Abarth 500 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

120
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
20
20
20
30
50
30
30
20
20
30
30
30
50
30 T02
T03
T05
T06
T07
T08
T09
T10
T14
T17
T19
T20
T30
T31F19
F20
F21
F22
F22
F23
F24
F30
F84
F85
F877,5
30
15
15
20
20
7,5
15
10
15
7,5
Motortér biztosítéktábla – 41. ábraBIZTOSÍTÉK AMPER
Légkondicionáló kompresszor
Hátsó ablak fűtés, külső tükrök fűtése
Üzemanyag-szivattyú
Gyújtótekercs
Motor vezérlőegység
Fékberendezés (vezérlőegység, szelepek)
+15 Fékberendezés, elektromos kormányrásegítő, megpördülés érzékelő
Ködfényszórók
Szabad
Elülső elektromos csatlakozóaljzat (szivargyújtóval vagy anélkül)
+15 a hátrameneti lámpákhoz, T02, T05, T14 és T19 relétekercsek
Motortér biztosítéktábla – 41. ábraRELÉ AMPER
Távolsági fényszórók
Figyelmeztető hangjelzések
Légkondicionáló kompresszor
Egyfokozatú hűtőventilátor – hűtőventilátor alacsony
sebességfokozat
Hűtőventilátor, magas sebességfokozat
Légkondicionáló elektromos ventilátor
Motor vezérlőrendszer (főrelé)
Szabad
Ködfényszórók
Üzemanyag-szivattyú
Páramentesítés
Szabad
Szabad
Elülső elektromos csatlakozóaljzat (szivargyújtóval vagy anélkül)
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 120

121
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
AZ AKKUMULÁTOR
TÖLTÉSE
FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor feltöl-
tésének alábbi leírása csupán tájékoztatá-
sul szolgál. A művelet végrehajtása érdeké-
ben ajánlatos egy Abarth márkaszervizhez
fordulni.
Az akkumulátor feltöltését ajánlatos las-
san, alacsony áramerősséggel, kb. 24 órán
át végezni. A túl hosszú ideig tartó töltés
az akkumulátor károsodásához vezethet.
A töltést az alábbiak szerint végezzük:
❒kössük le az akkumulátor negatív pó-
lusáról a sarut;
❒csatlakoztassuk a töltőberendezés töl-
tőkábeleit az akkumulátor kivezetései-
hez, ügyelve a helyes polaritásra;
❒kapcsoljuk be az akkumulátortöltőt;
❒a töltés befejezésekor először a töltő-
berendezést kapcsoljuk ki, és csak azután
vegyük le a töltőkábeleket az akkumulá-
torról;
❒csatlakoztassuk ismét az akkumulátor
negatív pólusára a sarut.
Az akkumulátor elektrolitja
mérgező és korrozív, ezért
óvakodjunk a szembe vagy a bőrre ke-
rülésétől. Az akkumulátor töltését
mindig jól szellőzött helyiségben, nyílt
lángtól, szikraforrásoktól távol végez-
zük, hogy elkerüljük a tűz– és robba-
násveszélyt .
FIGYELMEZTETÉS
Befagyott akkumulátor t sem-
miképpen ne próbáljunk töl-
teni: először ki kell olvasztani az elekt-
rolitot , különben felrobbanhat . Ha az
akkumulátor befagyott , hozzáértő
személlyel ellenőriztetni kell, hogy
a műanyag ház nem repedt-e meg
(a kifolyó sav mérgező és korróziót
okoz), és hogy a belső szerkezeti ele-
mek nem sérültek-e meg.
FIGYELMEZTETÉSA GÉPKOCSI
FELEMELÉSE
Sportos jellegéből kifolyólag a jármű alsó
aerodinamikus borításokkal és küszöbs-
poilerekkel van felszerelve. Ha a gépkocsit
fel kell emelni, forduljunk egy Abarth már-
kaszervizhez, ahol rendelkezésre áll az eh-
hez szükséges karos emelő vagy kroko-
dilemelő.
Fordítsunk nagy figyelmet
a karos emelő vagy a krokodi-
lemelő karjainak elhelyezése-
kor, hogy elkerüljük az aero-
dinamikus borítások és küszöbspoilerek
sérülését .
41a. ábra
169,5 mm 150,7 mm
F0S139Ab
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 121

122
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
A GÉPKOCSI
V O N TATÁ S A
A gépkocsihoz tartozó vontatószem a cso-
magtérben, a padlószőnyeg alatt található
szerszámkészletben van elhelyezve.
A VONTATÓSZEM
FELSZERELÉSE 42-43. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
❒távolítsuk el az Afedelet (amely csak
hátul található 43. ábra);
❒vegyük elő a Bvontatószemet a szer-
számkészletben lévő tartójából;
❒csavarjuk fel teljesen a vontatószemet
a gépkocsi hátsó vagy elülső részén
a menetes csapra.
42. ábra

F0S115Ab
A vontatás megkezdése előtt
fordítsuk az indítókulcsot
MAR állásba, majd STOP állásba, de
ne húzzuk ki. Kihúzott indítókulcs ese-
tén a kormányzár az első mozdulatra
automatikusan reteszeli a kormány-
kereket , és a gépkocsi irányíthatat-
lanná válik.
FIGYELMEZTETÉS
A jármű kialakítása miatt
azt nem lehet vasúti vago-
nokon szállítani.
FIGYELMEZTETÉS
Vegyük figyelembe, hogy
a vontatott gépkocsiban, álló
motor esetén a fékrásegítő és az elekt-
romos kormányrásegítés nem műkö-
dik, ezért a fékezés és a kormányzás
során a megszokottnál nagyobb erőt
kell kifejteni. Ne használjunk rugalmas
kötelet a vontatáshoz, kerüljük a rán-
gatást . Ügyeljünk arra, hogy a vonta-
tás során a vontatószem ne okozzon
sérülést a jármű érintkező elemeiben.
Vontatás során szigorúan tartsuk be
a vontatószerkezetre és a vontatásra
vonatkozó közlekedési szabályokat .
Ne indítsuk be a vontatott gépkocsi
motorját a vontatás során.
FIGYELMEZTETÉS
43. ábra

F0S116Ab
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 122

123
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS ........................................ 124
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI ................ 125
IDŐSZAKOS ELLENŐRZÉSEK ........................................ 127
A JÁRMŰ NEHÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI HASZNÁLATA................................................... 127
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE ............................ 128
LEVEGŐSZŰRŐ .................................................................. 132
POLLENSZŰRŐ ................................................................... 132
AKKUMULÁTOR .................................................................132
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ................................. 134
GUMITÖMLŐK .................................................................... 135
SZÉLVÉDŐ– ÉS HÁTSÓ ABLAKTÖRLŐ ....................... 136
KAROSSZÉRIA ..................................................................... 137
UTASTÉR ............................................................................... 139
K K
A A
R R
B B
A A
N N
T T
A A
R R
T T
Á Á
S S

É É
S S

G G
O O
N N
D D
O O
Z Z
Á Á
S S
123-140 ABARTH 500 1ed HU:127-144 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:48 Pagina 123

124
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
FIGYELMEZTETÉS A Gyártó előírja a Kar-
bantartási terv szerinti átvizsgálási és kar-
bantartási műveletek elvégeztetését. Ezek
elmulasztása a garancia megszűnését ered-
ményezheti.
A Tervszerű karbantartás műveleteit az
Abarth teljes márkaszerviz hálózata meg-
határozott időnormák szerint végzi el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra
előírt műveleteken túl esetleges további
hibák kerülnek megállapításra, ezek kija-
vítására csak a gépkocsi tulajdonosának
beleegyezése esetén kerül sor.FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a hasz-
nálat közben esetleg jelentkező, kisebb
hibák kijavíttatásával ne várjunk a követ-
kező átvizsgálásig, hanem haladéktalanul
lépjünk kapcsolatba a legközelebbi Abarth
márkaszervizzel.TERVSZERŰ
KARBANTARTÁS
A megfelelő karbantartás biztosítja, hogy
a gépkocsi éveken keresztül megbízható és
kitűnő műszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében az Abarth 30 000 kilo-
méterenként elvégzendő ellenőrzési és
karbantartási műveleteket ír elő.
A tervszerű karbantartás végrehajtása nem
elégíti ki a gépkocsi teljes karbantartási igé-
nyét: tehát a jármű nem nélkülözheti sem
az első 30 000 kilométeres karbantartás
előtti periódusban, sem a későbbiek során,
az előírt karbantartások között a rutin-
szerű ellenőrzéseket és a rendszeres fi-
gyelmet, mint pl. a különféle folyadékszin-
tek ellenőrzését és szükség szerinti
feltöltését, a gumiabroncsok légnyomásá-
nak rendszeres ellenőrzését stb.
123-140 ABARTH 500 1ed HU:127-144 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:48 Pagina 124

125
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
TERVSZERŰ KARBANTARTÁS MŰVELETEI
Az ellenőrzési és karbantartási műveletek 30 000 km-enként esedékesek
Ezer kilométer
hónapok
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenőrzése és légnyomás
beállítása
Világítóberendezés (helyzetjelző világítás, fényszórók, irányjelzők,
vészvillogó, utastér-világítás, csomagtér-világítás, műszercsoport
figyelmeztető lámpák stb.) működésének ellenőrzése
Ablakmosó és –törlő berendezés működésének ellenőrzése,
fúvókák beállítása
Első/hátsó szélvédőtörlő lapátok helyzetének és
állapotának ellenőrzése
Első tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelző
berendezés működésének ellenőrzése
A következők állapotának szemrevételezéssel történő ellenőrzése:
kocsiszekrény külső része, fenéklemez védőrétegek, merev és flexibilis
csővezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védőharmonikák, tömlők, perselyek stb.)
Motorháztető és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenőrzése, tisztítása és a szerkezet zsírzása
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíjak feszességének
ellenőrzése és szükség szerinti utánfeszítése
Különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses ellenőrzése
Kiegészítő berendezéseket meghajtó szíjak cseréje
Kézifékkar munkaútjának ellenőrzése és beállítása
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenőrzése30 60 90 120 150 180
24 48 72 96 120 144
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
●●
●
●●●●● ●
●●●●● ●
123-140 ABARTH 500 1ed HU:127-144 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:48 Pagina 125

126
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI ADATOK
BETŰRENDES TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG ESETÉN
KARBANTARTÁSÉS GONDOZÁS
30 60 90 120 150 180
24 48 72 96 120 144
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
●
●●●●● ●
●●●●● ●
●●
Minden 15 000 km-nél vagy 12 havonta
●●●
●●●●● ●
●●●●● ●
Ha a jármű esseesse készlettel van szerelve (adott változat/piac esetében) a motorolajat és az olajszűrőt 10 000 km-ként kell cserélni.
(❍) A megfelelő működés és a motort érő komoly károsodások elkerülése érdekében alapvető fontosságú:
– kizárólag speciálisan az 1.4 TB BZ Abarth motorhoz jóváhagyott típusú és gyártmányú gyújtógyertyákat használjunk (lásd a „Motor ” című részben leírtakat);
– a Tervszerű karbantartási műveletekben megadott gyújtógyertya-csere intervallum szigorú betartása; – ajánlott Abarth márkaszervizhez fordulni.
Ezer kilométer
hónapok
Levegőszűrő betét cseréje
Folyadékszintek feltöltése (motor hűtőfolyadék, fékfolyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor stb.)
Vezérműszíj állapotának ellenőrzése
Vezérműszíj cseréje (*)
Gyújtógyertyák cseréje ( ❍)
Motorvezérlő rendszerek működésének ellenőrzése (diagnosztikai csatlakozón keresztül)
Mechanikus váltó működtető olajszint ellenőrzése
Motorolaj és olajszűrő cseréje
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
Pollenszűrő cseréje (vagy évente)
Kipufogógáz károsanyag-tartalom ellenőrzése
(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat, poros utak) a vezérműszíjat a futáste lje- sítménytől függetlenül négyévenként kell kicserélni, vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.
123-140 ABARTH 500 1ed HU:127-144 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:48 Pagina 126

127
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
A JÁRMŰ NEHÉZ
ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI HASZNÁLATA
Abban az esetben, ha a gépkocsit túlnyo-
mórészt az alábbi, különösen nehéz üzemi
körülmények között használjuk:
❒poros utakon;
❒gyakran ismétlődő, (7–8 kilométernél
rövidebb) utakon, 0°C alatti hőmér-
séklet esetén;
❒gyakori várakozások üresjárati üzem-
ben, vagy tartós üzemeltetés kis se-
bességgel, vagy hosszabb idejű üzem-
szünetek esetén;
❒városi forgalomban;
az alábbi műveleteket a karbantartási terv-
ben megadott intervallumoknál gyakrab-
ban kell elvégezni:
❒első/hátsó tárcsafék-betétek állapotá-
nak és kopásának ellenőrzése;
❒motorháztető és csomagtérajtó zárak
tisztaságának ellenőrzése, tisztítása és
a szerkezet zsírzása;
❒a következők állapotának szemrevéte-
lezéssel történő ellenőrzése: kocsi-
szekrény és fenéklemez védőrétegek,
merev és flexibilis csővezetékek (ki-
pufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gu-
mi alkatrészek (védőharmonikák, töm-
lők, perselyek stb.);
❒akkumulátor töltöttségi állapotának és
az elektrolit szintjének ellenőrzése
(lásd a fejezet „Akkumulátor – Töl-
töttségi állapot és elektrolit szint el-
lenőrzése” részét);
❒különféle meghajtószíjak állapotának
szemrevételezéses ellenőrzése;
❒pollenszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje, amely különösen ak-
kor szükséges, ha a szellőző-berende-
zésen át az utastérbe jutó levegő
mennyisége csökken;
❒levegőszűrő ellenőrzése és szükség
szerinti cseréje.
IDŐSZAKOS
ELLENŐRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosz-
szabb út előtt végezzük el az alábbiak el-
lenőrzését és szükség szerint a feltöltését:
❒motor hűtőfolyadék szint;
❒fékfolyadék szint;
❒ablakmosó folyadék szint;
❒a gumiabroncsok légnyomása és állapota;
❒a világítóberendezések működése (fény-
szórók, irányjelzők, elakadásjelző stb.);
❒szélvédőtörlő és -mosó/hátsó ablaktör-
lő és -mosó berendezés működése és
a lapátok elhelyezkedése/elhasználódása;
3000 kilométerenként végezzük el az aláb-
biak ellenőrzését és szükség szerint a fel-
töltését: motorolaj szint.
PETRONAS LUBRICANTStermékek
használata ajánlott, amelyeket kifejezetten
Abarth gépkocsikhoz terveztek és gyár-
tottak (lásd a „Műszaki adatok” fejezet
„Feltöltési adatok” táblázatát).
123-140 ABARTH 500 1ed HU:127-144 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:48 Pagina 127

128
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
FOLYADÉKSZINTEK
ELLENŐRZÉSE
A. Motorolaj-betöltő nyílás
B. Motorolaj szintmérő pálca
C. Motor hűtőfolyadék
D. Szélvédőmosó folyadék
E. Fékfolyadék
F. Akkumulátor
1. ábra
A motortérben végzett mun-
kák közben ne dohányozzunk:
a gyúlékony gázok és gőzök jelenléte
miatt tűz keletkezhet .
FIGYELMEZTETÉS
Figyelem, a feltöltések során
ne keverjük össze a különféle
folyadékokat : egymással nem
kompatibilisek, és súlyosan
károsíthatják a gépkocsit .
F0S117Ab
B
A
D
CE
F
123-140 ABARTH 500 1ed HU:127-144 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:48 Pagina 128

129
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
Motorolaj-fogyasztás
Tájékoztató jelleggel a motor maximális
olajfogyasztása 1000 kilométerenként 400
gramm.
A gépkocsi használatának első időszakában
a motor bejáratási periódusban van, ezért
olajfogyasztása csak kb. 5000–6000 km
megtétele után stabilizálódik.
FIGYELMEZTETÉS A tényleges olajfo-
gyasztás függ a vezetési stílustól és a gép-
kocsi használati körülményeitől.
FIGYELMEZTETÉS Az utántöltést vagy az
olajcserét követően, mielőtt ellenőriznénk
az olajszintet, indítsuk be a motort néhány
másodpercre, majd a leállítás után várjunk
néhány percig. MOTOROLAJ – 1. ábra
A motorolaj szintjét a gépkocsi vízszin-
tesen álló helyzetében, meleg motornál,
a motor leállítása után kb. öt perccel el-
lenőrizzük.
Az olajszintnek a Bmérőpálca MIN és
MAX jelzései között kell lennie.
A mérőpálca MIN és MAX jelzései közötti
olajmennyiség kb. 1 liter.
Ha az olajszint a mérőpálca MIN jelzése kö-
zelébe vagy az alá süllyed, az Abetöltő nyí-
láson át töltsük fel az olajat a MAX szintig.
Az olajszint sohasem haladhatja meg a MAX
jelzést.
Meleg motornál óvatosan
járjunk el a motortér belse-
jében: égési sérülések veszélye áll
fenn. Ne felejtsük el, hogy meleg mo-
tor esetén az elektromos hűtőventi-
látor bármikor elindulhat , és sérülést
okozhat . Ügyeljünk arra, hogy a sá-
lat , nyakkendőt , lazán lógó ruhada-
rabokat a forgó szerkezeti részek el-
kaphatják.
FIGYELMEZTETÉS
Soha ne végezzünk utántöl-
tést a motorba a már benne
levőtől eltérő specifikációjú
olajjal.
Az elhasznált olaj és olajszűrő
környezetkárosító anyagokat
tartalmaz. Ezért ezek cseréjét
egy Abarth márkaszervizben
ajánlatos elvégeztetni, ahol rendelke-
zésre állnak a fáradt olaj kezeléséhez
szükséges, a törvényi előírásoknak és
a környezetvédelmi követelményeknek
megfelelő berendezések.
123-140 ABARTH 500 1ed HU:127-144 FIAT 500 IT 15-06-2012 9:48 Pagina 129