Alfa Romeo Brera/Spider 2010 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

79
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
Az áramellátást megszakító
kapcsoló visszaállítása
(egyes változatoknál/piacokon)A kapcsoló az akkumulátor pozitív ki-
vezetésénél, a biztosítéktáblában talál-
ható.
Az áramellátás helyreállításához vé-
gezzük el az alábbiakat:
❒nyomjuk meg a gombot A-53.
ábraaz üzemanyag-ellátás vissza-
állításához;
❒nyissuk ki a motorháztetőt;
A0F0126m54. ábra
Az áramellátást meg-
szakító kapcsoló vissza-
állítása előtt gondosan vizs-
gáljuk át a gépkocsit üzem-
anyag-szivárgás vagy az el-
ektromos berendezések (pl.
fényszórók) károsodása szem-
pontjából.
FIGYELEM
A0F0071m55. ábra
❒akasszuk ki a rögzítőfüleket A-54.
ábraés vegyük le a Bvédőfedelet;
❒nyomjuk meg a gombotC-55.
ábraaz áramellátást megszakító
kapcsoló visszaállításához.

80
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
BELSÃ
BERENDEZÉSEK
KÖZÉPSÃ KARTÁMASZ
Az első ülések között található. A kartá-
masz belsejében egy légkondicionált étel-
tartó doboz található (egyes változatok-
nál/piacokon) (lásd a következő rész-
ben).
A0F0141m57. ábra
Kerüljük, hogy folyadék
boruljon ki a doboz bel-
sejébe.
A0F0039m56. ábra
Légkondicionált ételtartó
doboz
(egyes változatoknál/piacokon)
A középső kartámasz belsejében he-
lyezkedik el. A A-57. ábragomb for-
gatásával szabályozhatjuk a levegő-
áramlást a doboz belsejében.
FIGYELMEZTETÉSAz ételtartó do-
boz funkciója a benne elhelyezett élel-
miszer hőmérsékletének fenntartása;
ezért az ételeket, italokat hűtsük le
vagy melegítsük fel a dobozban való el-
helyezés előtt. Tárolórekesz
A kinyitásához nyomjuk meg a gombot
A-56. ábra, és emeljük fel a Bfe-
delet.

81
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
HÁTSÓ KARTÁMASZ
A használathoz az ábrán szemléltetett
módon, a nyíllal jelölt helyen kihúzva
hajtsuk le a kartámaszt A-58. ábra.
A0F0139m58. ábra
Síléctartó alagút
A síléctartó alagutat hosszú tárgyak szál-
lítására használhatjuk.
A hozzáféréshez hajtsuk le a kartá-
maszt, húzzuk meg a fogantyút A-59.
ábra, és fektessük a fedelet a kartá-
maszra.
A0F0142m59. ábra
KESZTYÙTARTÓ
A kesztyűtartó nyitásához húzzuk meg
a fogantyút A-60. ábra. A kesztyű-
tartó kinyitásakor felgyullad a kesztyű-
tartó belső világítása. Nyitva felejtett
kesztyűtartó esetén a belső világítás né-
hány perc múlva automatikusan kial-
szik. A lehajtott fedél belső részén ki-
alakított mélyedésben egy ceruzát vagy
tollat helyezhetünk el.
A0F0149m60. ábra
Ne utazzunk nyitott fe-
delű kesztyűtartóval: ez
baleset esetén az utas
sérülését okozhatja.

82
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSHAMUTARTÓ ÉS
SZIVARGYÚJTÓ
Hamutartó
A használathoz emeljük fel a fedelet A-
61. ábra. A hamutartó kiemelhető:
a kiemeléshez húzzuk felfelé.
FIGYELMEZTETÉSA hamutartót ne
használjuk papírhulladék elhelyezésére:
a papírhulladék a cigarettacsikktől meg-
gyulladhat.
A0F0140m61. ábra
Szivargyújtó
A hamutartó belsejében helyezkedik el.
A használathoz emeljük fel a fedelet A-
61. ábra.
A szivargyújtó működtetéséhez az elekt-
ronikus kulcs gyújtáskapcsolóba helyezett
állapotában nyomjuk be a Bgombot.
FIGYELMEZTETÉSMindig ügyel-
jünk arra, hogy a szivargyújtó valóban
kikapcsolt.
FIGYELMEZTETÉSA szivargyújtó
erősen felmelegszik. Ezért kezeljük óva-
tosan, és ügyeljünk arra, hogy ne ke-
rüljön gyermekek kezébe: tűzveszély
és/vagy égési sérülés veszélye.
FIGYELMEZTETÉS A szivargyújtó alj-
zatába ne csatlakoztassunk 100 W-nál
nagyobb teljesítményű elektromos be-
rendezést.
FIGYELMEZTETÉSNem szabványos
méretű csatlakozódugó használata a szi-
vargyújtó aljzat károsodását okozhatja.
Ne csatlakoztassunk a
megadott maximálisnál
nagyobb áramerősséget
felvevő berendezéseket. Az
elektromos berendezések hosz-
szú ideig tartó használata az
akkumulátor lemerülését okoz-
hatja, ami megakadályozza a
motor következő indítását.
FIGYELMEZTETÉSEgyes belső be-
rendezések (pl. a szivargyújtók és ha-
mutartók gyűrűje) megvilágításának
fenntartása érdekében ezek megvilágí-
tása a külső világítás bekapcsolásakor
az utastérvilágítással együtt bekapcsol:
megfelelő nappali világításnál ezen be-
rendezések megvilágítása nem kapcsol
be. Ezzel ellentétesen, nem megfelelő
nappali világításnál a berendezések
megvilágítása bekapcsol.

83
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
RAKODÓREKESZEK
Első
A középső konzolon 62. ábra és az
első ajtókon63. ábra(mindegyik aj-
tón egy) helyezkednek el.
A0F0101m62. ábra
A0F0248m63. ábra
A0F0245m64. ábra
A0F0246m65. ábra
A0F0264m66. ábra
NAPELLENZÃK
A napellenzők a belső visszapillantó tü-
kör két oldalán találhatók. Fel- és le-
hajthatók, továbbá oldalra kifordíthatók.
Egyes változatoknál a napellenzők hát-
oldalán megvilágított piperetükör talál-
ható, amely lehetővé teszi a tükör hasz-
nálatát gyenge fényviszonyok között is.
A tükör használatához nyissuk fel a fe-
delet A-66. ábra.
A tükör világítása a fedél felemelésekor
automatikusan felgyullad, és a fedél le-
csukásakor vagy az elektronikus kulcs
kihúzása után néhány perccel kialszik. Hátsó
A középső konzolon 64. ábraés a
hátsó ülések mellett 65. ábra.
Helyezkednek el.

84
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIX
PANORÁMATETÃ
(egyes változatoknál/piacokon)
Ez egy széles üvegtáblából áll, és elekt-
romosan mozgatható, hosszirányban fu-
tó napellenző rolóval A-67. ábraren-
delkezik.
NAPELLENZÃ ROLÓ
Az árnyékoló rolót az utastérbe jutó nap-
sugárzás mérséklésére használhatjuk:
a roló csak akkor működtethető, ha kul-
csot behelyeztük a gyújtáskapcsolóba. Napellenző nyitás/zárás
A roló nyitásához nyomja meg az elül-
ső mennyezeti lámpán elhelyezett nyo-
mógombot B-68. ábra: a roló elkezd
a jármű hátsó része felé mozogni. A nyi-
tás 3 különböző lépésben megy végbe,
melyek a B-68. ábranyomógomb is-
mételt benyomásával aktiválhatók.
A nyitott rolót a Bnyomógomb újbóli
megnyomásával lehet visszazárni. A zá-
rás egyetlen egy lépésben megy végbe.Becsípődésgátló biztonsági
rendszer
A becsipődésgátló biztonsági rendszer a
roló zárásakor aktív, és akkor lép mű-
ködésbe, ha valamilyen akadály (pl.
kéz, ujj, stb....) kerül az útjába, még-
pedig úgy, hogy azt egy rövid szakaszon
visszafelé mozgatja.
Ha a roló mozgásának útjába valami-
lyen akadály kerül, a vezérlés azonnal
megállítja, majd visszafelé mozgatja,
míg vissza nem tér előző helyzetébe:
A0F0070m67. ábraA0F0238m68. ábra

85
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
A NAPELLENZÃ ROLÓ
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁSA
Alapbeállítás
Ha az akkumulátort lekapcsolás után új-
racsatlakoztatjuk vagy a napellenző ro-
ló mozgatása során kiolvadt biztosíté-
kot pótoljuk, újból el kell végezni az
alapbeállításái eljárást, amikor az aláb-
biak szerint kell eljárni (a következő lé-
péseket járó motornál kell elvégezni):
❒vigyük a napellenző rolót teljesen
zárt helyzetbe:
– a becsípődésgátló rendszer fo-
lyamatos működése esetén;
– biztosítsa a teljesen zárt helyze-
tet, s ehhez zárt helyzetben tart-
sa benyomva a gombot;
– 10 másodperc múlva a roló egy
hirtelen mozdulattal zár, a teljes
zárási folyamat alatt tartsa be-
nyomva a gombot);
– a roló rögzítése után engedje el
a nyomógombot és a követke-
ző módon járjon el;
❒10 másodpercre húzza ki a kulcsot
a gyújtáskapcsolóból;
❒helyezze vissza a kulcsot és indít-
son;
❒nyomja be a roló nyomógombját
zárt helyzetben, és tartsa benyom-
va, amíg végbe nem megy annak
mechanikus zárása (kb. 10 másod-
perc múlva észlelhető);
❒engedje el a roló nyomógombját;
❒3 másodpercen belül nyomja be új-
ra a roló nyomógombját ZÁRT hely-
zetben;
❒tartsa benyomva a nyomógombot,
s a napellenző roló végre fog hajta-
ni egy teljes nyitási/zárási ciklust
(fontos a gombot a TELJES folyamat
alatt benyomva tartani);
❒a ciklus befejeződésekor engedje el
a nyomógombot;
❒a művelet befejeződött.
Amennyiben nem indul el a nyitá-
si/zárási ciklus, ismételje meg az alap-
beállítás lépéseit.
KARBANTARTÁS
A rendszer a vezetősínek rendszeres tisz-
títását teszi szükségessé, melynek révén
elkerülhető, hogy idegen testek akadá-
lyozzák a napellenző roló megfelelő moz-
gását.
FIGYELMEZTETÉSEK
A vezetősínek mechanizmusainak tisz-
títása során minden idegen testet és port
el kell távolítani.
Amennyiben a vezetősínek tisztításához
oldószerek/petrólium használatára len-
ne szükség, gondoskodni kell a me-
chanizmusok, kábelek és a gördülő ré-
szek, így a roló csúszkáinak újbóli ke-
néséről.
A napellenző roló tisztításához azonban
a jármű szöveteinek és belső burkola-
tainak normál tisztítására alkalmas ter-
mékeket ajánlott használni.

86
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉSA funkció bekapcsolt(ON) állapotában
emellett lehetőség van a többi ajtózár
kireteszelésére is a középső konzolon
levő ajtókireteszelő gomb
q(69.
ábra) megnyomásával.
Ajtók nyitása kívülről
Nyomjuk meg a
Ágombot az elektro-
nikus kulcson, vagy helyezzük a veze-
tő oldali ajtózárba, és fordítsuk el (a
kulcsban levő) fém tollat.
AJTÓK
AJTÓK KÖZPONTI
ZÁRÁSA/NYITÁSA
Ajtók lezárása kívülről
Az ajtók becsukott állapotában nyom-
juk meg a
Ágombot az elektronikus
kulcson, vagy helyezzük a vezető oldali
ajtózárba, és fordítsuk el (a kulcsban le-
vő) fém tollat. Az ajtózár csak akkor
működik, ha az összes ajtó be van csuk-
va. Ha egy vagy több ajtó nyitva van,
az elektronikus kulcs
Ágombjának meg-
nyomása után, az irányjelzők és a ve-
zető oldali ajtón lévő led gyorsan villog
kb. 3 másodpercig.
A0F0025m69. ábra
Ha egy vagy több ajtó nyitva van az elekt-
ronikus kulcs fém tollának elfordítását kö-
vetően, csak a vezető oldali ajtón talál-
ható led villog gyorsan, kb. 3 másodper-
cig.
Ha az ajtók csukva vannak, de a cso-
magtér nyitva van, a központi zár az aj-
tókat bezárja: az irányjelzők (csak a
Á
gomb megnyomásával történő zárás
esetén), és a vezető oldali ajtón talál-
ható led kb. 3 másodpercig gyorsan vil-
lognak.
A “Setup menüből” (vagy egyes válto-
zatokon a rádiónavigációs rendszer me-
nüjéből) is lehetséges a funkció aktivá-
lása, ami lehetővé teszi, hogy csak a ve-
zető oldali ajtózár nyitása történjék meg
az elektronikus kulcs
Ëgombjának meg-
nyomására (lásd a jelen fejezet “Kon-
figurálható multifunkciós kijelző” című
részében).

87
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
Ha a távvezérlővel, vagy a vezető oldali
ajtózárba helyezett kulcs elfordításával
bezártuk az ajtókat, illetve automatikus
ajtózárás után kb. 2,5 másodperc el-
teltével a középső konzol
qgombja ha-
tástalanná válik. A gomb újból aktivá-
lása az elektronikus kulcson levő
Ë
gomb megnyomásával vagy a vezető-
ajtó zárba helyezett kulcs elfordításával,
illetve az elektronikus kulcs gyújtás-
kapcsolóba helyezésével történhet.
FIGYELMEZTETÉS A központi zár
bezárt állapotában az egyik ajtó belső
kilincsének meghúzásával az összes aj-
tózár kinyílik. Az áramellátás kimara-
dása esetén (kiolvadt biztosíték, le-
kapcsolt akkumulátor stb.) az ajtók zá-
rása manuálisan lehetséges. Mivel ilyen-
kor az ablaküvegek automatikus lee-
resztése nem működik, az ajtók felhú-
zott ablakkal történő nyitásához vagy
zárásához fejtsünk ki befelé irányuló
nyomóerőt az ablaküvegre (lásd
69a ábra), azért, hogy megkönnyít-
sük az üveg átjutását a szegélytömíté-
sen.FIGYELMEZTETÉSAz ajtók közpon-
ti nyitó/záró rendszerének alapbeállí-
tását az akkumulátor újracsatlakozta-
tása vagy biztosítékcsere után az aláb-
biak szerint kell elvégezni:
❒csukjuk be az összes ajtót;
❒nyomjuk meg a távvezérlő Ágomb-
ját vagy a középső konzolon levő
q
gombot;
❒nyomjuk meg a távvezérlő Ëgomb-
ját vagy a középső konzolon levő
q
gombot. Ajtók zárása/nyitása belülről
Az összes ajtó zárásához/nyitásához
nyomjuk meg a
qgombot (69.
ábra).
A gomb körüli, gyűrű alakú leddel ren-
delkezik, amely jelzi a gépkocsi állapo-
tát (lezárt vagy nyitott ajtók). Az ajtók
zárt állapotában a led világít: ilyen eset-
ben a gomb ismételt megnyomásával
működésbe lép az ajtók központi nyi-
tása, és a led kialszik. Kihúzott kulcsnál
a led kb. 2 perc múlva kialszik.
Az ajtók nyitott állapotában a fénydió-
da nem világít, és ilyen esetben a gomb
megnyomásával reteszelhetjük az ösz-
szes ajtózárat. Az ajtózár csak akkor
működik, ha az összes ajtó megfelelő-
en be van csukva.
A “Setup menüből” (vagy egyes válto-
zatokon a rádiónavigációs rendszer me-
nüjéből) lehetséges az ajtók 20 km/h-
nál nagyobb sebességnél bekövetkező
automatikus zárási funkciójának akti-
válása (lásd a jelen fejezet “Konfigu-
rálható multifunkciós kijelző” című ré-
szében).
A0F0110m69a. ábra

88
BIZTONSÁG
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉ-
GHELYZETBEN
KARBANTARTÁS
ÉS GONDOZÁS
MŰSZAKI
ADATOK
BETŰRENDES
TÁRGYMUTATÓ
MŰSZERFAL ÉS
KEZELŐSZERVEK
INDÍTÁS ÉS
VEZETÉS
FIGYELMEZTETÉSA motor leállítá-
sa után az ablakemelők még kb. 3 per-
cig működtethetők, de a funkció bár-
mely ajtó nyitásával azonnal kikapcsol.
FIGYELMEZTETÉS Az elektromos ab-
lakemelők “folyamatos, automatikus
működtető” berendezéssel rendelkez-
nek mind az ablaküveg leengedéséhez,
mind a felemeléséhez. Elég a nyomó-
gomb felső vagy alsó részét röviden
megnyomni, hogy elindítsuk a mozgást,
mely aztán automatikusan folytatódik.
a nyomogomb felső vagy alsó részének
újbóli megnyomásával az ablaküveg
megáll az akutális helyzetben. FIGYELMEZTETÉSHa a távirányító
ajtónyitó/záró gomját kb. 2 másod-
percig benyomva tartjuk, elindul az ab-
laküvegek automatikus nyitása/zárása.
A távirányító gombját mindaddig be-
nyomva kell tartani, amig az ablaküve-
gek el nem érték végellásukat; ha
ugyanis a nyomógombot a végállás el-
érése előtt engedjük el, az ablaküvegek
az éppen aktuális pozícióban megáll-
nak.
Az összes változaton, az ajtók nyitása
után, ha a távirányító megfelelő gomb-
ját kb. 2 másodpercig benyomva tart-
juk, kinyílnak az ablakok és - ha van
ilyen - a napfénytető.ELEKTROMOS
ABLAKEMELÃK
Az elektromos ablakemelők becsípő-
désgátló biztonsági rendszerrel rendel-
keznek. A rendszert működtető elekt-
ronikus vezérlőegység az ablaküveg zá-
rómozgása során az utolsó 20 cm-es
szakaszon érzékeli egy esetleges aka-
dály jelenlétét; ilyen esetben a rendszer
azonnal megállítja és megfordítja az ab-
laküveg mozgását.
FIGYELMEZTETÉSHa a becsípődés-
gátló rendszer egy percen belül 5 alka-
lommal aktiválódott, vagy üzemzavar
lépett fel, a rendszer automatikusan a
“recovery” (önvédelmi) üzemmódba
lép. A rendszer megfelelő működési lo-
gikájának visszaállításához, nyomjuk
meg a vezérlőgombot, és az ablaküveg
előre meghatározott szakaszokat meg-
téve emelkedik, míg teljesen be nem
zár. A logika visszaállítása megtörtént,
és ha nincsenek rendellenességek,
az ablakemelő automatikusan visszatér
a normál működési módba, ellenkező
esetben forduljunk egy Alfa Rome már-
kaszervizhez.
A rendszer kielégíti az
utastérből kihajoló uta-
sok védelmére vonatko-
zó 2000/4/EU irányelv köve-
telményeit.