует быстрое мигание указателей
поворота (для моделей/рынков, где предусмотрено). При открытом
багажнике блокировка дверей выполняется.
Если настроена специальная функция, то при превышении
скорости в 20 км/ч автоматически выполняется блокировка дверей
(только в исполнениях с многофункциональным дисплеем с
изменяемой конфигурацией).
При блокировке дверей на несколько секунд загорается
контрольная лампа A РИС. 17, после чего она начинает мигать
(функция охранной сигнализации).
При блокировке дверей внутри автомобиля (нажатием на кнопку
) контрольная лампа остается гореть ровным светом.
РИС. 16
A0J0072
39ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Открытие багажника
Нажмите кнопку
для дистанционного открытия крышки
багажника. Об открытии багажника сигнализирует двойное
мигание указателей поворота.
ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПУЛЬТОВ
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯСистема может распознавать до 8 пультов дистанционного
управления. В случае если необходимо получить новый пульт
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo, взяв с собой кодовую
карту (CODE card) (для моделей/рынков, где предусмотрено),
удостоверение личности и документы, подтверждающие право
собственности на автомобиль.
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ КЛЮЧА С ПУЛЬТОМ ДУВыполните следующие действия:
❒нажмите кнопку A РИС. 18 и приведите металлическое жало B в
положение открытия; поверните винт С на
с помощью
тонкой отвертки;
❒выдвиньте батарейный отсек D и замените батарейку E, соблюдая
полярность установки; задвиньте батарейный отсек D в корпус
ключа и закройте его поворотом винта C в положение
.
Отработанные батарейки оказывают вредное воздействие на
окружающую среду, поэтому их следует выбрасывать в
специальные емкости в соответствии с предписаниями закона;
также батарейки можно сдавать на станциях техобслуживания Alfa Romeo,
которые обеспечат их уничтожение.
РИС. 17
A0J0027
РИС. 18
A0J0073
40
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

УСТРОЙСТВО SAFE LOCK(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Защитное устройство блокирует действие внутренних ручек дверей
автомобиля и кнопки блокировка/разблокировка дверей.
Рекомендуется включать это устройство каждый раз при парковке
автомобиля.
Включение устройства
Устройство включается на всех дверях быстрым двойным нажатием
на кнопку
ключа.
Включение устройства обозначается 3 вспышками указателей
поворота и миганием индикатора на кнопке А РИС. 19. Устройство
не включается, если одна или несколько дверей неплотно закрыты.Выключение устройства
Устройство выключается автоматически:
❒при повороте металлического жала ключа в замке двери
водителя в положение раскрытия;
❒нажатием кнопки
на пульте ДУ;
❒при повороте ключа зажигания в положение MAR.
После включения устройства safe lock двери автомобиля
открыть изнутри нельзя, поэтому, прежде чем выйти,
убедитесь, что в автомобиле нет людей. Если разрядилась
батарейка в ключе с пультом ДУ, устройство можно отключить только
с помощью металлического жала ключа, который должен быть для
этого вставлен в замки дверей.
РИС. 19
A0J0027
41ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

В таблице представлены основные функции автомобиля, активируемые с помощью ключей (с пультом дистанционного управления или без
него).Тип ключаРазблокировка
дверных замковБлокировка
дверных замков
снаружиВключение Safe
Lock
(*)
Раблокировка
крышки
багажникаОпускание
стекол
(*)
Подъем стекол
(*)
Механический
ключ/Ключ с
пультом
дистанционного
управленияПоворот ключа
против часовой
стрелки (со
стороны
водителя)Поворот ключа
по часовой
стрелке (со
стороны
водителя)----
Ключ с пультом
дистанционного
управленияКраткое нажатие
на кнопку
Краткое нажатие
на кнопку
Двойное нажатие
на кнопку
Краткое нажатие
на кнопку
Длительное
нажатие (более 2
секунд) на кнопку
Длительное
нажатие (более 2
секунд) на кнопку
Вспыхивание
указателей
поворота (только
при наличии
ключа с пультом
ДУ)2 вспышки 1 вспышка 3 вспышки 2 вспышки 2 вспышки 1 вспышка
Лампа охранной
сигнализацииВыключениеВключение
ровного света в
течение прим. 3
секунд и затем
вспышки лампы
охранной
сигнализацииДвойная вспышка
и затем вспышки
лампы охранной
сигнализацииВспышки лампы
охранной
сигнализацииВыключениеВспышки лампы
охранной
сигнализации(*)Для моделей/рынков, где предусмотрено.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Стекла опускаются вследствие команды разблокировки дверей; стекла поднимаются в результате команды блокировки
дверей.
42
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ(для исполнений и рынков, где предусмотрено)СРАБАТЫВАНИЕ ОХРАННОЙ СИГНАЛИЗАЦИИСигнализация включается в следующих случаях:
❒несанкционированное открытие двери / капота / багажника
(защита по периметру);
❒попытка завести двигатель (поворот ключа в замке зажигания в
положение MAR);
❒обрыв проводов аккумулятора;
❒присутствие двигающихся предметов в салоне (объемная
защита);
❒необычный подъем/наклон автомобиля (для моделей/рынков,
где предусмотрено)
Включение охранной системы вызывает активацию звуковой и
зрительной сигнализации (вспышки указателей поворота в течение
нескольких секунд). Режимы срабатывания системы меняются в
зависимости от рынка. Предусмотрено максимальное количество
звуковых/зрительных циклов, по завершении которых система
возобновляет свою обычную функцию контроля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Функция блокировки двигателя обеспечивается
системой Alfa Romeo CODE, которая включается автоматически
после извлечения ключа из замка зажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Настройка охранной сигнализации приводится
в соответствии с нормативными правилами каждой страны на
предприятии изготовителя.
ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИДля включения сигнализации закройте все двери, багажник и капот,
поверните ключ в положение СТОП или выньте его из замка
зажигания, направьте ключ с пультом ДУ в сторону автомобиля,
нажмите и отпустите кнопку блокировки
. За исключением
исполнений для некоторых рынков, система включает зрительный
и звуковой сигнал и включает блокировку дверей.
Перед включением сигнализации выполняется самодиагностика.
При обнаружении нештатных условий система включает
дополнительный звуковой и/или зрительный сигнал контрольной
лампы на панели приборов.
Если после включения сигнализации система повторно производит
звуковой и/или зрительный сигнал с помощью контрольной лампы
на панели приборов, примерно через 4 секунды после включения
отключите сигнализацию кнопкой
, проверьте закрытие дверей,
капота и багажника и вновь включите систему нажатием кнопки
.
Если сигнализация издает звуковой сигнал, даже когда двери, капот
и багажник хорошо закрыты, это означает, что произошло
нарушение нормальной работы системы. В таком случае
обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo.АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Если сигнализация не включена пультом ДУ, по истечении
примерно 30 секунд после поворота ключа зажигания в положение
СТОП и после того, как в последний раз открыта и закрыта одна из
дверей или крышка багажника, сигнализация включается
автоматически.
43ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

На данную ситуацию указывают вспышки контрольной лампы на
кнопке A РИС. 20, а также описанные выше сигналы включения.
Сигнализация отключается кнопкой
на пульте ДУ.
Автоматическое включение сигнализации имеет место при
закрытии дверей поворотом металлического жала ключа в защелке
двери со стороны водителя. В состоянии автоматического
включения сигнализации блокировка дверей автомобиля не
выполняется.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИНажмите кнопку
. При этом система выполняет некоторые
действия (за исключением систем для некоторых рынков):
❒две короткие вспышки указателей поворота;
❒два коротких звуковых сигнала;
❒разблокировка дверей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При открытии центрального замка с помощью
металлического жала ключа сигнализация не отключается.
ОБЪЕМНАЯ ЗАЩИТА / СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ
ПОДЪЕМАДля правильной работы защитной системы полностью закройте
боковые окна и открывающийся верх крыши (для моделей/рынков,
где предусмотрено).
Чтобы отключить функцию защиты, нажмите кнопку A РИС. 20 до
включения сигнализации. На отключение функции указывают
вспышки контрольной лампы на кнопке в течение нескольких
секунд.
Объемная защита / система защиты от подъема должна
отключаться при каждом выключении панели приборов.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИДля полного выключения сигнализации (например в случае
длительного простоя автомобиля), закройте автомобиль
поворотом металлического жала ключа с дистанционным
управлением в замке двери.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если разрядились батарейки на брелоке или в
системе произошел сбой, для отключения сигнализации вставьте
ключ в замок зажигания и поверните его в положение MAR.
РИС. 20
A0J0226
44
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯКлюч в замке зажигания можно поворачивать в три разные
положения РИС. 21:
❒STOP: двигатель выключен, ключ свободно извлекается, рулевая
колонка заблокирована. Некоторые электрические устройства
(например, радиоприемник, централизованное закрытие дверей,
охранная сигнализация и проч.) остаются в работе;
❒MAR: положение хода. Все электрические устройства остаются в
работе;
❒AVV: пуск двигателя.
Замок зажигания оборудован предохранительным механизмом,
который в случае сбоя при запуске двигателя заставляет привести
ключ в положение STOP, прежде чем повторить процедуру пуска.
В случае повреждения замка зажигания (к примеру, попытка
угона) проверьте его действие на станции техобслуживания
Alfa Romeo, прежде чем вновь возобновить управлением
автомобилем.При выходе из автомобиля всегда вынимайте ключ
зажигания во избежание неосторожного включения
устройств автомобиля посторонними лицами. Не
забывайте взвести рычаг стояночного тормоза. Если автомобиль
припаркован на подъеме дороги, включите 1 передачу; если автомобиль
припаркован на спуске, включите передачу заднего хода. Никогда не
оставляйте детей в автомобиле без присмотра.
ЗАМОК БЛОКИРОВКИ РУЛЕВОЙ КОЛОНКИВключение
В положении STOP выньте ключ из замка зажигания и поверните
рулевое колесо до положения блокировки.
Отключение
слегка поверните рулевое колесо и приведите ключ в положение
MAR.
РИС. 21
A0J0031
45ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Категорически запрещается самовольно производить какие
бы то ни было операции по замене узлов с последующим
повреждением рулевого управления или рулевой колонки
(например, установка противоугонной системы), что помимо
ухудшения эксплуатационных качеств транспортного средства и
потери на него гарантии, может привести к возникновению серьезных
проблем, связанных с безопасностью, а также к несоответствию
автомобиля условиям омологации.Во время движения автомобиля никогда не вынимайте ключ
из замка зажигания. При первом же повороте рулевое колесо
автоматически заблокируется. Это правило остается в
силе и для ситуаций буксировки автомобиля.
СИДЕНЬЯПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Любые операции по регулировке должны выполняться
только на остановленном автомобиле.
Регулировка по продольной оси
Поднимите рычаг A РИС. 22 и сдвиньте сиденье вперед или назад:
руки водителя должны лежать на ободе рулевого колеса.
Отпустите регулировочный рычаг и обязательно
проверьте, чтобы сиденье было неподвижно на
направляющих при попытках сдвинуть его вперед и назад.
Отсутствие такой блокировки может привести к неожиданному
смещению сиденья и к потере управления автомобилем.
Регулировка по высоте
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Переместите рычаг B РИС. 22 вверх или вниз, чтобы найти нужное
положение сиденья по высоте.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для выполнения регулировки сядьте на сиденье
водителя.
46
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ