Alfa Romeo Brera/Spider 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

19
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
Wyłącznik zapłonu umieszczony jest w desce
rozdzielczej i składa się z:
❒czytnika A-rys. 13kluczyka elektro-
nicznego (umieszczonego obok kierow-
nicy);
❒przycisku START/STOP(umieszczo-
nego pod czytnikiem kluczyka elektro-
nicznego).
OSTRZEŻENIEAby uniknąć rozładowania
akumulatora, nie zostawiać kluczyka elektro-
nicznego wewnątrz urządzenia wyłącznika za-
płonu w samochodzie z wyłączonym silni-
kiem. WYŁĄCZENIE ALARMU
Aby kompletnie wyłączyć alarm (na przykład
w przypadku długiego postoju samochodu),
zamknąć samochód obracając wkładkę meta-
lową (znajdującą się wewnątrz kluczyka elek-
tronicznego) w zamku drzwi po stronie kie-
rowcy.
HOMOLOGACJA
Zgodnie z przepisami obowiązującymi w róż-
nych krajach dotyczących częstotliwości fal ra-
diowych, dla rynków gdzie jest wymagane
oznaczenie pilota, numer homologacji podany
jest na komponencie. Dla niektórych wer-
sji/rynków kod może być podany także na pi-
locie i/lub odbiorniku.
A0G0219mrys. 13
W przypadku naruszenia
wyłącznika zapłonu (np.
przy próbie kradzieży) przed rozpo-
częciem jazdy sprawdzić jego funk-
cjonowanie w ASO Alfa Romeo.
UWAGA
Opuszczając samochód wy-
jąć zawsze kluczyk elektro-
niczny, aby uniknąć że jakiekolwiek
urządzenie nieoczekiwanie zostanie
uruchomione. Pamiętać o zaciągnię-
ciu hamulca ręcznego. Jeżeli samo-
chód stoi na drodze pod górę włą-
czyć pierwszy, bieg, natomiast jeże-
li stoi na drodze z góry włączyć bieg
wsteczny. Nie pozostawiać nigdy
dzieci w samochodzie bez nadzoru.
UWAGA

OSTRZEŻENIE Jeżeli, po włożeniu kluczy-
ka elektronicznego do wyłącznika zapłonu,
w zestawie wskaźników ukaże się symbol
Y
(wraz z wyświetleniem komunikatu) spraw-
dzić, czy kluczyk elektroniczny jest właściwy
i spróbować włożyć go ponownie do wyłącz-
nika zapłonu. Jeżeli problem nie ustąpi zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
ZGASZENIE
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
Przy silniku wyłączonym i zwolnionych peda-
łach hamulca i sprzęgła nacisnąć przycisk
START/STOPlub wyjąć kluczyk elektro-
niczny z wyłącznika zapłonu.
Po kilku sekundach zgaśnie stopniowo
wyświetlacz w zestawie wskaźników.
OSTRZEŻENIEW przypadku braku zga-
szenia zestawu wskaźników koniecznie
zwrócić się do ASO Alfa Romeo. ZAŚWIECENIE
ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
Procedura jest następująca:
❒włożyć kluczyk elektroniczny do wyłącz-
nika zapłonu;
❒gdy kluczyk elektroniczny jest już włożo-
ny, nacisnąć przycisk START/STOP
bez naciskania pedału sprzęgła lub
hamulca.
Po opuszczeniu samochodu i pozostawieniu
przypadkowo świecącego się zestawu wskaź-
ników, urządzenia elektryczne i elektronicz-
ne dezaktywują się po około 1 godzinie, aby
zapobiec rozładowaniu akumulatora.
OSTRZEŻENIE Należy pamiętać o całko-
witym włożeniu kluczyka elektronicznego do
wyłącznika zapłonu aż się w nim zablokuje.
OSTRZEŻENIEW przypadku nie zaświece-
nia się zestawu wskaźników koniecznie zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
20
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0028mrys. 14
URUCHAMIANIE SILNIKA
Patrz opis „Uruchamianie silnika” w rozdzia-
le „Uruchamianie silnika i jazda”.
PRZYCISK START/STOP
rys. 14
Przycisk START/STOP, znajdujący się w de-
sce rozdzielczej, jeżeli funkcje steruje akty-
wacją systemów elektrycznych w samocho-
dzie i uruchomieniem/wyłączeniem silnik.
Przycisk START/STOPwyposażony jest w
podświetlany pierścień. Zaświeca się razem z
zestawem wskaźników, gdy możliwe jest uru-
chomienie silnika.

Bezwzględnie zabrania się
wykonywania jakichkolwiek
czynności po zakupieniu samochodu
obejmujących kierownicę lub kolum-
nę kierownicy (np. montaż urządzeń
zapobiegających przed kradzieżą),
ponieważ mogą spowodować oprócz
utraty osiągów systemu i gwarancji,
poważne problemy bezpieczeństwa,
a także brak zgodności z homologa-
cją samochodu.
UWAGA
21
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Wyłączenie
Blokadę kierownicy wyłącza się wkładając
kluczyk elektroniczny do wyłącznika zapłonu.
OSTRZEŻENIEJeżeli silnik zostanie wyłą-
czony podczas jazdy, blokada kierownicy nie
włączy się aż do najbliższego wyłączenia sil-
nika w samochodzie zatrzymanym. W tym
przypadku wyświetli się komunikat na
wyświetlaczu.
OSTRZEŻENIEW przypadku blokady kie-
rownicy zostanie wyświetlony symbol +
komunikat na wyświetlaczu. W tym przypad-
ku zwrócić się do ASO Alfa Romeo. BLOKADA KIEROWNICY
Włączenie
Blokada kierownicy włączy się po około
5 sekundach od wyjęcia kluczyka elektronicz-
nego z wyłącznika zapłonu i po rozpoznaniu
przez system, następujących przypadków:
❒silnik wyłączony;
❒wyłączony zestaw wskaźników w samo-
chodzie zatrzymanym;
❒kluczyk elektroniczny wyjęty z wyłączni-
ka zapłonu.OSTRZEŻENIEJeżeli, w wyniku usiłowa-
nia zaświecenia zestawu wskaźnika i/lub
uruchomienia silnika, na wyświetlaczu ukaże
się komunikat „Sistema protezione veicolo
non disponibile”, powtórzyć operacje poru-
szając kierownicą, w sposób umożliwiający
jej odblokowanie. Wyświetlanie komunikatu
na wyświetlaczu nie przeszkadza w funkcjo-
nowaniu blokady kierownicy.

22
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
WSKAŹNIK POZIOMU
PALIWA rys. 15
Wskazówka pokazuje ilość paliwa znajdują-
cego się w zbiorniku.
Lampka w wskaźniku poziomu paliwa za-
świeci się gdy w zbiorniku pozostanie około
10 litrów paliwa. Jednocześnie gdy zasięg sa-
mochodu jest poniżej 50 km (lub 31 mil), na
wyświetlaczu wyświetli się komunikat ostrze-
gający.
0– zbiornik pusty.
1– zbiornik pełny (patrz opis podany w roz-
dziale „Tankowanie samochodu”).
Jeżeli lampka sygnalizacyjna
Kmiga podczas jazdy zwró-
cić się do ASO Alfa Romeo.
A0G00177mrys. 15
WSKAŹNIKI
OBROTOMIERZ
Obrotomierz dostarcza wskazań o prędkości ob-
rotowej silnika. Gdy wskazówka obrotomierza
znajduje się w sektorze czerwonym w pobliżu
końca skali, silnik funkcjonuje przy zbyt wyso-
kich obrotach, szkodliwych dla integralności po-
szczególnych zespołów mechanicznych: zaleca
się, aby nie jechać dalej z wskazaniem obroto-
mierza w pobliżu tego zakresu.
OSTRZEŻENIESystem kontroli wtrysku
elektronicznego blokuje stopniowo zasilanie
paliwem, gdy silnik przekroczy obroty do-
puszczalne (wskazówka obrotomierza w czer-
wonej strefie) zmniejszając w konsekwencji
stopniowo moc silnika, w taki sposób, aby
przywrócić prędkość obrotową poniżej do-
puszczalnej bezpiecznej.Obrotomierz, przy silniku na biegu jałowym, mo-
że wskazać stopniowy lub nagły wzrost obrotów
w zależności od przypadku. Takie zachowanie
jest normalne i nie należy się tym niepokoić, mo-
że wystąpić na przykład przy włączeniu klima-
tyzacji lub elektrowentylatora W tych przypad-
kach zmiana obrotów służy dla utrzymania
prawidłowego stanu doładowania akumulatora.

23
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
OSTRZEŻENIEW niektórych przypadkach
(np. podczas zjazdu po stromym zjedzie dro-
gi) wskazania na wskaźniku mogą różnić się
od rzeczywistej ilości paliwa w zbiorniku
i zmiany poziomu paliwa mogą być sygnali-
zowane z opóźnieniem. Te wskazania są nor-
malną logiką funkcjonowania wskaźnika.Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej
u(razem z wyświetleniem komunikatu na
wyświetlaczu) wskazuje przekroczenie tem-
peratury płynu w układzie chłodzenia silnika;
w tym przypadku wyłączyć silnik i zwrócić się
do ASO Alfa Romeo.
OSTRZEŻENIEZbliżanie się wskazówki do
czerwonego zakresu może mieć miejsce w sy-
tuacjach niekorzystnych, takich jak jazda
z małą prędkością, pod górę, przy pełnym ob-
ciążeniu lub z przyczepą, w otoczeniu z tem-
peraturą wysoką.
A0G0178mrys. 16
WSKAŹNIK TEMPERATURY
PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK
rys. 16
Wskazówka wskazuje temperaturę płynu
w układzie chłodzenia silnika i zaczyna do-
starczać wskazań gdy temperatura płynu prze-
kroczy około 50
°C.
Normalnie wskazówka powinna wskazywać
środkowe wartości skali. Jeżeli wskazówka
zbliży się do czerwonego sektora konieczne
jest zmniejszenie wymaganych osiągów.

24
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAWSKAŹNIK TEMPERATURY
OLEJU SILNIKOWEGO
(wersje benzynowe
z wyjątkiem 1750 TURBO
BENZYNA) rys. 17
Wskazówka wskazuje temperaturę oleju sil-
nikowego i zaczyna dostarczać wskazań, gdy
temperatura oleju przekroczy około 70
°C.
Jeżeli wskazówka zbliża się do czerwonego
sektora koniecznie zmniejszyć wymagane
osiągi.
A0G0179mrys. 17
Zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej `
podczas jazdy (równoczesne wyświetli się ko-
munikatu na wyświetlaczu) wskazuje prze-
kroczenie temperatury oleju silnikowego;
w tym przypadku wyłączyć silnik i zwrócić się
do ASO Alfa Romeo.
OSTRZEŻENIEZbliżanie się wskazówki do
sektora czerwonego może mieć miejsce w sy-
tuacjach niekorzystnych, takich jak jazda
z małą prędkością, pod górę, przy pełnym ob-
ciążeniu lub z przyczepą, w otoczeniu z tem-
peraturą wysoką.
A0F0180mrys. 18
WSKAŹNIK CIŚNIENIA
TURBOSPRĘŻARKI
(wersje 1750 TURBO
BENZYNA i diesel) rys. 18
Wskazówka wskazuje wartość ciśnienia tur-
bodoładowania.

25
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
REGULACJA AUTOMATYCZNA
PODŚWIETLENIA STEROWAŃ
STOPNIOWANA
Aby umożliwić maksymalną widoczność i kom-
fort podczas jazdy w każdych warunkach (np.
jazda w dzień z włączonymi światłami, jazda
w tunelu itp), wewnątrz prędkościomierza znaj-
duje się czujnik do regulacji automatycznej, po
włożeniu kluczyka elektronicznego do wyłącz-
nika zapłonu i naciśnięciu przycisku START/
STOPintensywności podświetlenia grafi-
ki/wyświetlacza w zestawie wskaźników, wy-
świetlacza radioodtwarzacza, wyświetlacza
klimatyzacji, wyświetlacza systemu radiona-
wigacji (dla wersji/rynków, gdzie przewi-
dziano) i grafiki zestawu wskaźników (wskaź-
nika poziomu paliwa, wskaźnika temperatury
oleju silnikowego (wersje benzynowe) lub
wskaźnika ciśnienia turbodoładowania (wer-
sje diesel) i wskaźnika temperatury płynu chło-
dzącego silnik). REGULACJA MANUALNA
PODŚWIETLENIA STEROWAŃ
STOPNIOWANA
Ta funkcja umożliwia regulację (w 8 poziomach)
intensywności podświetlenia grafiki/wyświetla-
cza w zestawie wskaźników, wyświetlacza ra-
dioodtwarzacza wyświetlacza klimatyzacji wy-
świetlacza systemu radionawigacji (dla wersji/
rynków, gdzie przewidziano) i grafiki zestawu
wskaźników (wskaźnika poziomu paliwa,
wskaźnika temperatury oleju silnikowego (wer-
sje benzynowe) lub wskaźnika ciśnienia turbo-
doładowania (wersje diesel) i wskaźnika tem-
peratury płynu chłodzącego silnik).
Aby wykonać regulację naciskać krótko przy-
cisk +w dźwigni lewej aby zwiększyć pod-
świetlenie lub naciskać przycisk –aby zmniej-
szyć: na wyświetlaczu pojawi się napis
i numer wskazujący poziom intensywności
podświetlenia aktualnie wybrany. Ekran po-
zostanie aktywny przez kilka sekund, a na-
stępnie zgaśnie.
A0G0072mrys. 18/a
ZEROWANIE OKRESOWEGO
LICZNIKA KILOMETRÓW
rys. 18/a
Aby wyzerować okresowy licznik kilometrów,
nacisnąć przez kilka chwil przycisk A.

26
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDAStrefa środkowa wyświetlacza z datą Cpozo-
staje aktywna do momentu uaktywnienia
funkcji, która wymaga wyświetlenia na
wyświetlaczu (np. „Regulacja podświetlenia”)
lub innych informacji o stanie samochodu.
Przy kluczyku wyjętym (po otwarciu jednych
z drzwi) wyświetlacz podświetla się pokazując
przez kilka sekund godzinę, kilometry (lub
mile) przebiegu i temperaturę zewnętrzną.INFORMACJE
PRZEDSTAWIAJĄCE STAN
SAMOCHODU
(w zależności od przypadku)
❒Termin obsługi okresowej;
❒Informacje Komputera pokładowego;
❒Regulacja podświetlenia sterowań stop-
niowana;
❒Wyświetlanie poziomu oleju silnikowego;
OSTRZEŻENIEPo otwarciu jednych z drzwi
na wyświetlaczu ukaże się przez kilka sekund
godzina, kilometry przebiegu i temperatura
zewnętrzna.
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
REKONFIGUROWANY
„Wyświetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowa-
ny” pokazuje informacje użyteczne i nie-
zbędne podczas jazdy a w szczególności:
INFORMACJE
PRZEDSTAWIONE NA
EKRANIE STANDARDOWYM
❒Godzinę A-rys. 19;
❒Temperatura zewnętrzna B;
❒Data C;
❒Kilometry (lub mile) okresowego prze-
biegu D;
❒Kilometry (lub mile) całkowitego prze-
biegu E;
❒Sygnalizacja stanu samochodu F (np.
otwarte drzwi lub ewentualne oblodzenie
drogi, itp...).
A0G0015mrys. 19

27
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
A0G0074mrys. 20
„MENU SETUP”
Występuje ponadto “Menu ustawień”, które
umożliwia wykonanie, za pomocą naciskania
przycisków MENUi +/
–(patrz rys. 20)
regulację i/lub ustawień opisanych na stronach
następnych. Menu Setup można uaktywnić
krótkim naciśnięciem przycisku MENU.
Menu składa się z szeregu funkcji dostępnych
w „trybie cyklicznym” rys. 25.Wybór pozycji z menu głównego
bez podmenu:
❒krótkim naciśnięciem przycisku MENU
można wybrać ustawienie w menu głów-
nym, które chce się zmodyfikować;
❒naciskając na przyciski +lub –(poje-
dynczymi naciśnięciami) można wybrać
nowe ustawienie;
❒za pomocą krótkiego naciśnięcia przyci-
sku MENU można zapamiętać usta-
wienie i równocześnie powrócić do tej
samej pozycji w menu głównym przed
wyborem. PRZYCISKI STERUJĄCE
MENU
Naciśnięcie krótkie przycisku: potwier-
dzenie opcji żądanej i/lub przejście do ekranu
następnego;
Naciśnięcie dłuższe przycisku: powo-
duje powrót do wyświetlacza poprzedniego
bez zapamiętania wybranej opcji;
+/
–aby przewinąć w górę/w dół odpo-
wiednie pozycje „Menu setup” lub zmniej-
szyć/zwiększyć wartość wyświetlaną na
ekranie.
Gdy na wyświetlaczu przedstawiony jest ekran
standardowy przyciski+/
–uaktywniają re-
gulację intensywności podświetlenia zestawu
wskaźników.

28
BEZPIECZEŃSTWO
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA
ROZDZIELCZA
I STEROWANIE
URUCHOMIENIE
SILNIKA I JAZDA
Wybór „Data” i „Zegar”:
❒krótkimi naciśnięciami przycisku MENU
można wybrać pierwszą daną do modyfi-
kacji (np. godzina/minuta lub rok/mie-
siąc/dzień).
❒naciskając na przyciski +lub –(poje-
dynczymi naciśnięciami) można wybrać
nowe ustawienie;
❒krótkimi naciśnięciami przycisku MENU
można zapamiętać ustawienie i równo-
cześnie przejść do następnej pozycji
menu ustawień, jeżeli jest to pozycja
ostatnia, powraca się do tej samej pozy-
cji menu głównego przed wyborem.WYŚWIETLANIE
POZIOMU OLEJU
SILNIKOWEGO
Po włożeniu kluczyka elektronicznego do wy-
łącznika zapłonu na wyświetlaczu ukaże się
na kilka sekund poziom oleju silnikowego.
Podczas tej fazy, aby anulować wskazanie
i przejść do ekranu następnego, nacisnąć przy-
cisk MENU.
W przypadku niewystarczającego poziomu
oleju silnikowego, na wyświetlaczu pojawi się
komunikat ostrzegający.
OSTRZEŻENIE Aby zmierzyć dokładnie
ilość oleju silnikowego, sprawdzić zawsze
wskazanie na wskaźniku poziomu oleju (patrz
„Sprawdzenie poziomów” w rozdziale „Ob-
sługa samochodu”).
OSTRZEŻENIEAby być pewnym prawidło-
wego wskazania poziomu oleju silnikowego
wykonać kontrolę w samochodzie stojącym na
płaskim terenie.
OSTRZEŻENIEAby pomiar poziomu oleju
został wykonany prawidłowo, po włożeniu klu-
czyka, zaczekać około 2 sekundy przed uru-
chomieniem silnika
OSTRZEŻENIEPoziom oleju silnikowego
może się zwiększyć po długim postoju samo-
chodu. Wybór pozycji z menu głównego
z podmenu:
❒za pomocą krótkiego naciśnięcia przyci-
sku MENUmożna wyświetlić pierwszą
pozycję w podmenu;
❒naciskając na przyciski +lub –(poje-
dynczymi naciśnięciami) można przesu-
wać wszystkie pozycje w podmenu;
❒za pomocą krótkiego naciśnięcia przycisk
MENUmożna wybrać wyświetlaną
pozycję podmenu i wejść do menu odpo-
wiednich ustawień;
❒naciskając na przycisk +lub –(pojedyn-
czymi naciśnięciami) można wybrać nowe
ustawienie tej pozycji w podmenu;
❒za pomocą krótkiego naciśnięcia przyci-
sku MENUmożna zapamiętać ustawie-
nie i równocześnie powrócić do tej samej
pozycji w podmenu przed wyborem.