Alfa Romeo Giulietta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Контрольные
лампы на панели
приборовЧто означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ EBD
Одновременное включение контрольныхламп
(красная) и(янтарно-желтая) при включенном
двигателе указывает на неисправность в системе EBD
или на ее неготовность к работе. В таком случае при
резком торможении может произойти
преждевременная блокировка заднихколес с
возможностью заноса автомобиля.С соблюдением всехпредосторожностей следует
немедленно доехать до ближайшего сервисного центра
Alfa Romeo для проверки работы системы.
НЕИСПРАВНОСТЬ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он
должен погаснуть.
Горение лампы постоянным светом указывает на
неисправность системы подушек безопасности.
22) 23)
РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ НЕ ПРИСТЕГНУТЫ
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа включается, когда автомобиль
остановлен и ремень безопасности со стороны
водителя не пристегнут.
Контрольная лампа начинает мигать и включается
звуковой сигнал (зуммер), когда машина находится в
движении и ремни безопасности на переднихсиденьях
пристегнуты неправильно.Для перманентного отключения звуковой сигнализации
(зуммера) системы S. B. R. (Seat Belt Reminder —
система напоминания о непристегнутом ремне
безопасности), обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo. Повторное включение системы возможно с
помощью меню настроек.
49

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
НЕДОСТАТОЧНОЕ ДАВЛЕНИЕ МОТОРНОГО МАСЛА
При повороте ключа в положение MAR индикаторная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть, как только будет заведен двигатель.
После поворота ключа в положение MAR подождите 2 секунды, прежде чем
заводить двигатель.
Контрольная лампа загорается ровным светом вместе с сообщением на дисплее
(для исполнений/рынков, где предусмотрено), когда система обнаруживает
недостаточное давление моторного масла.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Не используйте автомобиль до техпор, пока
неисправность не будет устранена.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для определения точного уровня моторного масла всегда
проверяйте его по отметке на маслощупе.
17)
ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО (для исполнений/рынков, где это
предусмотрено)
Контрольная лампа загорается в мигающем режиме, и на дисплее появляется
соответствующее сообщение (для моделей/рынков, где это предусмотрено).
В зависимости от варианта исполнения индикаторная лампа может мигать в
следующихрежимах:
— в течение 1 минуты каждые два часа;
— циклично по 3 минуты с паузой в 5 секунд до техпор, пока не будет заменено
масло.
В последующем при каждом запуске двигателя контрольная лампа будет мигать
так, как описано выше, до техпор, пока не будет заменено масло. Также на
дисплее появится соответствующее сообщение (для моделей/рынков, где это
предусмотрено). Включение контрольной лампы в мигающем режиме не должно
считаться неисправностью автомобиля; оно указывает водителю, что обычная
эксплуатация транспортного средства привела к необходимости заменить
моторное масло. Отработка моторного масла ускоряется следующими
факторами:
— преимущественное использование автомобиля в городе, что учащает процесс
регенерации фильтра DPF;
— эксплуатация автомобиля на короткие расстояния, что не позволяет
двигателю достичь рабочей температуры;
— постоянное прерывание процесса регенерации, на что указывает включение
контрольной лампы фильтра DPF.Обратитесь как можно
быстрей в сервисный центр
Alfa Romeo.
24) 25)
50
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩ ЕЙ
Ж ИД КОСТИ Д ВИГАТЕЛЯ
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он
должен погаснуть. Контрольная лампа загорается в
случае перегрева двигателя.
На дисплей выводится соответствующее сообщение.При обычном движении:остановите автомобиль,
заглушите двигатель и убедитесь, что уровень воды в
бачке не находится ниже отметки MIN. В этом случае
дождитесь охлаждения двигателя, медленно и
осторожно снимите пробку, долейте охлаждающую
жидкость и убедитесь, что ее уровень находится
между отметками MIN и MAX на бачке. Следует также
визуально проверить систему на наличие протечек
жидкости. Если при следующем пуске двигателя
контрольная лампа вновь загорается, обратитесь на
станцию техобслуживания Alfa Romeo.
В тяжелом режиме эксплуатации (например, на пределе
рабочих характеристик): замедлите движение, если
контрольная лампа продолжает гореть, остановите
автомобиль. Подождите 2-3 минуты, не выключая
двигатель и слегка нажимая на педаль газа для
улучшения циркуляции охлаждающей жидкости. Затем
заглушите двигатель. Проверьте уровень жидкости, как
описано выше.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. При тяжелом режиме
эксплуатации автомобиля перед остановкой двигателя
рекомендуется оставить его включенным и слегка
нажимать на педаль газа в течение несколькихминут.
НЕИСПРАВНОСТЬ КОРОБК И ПЕРЕДАЧ ALFA TCT
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он
должен погаснуть.
Мигание контрольной лампы (в сопровождении
текстового сообщения на дисплее и звукового сигнала
зуммера) свидетельствует о сбое в коробке передач.
Контрольная лампа загорается в случае перегрева
коробки передач в результате особо тяжелыхусловий
эксплуатации. В этом случае ограничиваются рабочие
характеристики двигателя.Обратитесь как можно быстрей в сервисный центр
Alfa Romeo.
В случае необходимости запуска двигателя при
помощи неисправной коробки передач, см. параграф
"Коробка передач Alfa TCT" в главе "Запуск и
управление".
51

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ПРЕВЫШЕНИЕ ПРЕД ЕЛОВ СКОРОСТИ
(для исполнений/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда автомобиль
превышает предельное значение скорости,
установленное в меню настроек (например, 120 км/ч).
Для некоторыхмоделей отображается сообщение и
символ на дисплее и подается звуковой сигнал.
52
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ЗАПАС ТОПЛИВА/ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА
Контрольная лампа загорается, когда в баке остается 8
- 10 литров топлива.
При запасе хода менее 50 км (или эквивалентном
значении в милях) в некоторыхисполненияхна
дисплее появляется предупредительное сообщение.
25)
ЗАД НИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ
Контрольная лампа загорается при включении задних
противотуманныхфар.
НЕИСПРАВНОСТЬ В СИСТЕМЕ ABS
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он
должен погаснуть.
Индикаторная лампа загорается, когда система
находится в нерабочем состоянии. В таком случае
тормозная система сохраняет свою эффективность, но
без преимуществ системы ABS.Осторожно продолжайте движение и как можно
быстрей обратитесь на станцию техобслуживания Alfa
Romeo
53

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ Д ИАГНОСТИК И
EOBD/СИСТЕМЫ ВПРЫСКА
В обычныхусловияхпри повороте ключа зажигания в
положение MAR контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть после запуска
двигателя. Работу контрольной лампы
можно проверить с
помощью специальныхустройств, которые имеются у
представителей службы регулировки дорожного движения.
Соблюдайте правила, действующие в стране эксплуатации
автомобиля.18)
Если контрольная лампа продолжает гореть или включается во
время движения, это говорит о небезупречной работе системы
впрыска. Если контрольная лампа горит ровным светом, это
указывает на неисправность в системе подачи топлива/
зажигания, что может привести к повышенному выхлопу газов,
недостаточной мощности автомобиля, плохой управляемости
и повышенному расходу топлива.
Контрольная лампа погаснет, как только причина
неисправности исчезнет, но сигнал о ней останется в памяти
системы.В такихусловияхможно продолжать
движение, но нельзя слишком сильно
перегружать двигатель или двигаться на
большой скорости. Продолжительная
эксплуатация автомобиля с постоянно
горящей контрольной лампой может привести
к серьезным повреждениям.
Как можно быстрей обратиться в сервисный
центр Alfa Romeo.
Только для бензиновых двигателей
Если контрольная лампа загорается и мигает, это означает
неисправность катализатора.В этом случае необходимо отпустить педаль
газа, перейти на пониженную передачу до тех
пор, пока лампочка не перестанет мигать.
Продолжайте движение на умеренной
скорости, стараясь избегать ситуаций, при
которыхлампа может опять мигать. Как
можно быстрее обратитесь в сервисный
центр Alfa Romeo.
54
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ПРЕД ВАРИТЕЛЬНЫЙ НАГРЕВ СВЕЧЕЙ ЗАЖ ИГАНИЯ/
НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ ПРЕД ВАРИТЕЛЬНОГО
НАГРЕВА СВЕЧЕЙ ЗАЖ ИГАНИЯ (для дизельныхмоделей)
При повороте ключа в положение MAR индикаторная лампа
загорается; она гаснет, когда свечи достигают заданной
температуры. Двигатель можно включать сразу же после того,
как погасла контрольная лампа.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При умеренной или высокой температуре
окружающей среды продолжительность включения
контрольной лампы может быть почти незаметной.
Неисправность предпускового подогрева свечей
Мигание индикатора указывает на неисправность системы
предварительного нагрева свечей зажигания.Как можно быстрей обратиться в сервисный
центр Alfa Romeo.
ВОДА В ФИЛЬТРЕ Д ИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА (для дизельных
моделей)
Индикатор загорается непрерывным светом во время
движения, указывая на наличие воды в фильтре дизельного
топлива.
19)
55

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА DPF (сажевый фильтр) (только модели с
дизельным двигателем с фильтром DPF)
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он должен
погаснуть. Контрольная лампа загорается в постоянном
режиме, указывая, что система DPF нуждается в удалении
отфильтрованныхзагрязняющихвеществ (твердыхчастиц)
путем процесса регенерации.
Включение контрольной лампы не происходит всякий раз,
когда фильтр DPF находится в процессе регенерации, а только
тогда, когда этого требуют условия эксплуатации автомобиля.
Чтобы лампа погасла, необходимо поддерживать автомобиль в
движении до завершения процесса регенерации.
Длительность процесса составляет в среднем около 15 минут.
Оптимальным условием для завершения процесса регенерации
является скорость автомобиля 60 км/ч при режиме работы
двигателя выше 2000 об/мин.
Загорание этого индикатора не считается неисправностью
автомобиля, поэтому отсутствует необходимость обращаться
в сервисный центр.
27)
56
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
СИСТЕМА i.T.P.M.S.
При повороте ключа в положение MAR («движение»)
индикатор загорается, но через несколько секунд он должен
погаснуть.ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. Не продолжайте
движение, если одна или несколько шин
спущены, т. к. управляемость автомобилем
при этом может быть нарушена. Остановите
автомобиль, не совершая резкихторможений
и поворотов. Выполните ремонт с помощью
специального комплекта (см. параграф
«Замена колеса» в разделе «Чрезвычайные
ситуации») и как можно быстрее обратитесь в
сервисный центр Alfa Romeo.
Неисправность системы iT.P.M.S./система iT.P.M.S.
временно отключена
Индикатор мигает в течение примерно 75 секунд, а затем
загорается непрерывным светом (см. параграф "Условия
работы"), указывая на временное отключение системы или ее
неисправность.
Система возвращается к правильной работе, когда это
позволяют условия эксплуатации. Если этого не происходит,
выполните процедуру сброса после восстановления
нормальныхусловий эксплуатации.Если сигнал о неисправности продолжает
гореть, обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo.
Недостаточное давление в шинах
Индикаторная лампа начинает гореть непрерывно, оповещая о
том, что давление в шине ниже рекомендованного значения,
которое служит для оптимизации срока эксплуатации и
расхода топлива, либо оповещая о медленной потере
давления.
Таким образом система iTPMS предупреждает водителя,
указывая на наличие спущенной/спущенныхшины/шин и,
соответственно, прокола. Рекомендуется восстановить
соответствующие параметры давления в шинах(см. параграф
«Колеса» в разделе «Технические характеристики»).
После восстановления нормальныхусловий эксплуатации
автомобиля выполните процедуру сброса.При любыхусловияхпоявления на дисплее
сообщения «Обратиться к руководству»
следует в ОБЯЗАТЕЛЬНОМ ПОРЯД К Е
ознакомиться с содержанием параграфа
«Колеса» в разделе «Технические
характеристики» и строго придерживаться
содержащихся в нем инструкций.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. Не продолжайте
движение на одной или нескольких
спущенныхшинах, т. к. управляемость
автомобиля при этом может быть нарушена.
Остановите автомобиль, не совершая резких
торможений и поворотов.
57

Контрольные лампы
на панели приборовЧто означает Что делать
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО КОНТРОЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ
ESC
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть,
как только будет заведен двигатель.
О срабатывании системы оповещает мигающий индикатор:
оповещение о срабатывании системы указывает на то, что
устойчивость автомобиля и сцепление с дорогой достигли
критическихусловий.
Если контрольная лампа не гаснет или остается гореть при
включенном двигателе, это означает неисправность системы
ESC.Обратитесь в сервисный центр Alfa Romeo
для выполнения диагностики и устранения
проблемы.
СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННОГО КОНТРОЛЯ УСТОЙЧИВОСТИ
ESC
Неисправность системы ASR
При повороте ключа в положение MAR контрольная лампа
загорается, но через несколько секунд она должна погаснуть,
как только будет заведен двигатель.
Вспышки контрольной лампы во время движения означают
срабатывание системы ASR.
Если контрольная лампа не гаснет или остается гореть при
включенном двигателе, это означает неисправность системы
ASR.В этом случае как можно быстрей обратиться в
сервисный центр Alfa Romeo.
Неисправность системы удержания автомобиля на уклоне (Hill
Holder)
Включение лампы вместе с отображением на дисплее символа
указывает на неисправность системы Hill Holder.В этом случае как можно быстрей обратиться в
сервисный центр Alfa Romeo.
58
ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ