Alfa Romeo MiTo 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Tömegadatok (kg) 1.4 Turbo Benzin/LPG 120 LE 1.4 Turbo Multi Air
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal
90%-ig, extra tartozékok nélkül)1145
1135 / 1145(*)
Hasznos teher a vezetővel együtt(**)480(***)/ 560(****)480(***)/ 560(****)
Megengedett maximális terhelés(*****)
– első tengelyen 950 950
– hátsó tengelyen 850 850
– összesen
1625
(***)/ 1705(****)1625(***)/ 1705(****)
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó 500 500
– fék nélküli utánfutó 400 400
Maximális tetőterhelés 40 40
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval) 60 60
(*) 1.4 Turbo Multi Air 170 LE változat
(**) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
(***) 4 személyes változatok
(****) Ötszemélyes változatok
(*****) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
FIGYELMEZTETÉS Az 1.4 Turbo Multi Air 135 LE és 1.4 Turbo Multi Air Veloce változatoknál nem megengedett utánfutó vontatása.
179

Tömegadatok (kg) 1.4 Turbo Multi Air TCT 1.3 JTDM-2
Saját tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül)1170 1150
Hasznos teher a vezetővel együtt
(*)480(**)/ 560(***)480(**)/ 560(***)
Megengedett maximális terhelés(****)
– első tengelyen 950 950
– hátsó tengelyen 850 850
– összesen
1650
(**)/ 1730(***)1630(**)/ 1710(***)
Vontatható tömeg
– fékezett utánfutó 500 1000
– fék nélküli utánfutó 400 400
Maximális tetőterhelés 40 40
Maximális terhelés a vonófejen (fékezett utánfutóval) 60 60
(*) Extra tartozékokkal (napfénytető, vonóhorog stb.) a saját tömeg megnő, ami ennek megfelelően csökkenti a megengedett terheléshez
viszonyított hasznos teherbírást.
(**) 4 személyes változatok
(***) Ötszemélyes változatok
(****) Ezeket a terheléseket nem szabad túllépni. A vezető felelőssége, hogy a csomagtérben és/vagy a raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembevételével helyezze el.
FIGYELMEZTETÉS Az 1.4 Turbo Multi Air TCT 135 LE változatoknál nem megengedett utánfutó vontatása.
180
MÙSZAKI ADATOK

ÜZEMANYAG-FELVÉTEL
Turbo TwinAir 1.4 benzinmotor
Előírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
liter kg liter kg
Üzemanyagtartály 45 – 45 –Ólommentesbenzin, legalább
95 RON oktánszámú (EN
228 szabvány) ebből tartalék 5 - 7 – 5 - 7 –
Motor hűtőrendszer
(légkondicionálóval)5,4 5,3 5,2 4,6Ioncserélt víz és PARAFLU
folyadék keveréke
UP
folyadék 50%-os keveréke
javasolt.(*)
Motorolajteknő 2,8 2,5 2,7 2,3SELENIA DIGITEK P.E. (Turbo
TwinAir változatok)
SELENIA StAR P.E. (1.4 Benzin
változatok) Motorolajteknő és olajszűrő 3,3 2,8 2,9 2,5
Sebességváltó/differenciálmű 1,65 1,5 1,6 1,4TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök ABS
blokkolásgátló berendezéssel0,53 0,5 0,53 0,5 TUTELA TOP 4/S
Szélvédő-/hátsó ablakmosó/
fényszórómosó folyadék:
(**)2,2 (4,5) 1,9 (4,0) 2,8 (4,6) 2,5 (4,1)Víz és TUTELA
PROFESSIONAL SC
35 folyadék keveréke
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(**) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak
181

1.4 Turbo Benzin/LPG 120 LE 1.4 Turbo Multi Air
Előírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
liter kg liter kg
Üzemanyagtartály 45 – 45 –Legalább95-ös oktánszámú
ólommentes benzin
(EN228)/LPG specifikáció
(1.4 Turbo Benzin/LPG 120 LE
változatok)
Legalább 95-ös oktánszámú
ólommentes benzin
(EN228)/LPG specifikáció
(1.4 Turbo Multi Air
változatok) LPG tartály (1.4 Turbo
Benzin/LPG 120 LE változatok)
(*)39 – – –
ebből tartalék 5 - 7 – 5 - 7 –
Motor hűtőrendszer
(légkondicionálóval)6,3 5,0 6,0 5,3Ioncserélt víz és PARAFLU
folyadék keveréke
UP
folyadék 50%-os keveréke
javasolt.(**)
Motorolajteknő 2,75 2,4 3,1 2,6SELENIA MULTIPOWER GAS
5W-40 (1.4 Turbo Benzin/LPG
120 LE változatok)
SELENIA DIGITEK P.E.
(1.4 Turbo Multi Air
változatok) Motorolajteknő és olajszűrő 3,3 2,9 3,5 3,0
Sebességváltó/differenciálmű 2,0 1,7 2,0 1,7TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök ABS
blokkolásgátló berendezéssel0,53 0,5 0,53 0,5 TUTELA TOP 4/S
Szélvédő-/hátsó ablakmosó/
fényszórómosó folyadék:
(***)2,2 (4,5) 1,9 (4,0) 2,2 (4,5) 1,9 (4,0)Víz és TUTELA
PROFESSIONAL SC
35 folyadék keveréke
(*) Maximálisan betölthető mennyiség tartalékkal együtt
(**) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(***) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak
182
MÙSZAKI ADATOK

1.3 JTDM-2Előírt üzemanyagok és eredeti
kenőanyagok
liter kg
Üzemanyagtartály 45 –
Gázolajgépjárművek számára (EN
590 szabvány)
ebből tartalék 5 - 7 –
Motor hűtőrendszer (légkondicionálóval) 7,2 6,4Ioncserélt víz és PARAFLU folyadék
keveréke
UP
folyadék 50%-os keveréke javasolt.(*)
Motorolajteknő 3,7 3,0
SELENIA WR FORWARD
Motorolajteknő és olajszűrő 3,9 3,25
Sebességváltó/differenciálmű 1,8 1,5 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hidraulikus fékkörök ABS blokkolásgátló
berendezéssel0,53 0,5 TUTELA TOP 4/S
Szélvédő-/hátsó ablakmosó/fényszórómosó
folyadék:
(**)3,0 (6,0) 2,8 (5,6)Víz és TUTELA PROFESSIONAL SC
35 folyadék keveréke
(*) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
(**) A zárójelben lévő értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak
,
183

FOLYADÉKOK ÉS KENŐANYAGOK
A Karbantartási terv által meghatározott követelmények kielégítése érdekében a gépkocsiba töltött motorolaj gondos fejlesztés és
tesztelés eredményeként jött létre. A kedvező üzemanyag-fogyasztás és károsanyag-kibocsátás akkor biztosítható, ha
folyamatosan az előírt kenőanyagokat használjuk. A kenőanyag minősége meghatározó a motor működése és élettartama
szempontjából.
A TERMÉKEK JELLEMZŐI
48)
Alkalmazás Jellemzők SpecifikációEredeti kenőanyagok és
folyadékokCsereintervallum
Kenőanyag
benzinmotorokhoz
(T
urbo TwinAir 105 LE /
1.4 Turbo Multi Air
változatok)SAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN9.55535–GS1 vagy
MS.90048SELENIA DIGITEK P.E.
Contractual Technical
Reference N° F020.B12A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyag benzinüzemű
motorokhoz
(1.4 benzines változatok)SAE 5W40 ACEA C3 /
API SN9.55535–S2SELENIA StAR P.E.
Contractual Technical
Reference N° F603.D08A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyag benzin-/LPG
motorokhoz (1.4 Turbo
Benzin/LPG 120 LE
változatok)SAE 5W-40 ACEA C3 /
API SN9.55535-T2.SELENIA MULTIPOWER
GAS 5W-40
Contractual Technical
Reference N° F922.E09A Karbantartási terv
szerint
Kenőanyag
Diesel-motorokhozSAE 0W-30 ACEA C2 /
API SN9.55535-DS1 vagy
MS.90047SELENIA WR FORWARD
Contractual Technical
Reference N°F842.F13A Karbantartási terv
szerint
Amennyiben nem állnak rendelkezésre a specifikus igénynek megfelelő kenőanyagok, a feltöltéshez olyan terméket használjunk,
amely megfelel a megadott jellemzőknek; ilyen esetben a motor optimális teljesítménye nem garantált.
184
MÙSZAKI ADATOK

Alkalmazás Jellemzők SpecifikációEredeti kenőanyagok és
folyadékokAlkalmazások
Kenőanyagok és zsírok az
erőátvitelhezSzintetikus alapú
kenőolaj, osztálya SAE
75W.9.55550-MZ6 vagy
MS.90030–M1TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F002.F10Mechanikus
sebességváltók és
differenciálművek
Molibdén-diszulfid
tartalmú zsír magas
üzemi hőmérséklethez.
NL.G.I. konzisztencia 1-2FIAT 9.55580 – GRASS IITUTELA ALL STAR
Contractual Technical
Reference N° F702.G07Homokinetikus
csuklókhoz a kerék felőli
oldalon
Specifikus, alacsony
súrlódási tényezőjű zsír
homokinetikus
csuklókhoz. NL.G.I.
konzisztencia 0-1FIAT 9.55580 – GRASS IITUTELA STAR 700
Contractual Technical
Reference N° F701.C07Homokinetikus
csuklókhoz a
differenciálmű felőli
oldalon
Olaj az elektrohidraulikus
működtető számára (Alfa
TCT sebességváltóval
szerelt változatok)Teljesen szintetikus olaj
speciális adalékolással9.55550-SA1 vagy
MS.90030-H1TUTELA CS SPEED
Contractual Technical
Reference N° F005.F98Olaj az elektrohidraulikus
működtető számára
FékfolyadékSzintetikus
tengelykapcsoló és
fékfolyadék. Teljesíti az
FMVSS n° 116 DOT 4,
ISO 4925, SAE
J1704 specifikációkat.9.55597 vagy
MS.90039TUTELA TOP 4/S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93Hidraulikus fék és
tengelykapcsoló
működtetés
Fagyálló hűtőfolyadékMonoetilénglikol
inhibitor bázisú, szerves
összetételű, piros színű
fagyálló hűtőfolyadék.
Teljesíti a CUNA NC
956-16, ASTM D
3306 specifikációkat.9.55523 vagy
MS.90032PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Százalékos arány: 50%
ioncserélt víz 50%PARAFLUUP(**)
(*)FIGYELMEZTETÉS Soha ne végezzünk utántöltést vagy keverjük a folyadékokat az előírttól eltérő jellemzőjű termékekkel.
(**)Különösen zord éghajlati viszonyok között 60%PARAFLUUPfolyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
185

Alkalmazás Jellemzők SpecifikációEredeti kenőanyagok és
folyadékokAlkalmazások
GázolajadalékV
édőhatású, dermedést
gátló gázolajadalék
Diesel-motorokhoz.TUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F601.L06A gázolajhoz keverendő
25 cm3/10 liter
Szélvédő-/hátsó
ablakmosó/
fényszórómosó folyadékAlkoholok, víz és
felületaktív anyagok
keveréke CUNA NC
956-119.55522 vagy
MS.90043TUTELA PROFESSIONAL
SC 35
Contractual Technical
Reference N° F201.D02Töményen vagy vízzel
hígítva alkalmazandó
ablakmosókhoz
FIGYELMEZTETÉS
48)A fent ismertetett termékektől eltérő minőségű olajok használata károsíthatja a motort, és az okozott károkra nem terjed ki a garancia.
186
MÙSZAKI ADATOK

TELJESÍTMÉNYEK
VáltozatokMaximális sebesség
(km/h)Gyorsulás 0-100 km/h (mp)
Turbo TwinAir 105 LE184
11,4
1.4 8V benzinmotor 78 LE165 13,0
1.4 Turbo Benzin/LPG 120 LE198 8,8
1.4 Turbo Multi Air 135 LE207 8,4
1.4 Turbo Multi Air 135 LE TCT
(*)207 8,2
1.4 Turbo Multi Air 140 LE TCT
(*)209 8,1
1.4 Turbo Multi Air 170 LE TCT219 –
1.4 Turbo Multi Air 170 LE Veloce219 7,5
1.3 JTD
M-290 LE(*)178 –
1.3 JTD
M-295 LE180 –
(*) Egyes változatoknál
187

ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatokban megadott üzemanyag-fogyasztás értékeket az erre vonatkozó európai előírások alapján, a honosítási
eljárás során mért értékekből határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló eljárások a következők:
városi közlekedés: hidegindítással kezdődik, majd egy szokásos városi út szimulációjával folytatódik;
országúti ciklus: gyakori gyorsításokat tartalmaz minden sebességfokozatban, hasonlóan a jármű szokásos országúti
használatához; a sebesség 0 és 120 km/h között váltakozik;
vegyes fogyasztás: meghatározásakor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az országúti fogyasztást kb. 63%-os súllyal
veszik számításba.
FIGYELMEZTETÉS Az út minősége, a forgalmi viszonyok, az időjárás, a vezetési stílus, a jármű általános állapota, felszereltségi
szintje, a légkondicionáló használata, a jármű megterhelése, a tetőcsomagtartó használata, egyéb körülmények légellenállást vagy
gördülési ellenállást befolyásoló hatása a táblázatban megadott értékektől eltérő üzemanyag-fogyasztást eredményez. Csak az
első 3000 km megtétele után észlelhető megfelelően az üzemanyag-fogyasztás szabályszerűsége.
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS AZ ÉRVÉNYBEN LÉVŐ EURÓPAI IRÁNYELV ALAPJÁN (liter/100 km)
Változatok Városi Országúti Kombinált használat
Turbo TwinAir 100 LE(*) (****)4,5 3,4 3,8
Turbo TwinAir 105 LE
(*)5,0 3,8 4,2
1.4 8V benzinmotor 78 LE7,3 4,6 5,6
1.4 Turbo Benzin/LPG 120 LE
8,2
(**)/ 10,6(***)5,1(**)/ 6,6(***)6,2(**)/ 8,1(***)
1.4 Turbo Benzin/LPG 120 LE(****)8,1(**)/ 10,4(***)5,0(**)/ 6,5(***)6,1(**)/ 7,9(***)
1.4 Turbo Multi Air 135 LE7,4 4,5 5,6
1.4 Turbo Multi Air 135 LE TCT
(****)7,1 4,5 5,5
(*) Honosítási teszt 2. sebességfokozatban történő elindulással.
(****) Egyes piacokra gyártott változat
(**) Benzin üzemanyag-ellátás
(***) LPG üzemanyag-ellátás
188
MÙSZAKI ADATOK