Alfa Romeo 4C 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU
WSKAŹNIKÓW
ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI ........................................................ 29
WYŚWIETLACZ ......................................................................................................... 32
KOMPUTER (TRIP COMPUTER) ...................................................................... 33
LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY .......................................... 34
W tej części instrukcji podano wszelkie informacje
użyteczne w celu zapoznania się z zestawem wskaźników oraz
właściwą jego obsługą i interpretacją wskazań.

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
30
ZESTAW WSKAŹNIKÓW I WSKAŹNIKI
WYŚWIETLANIE Z JEDNOSTKAMI W SYSTEMIE METRYCZNYM
1. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik 2. Godzina 3. Obrotomierz 4. Wskaźnik włączonego trybu/biegu
5. Wskaźnik włączonego biegu (Gear Shift Indicator) 6. Temperatura zewnętrzna 7. Wskaźnik poziomu paliwa (trójkąt z prawej strony
symbolu oznacza stronę samochodu, z której znajduje się wlew paliwa) 8. Obszar przeznaczony do wyświetlania cyfrowej lampki
sygnalizacyjnej właściwej dla wyświetlanego komunikatu 9. Licznik przebiegu częściowego 10. Prędkościomierz
(wskaźnik prędkości) 11. Tryb jazdy systemu „Alfa D.N.A.” 12. Wyświetlanie komunikatów/informacji na wyświetlaczu
13. Licznik przebiegu całkowitego.
29A0L0118

31
WYŚWIETLANIE Z JEDNOSTKAMI IMPERIALNYMI
1. Wskaźnik temperatury płynu chłodzącego silnik 2. Godzina 3. Obrotomierz 4. Wskaźnik włączonego trybu/biegu
5. Wskaźnik włączonego biegu (Gear Shift Indicator) 6. Temperatura zewnętrzna 7. Wskaźnik poziomu paliwa (trójkąt z prawej strony
symbolu oznacza stronę samochodu, z której znajduje się wlew paliwa) 8. Obszar przeznaczony do wyświetlania cyfrowej lampki
sygnalizacyjnej właściwej dla wyświetlanego komunikatu 9. Licznik przebiegu częściowego
10. Prędkościomierz (wskaźnik prędkości) 11. Tryb jazdy systemu „Alfa D.N.A.” 12. Wyświetlanie komunikatów/informacji
na wyświetlaczu 13. Licznik przebiegu całkowitego.
30A0L0129

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
32
WYŚWIETLACZ
Samochód wyposażony jest w
wyświetlacz przedstawiający informacje
niezbędne kierowcy, w zależności od
wcześniejszych ustawień, podczas jazdy
samochodu.
GEAR SHIFT INDICATOR
System „GSI” (Gear Shift Indicator), za
pośrednictwem odpowiedniego
wskazania 5 rys. 29, 30 w zestawie
wskaźników, sugeruje kierowcy moment
zmiany biegu.
Za pomocą systemu GSI kierowca jest
informowany o tym, że zmiana biegu w
danym momencie umożliwiłaby niższe
zużycie paliwa.
Aby jazda ukierunkowana była na
oszczędzanie paliwa, zaleca się
korzystać z trybu „Natural” lub
„All Weather” i przestrzegać zaleceń
systemu Gear Shift Indicator, o ile
umożliwiają to warunki ruchu
drogowego.
W momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony () GSI sugeruje
zmianę biegu na wyższy, natomiast w
momencie pojawienia się na
wyświetlaczu ikony () GSI sugeruje
zmianę biegu na niższy.
OSTRZEŻENIE GSI nie jest aktywny, gdy
skrzynia biegów działa w trybie AUTO.
Wskazanie w zestawie wskaźników
pozostaje zaświecone, dopóki kierowca
nie dokona zmiany biegu lub do
momentu, w którym warunki jazdy
powrócą do takich, w których nie będzie
już potrzebna zmiana biegu w celu
zoptymalizowania zużycia paliwa.
PRZYCISKI STERUJĄCE rys. 31
: do przewijania na ekranie i na
odpowiednie opcje w górę lub w celu
zwiększenia wyświetlanej wartości.
SET/
N: naciśnięcie krótkie, aby wejść
do menu i/lub przejść do kolejnego
ekranu lub potwierdzić żądany wybór.
Naciśnięcie długie, aby powrócić do
ekranu standardowego
: do przewijania na ekranie i na
odpowiednie opcje w dół lub w celu
zmniejszenia wyświetlanej wartości.OSTRZEŻENIE Przyciski i 
uaktywniają różne funkcje w zależności
od następujących sytuacji:
❒ w ramach tego menu umożliwiają
przewijanie pozycji w górę lub w dół;
❒ podczas operacji ustawiania
umożliwiają zwiększenie lub zmniejszenie
wyświetlanej wartości;
❒ poza menu umożliwiają
regulację podświetlenia zestawu
wskaźników.
MENU GŁÓWNE
Menu ustawień składa się z szeregu
pozycji, których wybór - realizowany za
pomocą przycisków i - umożliwia
dostęp do różnego rodzaju operacji
wyboru i ustawień (Setup)
przedstawionych poniżej.
31A0L0125

33
Dla niektórych pozycji przewidziane jest
podmenu. Menu można uaktywnić
poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
N.
Menu składa się z następujących pozycji:
❒ MENU
❒ BEEP PRĘDKOŚCI
❒ AKTYWACJA/DANE TRIP B
❒ REG. GODZINY
❒ REGUL. DATY
❒ AUTOCLOSE (zależnie od
wyposażenia)
❒ JED. POMIARU
❒ JĘZYK
❒ NAT. AKUST.
❒ BEEP/BUZZ. PASÓW (możliwość
wyświetlenia dopiero po wyłączeniu
systemu S.B.R. w dedykowanej Sieci
Serwisowej Alfa Romeo)
❒ SERVICE
❒ AIR BAG/BAG PASAŻERA
❒ ŚWIATŁA DZIEN. (zależnie od
wyposażenia)
❒ WYJŚCIE MENU
Wybór pozycji z menu głównego bez
podmenu:
❒ poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
Nmożna wybrać ustawienie w
menu głównym, które chcemy
zmodyfikować;❒ naciskając na przyciski lub 
(pojedynczymi naciśnięciami), można
dokonać wyboru nowego ustawienia;
❒ poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
Nmożna zapamiętać ustawienie i
jednocześnie powrócić do tej samej
pozycji menu głównego, jaka wyświetlana
była przed wyborem.
Wybór pozycji z menu głównego z
podmenu:
❒ poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
Nmożna wyświetlić pierwszą
pozycję z podmenu;
❒ naciskając na przyciski lub 
(pojedynczymi naciśnięciami), można
wybrać wszystkie pozycje z podmenu;
❒ poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
Nmożna wybrać wyświetlaną
pozycję
podmenu, wchodząc w ten sposób
do odnośnego menu ustawień;
❒ naciskając na przyciski lub 
(pojedynczymi naciśnięciami), można
wybrać nowe ustawienie dla
jednej z pozycji podmenu;
❒ poprzez krótkie naciśnięcie przycisku
SET/
Nmożna zapamiętać
ustawienie i jednocześnie
powrócić do tej samej pozycji podmenu,
jaką wybrano wcześniej.
KOMPUTER (TRIP COMPUTER)
Gdy kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
się w położeniu MAR, „Trip computer”
umożliwia wyświetlanie różnych
parametrów stanu działania samochodu.
Funkcja ta składa się z dwóch oddzielnych
trybów, nazywanych „Trip A” i „Trip B”, w
których monitorowane są dane z „podróży
całkowitej” samochodu (trasy), w sposób
niezależny jeden od drugiego. Pamięć obu
trybów można kasować: reset –
rozpoczęcie nowej podróży. „Trip A”
pozwala na wyświetlenie następujących
danych:
❒ Zasięg
❒ Przejechana odległość
❒ Średnie zużycie paliwa
❒ Chwilowe zużycie paliwa
❒ Średnia prędkość
❒ Czas podróży (czas jazdy).
„Trip B” pozwala na wyświetlenie
następujących danych:
❒ Przejechana odległość B
❒ Średnie zużycie paliwa B
❒ Średnia prędkość B
❒ Czas podróży B (czas jazdy).
„Trip B” jest to funkcja, którą można
wyłączyć. Wartości „Zasięg” i „Chwilowe
zużycie paliwa” nie można wyzerować.

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
34
LAMPKI SYGNALIZACYJNE I KOMUNIKATY
OSTRZEŻENIE Oprócz lampki sygnalizacyjnej pojawia się specjalny komunikat i/lub emitowany jest sygnał dźwiękowy, o ile
umożliwia to zestaw wskaźników. Są to krótkie informacje ostrzegawcze i nie należy ich uważać za wyczerpujące i/lub alternatywne
względem tego, co podano w niniejszej Instrukcji obsługi, którą zawsze zalecamy uważnie przeczytać. W przypadku sygnalizowania
awarii należy zawsze odnieść się do informacji podanych w niniejszym rozdziale.
OSTRZEŻENIE Komunikaty sygnalizujące awarię, ukazujące się na wyświetlaczu, podzielone są na dwie kategorie: poważne anomalie
i mniej poważne anomalie. Anomalie poważne powodują wyświetlanie „cyklu” sygnalizacji w trybie powtarzającym się przez dłuższy
czas. Anomalie mniej poważne wyświetlane są „cyklicznie” przez ograniczony czas. Możliwe jest przerwanie cyklu wyświetlania w obu
kategoriach. Lampka sygnalizacyjna w zestawie wskaźników będzie się świecić, dopóki nie zostanie wyeliminowana przyczyna
nieprawidłowego działania.
LAMPKI SYGNALIZACYJNE W ZESTAWIE WSKAŹNIKÓW
Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźnikówCo oznaczaCo robić
Należy uzupełnić płyn do właściwego poziomu, a następnie
sprawdzić, czy lampka sygnalizacyjna zgasła.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić, należy
zwrócić się do dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa Romeo.
Należy wyłączyć hamulec postojowy, a następnie sprawdzić,
czy lampka sygnalizacyjna zgasła.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna będzie się nadal świecić, należy
zwrócić się do dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa Romeo.
NISKI POZIOM PŁYNU HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY
HAMULEC RĘCZNY
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Niski poziom płynu hamulcowego
Lampka ta zaświeca się, gdy poziom płynu hamulcowego
jest poniżej wartości poziomu minimalnego, co może
oznaczać wyciek płynu z układu hamulcowego.
Włączony hamulec ręczny
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, gdy włączony jest
hamulec ręczny.

35
Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźnikówCo oznaczaCo robić
Jadąc z zachowaniem maksymalnej ostrożności należy
udać się natychmiast do najbliższej dedykowanej Sieci
Serwisowej Alfa Romeo w celu sprawdzenia układu.
20) 21)
W celu zdezaktywowania na stałe sygnału akustycznego
(brzęczyka) systemu S.B.R. (Seat Belt Reminder), należy
zwrócić się do dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa Romeo.
System można ponownie włączyć za pomocą menu
ustawień.
AWARIA EBD
Jednoczesne zaświecanie się lampek sygnalizacyjnych x
(czerwona) e >(żółto-pomarańczowa) przy włączonym
silniku oznacza usterkę systemu EBD lub niedostępność
tego układu. W takiej sytuacji przy nagłym hamowaniu
może wystąpić zablokowanie kół tylnych, z możliwością
poślizgu.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
AWARIA PODUSZKI POWIETRZNEJ
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Ciągłe świecenie się lampki sygnalizacyjnej oznacza
awarię układu poduszek powietrznych.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
NIEZAPIĘTE PASY BEZPIECZEŃSTWA
(zależnie od wyposażenia)
Ta lampka sygnalizacyjna świeci się, gdy samochód stoi, a
pas bezpieczeństwa po stronie kierowcy nie jest zapięty.
Ta lampka sygnalizacyjna miga, a jednocześnie emitowany
jest sygnał dźwiękowy (brzęczyk), gdy samochód jest w
ruchu, a pas bezpieczeństwa po stronie kierowcy nie jest
prawidłowo zapięty.

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
36
Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźnikówCo oznaczaCo robić
Należy jechać ostrożnie dalej i zwrócić się możliwie jak
najszybciej do dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa Romeo.
AWARIA ABS
Po przekręceniu kluczyka w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna zaświeca się, ale powinna zgasnąć po kilku
sekundach.
Lampka ta zaświeca się, gdy system ten jest niesprawny.
W takim przypadku układ hamulcowy pozostaje
niezmiennie sprawny, ale system ABS nie jest w stanie
zapewnić odpowiednich osiągów.
Na wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat.
WYŁĄCZONA PODUSZKA POWIETRZNA PO STRONIE
PASAŻERA
Lampka sygnalizacyjna
“zaświeci się po wyłączeniu
przedniej poduszki powietrznej po stronie pasażera.
Gdy włączona jest przednia poduszka powietrzna po
stronie pasażera, po przekręceniu kluczyka w położenie
MAR, lampka sygnalizacyjna
“zaświeca się na około 4
sekundy, po czym powinna zgasnąć.
Jeśli lampka ta miga, informuje o anomalii lampki
sygnalizacyjnej awarii poduszki powietrznej.
22)
Należy jechać dalej ostrożnie i zwrócić się możliwie jak
najszybciej do dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa Romeo.

37
Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźnikówCo oznaczaCo robić
W takim przypadku należy zwolnić pedał przyspieszenia,
zmniejszając obroty silnika, dopóki lampka nie przestanie
migać. Kontynuować podróż z umiarkowaną prędkością,
unikając jazdy, która może spowodować ponowne miganie
lampki i zwrócić się możliwie jak najszybciej do
dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa Romeo.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna Umiga, oznacza, że
prawdopodobnie uległ uszkodzeniu katalizator.
3)
W tego typu warunkach można kontynuować podróż,
unikając jednak nadmiernego przeciążania silnika lub
wysokich prędkości. Dłuższe używanie samochodu ze
świecącą się lampką sygnalizacyjną może spowodować
awarie.
Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do
dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa Romeo. AWARIA SYSTEMU EOBD/WTRYSKU
W normalnych warunkach, po przekręceniu kluczyka w
wyłączniku zapłonu w położenie MAR lampka
sygnalizacyjna Uzaświeca się, ale powinna zgasnąć tuż
po uruchomieniu silnika.
Działanie lampki sygnalizacyjnej Umoże zostać poddane
weryfikacji przy pomocy specjalnej aparatury przez
funkcjonariuszy kontroli ruchu drogowego.
Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w kraju, w
którym się podróżuje.
Jeżeli lampka sygnalizacyjna Upozostaje zaświecona lub
zaświeca się podczas jazdy, sygnalizuje nieprawidłowe
działanie układu wtrysku; w szczególności, świecenie się
tej lampki sygnalizuje nieprawidłowe działanie systemu
zasilania/zapłonu, które może spowodować zwiększenie
emisji zanieczyszczeń, możliwe zmniejszenie osiągów, złe
własności jezdne samochodu i zwiększone zużycie paliwa.
W niektórych wersjach na wyświetlaczu pojawia się
specjalny komunikat.
Lampka sygnalizacyjna Uzgaśnie, jeżeli usterka zostanie
wyeliminowana, jednak system zapamięta tę sygnalizację.

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
38
Lampki sygnalizacyjne
w zestawie wskaźnikówCo oznaczaCo robić
W każdej sytuacji, w której na wyświetlaczu pojawia się
komunikat „Patrz instrukcja”, należy OBOWIĄZKOWO
zapoznać się z opisem w sekcji „Koła” w rozdziale „Dane
techniczne”, postępując ściśle zgodnie z treścią instrukcji.
Niewystarczające ciśnienie w oponach - Patrz instrukcja
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się, a jednocześnie na
wyświetlaczu pojawia się specjalny komunikat, który
informuje, że ciśnienie w oponie jest niższe niż zalecane
i/lub że ma miejsce stopniowy spadek ciśnienia. W tego
typu okolicznościach może nie być zapewniona
odpowiednia trwałość opony i optymalne zużycie paliwa.
W przypadku, gdy w dwóch lub więcej oponach wystąpią
wyżej wymienione okoliczności, na wyświetlaczu pojawią
się kolejno wskazania dotyczące każdej z opon.
W tego typu sytuacji należy zwrócić się, możliwie jak
najszybciej, do dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa
Romeo. Awaria systemu T.P.M.S.
Lampka sygnalizacyjna zaświeca się w razie rozpoznania
anomalii w systemie T.P.M.S.
W przypadku, gdy zostanie zamontowane jedno lub kilka
kół bez czujnika, lampka sygnalizacyjna w zestawie
wskaźników będzie się świecić do momentu przywrócenia
warunków początkowych.OSTRZEŻENIE Nie należy kontynuować podróży, gdy
przebita jest jedna lub kilka opon, bowiem jazda
samochodem może być wówczas ryzykowna.
Należy zatrzymać samochód, unikając gwałtownego
hamowania i skręcania. Dokonać naprawy opony za
pomocą specjalnego zestawu (patrz sekcja „Zestaw
Fix&Go Automatic” w rozdziale „W razie awarii”) i zwrócić
się możliwie jak najszybciej do dedykowanej Sieci
Serwisowej Alfa Romeo. SYSTEM T.P.M.S.