Alfa Romeo 159 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

VIGTIGT!Hvis kontrollampen Yi
instrumentgruppen lyser op når den
elektroniske nøgle sættes i startanord-
ningen (i nogle versioner vises der sam-
tidig en meddelelse på displayet), skal
man kontrollere at det er den rigtige
nøgle og prøve at sætte den i start-
anordningen igen. Henvend Dem til
Alfa Romeos servicenet hvis dette ikke
løser problemet.
SLUKNING AF
INSTRUMENTGRUPPE
Med motoren standset og koblings- og
bremsepedalen sluppet: Tryk på knap-
pen START/STOP, eller træk den
elektroniske nøgle ud af startanordnin-
gen.
Efter nogle sekunder slukkes displayet i
instrumentgruppen gradvist.
VIGTIGT!Henvend Dem til Alfa
Romeos servicenet hvis instrument-
gruppen ikke slukkes.
TÆNDING AF
INSTRUMENTGRUPPE
Gå frem på følgende måde:
❒Sæt den elektroniske nøgle i start-
anordningen.
❒Tryk på knappen START/STOP
uden at træde på koblings- eller
bremsepedalen.
Hvis man ved en fejltagelse forlader
bilen med instrumentgruppen tændt,
slukkes de elektriske og elektroniske
komponenter efter ca. 1 time for at
beskytte batteriet mod afladning.
VIGTIGT!Husk at trykke den elek-
troniske nøgle helt i bund i startanord-
ningen til den går i hak.
VIGTIGT!Henvend Dem til Alfa
Romeos servicenet hvis instrument-
gruppen ikke tændes.
20
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
A0E0028mfig. 15
START AF MOTOR
Se anvisninger under "Start af motoren"
i kapitlet "Start og kørsel".
KNAPPEN START/STOP,
fig. 15
Knappen START/STOPpå instru-
mentpanelet anvendes til aktivering af
bilens elektriske systemer og start/stop
af motoren.
Knappen START/STOPer omgivet af
en lysende ring. Denne lyser op sammen
med instrumentgruppen når det er tilladt
at starte bilen

21
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
vises en meddelelse og et symbol på
displayet (afhængigt af version). Hen-
vend Dem i givet fald til Alfa Romeos
servicenet.
VIGTIGT!Hvis kontrollampen
>i in-
strumentgruppen tændes (eller displayet
viser meddelelsen "Fejl ved system til
beskyttelse af bilen") når man forsøger
at tænde instrumentgruppen og/eller
starte motoren, skal man forsøge igen
samtidig med at man drejer rattet let fra
side til side så ratlåsen lettere går ud
af indgreb. Visning af meddelelsen på
displayet vedrører ikke ratlåsens funk-
tionsdygtighed.
INSTRUMENTER
OMDREJNINGSTÆLLER
Instrumentet angiver motorens om-
drejningstal. Hvis omdrejningstællerens
viser befinder sig i det røde område ved
enden af skalaen, er omdrejningstallet
for højt. Dette er skadeligt for de
mekaniske dele. Det frarådes derfor at
fortsætte kørslen med omdrej-
ningstællerens viser i dette område.
VIGTIGT!Hvis motoren "overdrejes",
spærrer det elektroniske indsprøjt-
ningssystem gradvist for brændstof-
tilførslen så motorydelsen falder, og om-
drejningstallet atter bringes ned under
sikkerhedsgrænsen.
Når motoren går tomgang, kan om-
drejningstælleren vise en gradvis eller
pludselig forhøjelse af omdrejningstallet
afhængigt af forholdene. Dette er nor-
malt og sker for eksempel når kom-
pressoren for aircondition aktiveres, eller
når den elektriske kølerventilator går i
gang. I disse tilfælde tjener en langsom
stigning af omdrejningstallet til at
beskytte batteriet mod afladning.
RATLÅS
Aktivering
Rattet låses ca. 5 sekunder efter at den
elektroniske nøgle er trukket ud af start-
anordningen, og efter at systemet har
kontrolleret at følgende betingelser er
opfyldt
❒motor standset
❒instrumentgruppe slukket med bilen
standset
❒elektronisk nøgle trukket ud af start-
anordningen.
Deaktivering
Rattet låses op når den elektroniske
nøgle sættes i startanordningen.
VIGTIGT!Hvis motoren er stoppet
mens bilen er i bevægelse, aktiveres
ratlåsen først næste gang motoren
stoppes med bilen standset. I så fald
tændes kontrollampen
>i instrument-
gruppen (hvis monteret), eller der vises
en meddelelse og et symbol på
displayet (afhængigt af version).
VIGTIGT!I tilfælde af fejl ved ratlåsen
tændes kontrollampen
>(hvis mon-
teret) i instrumentgruppen, eller der
Det er på eftermarkedet
strengt forbudt at fore-
tage indgreb af nogen art på
styreapparatet eller ratstam-
men (fx montering af ekstra
tyveribeskyttelse) da dette ud
over forringelse af systemets
funktion og tab af reklama-
tionsbeføjelser kan medføre
alvorlige sikkerhedsproblemer
og bevirke at betingelserne for
bilens godkendelse ikke læn-
gere er opfyldt.
ADVARSEL

22
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSELVIGTIGT!Under visse omstændig-
heder (fx stejle stigninger) kan målerens
visning afvige fra den faktiske brænd-
stofmængde i tanken, og ændringerne
kan blive vist med forsinkelse. Dette er
en følge af instrumentets normale funk-
tionsmåde.
VIGTIGT!Påfyldning af brændstof
skal af hensyn til sikkerheden altid ske
ved standset motor. Hvis denne forholds-
regel ikke overholdes, kan brænd-
stofmåleren efterfølgende vise forkerte
data. Skulle dette ske, behøver man blot
at tanke op ved standset motor næste
gang for at genoprette den korrekte vis-
ning. Henvend Dem til Alfa Romeos ser-
vicenet hvis den korrekte visning ikke
genoprettes.
KØLEVÆSKETERMOMETER,
fig. 17
Viseren angiver temperaturen af væske-
blandingen i motorens kølesystem. Vis-
ningen begynder når væsketempera-
turen overstiger ca. 50°C.
Normalt skal viseren befinde sig i
skalaens midterste område. Hvis viseren
nærmer sig det røde område ved enden
af skalaen, skal man mindske presset
på motoren.
Hvis kontrollampen
utændes (i nogle
versioner samtidig med at der vises en
meddelelse på displayet), er køle-
væskens temperatur for høj. Stands i så
fald motoren, og henvend Dem til Alfa
Romeos Servicenet.
VIGTIGT!Viseren kan nærme sig det
røde område under ugunstige forhold,
fx kørsel med lav hastighed, op ad
bakke, ved totalvægt eller med påhæng
i meget varmt vejr.
BRÆNDSTOFMÅLER,
fig. 16
Viseren angiver mængden af brændstof
i tanken.
Kontrollampen i brændstofmåleren tæn-
des når der er ca. 10 liter tilbage i
tanken. I nogle versioner vises der en
advarsel på displayet når bilens aktions-
radius er under 50 km (eller 31 miles).
Henvend Dem til Alfa
Romeos servicenet hvis
lampen
Kblinker under
kørslen.
A0E00177mfig. 16A0E0178mfig. 17

23
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSELVIGTIGT!Viseren kan nærme sig det
røde område under ugunstige forhold,
fx kørsel med lav hastighed, op ad
bakke, ved totalvægt eller med påhæng
i meget varmt vejr.
TURBOMANOMETER
(versioner med
dieselmotor), fig. 19
Viseren angiver størrelsen af trykket fra
turboladeren.
NULSTILLINGSKNAP FOR
TRIPTÆLLER, fig.20
Hold knappen A indtrykket et øjeblik for
at nulstille triptælleren.
MANUEL REGULERING AF
INSTRUMENTBELYSNING
Med denne funktion kan man regulere
lysstyrken (i 8 trin) for grafikken/dis-
playet i instrumentgruppen, displayet for
autoradioen (hvis monteret), displayet
for klimaanlæg, displayet for radio-
navigation (hvis monteret) samt gra-
fikken i brændstofmåleren, motorolie-
termometeret (for benzinmotorer),
turbomanometeret (for dieselmotorer)
og kølevæsketermometeret.
Lysstyrken øges ved korte tryk på knap-
pen +på venstre kontaktarm og mind-
skes ved korte tryk på knappen -. Dis-
playet viser en tekst og et tal som an-
giver den aktuelt valgte lysstyrke. Vis-
ningen forbliver aktiv i nogle sekunder,
hvorefter den slukkes.
MOTOROLIETERMOMETER
(versioner med
benzinmotor), fig. 18
Viseren angiver motoroliens temperatur.
Visningen begynder når olietempera-
turen overstiger ca. 70°C.
Hvis viseren nærmer sig det røde om-
råde, skal man mindske presset på mo-
toren.
Hvis kontrollampen
`lyser op under
kørslen (i nogle versioner samtidig med
at der vises en meddelelse på displayet),
er motoroliens temperatur for høj.
Stands i så fald motoren, og henvend
Dem til Alfa Romeos Servicenet.
A0E0179mfig. 18A0E0180mfig. 19A0E0072mfig. 20

24
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
Når den elektroniske nøgle sættes i
startanordningen, vises det totale antal
kørte kilometer (eller miles). Skift til trip-
tæller sker ved et tryk på knappen
A-fig. 22.
Under visning af triptælleren kan denne
nulstilles ved et langt tryk på knappen
A-fig. 22.
MULTIFUNKTIONS-
DISPLAY TYPE 1
(hvis monteret)
Multifunktionsdisplay type 1 kan vise en
række nyttige og nødvendige informa-
tioner under kørslen.
OPLYSNINGER I
STANDARDSKÆRMBILLEDE
❒Klokkeslæt A-fig. 21
❒Udvendig temperatur B
❒Totalt antal kørte kilometer (eller
miles) eller turlængde C(triptæller).
Visning af det totale kilometertal er
på displayet markeret med an-
givelsen TOT.
A0E0060mfig. 21
A0E0072mfig. 22
AUTOMATISK REGULERING
AF INSTRUMENTBELYSNING
For at opnå den bedste synlighed og
komfort under alle kørselsbetingelser (fx
kørsel om dagen med lygterne tændt,
kørsel i tunneler etc.) er der i speedome-
teret indbygget en lyssensor som ak-
tiveres når man har sat den elektroniske
nøgle i startanordningen og trykker på
knappenSTART/STOP. Denne sen-
sor er i stand til automatisk at regulere
lysstyrken for grafikken/displayet i in-
strumentgruppen, displayet for autora-
dioen (hvis monteret), displayet for kli-
maanlæg, displayet for radionavigation
(hvis monteret) samt grafikken i brænd-
stofmåleren, motorolietermometeret
(for benzinmotorer), turbomanometeret
(for dieselmotorer) og kølevæsketer-
mometeret.

25
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
OPLYSNINGER OM
BILENS TILSTAND MV.
(efter omstændighederne)
❒Termin for eftersyn iflg. vedligehol-
delsesplanen (angivet med symbol-
et
õD-fig. 21)
❒Regulering af instrumentbelysning
❒Advarsel om risiko for is på vejen
(udtrykt ved symbolet
√E-fig. 21)
❒Advarsel om overskridelse af fart-
grænse
❒Visning af motoroliestand.
A0E0074mfig. 23
SETUP-MENU
Endvidere findes der en setup-menu hvor
man ved hjælp af knapperne MENU
og +/-(se fig. 23) kan foretage de
indstillinger og valg der er beskrevet på
de følgende sider. Setup-menuen åbnes
ved et kort tryk på knappen MENU.
Når bilen holder stille, kan
man foretage følgende
indstillinger:
❒Fartgrænse til/fra samt indstilling af
den pågældende hastighed
❒Indstilling af ur
❒Volumenindstilling af lydsignal for
fejl og advarsler
❒Valg af måleenhed for distance.
Når bilen kører, kan man
foretage følgende indstilling:
❒Fartgrænse til/fra samt indstilling af
den pågældende hastighed.
BETJENINGSKNAPPER
(placeret på venstre
kontaktarm) fig. 23
MENU
Kort tryk på knappen: bekræftelse
af ønsket valgmulighed og/eller skift til
følgende skærmbillede.
Langt tryk på knappen: bekræf-
telse af ønsket valgmulighed og tilbage
til standardvisning.
+/-: rulning op/ned i setup-menuens
emner eller forhøjelse/reduktion af den
på skærmbilledet viste værdi.
Under displayets standardvisning kan
knapperne +/-benyttes til regulering
af belysningen i instrumentgruppen.

Fartgrænsen indstilles på følgende
måde:
❒Tryk på knappen MENUindtil funk-
tionen SPEED BEEPer valgt: På dis-
playet vises teksten SPEED BEEP
og funktionens status (ON= fart-
grænse aktiv/ OFF= fartgrænse af-
brudt).
❒Tryk igen på knappen MENU:
Angivelsen ON(eller OFF) blinker.
❒Tryk på knapperne +/-for at vælge
ONeller OFF.
❒Hvis man vælger ON, blinker den
sidst indstillede værdi på displayet.
❒Tryk på knapperne +/-for at ændre
værdien.VIGTIGT!Der kan indstilles hastighed-
er fra 30 til 250 km/h (eller fra 20 til
150 mph) afhængigt af den tidligere
valgte enhed (se "Indstilling af måle-
enhed for distance" i det følgende).
Hvert tryk på knappen +/-forhøjer/re-
ducerer værdien med 5 enheder. Hvis
knappen +/-holdes indtrykket, sker
forhøjelsen/reduktionen løbende i hur-
tigt tempo. Slip knappen når visningen
nærmer sig den ønskede værdi, og af-
slut indstillingen med enkeltvise tryk. Fartgrænse (SPEED BEEP)
Med denne funktion kan man indstille
en fartgrænse i km/h (eller mph). Hvis
denne overskrides, vil man blive advaret
af et lyd- og lyssignal samt en med-
delelse på displayet (se kapitlet “Kon-
trollamper og meddelelser”. Når signal-
sekvensen er afsluttet, vender displayet
tilbage til standardvisning. Meddelelsen
på displayet slukkes først når bilens
hastighed er faldet til 5 km/h (5 mph)
under den indstillede grænseværdi, eller
når der trykkes på knappen MENU.
Denne procedure udføres kun én gang
efter overskridelsen af fartgrænsen og
kan kun gentages når bilens hastighed
falder til mindst 5 km/h (5 mph) un-
der den indstillede grænseværdi og
derefter igen overskrider denne.
26
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL

27
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
BILENS
INDRETNING
START OG
KØRSEL
Volumenindstilling af
lydsignal ved fejl/advarsler
(BUZZ)
Med denne funktion kan man regulere
styrken af det lydsignal (buzzer) som
afgives i forbindelse med visse fejlmed-
delelser og advarsler. Lydsignalet kan
reguleres eller slås fra.
Signalet indstilles på følgende måde:
❒Tryk på knappen MENUindtil funk-
tionen BUZZer valgt: På displayet
vises angivelsen BUZZog et tal som
angiver lydsignalets niveau.
❒Tryk igen på knappen MENU: Den
numeriske værdi blinker.
❒Tryk på knapperne +/-for at ændre
lydsignalets niveau.
Undertrykkelse af lydsignalet sker ved
at indstille volumen på "0" med knap-
perne +/-.Indstilling af måleenhed for
distance (UNIT).
Med denne funktion kan man indstille
måleenheden for distance (km eller
miles).
Den ønskede måleenhed vælges på
følgende måde:
❒Tryk på knappen MENUindtil funk-
tionen UNITer valgt: På displayet
vises ordet UNITog enheden "km"
eller "mi".
❒Tryk igen på knappen MENU:
Enheden "km" (eller "mi") blinker.
❒Tryk på knapperne +/-for at vælge
den ønskede måleenhed for distance. Indstilling af klokkeslæt
(TIME REG)
Med denne funktion kan man indstille
uret.
Indstillingen foretages på følgende
måde:
❒Tryk på knappen MENUindtil funk-
tionen TIME REGer valgt.
❒Tryk igen på knappen MENU: Ordet
TIMEog det viste klokkeslæt
blinker.
❒Tryk på knapperne +/-for at ind-
stille uret.
Uret viser altid klokkeslættet i 24-timers
format.

VISNING AF
MOTOROLIESTAND
Når den elektroniske nøgle sættes i
startanordningen, viser displayet motor-
oliestanden i nogle sekunder. På dette
trin kan man afbryde visningen og gå
videre til næste skærmbillede ved at
trykke på knappen MENU.
I tilfælde af for lav eller for høj motor-
oliestand vises der en advarsel på dis-
playet.
VIGTIGT!For at kende den præcise
motoroliemængde skal man under alle
omstændigheder kontrollere niveauet
på oliemålepinden (se "Kontrol af
niveauer" i kapitlet "Bilens vedligehold-
else").
VIGTIGT!For at sikre at motorolie-
standen vises korrekt, skal kontrollen
foretages med bilen på vandret grund.
VIGTIGT!For korrekt gennemførelse
af oliestandsmålingen skal man vente
ca. 2 sekunder med nøglen sat i inden
motoren startes.
MEDDELELSER VED START
AF MOTOR
Efter at have vist motoroliestanden viser
displayet i nogle sekunder en kortfat-
tet meddelelse om den procedure der
skal følges ved start af motoren
(PRESS PEDAL AND START: Træd
på bremse- eller koblingspedalen, og
tryk derefter på knappen START/
STOPfor at starte motoren). Termin for eftersyn iflg.
vedligeholdelsesplan
Iflg. vedligeholdelsesplanen skal bilen
til eftersyn hver 30.000 km (resp.
18.000 miles). Når der er 2.000 km
(resp. 1.240 miles) eller derunder
tilbage til næste eftersyn, viser displayet
en meddelelse og det resterende antal
km eller miles (afhængigt af valgt
måleenhed for distance) hver gang den
elektroniske nøgle sættes i startanord-
ningen. Henvend Dem til Alfa Romeos
servicenet som ud over at udføre efter-
synet iflg. vedligeholdelsesplanen også
vil nulstille visningen på displayet.
28
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
START OG
KØRSEL
BILENS
INDRETNING

Når funktionen NIGHT PANer
aktiveret, kan den afbrydes på følgende
måde:
❒med et langt tryk på knappen +
(også med den udvendige belysning
slukket)
❒ved at trække den elektroniske nøgle
ud af startanordningen.
Når funktionen afbrydes, viser displayet
meddelelsen "NIGHT PAN OFF".Meddelelsen "NIGHT PAN ON" eller
"NIGHT PAN OFF" vises på displayet
i nogle sekunder, hvorefter den slukkes.
Inden da kan man afbryde den med et
kort tryk på knappen MENU.
BELYSNING FOR
OMDREJNINGSTÆLLER OG
KNAPPER PÅ
INSTRUMENTPANEL
(NIGHT PAN)
Med denne funktion kan belysningen i
omdrejningstælleren og de separate
instrumenter mv. tændes og slukkes
(ON/OFF).
Funktionen aktiveres ved et langt tryk
på knappen -(forudsat at den elektro-
niske nøgle er sat i startanordningen, at
den udvendige belysning er tændt, og
at sensoren i speedometeret registrerer
at lyset i omgivelserne er svagt). Når
funktionen aktiveres, viser displayet
meddelelsen "NIGHT PAN ON".
29
SIKKERHED
KONTR.LAMPER
MEDDELELSER
I NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
AUTORADIO
INDEKS
START OG
KØRSEL
BILENS
INDRETNING