Alfa Romeo MiTo 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПЛАФОН ПЕРЧАТОЧНОГО ЯЩИКАОн включается автоматически при открытии перчаточного ящика
РИС. 4 и выключается в момент его закрытия.
Плафон включается/выключается независимо от положения ключа
зажигания.
УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЯАВАРИЙНЫЕ ОГНИНажмите выключатель A РИС. 44, чтобы включить/выключить фары.
При включенных фарах на панели приборов загораются
контрольные лампы
и
.
Использование аварийных огней регламентируется
правилами дорожного движения страны, в которой вы
находитесь. Соблюдайте их предписания.
Аварийное торможение
В случае аварийного торможения автоматически включаются
аварийные огни и на панели приборов загораются контрольные
лампы
и
.
Фары автоматически выключается, когда торможение перестает
быть аварийным.
РИС. 43
A0J0177
РИС. 44
A0J0028
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ77
3

ПЕРЕДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ(для исполнений и рынков, где предусмотрено)
Нажмите выключатель
РИС. 45, чтобы включить/выключить
фары.
При включенных фарах на панели инструментов загорается
контрольная лампа
.
ЗАДНЯЯ ПРОТИВОТУМАННАЯ ФАРАНажмите выключатель
РИС. 45, чтобы включить/выключить
фару.
Заднюю противотуманную фару можно включить только при
включенных фарах ближнего света. При включенной фаре
на панели приборов загорается контрольная лампа
.
УСТРОЙСТВО ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ
БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙНажмите кнопку A РИС. для одновременной блокировки дверей
автомобиля.Блокировка дверей включается независимо от положения ключа в
замке зажигания.
БЛОКИРОВКА ПОДАЧИ ТОПЛИВАСистема срабатывает в случае столкновения автомобиля и
вызывает:
❒прерывание подачи топлива с последующим выключением
двигателя;
❒автоматическую разблокировку дверей;
❒включение внутреннего освещения.
На срабатывание системы указывает сообщение на дисплее.
Тщательно проверьте состояние автомобиля на отсутствие утечек
топлива, например, в моторном отсеке, под автомобилем или около
места размещения топливного бака.
После столкновения поверните ключ зажигания в положение STOP,
чтобы не разрядилась аккумуляторная батарея.
РИС. 45
A0J0303
РИС. 46
A0J0030
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ78
46

Для восстановления правильной работы автомобиля выполните
нижеследующую процедуру:
❒поверните ключ зажигания в положение MAR;
❒включите правый указатель поворота;
❒выключите правый указатель поворота;
❒включите левый указатель поворота;
❒выключите левый указатель поворота;
❒включите правый указатель поворота;
❒выключите правый указатель поворота;
❒включите левый указатель поворота;
❒выключите левый указатель поворота;
❒поверните ключ в замке зажигания в положение STOP.
Если после столкновения чувствуется запах топлива, или
если замечены утечки из системы подачи топлива, не
включайте оборудование во избежание опасности
возникновения пожара.
ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНАПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИКЯщик открывается за ручку A РИС. 47. При раскрытии ящика
загорается лампа для освещения его внутри.
Внутри ящика предусмотрено отделение для документов.
Не управляйте автомобилем с открытым ящиком: это
может привести к травмам пассажира в случае аварии.
РИС. 47
A0J0060
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ79

ПЕРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Подлокотник находится между передними сиденьями. Чтобы
привести подлокотник в нормальное для использования
положение, прижмите его вниз.
Кнопка A РИС. служит, чтобы поднять верхнюю часть
подлокотника и открыть внутреннее отделение. С помощью рычага
В подлокотник можно наклонить вниз относительно нормального
для использования положение.ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИЭлектрические розетки расположены на центральной консоли А
РИС. и с левой стороны багажника В РИС. (для моделей/
рынков, где предусмотрено). Розетка действует только при наличии
ключа зажигания в положении MAR.
В случае запроса на получение “комплекта для курильщиков”
розетка на центральной консоли будет заменена на прикуриватель
(см. следующий параграф).ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте к розетке приборы, мощность
потребления которых превышает 180 Вт. Не повредите устройство
розетки, пытаясь подключить несоответствующие ей вилочные
разъемы.
РИС. 48
A0J0194
РИС. 49
A0J0068
80
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
48
49 49

ПРИКУРИВАТЕЛЬ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Прикуриватель расположен на центральной консоли автомобиля.
Нажмите кнопку A РИС. 50, чтобы включить прикуриватель.
Через несколько секунд кнопка автоматически возвращается в
исходное положение - прикуриватель готов к использованию.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Обязательно проверяйте выключение
прикуривателя.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не подключайте к розетке приборы, мощность
потребления которых превышает 180 Вт. Не повредите устройство
розетки, пытаясь подключить несоответствующие ей вилочные
разъемы.
Прикуриватель сильно нагревается. Обращайтесь с ним
осторожно и следите, чтобы дети его не трогали:
опасность возникновения пожара и/или ожогов.
ПЕПЕЛЬНИЦАПепельница представляет собой съемную пластиковую емкость с
пружинным механизмом, которую можно вставить в подстаканники
или в подставки под банки на центральной консоли РИС. 51.
Не кладите в пепельницу бумагу вместе с окурками:
опасность воспламенения.
РИС. 50
A0J0304
РИС. 51
A0J0070
81ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ КОЗЫРЬКИСолнцезащитные козырьки расположены по бокам внутреннего
зеркала заднего обзора. Положение козырьков можно
регулировать вперед/назад и в стороны.
На оборотной стороне козырьков имеется зеркало с подсветкой;
подсветка позволяет пользоваться зеркалом даже в условиях
слабого освещения.
Чтобы увидеть зеркало, поднимите крышку A РИС. 52.
ОГНЕТУШИТЕЛЬ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Огнетушитель расположен с правой стороны в багажнике. РИС. 53.
РИС. 52
A0J0071
РИС. 53
A0J0190
82
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ОТКРЫВАЮЩАЯСЯ КРЫША С
ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Открывающаяся крыша состоит из широкой и подвижной
стеклянной панели и солнцезащитной шторки.
Через закрытую стеклянную панель в автомобиль проникает
наружный свет и из салона можно смотреть наружу.ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯКрыша может быть открыта только при ключе зажигания в
положении MAR. КнопкиAиBРИС. 54на специальной панели
около переднего плафона управляют функциями открытия/
закрытия открывающейся крыши.Открытие крыши
Нажатие на кнопку A РИС. обеспечивает два режима открытия
передней стеклянной панели.
Автоматическое
В результате длительного нажатия кнопки A передняя стеклянная
панель из полностью закрытого положения поднимется в
положение "спойлер".
При последующем нажатии кнопки панель начнет движение назад
и полностью откроется.
После первой команды открытия стеклянную панель можно
останавливать в промежуточных положениях повторным нажатием
на кнопку.
Ручное
В результате краткого нажатия кнопки A передняя стеклянная
панель из полностью закрытого положения перемещается и
останавливается в момент освобождения кнопки. В таком случае
панель открывается импульсным нажатием кнопки.
Данная функция позволяет останавливать переднюю панель в
промежуточных, относительно положений автоматического
открытия, положениях.
Чтобы не повредить люк крыши не открывайте его при наличии
снега или льда.Если на крыше установлен поперечный багажник, люк должен
оставаться в закрытом положении.
РИС. 54
A0J0329
83ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
54

Выходя из автомобиля, всегда вынимайте ключ из замка
зажигания во избежание опасности для оставшихся в машине
от самопроизвольно включившегося люка. Ненадлежащее
использование люка может быть опасным. Перед открытием люка
крыши и во время его открытия всегда проверяйте, чтобы пассажиры не
были подвержены опасности повреждений, которые могут быть
вызваны как самим стеклом в движении, так и личными вещами,
затянутыми или сдавленными им во время перемещения.
Закрытие крыши
Нажатие на кнопку B РИС. обеспечивает два режима закрытия
передней стеклянной панели.
Автоматическое
В результате длительного нажатия кнопки В передняя стеклянная
панель из полностью открытого положения придет в положение
"спойлер".
При последующем нажатии кнопки панель начнет движение вперед
и полностью закроется.
После первой команды открытия стеклянную панель можно
останавливать в промежуточных положениях повторным нажатием
на кнопку.
Ручное
В результате краткого нажатия кнопки В передняя стеклянная
панель из полностью открытого положения перемещается и
останавливается в момент освобождения кнопки. В таком случае
панель закрывается импульсными нажатиями на кнопку.
Данная функция позволяет останавливать переднюю панель в
промежуточных, относительно положений автоматического
закрытия, положениях.
СОЛНЦЕЗАЩИТНАЯ ШТОРКАРегулировка яркости освещения в салоне автомобиля
обеспечивается с помощью солнцезащитной шторки.
Открытие шторки:нажмите кнопку A РИС. 55, чтобы освободить
шторку, и затем с помощью рукоятки B отодвиньте ее назад.
Закрытие шторки:возьмитесь за рукоятку B РИС. и подвиньте
шторку вперед; проверьте, чтобы она встала в исходное
положение.
РИС. 55
A0J0157
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ84
5455

ЗАЩИТНОЕ УСТРОЙСТВО ПРИ ЗАКРЫТИИ
КРЫШИ (функция против сдавливания)Система защиты от сдавливания, соответствующая стандарту
2000/4/CE, действует на этапе закрытия панели по горизонтали и по
вертикали при обнаружении препятствия (например, палец,
рука):
❒во время движения закрытия по горизонталиустройство
действует по всей длине движения панели и срабатывает в
результате обнаружения препятствия на ее передней стороне,
обеспечивая изменение направления перемещения;
❒во время движения закрытия по вертикалиустройство
срабатывает в результате обнаружения препятствия на задней
стороне стеклянной панели и обеспечивает изменение
направления ее перемещения до положения "спойлер".
Опасность сдавливания внутри салона по бокам панели исключена
за счет установки боковых ограждений, закрывающих доступ к
опасным участкам.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Система защиты от сдавливания может быть
отключена непрерывным нажатием кнопки В.
ПРОЦЕДУРА ИНИЦИАЛИЗАЦИИПосле возможного отсоединения аккумулятора или при
срабатывании защитного предохранителя необходимо заново
инициализировать работу открывающегося люка.
Выполните следующие действия:
❒нажмите кнопку B РИС. 54, пока крыша полностью не закроется.
Отпустите кнопку;
❒нажмите кнопку В и держите ее нажатой в течение не менее 10
секунд и/или, пока стеклянная панель не сдвинется резко вперед.
Теперь отпустите кнопку;
❒в течение 5 секунд после предыдущей операции нажмите кнопку
В и держите ее нажатой: передняя стеклянная панель выполнит
полный цикл открытия и закрытия. Только по завершении цикла
кнопку можно отпустить.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ85

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯВ случае возникновения аварийной ситуации или во время
техобслуживания без электроснабжения открывающийся люк
крыши можно перемещать вручную (открытие/закрытие передней
стеклянной панели):
❒снимите защитную крышку A РИС. 56на внутренней обшивке
между двумя солнцезащитными шторками;
❒возьмите шестигранный ключ В, предоставленный в комплекте и
находящийся в кармане для документов или в ящике с
инструментом в багажном отделении;
❒вставьте ключ в гнездо С и поверните его по часовой стрелке,
чтобы открыть люк, или против часовой стрелки, чтобы его
закрыть.
ДВЕРИЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ БЛОКИРОВКА/
РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙБлокировка дверей снаружи
При закрытых дверях нажмите кнопку
на ключе или вставьте и
поверните металлическое жало ключа (внутри корпуса ключа) в
замок двери со стороны водителя.
На блокировку замков дверей указывает включение контрольной
лампы на кнопке A РИС. .
Блокировка дверей включается:
❒при всех закрытых дверях;
❒при всех закрытых дверях и открытом багажнике;
РИС. 56
A0J0328
РИС. 57
A0J0030
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕ
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ86
57