Abarth 500 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

100
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
A gumiabroncs javítása nem
lehetséges, ha a levegővesz-
tést a keréktárcsa elgörbülése, de-
formációja okozta. A gumiabroncs
futófelületébe behatolt idegen teste-
ket (csavarokat vagy szögeket) ne tá-
volítsuk el.
FIGYELMEZTETÉSSZÜKSÉGES A KÖVETKEZŐK
FIGYELEMBE VÉTELE:
A gyorsjavító készlet tömítőfolyadéka
−20°C és +50°C külső hőmérsékletek kö-
zött hatásos.
A tömítőfolyadék eltarthatósági ideje kor-
látozott. Ha a gumidefektet idegen test
behatolása okozta, a javító-
készlet a gumiabroncs futófe-
lületén maximálisan 4 mm át-
mérőjű károsodás javítására használható.
A gumiabroncs oldalfelületén
keletkezett lyukak és sérülé-
sek nem javíthatók. Ne használjuk
a gyorsjavító készletet , ha a gumiab-
roncs leengedett állapotban történő
közlekedés következtében károsodott .
FIGYELMEZTETÉS
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 100

101
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
A tömítőfolyadék szavatossági
idejének lejártakor cseréljük ki
a tartályt . A folyadékot ne önt-
sük ki, és ne dobjuk el a tar-
tályt a környezetet szennyezve. Az üres
tartály vagy a folyadék elhelyezését min-
denkor az országos és helyi környezet-
védelmi előírások szerint végezzük.
A kompresszor 20 perc üzem-
időnél tovább nem működ-
tethető folyamatosan. Fennáll a túl-
melegedés veszélye. A gyorsjavító
készlet végleges javításhoz nem hasz-
nálható, ezért a készlettel javított gu-
miabroncsok csak ideiglenes haszná-
latra alkalmasak.
FIGYELMEZTETÉS
A javítókészlet tartálya eti-
lénglikolt tartalmaz. Latexet
tartalmaz: allergiás reakciót válthat ki.
Lenyelés esetén káros az egészségre. Ir-
ritálja a szemet . Belélegzése és bőrrel
való érintkezése irritáló lehet . Ügyel-
jünk arra, hogy ne érintkezzen szem-
mel, bőrrel és a ruházattal. A szemmel
vagy bőrrel való érintkezés esetén mos-
suk le azonnal bő vízzel, és távolítsuk
el a szennyezett ruhát . Véletlen lenye-
lés esetén ne alkalmazzunk hánytatást ,
hanem mossuk ki a szájat , itassunk sok
vizet , és forduljunk azonnal orvoshoz.
Ügyeljünk arra, hogy ne kerüljön gyer-
mekek kezébe. A terméket asztmati-
kus betegségben szenvedők nem hasz-
nálhatják. Óvakodjunk a folyadék
gőzének belégzésétől a betöltés és le-
eresztés során. Allergiás reakció esetén
azonnal forduljunk orvoshoz. A tartályt
mindig a számára kialakított tartóban
helyezzük el, és tartsuk a hőforrások-
tól távol. A tömítőfolyadék eltartha-
tósági ideje korlátozott .
FIGYELMEZTETÉS
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 101

102
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
14. ábraF0S087Ab
❒ügyeljünk arra, hogy a kompresszor kap-
csolója D– 14. ábraa 0 (kikapcsolt) ál-
lásban legyen, indítsuk el a motort, he-
lyezzük a csatlakozódugót E-15. ábra
a csatlakozóaljzatba, és indítsuk el
a kompresszort a kapcsoló D-14. áb-
ra I(bekapcsolt) pozícióba állításával.
Fújjuk fel a gumiabroncsot a „Műszaki
adatok” fejezet „Gumiabroncsok lég-
nyomása” című részében előírt nyo-
másértékre.
A pontos leolvasás érdekében a komp-
resszor kikapcsolt állapotában ellen-
őrizzük az értéket a nyomásmérő mű-
szeren F-14. ábra;
❒Húzzuk be a kéziféket. A javítandó
keréken csavarjuk le a szelepsapkát, ve-
gyük ki a töltőcsövet A-13. ábraés a
Bgyűrűs anyát csavarjuk fel a kerék-
szelepre;
13. ábraF0S086Ab
A KERÉK FELFÚJÁSA
A munka során viseljük a
gyorsjavító készletben talál-
ható védőkesztyűket .
FIGYELMEZTETÉS
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 102

103
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
15. ábra

F0S088Ab16. ábraF0S089Ab
❒ha ezután sem sikerül 5 percen belül
legalább 1,8 bar nyomást elérni, ne foly-
tassuk az utat, mert a gumiabroncs sú-
lyosan károsodott, és a javítókészlettel
nem biztosítható megfelelő tömítés, ve-
gyük fel a kapcsolatot egy Abarth már-
kaszervizzel;
❒a „Műszaki adatok” fejezet „Gumiab-
roncsok légnyomása” című részében
előírt nyomásérték elérése után indul-
junk el azonnal;
❒ha 5 perc alatt nem sikerül elérni leg-
alább 1,5 bar nyomást, kössük le a
kompresszort a szelepről és a csatla-
kozóaljzatból, és mozgassuk a gépkocsit
kb. 10 méternyire előre, a tömítőfolya-
déknak a gumiabroncs belsejében tör-
ténő egyenletes elosztása érdekében,
azután ismételjük meg a felfújási eljárást;
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 103

104
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
❒kb. 10 perc múlva álljunk meg, húzzuk
be a kéziféket, és ellenőrizzük a gu-
miabroncs légnyomását;
Ha a megjavított gumiab-
roncs légnyomása 1,8 bar ér-
ték alá csökken, ne folytassuk tovább
az utat : a Fix&Go automatic gyorsja-
vító készlet segítségével nem lehet
megbízható tömítést elérni, mert a gu-
miabroncs súlyosan károsodott . For-
duljunk Abarth márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
Helyezzük el az öntapadó
címkét a vezető látóterében,
figyelmeztetve arra, hogy a gumiab-
roncs megjavítása a gyorsjavító kész-
lettel történt . Vezessünk nagyon óva-
tosan, különösen kanyarokban. Ne
lépjük túl a 80 km/h sebességet , ke-
rüljük a hirtelen gyorsítást és fékezést .
FIGYELMEZTETÉS
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 104

105
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
A gumijavító műhelyben fel-
tétlenül közöljük, hogy a gu-
miabroncs javítása a gyorsjavító kész-
let segítségével történt . A gumijavító
szakműhelybe való megérkezéskor
mutassuk be a használati útmutatót ,
amely szerint az ideiglenes javítást
elvégeztük.
FIGYELMEZTETÉS
17. ábraF0S090Ab
CSAK A NYOMÁS
ELLENŐRZÉSE ÉS BEÁLLÍTÁSA
A kompresszor használható csak a gumi-
abroncs légnyomásának beállítására is. Kös-
sük le a gyorscsatlakozót, és csatlakoztas-
suk közvetlenül a kerékszelephez 17. ábra;
ilyen módon a tartály nem csatlakozik a
kompresszorhoz, és a tömítőfolyadék nem
kerül a gumiabroncs belsejébe.
❒ha a műszer legalább 1,8 bar nyomást
mutat, folytassuk a felfújást az előírt ér-
tékig (járó motor és behúzott kézifék
mellett), majd folytathatjuk az utat;
❒a lehető legnagyobb óvatossággal hajt-
sunk a legközelebbi Abarth márka-
szervizbe.
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 105

106
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
18. ábraF0S091Ab
❒helyezzük fel az új tartályt, és forgassuk
az óramutató járásával megegyezően;
❒csatlakoztassuk a tartályhoz az Acsat-
lakozót, és helyezzük el a Báttetsző
töltőcsövet a megfelelő mélyedésben. A TARTÁLY CSERÉJE
A tömítőfolyadék tartály cseréjét az aláb-
biak szerint végezzük:
❒húzzuk ki a csatlakozót A-18. ábra;
❒az óramutató járásával ellentétesen for-
gatva emeljük le a cserélendő tartályt;
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 106

107
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
IZZÓCSERE
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
❒Csere előtt vizsgáljuk meg az izzó és
a foglalat érintkezőit is, hogy nem oxi-
dálódtak-e;
❒csak az eredetivel azonos típusú és tel-
jesítményű izzót használjunk a cseréhez;
❒a fényszóróizzó cseréje után, a biz-
tonság érdekében mindig ellenőrizzük
a fényszóró beállítását is;
❒ha valamelyik izzó nem működik, elő-
ször mindig ellenőrizzük az áramkörét
védő biztosítékot, mielőtt az izzócse-
réhez hozzákezdenénk: a biztosítékok
elhelyezkedését a jelen fejezet „Bizto-
sítékcsere” című részében találjuk meg.
Az elektromos berendezések
szakszerűtlen javítása, módo-
sítása, a gyári előírástól eltérő módon,
a berendezés jellemzőinek figyelmen
kívül hagyásával végzett beavatkozá-
sok üzemzavarokat és tűzveszélyt idéz-
hetnek elő.
FIGYELMEZTETÉS
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 107

108
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
Ha lehetőség van rá, az izzók
cseréjét ajánlatos Abarth már-
kaszervizben elvégeztetni. A
külső világítás megfelelő mű-
ködése és beállítása alapvető fontos-
ságú a menetbiztonság szempontjából,
és a törvény előírásainak betartása ér-
dekében.FIGYELMEZTETÉS A fényszórók belső fe-
lülete enyhén bepárásodhat: ez nem hiba,
hanem természetes jelenség; oka az ala-
csony hőmérséklet és a levegő páratartal-
ma. A párásodás a fényszórók bekapcso-
lásakor gyorsan eltűnik. Látható vízcseppek
a fényszóró belsejében vízbeszivárgásra
utalnak: ez esetben keressünk fel egy
Abarth márkaszervizt.
A halogén izzók nagynyo-
mású gázt tartalmaznak, így
az üvegtest esetleges törésekor szét-
repülő apró üvegdarabok sérülést
okozhatnak.
FIGYELMEZTETÉS
A halogén izzókat csakis a fém
foglalatuknál fogjuk meg. Ha
az üvegtestet ujjunkkal meg-
érintjük, csökken a kibocsá-
tott fényerősség és az izzó élettartama.
Ha az üveget véletlenül mégis meg-
érintettük, alkoholos ruhával töröljük
le, és hagyjuk megszáradni.
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 108

109
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZ IZZÓK TÍPUSAI 19. ábra
A gépkocsihoz alkalmazott izzók külön-
féle típusúak:
A Teljesen üveg izzók: nyomással le-
het a helyükre tenni. Kihúzással távo-
líthatók el.
B Bajonett-foglalatú izzók: az izzót a
foglalatból eltávolításhoz kissé nyom-
juk be, forgassuk az óramutató járá-
sával ellenkezően, majd húzzuk ki.
C Szoffita izzók: ezek cseréjéhez fe-
szítsük kissé szét az érintkezőket.
D Halogén izzók: ezek a rögzítő hu-
zalrugó kiakasztása után a helyükről ki-
emelhetők.
E Halogén izzók: ezek a rögzítő hu-
zalrugó kiakasztása után a helyükről ki-
emelhetők.
F Gázkisüléses izzók: (Xenon)
F0S092Ab19. ábra
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 109