Alfa Romeo Giulietta 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

УСТРОЙСТВО SAFE LOCK(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Защитное устройство блокирует
действие внутреннихручек дверей
автомобиля и кнопки блокировки/
разблокировки дверей. Рекомендуется
включать это устройство каждый раз
при парковке автомобиля.
Включение устройства
Устройство включается на всехдверях
быстрым двойным нажатием на кнопку
ключа. Включение устройства
обозначается 3 вспышками указателей
поворота и миганием индикатора на
кнопке
на панели приборов.
Устройство не включается, если одна
или несколько дверей неплотно
закрыты.
Выключение устройства
Устройство выключается
автоматически:
при повороте металлического жала
ключа в замке двери водителя в
положение раскрытия;
при нажатии кнопкина ключе;
при повороте ключа зажигания в
положение MAR.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После включения
устройства safe lock двери автомобиля
открыть изнутри нельзя, поэтому,
прежде чем выйти, убедитесь, что вавтомобиле нет людей. Если
разрядилась батарейка в ключе с
пультом ДУ, устройство можно
отключить только с помощью
металлического жала ключа, который
должен быть для этого вставлен в замки
дверей.
ВНИМАНИЕ!
1)Нажимайте на кнопку 2, всегда держа
ключ на расстоянии от тела, особенно от
глаз и легко портящихся предметов
(например, одежды). Не оставляйте ключ без
присмотра, чтобы кто-нибудь, особенно
ребенок, не мог взять его в руки и случайно
нажать на кнопку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1)Отработанные батарейки оказывают
вредное воздействие на окружающую среду,
если не будут правильно уничтожены,
поэтому их следует выбрасывать в
специальные емкости в соответствии с
предписаниями законодательной нормы;
также батарейки можно сдавать на
станциях техобслуживания Alfa Romeo,
которые обеспечат их уничтожение.
УСТРОЙСТВО
ЗАЖИГАНИЯ
Ключ можно поворачивать в три
различныхположения РИС. 4:
STOP: двигатель выключен, ключ
свободно извлекается, рулевая колонка
заблокирована. Некоторые
электрические устройства (например,
радиоприемник, централизованное
закрытие дверей, охранная
сигнализация и пр.) остаются в работе.
MAR: положение хода. Все
электрические устройства работают;
AVV: пуск двигателя.
Замок зажигания оборудован
предохранительным механизмом,
который в случае сбоя при запуске
двигателя заставляет привести ключ в
положение STOP, прежде чем
повторить процедуру пуска.
2) 3)
4A0K0362C
9

БЛОКИРОВКА РУЛЯ
Включение
Когда замок в положении STOP, выньте
ключ и поверните рулевое колесо в
положение блокировки.
Выключение
Слегка поверните рулевое колесо и
приведите ключ в положение MAR.
4) 5)
ВНИМАНИЕ!
2)В случае повреждения замка зажигания (к
примеру, попытка угона) проверьте его
работоспособность в сервисном центре Alfa
Romeo, прежде чем вновь возобновить
управлением автомобилем.
3)Выходя из автомобиля, никогда не
оставляйте ключ в замке зажигания во
избежание нечаянного включения отдельных
устройств и систем. Не забывайте
взводить стояночный тормоз. Если
автомобиль припаркован на подъеме дороги,
включите 1-ю передачу; если автомобиль
припаркован на склоне, включите передачу
заднего хода. Никогда не оставляйте детей
в автомобиле без присмотра.4)Категорически запрещается самовольно
производить какие бы то ни было операции
с последующим вмешательством в рулевое
управление или рулевую колонку (например,
установку противоугонной системы),
которые могут вызвать, помимо снижения
рабочих качеств автомобиля и прекращения
гарантийного обслуживания, серьезные
проблемы с безопасностью, а также
несоответствие автомобиля условиям
омологации.
5)Никогда не извлекать ключ, пока
автомобиль находится в движении. При
первом же повороте рулевое колесо
автоматически заблокируется. Это правило
действует всегда, в том числе и во время
буксировки автомобиля.
СИСТЕМА ALFA ROMEO
CODE
Система Alfa Romeo Code блокирует
несанкционированное использование
автомобиля, отключая запуск двигателя.
1)
Принцип действия
При каждом запуске при повороте
ключа в положение MAR блок
управления системой Alfa Romeo CODE
посылает на блок управления
двигателем опознавательный код для
отключения блокировки функций.
Отправка опознавательного кода
происходит, только если блок
управления системой Alfa Romeo CODE
узнал код, переданный ему ключом.
При установке ключа в положение
STOP система Alfa Romeo CODE
отключает функции блока управления
двигателем.
10
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

случае невозможно запустить двигатель,
обратитесь в сервисный центр Alfa
Romeo.
Включение контрольной лампы во
время движения
Если иконкапоявляется на
дисплее, это означает, что система
выполняет самодиагностику (например,
из-за падения напряжения).
Если иконкаостается на
дисплее, обратитесь в cервисный центр
Alfa Romeo.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1)Сильные удары автомобиля могут
повредить электронные компоненты ключа.
Для обеспечения оптимальной
эффективности электронных устройств
внутри ключей не оставляйте их под
воздействием прямых солнечных лучей.
СИГНАЛИЗАЦИЯ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
СРАБАТЫВАНИЕ
СИГНАЛИЗАЦИИ
Срабатывание охранной сигнализации
вызывает включение звукового сигнала
и указателей поворота.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Сигнализация
программируется изготовителем с
учетом требований законодательства
стран, в которыхавтомобиль
продается.
ВКЛЮЧЕНИЕ СИГНАЛИЗАЦИИ
Закройте все двери и багажник,
поверните ключ в положение СТОП
или выньте его из замка зажигания,
направьте ключ с пультом ДУ в сторону
автомобиля, нажмите и отпустите
кнопку
.
За исключением исполнений для
некоторыхрынков, система включает
зрительный и звуковой сигналы и
активирует блокировку дверей.
АВТОМАТИЧЕСКОЕ
ВКЛЮЧЕНИЕ ОХРАННОЙ
СИГНАЛИЗАЦИИ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Если сигнализация не включена пультом
ДУ, по истечении примерно 30 секунд
после поворота ключа зажигания в
положение СТОП и после того, как в
последний раз открыта и закрыта одна
из дверей или крышка багажника,
сигнализация включается
автоматически.
На данную ситуацию указывают
вспышки контрольной лампы на кнопке
отключения сигнализации на плафоне, а
также описанные выше сигналы
включения.
Сигнализация отключается кнопкой
на пульте ДУ.
Автоматическое включение
сигнализации имеет место при
закрытии дверей поворотом
металлического жала ключа в защелке
двери со стороны водителя. В
состоянии автоматического включения
сигнализации блокировка дверей
автомобиля не выполняется.
11
Неисправности в работе
Если во время пуска система не узнает
код, на панели приборов загорается
иконка
.
В таком случае поверните ключ в
положение STOP, а затем в положение
MAR. Если блокировка сохраняется,
попробуйте завести двигатель другими
ключами в комплекте. Если и в этом

металлического жала ключа
сигнализация не отключается.
ДВЕРИ
ЦЕНТРАЛИЗОВАННАЯ
БЛОКИРОВКА/
РАЗБЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ
Блокировка дверей снаружи
При закрытыхдверяхнажмите на
кнопку
на ключе или вставьте и
поверните металлическое жало
(которое находится внутри ключа) в
отверстие двери со стороны водителя.
Блокировка дверей включается:
при всехзакрытыхдверях;
при всехзакрытыхдверяхи
открытом багажнике;
Разблокировка дверей снаружи
Нажмите на кнопку
на ключе или
вставьте и поверните металлическое
жало (которое находится внутри ключа)
в отверстие двери со стороны
водителя.
Блокировка/разблокировка дверей
изнутри
Нажмите на кнопку
на панели
приборов.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если при
включенном механизме
централизованной блокировки дверей
потянуть за внутреннюю ручку для
открытия двери со стороны пассажира,
происходит разблокировка этой двери.
Если потянуть за внутреннюю ручку дляоткрытия двери со стороны водителя,
происходит централизованная
разблокировка всехдверей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Задние двери
нельзя открыть изнутри, когда включен
механизм блокировки замков для
безопасности детей.
В случае отсутствия подачи
электроснабжения (перегорел
предохранитель, отсоединена
аккумуляторная батарея и пр.),
существует возможность вручную
включить блокировку дверей.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
Система предупреждает открытие
заднихдверей изнутри.
Устройство 1 РИС. 5 может быть
включено только при открытыхдверях
автомобиля:
5A0K0579C
12
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
ВЫКЛЮЧЕНИЕ
СИГНАЛИЗАЦИИ
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ. При открытии
центрального замка с помощью

положение A - система включена
(замок двери заблокирован);
положение B - система выключена
(дверь можно открыть изнутри).
Система блокировки остается
включенной даже при электрической
разблокировке дверей.
2) 3)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Задние двери
нельзя открыть изнутри, когда включен
механизм блокировки замков для
безопасности детей.
АВАРИЙНОЕ УСТРОЙСТВО
БЛОКИРОВКИ ДВЕРЕЙ
Передняя дверь со стороны
пассажира
На передней двери со стороны
пассажира предусмотрено устройство,
позволяющее закрывать ее даже при
отсутствии тока.
Чтобы закрыть дверь, вставьте
металлическое жало ключа зажигания в
замок 1 РИС. 6 и сдвиньте его вверх.Задние двери
Задние двери автомобиля оборудованы
системой, позволяющей закрывать их
даже при отсутствии тока.
В этом случае выполните действия,
описанные ниже:
вставьте металлическое жало ключа
зажигания в замок 2 РИС. 5;
поверните ключ против часовой
стрелки и извлеките его из замка 2
РИС. 5.
Чтобы выровнять ручку замков (только
если восстановлена зарядка батареи),
необходимо выполнить следующее:
нажмите на кнопкуна ключе;
нажмите на кнопкублокировки/
разблокировки дверей на панели
приборов;
открыть двери, вставив ключ в замок
передней двери;
потянуть внутреннюю ручку двери.
4)
Инициализация механизма
открытия/закрытия
В результате отключения
аккумуляторной батареи или
размыкания защитного предохранителя
необходимо инициализировать работу
механизма открытия/закрытия дверей
следующим образом:
закройте все двери;
нажмите на кнопкуна ключе или
на кнопку
на панели приборов;
нажмите на кнопкуна ключе или
на кнопку
на панели приборов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2)При перевозке детей в автомобиле
пользуйтесь системой блокировки дверей
всегда.
3)Включив систему блокировки обеих задних
дверей, проверьте ее срабатывание с
помощью внутренних ручек открытия
дверей.
4)Если включена система блокировки задних
дверей для безопасности детей и аварийная
система блокировки дверей по описанной
выше процедуре, при нажатии на
внутреннюю ручку дверь не открывается, а
только выравнивается положение ручек
замков. Чтобы открыть дверь, необходимо
нажать на наружную ручку. При включении
аварийного устройства блокировки дверей
кнопка системы централизованной
блокировки/разблокировки дверей не
отключается
.
6A0K0580C
13

СИДЕНЬЯ
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
Продольная регулировка
Приподнимите рычаг 1 РИС. 7 и
сдвиньте сиденье вперед или назад: в
положении управления автомобилем
руки должны лежать на ободе рулевого
колеса.
6) 7)
Регулировка по высоте
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Переместите рычаг 3 РИС. 7 вверхили
вниз, чтобы найти нужное положение
сиденья по высоте.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для выполнения
регулировки сядьте на сиденье
водителя.
Регулировка наклона спинки
Вращайте рукоятку 2 РИС. 7, чтобы
найти нужное положение спинки.
8)
Электроподогрев кресел
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Поверните ключ зажигания в
положение MAR и нажмите кнопку 1
РИС. 8, чтобы включить/выключить
функцию.
При включенной регулировке на кнопке
светится индикатор.
Электрическая регулировка
поясничной опоры
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Поверните ключ зажигания в
положение MAR и нажмите кнопку 2
РИС. 8, чтобы включить/выключить
функцию.При включенной регулировке на кнопке
светится индикатор.
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С
ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ
РЕГУЛИРОВКОЙ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Используются следующие устройства
регулировки сиденья РИС. 9:
Устройство 1: Кнопки сохранения
положения сиденья водителя.
Устройство 2: Регулировка наклона
спинки и поясничной опоры.
Многофункциональное устройство 3:
регулировка по высоте (смещение
сиденья по вертикали) и продольное
смещение сиденья .
7A0K0366C
8A0K0213C
9A0K0214C
14
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Электрическая
регулировка выполняется, когда ключ
зажигания находится в положении
MAR, и в течение примерно 1 минуты
после поворота ключа в положение
STOP. Положение сиденья можно также
менять после открытия двери в течение
примерно 3 минут или до закрытия
двери.
ПОДОГРЕВ СИДЕНЬЯ
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Установите ключ в замке зажигания в
положение MAR и поверните
регулировочное кольцо 1 РИС. 10,
чтобы включить/выключить функцию
подогрева.
Возможны три различныхуровня
уровни регулировки (0 = подогрев
сиденья отключен).
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Сложение сидений
Последовательность выполнения
операций:
поднимите подголовники на
максимальную высоту и снимите ихв
соответствии с процедурой, описанной
параграфе "Подголовники".
сдвиньте в сторону ремни
безопасности и проверьте, чтобы их
ленты были полностью расправлены и
не скручены;
поднимите рычажок 1 РИС. 11,
чтобы сложить левую или правую часть
спинки, положите спинку на подушку
сиденья (на поднятый рычажок 1
указывает красная полоса 2).Установка заднего сиденья на
место
Сдвиньте в сторону ремни
безопасности и проверьте, чтобы их
ленты были полностью расправлены и
не скручены.
Поднимите сложенную ранее спинку,
пока не услышите щелчок блокировки
механизма сцепления, проверьте, чтобы
красная полоса на рычажках1 исчезла
РИС. 11. Наличие видимой красной
полосы указывает на то, что механизм
блокировки спинки сиденья не
сработал.
Поставьте на место подголовники,
вставив ихв соответствующие гнезда.
ВНИМАНИЕ!
6)Любые операции по регулировке должны
выполняться только на остановленном
автомобиле.
7)Отпустить регулировочный рычаг и
обязательно проверить, что сиденье
неподвижно на направляющих при попытках
сдвинуть его вперед и назад. Отсутствие
такой блокировки может привести к
неожиданному смещению сиденья и к потере
контроля над автомобилем.
8)Для обеспечения максимальной
безопасности следует установить спинку
сиденья в положение, близкое к
вертикальному, чтобы спина полностью
опиралась на нее, и отрегулировать ремень
таким образом, чтобы он плотно прилегал к
груди и тазу.
10A0K0215C
11A0K0628C
15

ПОДГОЛОВНИКИ
ПЕРЕДНИЕ
Подголовники регулируются по высоте
и фиксируются в нужном положении
автоматически.
Для регулировки по высоте следует
выполнить следующее:
9)
верхнее положение: приподнимите
подголовник до характерного щелчка
блокировки;
нижнее положение: нажмите кнопку
1 РИС. 12 и опустите подголовник.
Снятие подголовников выполняется
следующим образом:
поднимите ихдо крайнего верхнего
положения;
нажмите кнопки1и2РИС.12и
снимите подголовники, потянув их
вверх.
ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ
Для заднихсидений предусмотрены два
регулируемыхпо высоте подголовника
(описание регулировки см. в
предыдущем параграфе).
В некоторыхмоделяхавтомобилей
установлен также подголовник для
центрального заднего сиденья.
Снятие подголовников выполняется
следующим образом:
поднимите ихдо крайнего верхнего
положения;
нажмите кнопки1и2РИС.13и
снимите подголовники, потянув их
вверх.
ВНИМАНИЕ!
9)Положение подголовников должно быть
отрегулировано так, чтобы на них
опиралась голова, а не шея. Только в таком
случае подголовники выполняют свою
защитную функцию.
12A0K0624C
13A0K0625C
16
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
Возможна регулировка в осевом и в
продольном направлении.
Выполнение регулировки:
разблокируйте рычаг 1, сдвинув его
вперед (положение A РИС. 15), затем
отрегулируйте положение рулевого
колеса. После регулировки
заблокируйте рычаг 1, потянув его к
рулевому колесу (положение В).
10) 11)
ПРИМЕЧАНИЕ Варианты исполнения
"Veloce" оснащены спортивным
рулевым колесом.
ВНИМАНИЕ!
10)Регулировку следует выполнять только
при полной остановке автомобиля и
выключенном двигателе.
11)Категорически запрещается самовольно
производить какие-либо операции по замене
узлов с последующим повреждением рулевого
управления или рулевой колонки (например,
установка противоугонной системы), что,
помимо ухудшения эксплуатационных
качеств транспортного средства и потери
на него гарантии, может привести к
возникновению серьезных проблем, связанных
с безопасностью, а также к
несоответствию автомобиля условиям
омологации.
ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО
Ручная регулировка: с помощью
рычага 1 РИС. 16 отрегулируйте
зеркало в одном из двухположений:
обычном или противоослепляющем.
Электрохромное зеркало
На некоторыхмоделяхавтомобиля
установлено электрохромное зеркало с
кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF) для
включения/выключения функции
электрохромного покрытия.
При включении передачи заднего хода
зеркало всегда переходит в режим
дневного использования.
14A0K0700BC
15A0K0700AC
16A0K0549C
17

НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА
Электрическая регулировка
Для регулировки или складывания
зеркал ключ в замке зажигания должен
находиться в положении MAR.
Выбор зеркала с помощью
переключателя 1 РИС. 17
12):
Положение А — выбор левого
зеркала;
Положение В — выбор правого
зеркала.
Чтобы изменить положение
выбранного зеркала, нажимайте на
кнопку 2 в четырехнаправлениях,
показанныхстрелками.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ После
регулировки поверните переключатель
1 в положение 0, чтобы исключить
случайную смену положения зеркал.
Электрическое складывание
зеркал
(для исполнений/рынков, где
предусмотрено)
Чтобы сложить зеркала, нажмите
кнопку 3 РИС. 17. Чтобы установить
зеркала в рабочее положение, повторно
произведите описанные действия.
Сложение зеркала вручную
В случае необходимости сложите
зеркала в сторону внутренней части
автомобиля.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Во время
движения зеркала должны всегда
находиться в открытом положении.
ВНИМАНИЕ!
12)Наружное зеркало со стороны водителя
имеет изогнутый профиль, поэтому оно
слегка искажает восприятие расстояния до
отраженного предмета.
ПРИБОРЫ НАРУЖНОГО
ОСВЕЩЕНИЯ
Левый подрулевой переключатель
управляет большей частью приборов
наружного освещения автомобиля.
Наружное освещение возможно только
при наличии ключа зажигания в
положении MAR.
ДНЕВНЫЕ ХОДОВЫЕ ОГНИ
(D.R.L.)
Daytime Running Lights
При установке ключа зажигания в
положение MAR и переключателя 1
РИС. 18 в положение
включаются
дневные ходовые огни. Прочие лампы
и внутреннее освещение автомобиля
остаются выключенными.
17A0K0551C18A0K0556C
18
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ