Abarth 500 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

110
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
H1
H7
DIS
W21/5W
WY21W
PY24W
W5W
PY21W
R10W
P21W
P21W
P21W
C5W
W5W
C5W
H1
W5W55W
55W
35W
5/21W
21
24W
5
21
10
21
21
21
5
5
5
55
5D
D
F
A
B
B
A
B
B
B
B
B
C
A
C
E
A
Izzók Típus Teljesítmény Ábra hivatkozás
Távolsági fényszórók
Tompított fényszórók
Gázkisüléses tompított fényszórók
(egyes változatoknál/piacokon)
Első helyzetjelzők/nappali menetjelző fények
Első irányjelzők
Első irányjelzők
(Xenon gázkisüléses fényforrásokkal)
Oldalsó irányjelzők
Hátsó irányjelzők
Hátsó helyzetjelző
Leállítás
Hátrameneti lámpa
Ködlámpa
Utastér-világítás
Csomagtér-világítás
Rendszámtábla-világítás
Ködfényszóró
Kiegészítő 3. féklámpa
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 110

111
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
IRÁNYJELZŐK
Elülső
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒az előbbiekben leírt módon távolítsuk
el a gumi védősapkát;
❒az óramutató járásával ellentétesen for-
gatva húzzuk ki az izzótartó foglalatot
A-22. ábra;
❒húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót;
❒az óramutató járásával megegyezően
forgatva helyezzük vissza az Aizzótar-
tót, ügyelve annak biztos rögzülésére;
❒helyezzük vissza a gumi védősapkát.
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS
IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítményé-
re vonatkozó információkat az „Izzócse-
re” című rész tartalmazza.
ELSŐ FÉNYSZÓRÓCSOPORT
Az első fényszórócsoport a helyzetjelző,
a tompított fényszóró, a távolsági fényszó-
ró és az irányjelző izzókat foglalja magában.
A motortér felől dolgozva vegyük le a gu-
mi védősapkát A-20. ábraaz irányjelzők-
höz, vagy a B-20. ábragumisapkát a tom-
pított fényszórókhoz való hozzáféréshez.
20. ábraF0S093Ab
21. ábraF0S094Ab
A helyzetjelző lámpához és a nappali fény-
szóróhoz, valamint a távolsági fényszóró-
hoz való hozzáféréshez kormányozzuk be
teljesen a kerekeket és a kerékjárat belse-
jében nyissuk ki a C-21. ábrafedelet, majd
vegyük le a védő gumisapkát D-21. ábra.
22. ábraF0S095Ab
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 111

112
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒az előbbiekben leírt módon távolítsuk
el a gumi védősapkát;
❒akasszuk ki az izzót rögzítő két rugót
A-25. ábra;
❒vegyük ki és cseréljük ki az izzót;
❒helyezzük be az új izzót, ügyelve arra,
hogy a fémfoglalat nyúlványai pontosan
illeszkedjenek fényszórótükör kivágása-
iba, majd akasszuk vissza a foglalatot
rögzítő rugót;
❒helyezzük vissza a gumi védősapkát. TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒az előbbiekben leírt módon távolítsuk
el a gumi védősapkát;
❒nyomjuk össze a rögzítő huzalrugót
A-24. ábra, és húzzuk ki az izzótartó
foglalatot;
❒húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót;
❒szereljük vissza a foglalatot, meggyő-
ződve helyes rögzüléséről;
❒helyezzük vissza a gumi védősapkát.
24. ábraF0S097Ab25. ábraF0S098Ab
Oldalsók
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒nyomjuk a nyíl irányában a lámpatestet
B-23. ábra, hogy a belső rögzítőrugó
összenyomódjon, majd húzzuk ki
az egységet;
❒az óramutató járásával ellentétes irányú
forgatással húzzuk ki a foglalatot, abból
húzzuk ki a benyomással rögzülő izzót,
és cseréljük ki;
❒helyezzük vissza a lámpatestet, ügyelve a
belső Brögzítőrugó biztos beakadására.
23. ábraF0S096Ab
A gázkisüléses (Xenon) izzók
nagyfeszültséggel működ-
nek, ezért ezek cseréjét csak szakem-
ber végezheti. életveszély! Forduljunk
Abarth márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 112

113
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
HELYZETJELZŐ/NAPPALI
MENETJELZŐ FÉNYEK
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒az előbbiekben leírt módon távolítsuk
el a gumi védősapkát;
❒az óramutató járásával ellentétesen for-
gatva húzzuk ki az izzótartó foglalatot
B-25. ábra;
❒húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót;
❒az óramutató járásával megegyezően
forgatva helyezzük vissza a Bizzótar-
tót, ügyelve annak biztos rögzülésére;
❒helyezzük vissza a gumi védősapkát.
KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatoknál/piacokon)
FIGYELMEZTETÉS A ködfényszórók iz-
zócseréjéhez keressünk fel egy Abarth
márkaszervizt.
❒az óramutató járásával ellentétesen, kis-
sé elfordítva húzzuk ki az izzókat.
Az izzók elrendezése az alábbi:
C– Irányjelzők
D– Féklámpa
E– Helyzetjelző lámpa
F– Hátrameneti lámpa (jobb oldali lám-
patestben)/ködlámpa (bal oldali lám-
patestben)
HÁTSÓ LÁMPATESTEK
Egy izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒nyissuk fel a csomagtérajtót;
❒hajtsuk ki a két rögzítőcsavart A-
26. ábra, és tengelyirányban, elforga-
tás nélkül húzzuk ki a lámpatestet;
❒emeljük ki az izzótartó alaplapot a rög-
zítőnyelvek B-27. ábraoldásával;
26. ábraF0S099Ab
27. ábraF0S100Ab
28. ábraF0S101Ab
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 113

114
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
BELSŐ VILÁGÍTÁS
IZZÓCSERE
Az egyes izzók típusára és teljesítményé-
re vonatkozó információkat az „Izzócse-
re” című rész tartalmazza.
BELSŐ VILÁGÍTÁS
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒a nyíllal jelzett pontban, csavarhúzóval
óvatosan feszítve emeljük ki a lámpa-
testet A-32. ábra;
RENDSZÁMTÁBLA VILÁGÍTÁS
31. ábra
Az izzók cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒a nyilakkal jelzett pontban feszítve emel-
jük ki az Amennyezeti lámpatestet;
❒húzzuk ki az izzót az oldalsó érintkezők
közül, és helyezzük be az új izzót, ügyel-
ve arra, hogy pontosan az érintkezők
közé kerüljön és rögzüljön;
❒szereljük vissza a burát.
30. ábraF0S103Ab
3. FÉKLÁMPA 29.-30. ábra
Egy izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒vegyük ki a záródugókat és hajtsuk ki
a két Arögzítőcsavart;
❒húzzuk ki a világítóegységet;
❒kössük le a Belektromos csatlakozót;
❒nyomjuk össze a Crögzítőfület, és nyis-
suk ki a foglalatot;
❒húzzuk ki és cseréljük ki a nyomásra
rögzülő izzót;
❒zárjuk le a foglalatot, meggyőződve
a rögzítő fog helyes rögzüléséről;
❒hajtsuk be a két rögzítőcsavart, és te-
gyük vissza a záródugókat.
29. ábraF0S102Ab
31. ábraF0S104Ab
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 114

115
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
❒nyissuk fel a védő fedelet B-33. ábraa
jelzett módon;CSOMAGTÉR-VILÁGÍTÁS
Az izzó cseréjét az alábbiak szerint vé-
gezzük:
❒nyissuk fel a csomagtérajtót;
❒a nyíllal jelzett pontban, csavarhúzóval
óvatosan feszítve emeljük ki a lámpa-
testet A-35. ábra.
32. ábraF0S105Ab
33. ábraF0S106Ab
34. ábraF0S107Ab35. ábraF0S108Ab
❒húzzuk ki az izzót C-34. ábraaz ol-
dalsó érintkezők közül, és helyezzük
be az új izzót, ügyelve arra, hogy pon-
tosan az érintkezők közé kerüljön és
rögzüljön;
❒zárjuk vissza a fedelet, és szereljük
vissza a világítóegységet.
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 115

116
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
BIZTOSÍTÉKCSERE
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
37. ábra
A biztosítékok az elektromos berendezé-
sek védelmét biztosítják azáltal, hogy a be-
rendezés meghibásodása vagy helytelen
kezelése esetén beavatkozva megszakítják
az áramkört.
Ha valamelyik elektromos berendezés nem
működik, először mindig az áramkörét vé-
dő biztosítékot vizsgáljuk meg. az Aveze-
tőszál nem lehet szakadt, épnek kell lennie.
A kiolvadt biztosítékot mindig ugyanakko-
ra terhelhetőségű (ugyanolyan színű) biz-
tosítékra cseréljük ki.
B ép biztosíték.
Cmegszakadt vezetőszálú biztosíték.
A védőbiztosítékok azonosítása érdeké-
ben tanulmányozzuk a következő oldala-
kon található táblázatot.
❒nyissuk ki a védőfedelet B-36. ábra, és
cseréljük ki a benyomással rögzülő
Cizzót;
❒illesszük vissza a lámpatestre a Bvé-
dőfedelet;
❒illesszük vissza a megfelelő helyre a lám-
patestet, először az egyik, majd a másik
oldalon nyomva a helyére a megfelelő
rögzülést jelző kattanásig.
36. ábraF0S109Ab37. ábraF0S110Ab
Soha nem szabad a kiolvadt
biztosítékot más vezetődarab-
bal, fémhuzallal pótolni.
A kiolvadt biztosítékot soha
nem szabad nagyobb terhel-
hetőségű biztosítékkal pótolni; TŰZ-
VESZÉLY.
Ha egy általános védelmi biztosíték
(MEGA-FUSE, MIDI-FUSE, MAXI-
FUSE) kiolvadt , forduljunk egy Abarth
márkaszervizhez.
A biztosíték cseréje előtt ügyeljünk ar-
ra, hogy a gyújtáskulcs ki legyen húz-
va, és minden elektromos berendezés
ki legyen kapcsolva.
FIGYELMEZTETÉS
Ha valamelyik biztosíték ki-
olvadása ismételten jelent-
kezik, vizsgáltassuk meg a gépkocsit
egy Abarth márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 116

117
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
A BIZTOSÍTÉKOK
ELHELYEZKEDÉSE
Biztosítéktábla a műszerfal alatt
A műszerfal alatti biztosítéktáblához való
hozzáféréshez távolítsuk el a rápattintott
Efedelet.
A külső tükrök elektromos fűtéséhez szol-
gáló, 5 A-es biztosíték a diagnosztikai csat-
lakozó mellett van elhelyezve, a 38. ábra
szerint.
Alul, a pedálzat mellett található a 39. áb-
ránillusztrált biztosítéktábla.
38. ábraF0S111Ab
39. ábraF0S112Ab
Ha a biztonsági rendszerek
(légzsák rendszer, fékrend-
szer), a hajtómű rendszerek (motor
vezérlőrendszer, sebességváltó vezér-
lőrendszer) vagy a kormánymű rend-
szer egy általános védelmi biztosíté-
ka kiolvadt , forduljunk egy Abarth
márkaszervizhez.
FIGYELMEZTETÉS
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 117

118
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVA
L
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
Biztosítéktábla a motortérben
40. és 41. ábra
Egy második biztosítéktábla található a mo-
tortér jobb oldalán, az akkumulátor mel-
lett; a hozzáféréshez nyomjuk meg az I
nyúlványt, szabadítsuk ki az Moldalsó nyel-
veket, és távolítsuk el az Lfedelet.
A számozás, amely minden egyes biztosí-
ték esetében azonosítja a hozzá tartozó
elektromos berendezéseket, a fedél hát-
oldalán látható.
40. ábra
41. ábraF0S113Ab
F0S114Ab
Ha szükségessé válik a mo-
tortér mosása, ügyeljünk ar-
ra, hogy a motortér biztosí-
téktábláját ne érje közvetlen
vízsugár.
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 118

119
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATO
K
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
ISMERKEDÉS
A GÉPKOCSIVAL
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
SZÜKSÉG
ESETÉN
F12
F13
F31
F32
F36
F37
F38
F43
F47
F48
F49
F50
F51
F537,5
7,5
5
7,5
10
5
15
15
20
20
5
7,5
7,5
5
F08
F09
F10
F11
F14
F15
F16
F17
F18
F1830
15
15
10
15
20
7,5
10
7,5
7,5
Motortér biztosítéktábla – 41. ábra BIZTOSÍTÉK AMPER
Légkondicionáló elektromos ventilátor
Szabad
Figyelmeztető hangjelzések
Motor vezérlőrendszer (másodlagos fogyasztók)
Távolsági fényszórók
Elektromos napfénytető motor
+15 motor vezérlőegység, T20 relétekercs
Motor vezérlőegység
Szabad
Motor vezérlőegység, T09 relétekercs
A BIZTOSÍTÉKOK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Műszerfali biztosítéktábla– 39. ábraBIZTOSÍTÉK AMPER
Jobb oldali tompított fényszóró áramellátása
Bal oldali tompított fényszóró és fényszóró-magasságállító vezérlőegység áramellátása
Motortér biztosítéktábla kapcsoló
Első és hátsó mennyezeti lámpatest, csomagtér és ajtóküszöb világítás
Diagnosztikai csatlakozó, autórádió, légkondicionáló, EOBD
Féklámpa kapcsoló, műszercsoport csomópont
Központi ajtózár
Szélvédő-/hátsó ablakmosó szivattyú
Vezető oldali ablakemelő
Utas oldali ablakemelő
Háttérvilágítás, elektromos tükrök
Légzsák csomópont
Autórádió, convergence, légkondicionáló, féklámpa, kuplung kapcsoló
Műszercsoport csomópont
095-122 ABARTH 500 1ed HU:099-126 FIAT 500 IT 14-06-2012 11:02 Pagina 119