Acura MDX 2018 Manuel du propriétaire (in French)

280
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
Caractéristiques
Modifier le titre de la piste, le nom de l’artiste, le genre et le compositeur. Il est également
possible de suppri mer des pistes.
1.Sélectionner Menu Audio .
2. Sélectionner Modifier/Supprimer Musique
HDD.
3. Sélectionner Pistes.
4. Sélectionner une piste à modifier ou à supprimer.
5. Pour modifier l’information relative à une piste :
Sélectionner Modifier le nom, puis Nom de la
piste , Artiste de la piste , etc.
u Saisir le nom de la piste, l’artiste de la piste,
etc. à l’aide du clavier, puis sélectionner OK.
Pour supprimer une piste :
Sélectionner Supprimer, puis Oui.
6. Sélectionner Terminer.
■Modification des renseignements sur la piste
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 280 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

281
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
à suivre
Caractéristiques
Il est possible d’acquérir l’information sur la mu sique (nom de l’album, nom de l’artiste, genre)
en accédant à l’information d’albums Gracenote ®.
1. Sélectionner Menu Audio.
2. Sélectionner Modifier/Supprimer Musique
HDD .
3. Sélectionner un élément dont on souhaite
obtenir des renseignements musicaux.
4. Sélectionner Modifier le nom .
5. Sélectionner Info Musique .
u Le système commence à accéder à
l’information d’albums Gracenote ®.
■Affichage des renseignements musicaux
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 281 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
282
Caractéristiques
Mettre à jour les informations Gracenote ® sur l’album (base de données de médias
Gracenote ®) comprises dans le système de navigation.
1.Sélectionner Menu Audio .
2. Sélectionner Configuration Audio .
3. Sélectionner CD/HDD.
4. Insérer le disque de mise à jour dans la fente
prévue à cet effet, ou c onnecter le dispositif à
mémoire flash USB qui co mprend la mise à jour.
5. Sélectionner Mise à jour Gracenote.
6. Sélectionner Mise à jour par CD ou Mise à jour
par USB .
u Le système entreprend la mise à jour et le
message de confirmation apparaît à l’écran.
Sélectionner OK pour terminer.
■Mettre à jour l’information d’albums Gracenote ®1Mettre à jour l’information d’albums Gracenote ®
Pour obtenir des fichiers mis à jour :•Consulter un concessionnaire.•É.-U. : Visiter le www.acura.com .•Canada : Visiter le www.acura.ca.
Lorsqu’on effectue une mise à jour, tous les renseignements
antérieurs à la mise à jour sont écrasés ou supprimés.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 282 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

283
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’audio du disque dur (HDD)
Caractéristiques
Supprimer toutes les données musicales du disque dur.
1.Sélectionner Menu Audio.
2. Sélectionner Configuration Audio.
3. Sélectionner CD/HDD.
4. Sélectionner Supprimer toutes les données du
HDD .
u Le message de conf irmation apparaîtra.
5. Sélectionner Oui.
■Suppression de toutes les données du disque dur
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 283 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

284
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’un iPod
Caractéristiques
Lecture d’un iPod
Connecter l’iPod à la pr ise USB à l’aide du connecteur US B (2,5 A), puis sélectionner le
mode iPod. 2 Prises USB P. 233
Icônes sauter/rechercher
Sélectionner ou pour changer
de chanson.
Sélectionner et maintenir ce bouton
enfoncé pour défiler rapidement dans
une chanson.Bouton VOL/ (volume/alimentation)
Appuyer sur ce bouton pour allumer et
éteindre la chaîne sonore.
Tourner ce bouton pour régler le
volume.
Menu Audio
Sélectionner pour afficher les éléments
du menu.
Source
Sélectionner pour changer une
source audio.
Icône (information)
Sélectionner pour afficher les détails sur
la chanson en cours.
Sélectionner pour afficher l’écran
précédent.
Naviguer
Sélectionner pour affich
er l’écran de la
liste de recherche de musique.
Affichage multi-usage sur demande
(On-Demand Multi-Use DisplayMC)
Icône Répéter
Sélectionner pour perm ettre de répéter la
chanson en cours de lecture.
Icône / (lecture/pause)
Sélectionner pour reprendre ou écouter une chanson.
Icône Aléatoire
Sélectionner pour changer le mode de
lecture et permettre la lecture aléatoire
d’un album ou de toutes les chansons.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 284 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre285
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’un iPod
Caractéristiques
1. Sélectionner Naviguer.
2. Sélectionner les éléments de ce menu.
■Comment choisir une chanson à parti r de la liste de recherche de
musique1 Comment choisir une chanson à parti r de la liste de recherche de
musique
Il est possible de contrôler un iPod en faisant appel aux
commandes vocales*.
2Fonctionnement des commandes vocales
P. 251
2
Commande vocale de chanson (Song By
VoiceMC) (SBV) P. 287
Les modes de fonctionnement di sponibles varient selon le
modèle et/ou les versions. Certa ines fonctions pourraient ne
pas être disponibles sur la chaîne sonore du véhicule.
Si un problème se manifeste, un message d’erreur peut
apparaître sur l’affichage multi-usage sur demande (On-
Demand Multi-Use Display
MC).
2iPod/mémoire flash USB P. 310
* Non disponible sur tous les modèles
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 285 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uLecture d’un iPod
286
Caractéristiques
Les modes de répétition et de lecture aléatoire peuvent être sélectionnés pendant la lecture
d’une chanson.
■Aléatoire/Répéter
Sélectionner l’icône lecture aléatoire ou répétition à
plusieurs reprises jusqu’à atteindre un mode désiré.
■Pour arrêter un mode de lecture
Pour désactiver la lecture al éatoire ou répétée, sélectionner l’icône lecture aléatoire ou
répétition à plus ieurs reprises.
■Comment sélectionner un mode de lecture1Comment sélectionner un mode de lecture
Éléments du menu du mode de lecture
Répéter
Aléatoire
*1 : non disponible sur tous les iPod. (répétition désactivée)
*1 : Permet de désactiver le
mode de répétition.
(répéter la chanson) : Permet de répéter la chanson
en cours.
(répéter tout) : Permet de répéter toutes les
chansons.
(lecture aléatoire désactivée) : Permet de désactiver
le mode de lecture aléatoire.
(lecture aléatoire de toutes les chansons) : Permet
de lire toutes les chansons disponibles dans une
liste sélectionnée (listes d’écoute, artistes, albums,
chansons, genres ou compositeurs) de manière
aléatoire.
(lecture aléatoire des albums) : Permet de lire tous
les albums disponibles dans une liste sélectionnée
(listes d’écoute, artistes, albums, chansons, genres
ou compositeurs) de manière aléatoire.
Icône Aléatoire
Icône Répéter
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 286 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

287
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uCommande vocale de chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
à suivre
Caractéristiques
Commande vocale de ch anson (Song By VoiceMC)
(SBV)
Utiliser SBV pour rechercher et lire la musique sur le disque dur ou l’iPod en faisant appel aux
commandes vocales.
■Pour valider le SBV 1.Appuyer sur le bouton SETTINGS (réglages).
2. Tourner pour sélectionner Configurations
du système , puis appuyer .
3. Déplacer ou pour sélectionner l’onglet
Rec. vocale.
4. Tourner pour sélectionner Song by Voice.
5. Appuyer pour sélectionner Activer ou
Désact.
Modèles avec système de navigation
1 Commande vocale de chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
Options de réglage :•Activer (réglage par défaut en usine) : Les commandes
vocales de chanson (Song by VoiceMC) sont disponibles.•Désact. : Désactiver la fonction.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 287 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uCommande vocale de chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
288
Caractéristiques
■Rechercher de la musique à l’aide de SBV (Song By Voice)
1.Régler l’option Song By Voice à Activer .
2. Appuyer sur le bouton (parler) et dire
« Audio » pour activer la fonction SBV pour le
disque dur et l’iPod.
3. Appuyer sur le bouton et dire une
commande.
u Exemple 1 : Dire « Lister Artiste “A” » pour
afficher la liste de ch ansons de cet artiste.
Sélectionner la chanson désirée pour la faire
jouer.
u Exemple 2 : Dire « Jouer Artiste “A” » pour
commencer à écouter les chansons de cet
artiste.
4. Pour annuler le SBV, appuyer sur le bouton
(raccrocher/retour) sur le volant de direction. La
chanson sélectionnée continue de jouer.
Après avoir annulé ce mode, il faudra appuyer sur le
bouton et dire « Audio » une fois de plus pour
réactiver ce mode.1 Rechercher de la musique à l’aide de SBV (Song By Voice)
Liste des commandes de la commande vocale de chanson
(Song By VoiceMC)
2Fonctionnement des commandes vocales
P. 251
NOTE :
Les commandes vocales de chanson (Song by Voice
MC) sont
disponibles pour les pistes enregi strées sur le disque dur ou
sur l’iPod.
Il est possible d’ajouter des modifications phonétiques dans
les commandes vocales pour des mots étrangers ou difficiles
de façon à ce qu’il soit plus facile pour SBV de reconnaître les
artistes, les chansons, les albums et les compositeurs.
2
Modification phonétique P. 289
Il se peut que SBV ne puisse pas reconnaître d’autres langues
que l’anglais en ce qui concerne le nom de l’artiste, le titre de
la chanson, le titre de l’album et les compositeurs.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 288 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM

à suivre289
uuFonctionnement de base de la chaîne sonore uCommande vocale de chanson (Song By VoiceMC) (SBV)
Caractéristiques
Ajouter des modificati ons phonétiques dans les commandes vo cales pour des mots étrangers
ou difficiles de façon à ce qu’il soit plus facile pour le SB V de reconnaître les artistes, les
chansons, les albums et les compositeurs au mome nt de chercher de la musique sur le disque
dur ou sur le iPod. 1.Appuyer sur le bouton SETTINGS (réglages).
2. Tourner pour sélectionner Configurations
du système , puis appuyer .
3. Déplacer ou pour sélectionner l’onglet
Rec. vocale.
4. Tourner pour sélectionner Modification
phonétique Song By Voice , puis appuyer .
5. Tourner pour sélectionner Nouvelle
modification, puis appuyer .
6. Tourner pour sélectionner HDD ou iPod ,
puis appuyer .
■Modification phonétique1 Modification phonétique
La Modification phonétique Song by Voice est estompée
lorsque la fonction Song by Voice est réglée à Désact.
Il est possible de mémoriser jusqu’à 2 000 modifications
phonétiques.
18 ACURA MDX-33TZ5C400.book Page 289 Wednesday, September 6, 2017 4:38 PM