Alfa Romeo Giulietta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2)В системе используется охлаждающая жидкость, соответствующая действующим правилам страны, в которой автомобиль продается, R134a
или R1234yf (указана на специально табличке в моторном отсеке). Использование других охлаждающих жидкостей негативно отражается на
эффективности и целостности системы. Кроме того, необходимо использовать смазочные вещества для компрессора, совместимые с указанной
охлаждающей жидкостью.
29

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ
СТЕКЛОПОДЪЕМНИКИ
Контроллер системы действует, когда
ключ зажигания находится в положении
MAR, в течение примерно трехминут
после установки ключа в положение
STOP или после изъятия ключа из замка
зажигания с предварительно открытой
одной из двухпереднихдверей.
Кнопки управления находятся на
накладкахдверныхпанелей РИС. 25 (с
панели двери водителя можно
управлять всеми окнами).
Устройство защиты от
защемления
На автомобиле установлено устройство
защиты от защемления, которое
приходит в действие на этапе подъема
переднихи заднихокон. Система
защиты способна отслеживать наличие
препятствия во время закрытия окна,
при этом она немедленно прерывает
движение стекла и в зависимости от его
положения меняет направление
движения.
13)
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
Передняя дверь со стороны
водителя
1: открытие/закрытие левого
переднего окна; непрерывный
автоматический режим при
открытии/закрытии окна;
2: открытие/закрытие правого
переднего окна; непрерывный
автоматический режим при
открытии/закрытии окна;
3: открытие/закрытие правого
заднего окна (для моделей/рынков, где
это предусмотрено); непрерывный
автоматический режим при
открытии/закрытии окна;
4: открытие/закрытие левого заднего
окна (для моделей/рынков, где это
предусмотрено); непрерывный
автоматический режим при
открытии/закрытии окна;
5: подключение/отключение кнопок
управления стеклоподъемниками задних
дверей;
Передняя дверь со стороны
пассажира
Со стороны пассажира имеется кнопка
открытия/закрытия соответствующего
стекла с непрерывным автоматическим
функционированием.
Инициализация
стеклоподъемников
В результате случайного отключения
аккумуляторной батареи или
размыкания защитного предохранителя
необходимо вновь инициализировать
действие стеклоподъемников.
Процедура инициализации
вручную приведите обучаемое
стекло в крайнее верхнее положение;
по достижении стеклом крайнего
верхнего положения продолжайте
держать нажатой кнопку подъема еще в
течение не менее 1 секунды.
Для моделей/рынков, где
предусмотрено: из-за отключения
питания блоков управления (замена или
отсоединение аккумулятора и замена
защитныхпредохранителей блоков
управления стеклоподъемниками)
работа автоматики окон должна быть
восстановлена.
25A0K0581C
30
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

выполняться при закрытыхдверях
следующим образом:
полностью опустите стекло двери со
стороны водителя, удерживая нажатой
кнопку контроллера в течение не менее
3 секунд после останова (нижний
предел);
полностью поднимите стекло двери
со стороны водителя, удерживая
нажатой кнопку контроллера в течение
не менее 3 секунд после останова
(верхний предел);
выполните идентичные действия по
пунктам1и2сдверью со стороны
пассажира;
убедитесь в корректности
инициализации системы путем
проверки движения стекол в
автоматическом режиме.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
7)Система соответствует нормативным
требованиям 2000/4/CE по вопросу защиты
пассажиров, высовывающихся из окон
автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
13)Ненадлежащее использование
стеклоподъемников может оказаться
опасным. До и во время действия системы
всегда следите за тем, чтобы пассажиры не
подвергались опасности получения травм,
которые могут быть вызваны как стеклом
в движении, так и личными вещами,
затянутыми или сдавленными им во время
перемещения. При выходе из автомобиля
всегда вынимайте ключ из замка зажигания,
чтобы случайное включение
стеклоподъемников не стало причиной
опасности для оставшихся в автомобиле
людей.
ОТКРЫВАЮЩИЙСЯ ЛЮК
С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Открывающаяся крыша состоит из двух
стеклянныхпанелей, одна из которых-
задняя - неподвижна, а вторая -
передняя - раздвижная; на панелях
установлены солнцезащитные шторки
(передняя и задняя) с ручным
управлением.
Когда крыша закрыта, шторки могут
быть установлены в любом положении.
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Устройство открывающегося люка
действуют только при наличии ключа
зажигания в положении MAR.
Кнопки 1 и 2 РИС. 26, расположенные
на накладке около переднего плафона,
управляют функциями открытия/
закрытия открывающейся крыши.
31
Операция восстановления должна

Раскрытие открывающегося верха
Нажмите кнопку 1 РИС. 26:
Первое нажатие: передняя
стеклянная панель перейдет в
положение "спойлер".
Второе нажатие в течение более
половины секунды: движения
стеклянной панели крыши до
промежуточного положения
(положение "Комфорт").
Третье нажатие в течение более
половины секунды: открытие крыши
продолжится автоматически до конца.
8)
14)
Закрытие открывающегося верха
Нажмите кнопку 2 РИС. 26.
УСТРОЙСТВО ЗАЩИТЫ ОТ
СДАВЛИВАНИЯ
Открывающийся люк в крыше
автомобиля оборудован защитным
устройством против сдавливания,
которое во время закрытия стекла
обнаруживает наличие препятствия. В
таком случае система немедленно
останавливает и меняет направление
движения передней стеклянной панели.
СОЛНЦЕЗАЩИТНЫЕ ШТОРКИ
Для открытия шторок возьмитесь за
рукоятку 1 РИС. 27исеепомощью
раздвиньте шторку в показанном
стрелкой направлении до нужного
положения.
Закрытие шторок осуществляется в
обратном порядке.
ПРОЦЕДУРА
ИНИЦИАЛИЗАЦИИ
После возможного отсоединения
аккумуляторной батареи или при
срабатывании защитного
предохранителя необходимо заново
инициализировать работу крышного
люка.
Последовательность выполнения
операций:
нажимайте кнопку 1 РИС. 26, пока
люк полностью не закроется.
Отпустите кнопку;
нажмите кнопку 2 и держите ее
нажатой в течение не менее 10 секунд,
и/или пока стеклянная панель не
сдвинется резко вперед. Теперь
отпустите кнопку;
в течение 5 секунд после
предыдущей операции нажмите кнопку
2 и держите ее нажатой: передняя
стеклянная панель выполнит полный
цикл открытия и закрытия. Только по
завершении цикла кнопку можно
отпустить.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/
АВАРИЙНАЯ СИТУАЦИЯ
В случае возникновения аварийной
ситуации или во время
техобслуживания без
электроснабжения открывающийся люк
крыши можно перемещать вручную
26A0K0576C
27A0K0577C
32
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

(открытие/закрытие передней
стеклянной панели):
снимите защитную крышку 1 РИС. 28
на внутренней обшивке между двумя
солнцезащитными шторками;
возьмите шестигранный ключ 2,
предоставленный в комплекте и
находящийся в кармане для документов
или в ящике с инструментом в
багажном отделении;
вставьте ключ в гнездо 3 и поверните
его по часовой стрелке, чтобы открыть
люк, или против часовой стрелки,
чтобы его закрыть.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
8)Не открывать люк при наличии снега или
льда: имеется опасность его повреждения.
ВНИМАНИЕ!
14)Выходя из автомобиля, всегда извлекать
ключ из замка зажигания во избежание
опасности для оставшихся в машине от
самопроизвольно включившегося люка.
Ненадлежащее использование люка может
быть опасным. Перед открытием люка
крыши и во время его открытия всегда
проверяйте, чтобы пассажиры не были
подвержены опасности повреждений,
которые могут быть вызваны как самим
стеклом в движении, так и личными вещами,
затянутыми или сдавленными им во время
перемещения.
КАПОТ ДВИГАТЕЛЯ
ОТКРЫТИЕ
Последовательность выполнения
операций:
потяните рычаг 1 РИС. 29 в
направлении, указанном стрелкой;
поверните рычаг 2 РИС. 30 в
направлении, указанном стрелкой, и
поднимите капот.
28A0K0578C
29A0K0607AC
30A0K0607BC
33

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Подъем капота
двигателя упрощен двумя газовыми
амортизаторами, расположенными по
бокам. Не нарушайте работу
амортизаторов и сопровождайте капот
рукой во время подъема.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Прежде чем
поднять капот автомобиля, проверьте,
чтобы рычаги стеклоочистителя не
были подняты с ветрового стекла и
чтобы сами стеклоочистители не
находились в работе.
ЗАКРЫТИЕ
Опустите капот, оставив примерно 20
см до моторного отсека, затем
отпустите крышку и попытайтесь ее
приподнять, чтобы убедиться, что
капот полностью закрыт, а не просто
зацеплен в безопасном положении.
Если капот закрылся неполностью, не
давить на него, а снова его поднять и
повторить маневр закрытия.
15) 16)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Всегда
проверяйте, чтобы капот был хорошо
закрыт и не мог открыться во время
движения.
ВНИМАНИЕ!
15)Из соображений безопасности капот
должен быть всегда хорошо закрыт во
время движения. Поэтому всегда проверяйте
правильное закрытие и блокировку капота.
Если во время движения видно, что капот
закрыт не полностью, нужно немедленно
остановиться и закрыть его должным
образом.
16)Все операции должны выполняться,
только когда автомобиль остановлен.
БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ
Разблокировка замка багажного
отделения обеспечивается
электрическим приводом, который во
время движения автомобиля отключен.
ОТКРЫТИЕ
Чтобы открыть багажное отделение
автомобиля снаружи, когда механизм
разблокирован, нажмите на фирменный
знак РИС. 31, пока не услышите щелчок
открытия замка, или нажмите на кнопку
на ключе.
На открытие багажника указывают две
вспышки указателей поворота и
включение лампы внутри автомобиля,
которая автоматически гаснет после
закрытия багажника. При оставленном
багажнике в открытом состоянии лампа
31A0K0068C
34
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
выключается автоматически через
несколько минут.

Аварийное открытие багажного
отделения изнутри
Чтобы открыть автомобиль изнутри в
чрезвычайной ситуации, необходимо
снять подголовники заднихсидений,
полностью откинуть сиденья (см.
параграф "Увеличение объема
багажника") и нажать на рычаг 1
РИС. 32.
ЗАКРЫТИЕ
Опустите крышку багажника и нажмите
в районе замка вплоть до щелчка
блокировки.
На внутренней стороне багажной двери
имеются ручки, которые служат
удобной опорой для закрытия багажной
двери.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Перед закрытием
багажного отделения убедитесь в
наличии у вас ключа, так как багажное
отделение автоматически блокируется.
ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ
БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ В результате
случайного отключения
аккумуляторной батареи или
размыкания защитного предохранителя
необходимо вновь инициализировать
работу механизма открытия/закрытия
багажного отделения следующим
образом:
закройте все двери и крышку
багажника;
нажмите кнопкуна ключе;
нажмите кнопкуна ключе.
УВЕЛИЧЕНИЕ ОБЪЕМА
БАГАЖНИКА
Заднее раздвоенное сиденье дает
возможность частично (на 1/3 или на
2/3) или полностью увеличить объем
багажника.
Описание операции для увеличения
объема багажника см. в параграфе
"Задние сиденья".
КРЮКИ ДЛЯ СУМОК
Внутри багажного отделения
предусмотрены два крюка для сумок.
БАГАЖНАЯ СЕТКА
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Багажная сетка удобна для правильного
размещения в багажнике груза и/или для
перевозки легкихматериалов. Багажную
сетку можно приобрести в линейке
аксессуаров компании Alfa Romeo.
ВНИМАНИЕ!
17)В случае ДТП незакрепленный в
багажнике груз может нанести серьезные
повреждения пассажирам.
18)Если маршрут движения автомобиля
проходит в районах, где затруднена
заправка топливом, и необходимо
перевозить бензин в запасной канистре,
следует делать это при соблюдении
постановлений закона, используя только
сертифицированные и соответствующим
образом закрепленные канистры. Даже при
соблюдении таких условий повышается риск
возникновения пожара в случае ДТП.
32A0K0583C
35

ФАРЫ
НАПРАВЛЕНИЕ СВЕТОВОГО
ПУЧКА
Правильное направление светового
пучка фар является залогом комфорта и
безопасности не только для водителя
автомобиля, но и для всехучастников
дорожного движения. Кроме того,
направление света фар является одним
из правил дорожного движения.
Для создания для себя и других
водителей наилучшихусловий
видимости при движении автомобиля с
включенными фарами ихположение
должно быть правильно
отрегулировано. Для проверки и
регулировки положения фар обратитесь
в сервисный центр Alfa Romeo.
РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНИХ
ПРОТИВОТУМАННЫХ ФАРЫ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Для проверки и регулировки положения
фар обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo.
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ
ФАР ЗА РУБЕЖОМ
Фары ближнего света ориентированы
по правилам движения, принятым в
стране первой продажи автомобиля.
Для управления автомобилем в странах
с противоположным дорожным
движением необходимо закрыть
определенные зоны фары согласно
правилам дорожного движения
соответствующей страны.
СИСТЕМА Alfa DNA
(Система контроля
динамики автомобиля)
Это устройство, которое при нажатии
на рычаг 1 РИС. 33 (расположен на
центральной консоли) позволяет
выбирать из трехразличныхрежимов
реакции автомобиля в зависимости от
потребностей вождения и состояния
дорожного покрытия:
d=Dynamic(динамический режим
спортивного вождения);
n=Natural(нормальный режим
вождения в обычныхусловиях);
a=All Weather(всепогодный
режим вождения в условияхплохого
сцепления с дорогой, например, во
время дождя и снега).
33A0K0612C
36
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

положение, т. е. всегда остается в
центре.
Выбранный режим управления
обозначается включением
соответствующей контрольной лампы
на панели и обозначением на
многофункциональном дисплее с
изменяемой конфигурацией. Если
выбран режим "Нормальный", на
дисплее не отображается никаких
сообщений или символов.
Кроме того, система воздействует
также на системы динамического
управления автомобилем (двигатель,
рулевое управление, система ESC, ASR,
ELECTRONIC Q2 и т.д.).
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
РЕЖИМА "Динамический"
(Dynamic)
9)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для
исполнений/рынков, где это
предусмотрено, переход на режим
Dynamic автоматически блокируется на
первых километрах пробега в целях
обеспечения правильной приработки
механических элементов. В случае
попытки включения до истечения
такого предела на дисплее появится
соответствующее сообщение,напоминающее водителю о
невозможности удовлетворения
запроса.
Включение
Переместите рычажок 1 РИС. 33 вверх
(напротив буквы “d”) и задержите его в
этом положении на 0,5 секунд, пока не
загорится соответствующий индикатор
или пока на дисплее не будет
отображаться сообщение
"Динамический".
Выключение
Переместите рычажок 1 РИС. 33 в
положение "Нормальный".
ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ
РЕЖИМА "Всепогодный" (All
Weather)
Включение
Переместите рычажок A РИС. 33 вниз
(напротив буквы “а”) и задержите его в
этом положении на 0,5 секунды, пока
не загорится соответствующий
индикатор или пока на дисплее не
будет отображаться сообщение
"Всепогодный".Выключение
Переместите рычажок 1 РИС. 33 в
положение "Нормальный".
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
9)"БЫСТРЫЙ" ВАРИАНТ: В силу высоких
эксплуатационных качеств автомобиля
рекомендуется не пользоваться режимом
"Dynamic" вовремя первых километров
пробега, чтобы обеспечить необходимую
обкатку механических узлов.
37
Рычаг 1 имеет одно устойчивое
При перемещении рычага 1 РИС. 33 в
положение “d” включение режима
“Dynamic” подтверждается временным
изменением яркости подсветки
(мигание) панели приборов.

ГАЗОБАЛЛОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ (ГБО)
НА СНГ
19) 21)10) 11) 12) 13) 14) 16)
ВВЕДЕНИЕ
Исполнения с использованием СНГ
характеризуются двумя системами
подачи топлива: одна - для подачи
бензина, вторая - для сжиженного
нефтяного газа (СНГ).
ПАССИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ/
АКТИВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
Несмотря на то, что газовое
оборудование автомобиля оснащено
многочисленными устройствами
безопасности, каждый раз после
длительного простоя автомобиля или,
когда он аварийно транспортируется
из-за поломки или ДТП, рекомендуется
выполнять следующую процедуру:
развинтите зажимные устройства 1
РИС. 34 и снимите крышку 2;
закройте вентиль подачи СНГ,
повернув по часовой стрелке гайку 1
РИС. 35.
после этого установите снова
крышку и закрутите крепежные
механизмы.
ТОПЛИВНЫЙ БАК ДЛЯ СНГ
Автомобиль оборудован топливным
баком А (под давлением) для хранения
GPL в жидком состоянии, который
имеет тороидальную форму, установлен
в углублении, предназначенном для
запасного колеса, и оснащен
надлежащей защитой.
Сертификация топливного бака
для СНГ
Топливный бак для СНГ
сертифицирован в соответствии с
действующими законодательными
нормами.
В Италии срок службы топливного бака
10 лет с момента регистрации
автомобиля. Если автомобиль
зарегистрирован в другом государстве,
срок службы и процедура
контроля/инспекции топливного бака
GPL могут отличаться, в зависимости от
законодательныхнорм, действующихв
этом государстве. В любом случае по
истечении срока, предписанного
специальными законодательными
нормами отдельныхстран, следует
обратиться в сервисный центр Alfa
Romeo для замены топливного бака.
34A0K0322C
35A0K0323C
38
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ