Alfa Romeo MiTo 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Ha a kapcsolókart felfelé mozdítjuk (instabil pozíció), a törlés csak
annyi ideig tart, ameddig a kart manuálisan ebben a pozícióban
tartjuk. Elengedésekor a kar visszatér eredeti pozíciójába, és
automatikusan leállítja a szélvédő törlését.
Ne használjuk a szélvédőtörlőt az üvegre rakódott hó
vagy jég eltávolítására. Ilyen esetben, ha a
szélvédőtörlőnek nagy erőt kellene kifejtenie, a
túlterhelés elleni védelem néhány másodpercre leállítja a törlő
működését. Ha a működés ezután nem áll helyre (a gépkocsi
újbóli indítása esetén sem), keressünk fel egy Alfa Romeo
márkaszervizt.
Ne működtessük az ablaktörlőt, ha a lapátok nem
fekszenek a szélvédőn.
„Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék felé húzzuk (instabil pozíció),
működésbe lép a szélvédőmosó. A kapcsolókart legalább fél
másodpercig hátrahúzva tartva, egy mozdulattal automatikusan
bekapcsolható a szélvédőmosó és -törlő.
A kar elengedése után a szélvédőtörlő még három törlési mozgást
végez. Kb. 6 másodperc elteltével a ciklust egy újabb szélvédőtörlés
zárja le.
ESŐÉRZÉKELŐ
(egyes változatoknál/piacokon)
Egy infravörös LED-es érzékelő a gépkocsi szélvédőjén ábra 37
elhelyezve.
Képes érzékelni az esőt, és így az üvegen található víz mennyiségének
függvényében szabályozza a szélvédő tisztítását.
Bekapcsolás
Az érzékelő bekapcsol az A ábra 36 kapcsológyűrű automata állásba
fordításakor („AUTO” vezérlés): ilyen esetben a szélvédőn található
víz mennyiségének függvényében szabályozható a szélvédőtörlés
gyakorisága.
A szabályozási tartománya az álló törlőtől (nem észlel esőt - szélvédő
száraz) a 2. sebességfokozatú törlésig (intenzív eső - vizes szélvédő)
terjed.
A set up menü segítségével szabályozhatjuk az esőérzékelő
érzékenységét (lásd a jelen fejezet „Menüpontok” című részét).
ábra 37A0J0189
67
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Ha a motor leállításakor a kapcsolókar „automata” pozícióban
maradt, a következő indításkor nem történik szélvédőtörlés, még
esőben sem. Ezzel elkerülhető az esőérzékelő nem kívánt
bekapcsolása a motor indításakor (pl. a szélvédő kézi mosása esetén,
vagy jég miatt a törlőlapátok szélvédőre fagyásakor).
A rendszer automatikus működésének visszaállításához végezzük el az
alábbiak közül bármelyik műveletet:
❒mozdítsuk el a bal oldali kapcsolókart az automatikus pozícióból
bármelyik más pozícióba, majd vissza az automatikus pozícióba;
❒módosítsuk az érzékenységet (az A kapcsológyűrű elforgatásával
tudjuk növelni vagy csökkenteni).
Ha a fent felsorolt műveletek egyikével visszaállítottuk az esőérzékelő
működését, függetlenül az üveg állapotától egy szélvédőtörlés történik,
jelezvén az újraaktiválás megtörténtét.
Ha az esőérzékelő működése során változik az érzékenység, a
változás megtörténtét egy szélvédőtörlés jelzi.
Aktivált esőérzékelő meghibásodása esetén a szélvédőtörlő
szakaszosan működik az esőérzékelő által beállított érzékenységnek
megfelelő gyakorisággal, függetlenül attól, hogy a szélvédő vizes-e (a
kijelző jelzi az érzékelő meghibásodását).
Az érzékelő továbbra is működik, és a szélvédőtörlőt beállíthatjuk
folyamatos üzemmódra (1. vagy 2. sebesség). A meghibásodásra
figyelmeztető jel addig marad aktív, amíg az érzékelő be van
kapcsolva.HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ/-MOSÓ
(egyes változatoknál/piacokon)
Bekapcsolás
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában működtethető.
A B ábra 36 kapcsológyűrűOpozícióból
pozícióba történő
elforgatásának hatására a hátsó ablaktörlő az alábbiak szerint lép
működésbe:
❒szakaszos üzemmódban, ha a szélvédőtörlő kikapcsolt állapotban
van;
❒szinkron üzemmódban (a szélvédőtörlő gyakoriságának felével), ha
a szélvédőtörlő bekapcsolt állapotban van;
❒folyamatos üzemmódban hátramenetben és bekapcsolt funkcióval.
Ha a szélvédőtörlő be van kapcsolva a sebességváltó hátrameneti
fokozatba kapcsolásakor, a hátsó ablaktörlő is folyamatos
üzemmódba kapcsol. Amikor a kapcsolókart a műszerfal felé toljuk
(instabil pozíció), működésbe lép a hátsó ablakmosó.
Ha legalább fél másodpercig eltolva tartjuk a kapcsolókart,
működésbe lép a hátsó ablaktörlő is. A kar elengedésekor, mint a
szélvédőtörlő esetében, bekapcsol az intelligens mosás funkció.
68
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA
(CRUISE CONTROL)
(egyes változatoknál/piacokon)
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
A sebességtartó automatika egy vezetést segítő, elektronikus
berendezés, amely hosszú és egyenes, száraz utakon (pl. autópályán)
lehetővé teszi a gépkocsi sebességének állandó értéken tartását (30
km/h érték felett) a gázpedál használata nélkül.
Ezért tehát nem ajánlatos a berendezés használata forgalmas
országutakon. Ne használjuk városon belüli forgalomban.
A BERENDEZÉS BEKAPCSOLÁSA
Forgassuk az A kapcsológyűrűt ábra 38 ON állásba.
A berendezés az 1. sebességfokozatban és hátramenetben nem
kapcsolható be: a berendezés bekapcsolása 5. vagy annál magasabb
sebességfokozatokban ajánlott.Bekapcsolt berendezéssel lejtőn lefelé haladva a gépkocsi sebessége
kissé meghaladhatja a beállított értéket.
A funkció bekapcsolt állapotát a
figyelmeztető lámpa
felgyulladása és a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi (egyes
változatoknál/piacokon).
A JÁRMŰSEBESSÉG MEMORIZÁLÁSA
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒fordítsuk az A ábra 38 kapcsológyűrűt az ON állásba, és a
gázpedál lenyomásával gyorsítsuk fel a gépkocsit a kívánt
sebességre;
❒mozdítsuk a kapcsolókart felfelé (+) legalább 1 másodpercig, majd
engedjük el: a gépkocsi aktuális sebessége tárolódik a memóriában,
így most már felengedhetjük a gázpedált.
Szükség esetén (pl. előzésnél) a sebesség a gázpedál lenyomásával
megnövelhető: a pedál felengedésekor a sebesség az előzőleg
memorizált értékre áll vissza.
A MEMORIZÁLT SEBESSÉG
VISSZAÁLLÍTÁSA
Ha a berendezés a fékpedál vagy a tengelykapcsoló-pedál lenyomása
miatt automatikusan kikapcsolt, a memorizált sebesség a
következőképpen állítható vissza:
❒a gázpedál fokozatos lenyomásával gyorsítsuk fel a gépkocsit a
memorizált sebesség értékének közelébe;
❒kapcsoljuk azt a sebességfokozatot, amely a sebesség előző
tárolásakor volt kapcsolva;
❒nyomjuk meg a RES gombot (B ábra 38).
ábra 38A0J0065
69
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

A MEMORIZÁLT SEBESSÉG NÖVELÉSE
Nyomjuk le a gázpedált, és memorizáljuk az újonnan elért sebességet,
vagy mozgassuk a kapcsolókart felfelé (a + állásba).
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h
sebességnövekedést eredményez, míg ha a kapcsolókart folyamatosan
elfordítva tartjuk, a sebesség folyamatosan növekszik.
A MEMORIZÁLT SEBESSÉG
CSÖKKENTÉSE
Kapcsoljuk ki a berendezést, és azután memorizáljuk az új sebességet,
vagy mozdítsuk a kart lefelé (a – állásba), amíg el nem érjük az új
sebességet, amelyet a kar elengedésekor a berendezés automatikusan
memorizál.
A kapcsolókar minden egyes megnyomása kb. 1 km/h
sebességcsökkenést eredményez, míg ha a kapcsolókart folyamatosan
lefelé fordítva tartjuk, a sebesség folyamatosan csökken.
A BERENDEZÉS KIKAPCSOLÁSA
A berendezés kikapcsolásához:
- forgassuk az A ábra 38 gyűrűt az OFF pozícióba;
vagy
- állítsuk le a motort;
vagy
- nyomjuk le a fék-, tengelykapcsoló- vagy gázpedált; ez utóbbi
esetben a rendszer nem kapcsol ki, de a gyorsítási kérelem
elsőbbséget élvez a rendszerrel szemben. A berendezés bekapcsolt
állapotban marad, ezért a gyorsítás befejezése után nem kell
megnyomni a RES gombot az előzőleg beállított értékekhez való
visszatéréshez.Automatikus kikapcsolás
A berendezés automatikusan kikapcsol az alábbi esetekben:
❒az ABS vagy az ESC rendszer működésbe lép;
❒amennyiben a járművel a meghatározott sebességnél lassabban
haladunk;
❒a rendszer meghibásodása esetén.
Ha bekapcsolt sebességtartó berendezéssel
közlekedünk, ne mozdítsuk menet közben a
sebességváltó kart üres állásba.
A berendezés üzemzavara vagy üzemképtelensége
esetén fordítsuk a kapcsológyűrűt A ábra 38 az OFF
állásba, és forduljunk egy Alfa Romeo
márkaszervizhez.
70
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

BELSŐ VILÁGÍTÁS
ELÜLSŐ MENNYEZETVILÁGÍTÁS
A mennyezetvilágítás az A ábra 39 kapcsoló működtetésére felgyullad
vagy kialszik.
Az A kapcsoló állásai:
❒középső állás (1. pozíció): a C és D lámpák az ajtók nyitásakor/
becsukásakor felgyulladnak/kialszanak;
❒a kapcsoló bal felének megnyomására (0. pozíció): a C és D
lámpák mindig kikapcsolt állapotban maradnak;
❒a kapcsoló jobb felének megnyomására (2. pozíció): a C és D
lámpák mindig bekapcsolt állapotban maradnak.
A lámpák felgyulladása és kialvása fokozatosan történik.
A B kapcsoló szolgál a spotlámpák működtetésére.A B kapcsoló állásai:
❒középső állás (1. pozíció): a C és D lámpák mindig kikapcsolt
állapotban maradnak;
❒a kapcsoló bal felének megnyomására (0. pozíció): a C lámpa
felgyullad;
❒a kapcsoló jobb felének megnyomására (2. pozíció): a D lámpa
felgyullad.
FIGYELMEZTETÉS Mielőtt kiszállunk a gépkocsiból, ügyeljünk arra,
hogy mindkét kapcsoló a középső állásban legyen. Az ajtók
becsukáskor így a világítás kialszik, és elkerülhetjük az akkumulátor
lemerülését.
Mindenesetre, ha a lámpát bekapcsolva felejtettük, a beépített időzítés
a motor leállítása után kb. 15 perccel automatikusan kikapcsolja a
belső világítást.
IDŐZÍTETT UTASTÉR-VILÁGÍTÁS
Egyes változatoknál, éjjel vagy gyengén megvilágított helyen a be- és
kiszállás megkönnyítésére, a gépkocsi kétféle logika szerint működő,
időzített utastér-világítással rendelkezik.
Időzítés a járműbe beszálláskor
A mennyezetvilágítás felgyullad az alábbi esetekben:
❒az ajtózárak kireteszelése után kb. 10 másodpercre;
❒valamelyik ajtó nyitott állapotában kb. 3 percre;
❒az ajtók becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időzítés a gyújtáskulcs MAR állásba fordításával megszakad.
ábra 39A0J0066
71
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Időzítés a járműből kiszálláskor
A gyújtáskulcs kihúzásakor a mennyezetvilágítás az alábbi esetekben
gyullad fel:
❒a motor leállítása utáni 2 percen belül, kb. 10 másodpercre;
❒valamelyik ajtó nyitásakor kb. 3 percre;
❒valamelyik ajtó becsukásakor kb. 10 másodpercre.
Az időzítés az ajtók reteszelésekor automatikusan befejeződik.
NAPELLENZŐ
PIPERETÜKÖR-MEGVILÁGÍTÁS
(egyes változatoknál/piacokon)
Egyes változatoknál, a napellenzők hátoldalán egy piperetükör
megvilágító lámpatest található.
A lámpa az A ábra 40 kapcsoló működtetésére felgyullad vagy
kialszik.
AJTÓKÜSZÖB VILÁGÍTÁS
Az ajtókban helyezkednek el ábra 41. A gyújtáskapcsoló bármely
állásában, az ajtók kinyitásakor gyulladnak fel.
Az ajtók becsukásakor a lámpák kialszanak.
CSOMAGTÉR-VILÁGÍTÁS
A csomagtér bal oldalán helyezkedik el ábra 42.
A csomagtérajtó nyitásakor automatikusan felgyullad, a becsukásakor
kialszik.
A világítás a gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül be-/kikapcsol.
ábra 40A0J0067ábra 41A0J0176
72
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
(egyes változatoknál/piacokon)

KEZELŐSZERVEK
VÉSZVILLOGÓ
Működés
A lámpa az A ábra 44 kapcsoló megnyomására felgyullad vagy
kialszik.
Bekapcsolt világítással a műszercsoporton a
éslámpák
villognak.
A vészvillogó használatát az adott ország KRESZ
előírásai szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó
előírásokat.
Vészfékezés
Vészfékezés esetén a vészvillogók automatikusan bekapcsolnak, és a
műszercsoportban felgyulladnak a
ésvisszajelző lámpák.ábra 42A0J0270
ábra 43A0J0177ábra 44A0J0028
73
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
KESZTYŰTARTÓ-VILÁGÍTÁS
A kesztyűtartó ábra 43 nyitásakor automatikusan felgyullad, a
becsukásakor kialszik.
A világítás a gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül be-/kikapcsol.

A lámpák automatikusan kikapcsolnak, ha a fékezés már nem
vészfékezés jellegű.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
Működés
A lámpák a gomb
ábra 45 megnyomására felgyulladnak vagy
kialszanak.
A bekapcsolt világítást a műszercsoport felgyulladó
lámpája jelzi.
HÁTSÓ KÖDLÁMPA
Működés
A lámpa a gomb
ábra 45 megnyomására felgyullad vagy kialszik.
A hátsó ködlámpák csak bekapcsolt tompított fényszórók esetén
kapcsolhatók be. A bekapcsolt világítást a műszercsoport felgyulladó
lámpája jelzi.
KÖZPONTI ZÁR
Működés
Nyomjuk meg az A ábra 46 gombot az ajtók egyidejű zárásához.
Az ajtózár az indítókulcs állásától függetlenül működtethető.
ÜZEMANYAG-ELZÁRÓ RENDSZER
Működés
Ütközéses baleset esetén működésbe lépve:
❒megszakítja az üzemanyag-ellátást, így leállítja a motort;
❒automatikusan kireteszeli az ajtózárakat;
❒bekapcsolja a belső világítást.
A rendszer működésbe lépését a kijelzőn megjelenő üzenet jelzi.
Gondosan vizsgáljuk át a motorteret, az üzemanyagtartály környékét
és a gépkocsi alatti útfelületet az esetleges szivárgás felderítésére.
ábra 45A0J0303ábra 46A0J0030
74
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

Baleset után fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba, hogy elkerüljük az
akkumulátor lemerülését.
A gépkocsi megfelelő működésének visszaállításához az alábbiak
szerint járjunk el:
❒fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a jobb oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk be a bal oldali irányjelzőt;
❒kapcsoljuk ki a bal oldali irányjelzőt;
❒fordítsuk az indítókulcsot STOP állásba;
❒fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba.
Ha ütközéses baleset után üzemanyagfolyást vagy
szivárgásra utaló szagot észlelünk, a tűzveszély
elkerülése érdekében ne állítsuk vissza az
üzemanyag-ellátást
BELSŐ BERENDEZÉSEK
KESZTYŰTARTÓ
A kesztyűtartó kinyitásához húzzuk meg az A ábra 47 fogantyút. A
kesztyűtartó kinyitásakor felgyullad a rekeszt megvilágító lámpatest.
A kesztyűtartó belsejében irattartó rekesz található.
Ne utazzunk nyitott fedelű kesztyűtartóval: ez baleset
esetén az utas sérülését okozhatja.
ábra 47A0J0060
75
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ

ELSŐ KARTÁMASZ
(egyes változatoknál/piacokon)
Az első ülések között helyezkedik el. A normál használati helyzethez
nyomjuk lefelé a kartámaszt.
Nyomjuk meg az A ábra 48 gombot a kartámasz fedelének
felemeléséhez, így hozzáférhetünk a tárolórekeszhez. Nyomjuk meg a
B kart a kartámasz normál használati helyzetéhez képest lefelé
döntéséhez.
CSATLAKOZÓALJZATOK
A középkonzolon A ábra 49 és a csomagtér bal oldalán B ábra 49
helyezkednek el (egyes változatoknál/piacokon). Csak az indítókulcs
MAR állásában működnek.
A dohányzókészlettel rendelt gépkocsikban a csatlakozóaljzat helyén
a középső konzolon szivargyújtó található (lásd a következő részt).FIGYELMEZTETÉS A csatlakozóaljzatba ne csatlakoztassunk 180
W-nál nagyobb teljesítményű elektromos berendezést. Továbbá ne
sértsük meg a csatlakozóaljzatot nem megfelelő csatlakozódugók
használatával.
ábra 48A0J0194ábra 49A0J0068
76
ISMERKEDÉS A
GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MÙSZAKI ADATOK
ETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ