Alfa Romeo Giulietta 2021 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2021, Model line: Giulietta, Model: Alfa Romeo Giulietta 2021
Pages: 224, PDF Size: 4.65 MB

Page 71 of 224

u
f#?Y?@%<T’*.Q%&)V@"Q
V= 8#-7-?: lV (. :*#:#A1/9.
Vy 8#-7-?: ln (. :*#:#A1/9.
l= 8#-7-?: N Y lU (. :*#:#A1/9.
T= 8#-7-?: lO Y TO (. :*#:#A1/9.
n= 8#-7-?:TTYnp(.
:*#:#A1/9.
2"-‘&- W"##$Q%Q@%V &#$.\$\- +&’ .&’’
%,-%&%-" Q c?>?’?)"$SZ"V# Q‘Q%?.Q%
P# Q$ &’’&-d@$P#" ]&’$P#%} &$% &)*[ Q
)*&@>&.,’P#c&$ #$"’S@‘Q- @\)$B%&%%
%SR’S-Q. .&’’ %Q@%Q’>Q$-"Q[ Q>&’*&%
#$")?@TQ- %"’?# &’%SW?’B%Q-"X
0 d9%*3 388*##-?9 WQi04
ƒ
:3?:-$6(-( ;<13#$:6(<DE1 ?*%C*1,*:H(
./*?5*(’16#*( 59%C*./9( #A1/8#-7-?:
#$<5<?3= 0&<%13:-# *$*( ("$’1 ;<13#$:3%9+
59;*1 #7*89<19#3% 3$ 0123 4-5*-
./<?:5<%/A .67(-8#9( #$<5<?3 ;3%%3(
(9313(@:;3=
!"#$%&%’
15)oZU]YUM^oZplC,)"<#1#F
),’,24&7’(’#$?722#5D%&F>2%22
-(,&),$:5="2#<,5:5"9+2#":5=",’
,5?,5(,<’43?##<+2#"%5F
#54D&%’2754"
5=-<"7$#$2>8Bk2$;<=",",2=’#5=-<"7$)G$;F="1,5=A=",#"<755>2%22-(,&),$
?#575%""=&:5="=24"%$%<
?#2*#3#<:2$;<="
"J5(%""7-72@5D:--,25,’:5BE),-D,5,59
-(,&),$:5="1,’,5?,5(,<,22-(,&),$,2
#*7’5#2%")4’F4-#?
72"@:5=",$,’
"<755>2#’43),&2,<,$#?,5(,$14<%’(+52#$
5,-14<2%’"7-%"#11’#$:2$;<=",",2=’B
26)E’#A,55,’<9#572=2,’,5?,5(,<,22
6>)$,),-D,5,59"<4)1@5+)#4*,5<4$3?%-(
#),’,24&7’’(#5,55,’2=2,"4&7’(1#’
D;5
"<,&,52-(,&,$:5="?#"<’75#2#$%&#
5=-<"7$%2$4$,554$2#2’4B]#&2"+$)#-+’$#2
)4’F4-#<+2#"%5F#54’#A,55,’<9’2#5
75?#2@
+2#">27"%$?%<.57"F#XW4,-="<>298=F,5)4
&,’F"<,&.MHM0PZ=-<"7$X"<#$#"<1#’
5,>&2#$#20B
2()I#)4’F,’$=AA,’,5$,&:5?,2,25,’#<
,5"9+2#":5=",’),’,24&7’(’#$?722#5
D%&F>2%22-(,&,$:5="1,’#-(,&),$
"<755>2
7"#3,5$,558=-,<’4#<+2#"%5F#54
,5:5"9="%5F#5"@5=-<"7$%$.%5F#55=-<"7$0
)G$;F="=’,$?#27"2#5#’>27"72#$4*,5<
9
D9),’:*=1,’.57"F#<_R"),&$,F="#
)G"<,&6"%A%&22#5a6>)GD,*,<,2_W4*,5<9a
6>)G&="<=20b#$4$#A6"%52755#A%2%2#
)G"<,&D#54$,<,59A#’,5,’5=89[eeZU‘
D,5-(+55#F7"#*,5<4BE<+2#":5="245(,’$%&
#5,?,2"=-,"5,-?72"@A%<>64@1#$,55
755>2#’43?%-(,5$,&:5*:$#<=&4’2$
,<="2#
-(,&),$:5="="#)G"<,&D#5$;<;22B
2.)C,)%<-#""+$#<,5"98#-(#?72"@
:5="23?##<%’-(,&),$:58#-(#&&#
?,5(,<,22-(,&),$?%&F%<@1#’D%-5#5?,5(,2B
2/)U-(,"+’48,&<754"-(,&,$:5=",$’,$
#-=A*7&)G1,2;&2=’9),-D,5,59
D,5"<,&,5=",,-(%5(#’2#&2%<=$.#5#A0
?#"<’75#2
724-=’(543#),5(,2#-(,&,$:5="
-(7&2@*#$:5;’=&2=$,">2BU<=&2#<e!E#
),-87"7&57",5922,-(1,"<,&,5="4A&@1#8=-&
,?#*27"72*#8#"%5*##84"<%’2,5#F@’75
#’’#$,55,’9&<="=&,3?%-(#$>87’2
-(,&,$:5="1,"<,&,5?,295,-(,’#
"<,)=5(-
=A$%6"4’$1#B
U2&/)"7.5#/+U
9="71"-’#%+"-
>"+."7"#%+" Dp]GMf^_Yd]
qlLJJLKF
0$-( 3$ B%9;*?$<19# ./*?5*(’16#*(+
35*1/*(*: 8#3( 3 D9$:-%#<.9 ";*((*1
(*11 D*#$*?*1%9+ 3 ./*?5*(’16#*(*: ":
#A1/8#-7-?:D3 -#$:E >f> 4oo #$3D;<%/
3137&<% (*?’1:*( &E;<,3./<#?3M
rE O_ rs ;+(:(7$
kie khe kke kle kpe
0 ln (.Y%<1 (9#*DD :*#:#A1/A
./*?5*(*(*: 3 5*%*:9?<%/%3( ,<::31+
3$ <D?<% P<D?3 oNS D*5B:3:-::
./*?5*(’16#D*% (*11 #$<11@:3%9+ 5*?: 3$
(*11H*% 5*.:3?:&3 3 ./*?5*( 2*&6:+ @./
;6C9 3 %/3(3: 3 ,9?:*1*% 13##B1<#(-?
2*1167H 9.6%/D*;6:*11*1 #$*5D*%=
0 ./*?5*(’16#: 3 .67(-8#9 D9$:-%#<.9
";6;*1+ 3$ <D?<% P<D?3 oNS D*5B:3:-::3(
#$*?9%: (*11 3 .67(-8#9 ’16#6,*$
?".$@:*%9+ 5@. 3 ./*?5*(*: 3
./*?5*(’16# #3&<: ,*;*C*?*9;*1 (*11
D*(":%9 3$ ’16#D*=

Page 72 of 224

Jc‘^QRbhF

$)3gIggjif
jE ;+(:(7$
kie khe kke kle kpe koe
N Y lU (. ("$"::9 :*#:#A1/A ./*?5*(*(
#$<11@:,3:E( 5*%*:9?<%%/31 #$*5D*%
<D?3 OV=
%*3gIgjnof
iE ;+(:(7$
kie khe kke kle kpe
0 lO { TO (. ("$"::9 :*#:#A1/A
./*?5*(*(*: 3 ./*?5*(’16#D* 3
.67(-8#9 D9$:-%#<.9 ";*9;*1+ ("$;*:1*%’1
(*11 D*8#3:-1%9 <D?3 Ol=
%!3gIggjkf
>DD*% 3$ *#*:D*% 3 ./*?5*(’16# 861&3
3$+ ,-./ 3 D9$:-%#<.9 "; 7-$@89E&<%3(
5*.2*1*1H :*#:,*1/$*:*: D9$:-#@:#-% 3
./*?5*( #$<5<?3+ 3$3$ ,-./ 3 D9$:-%#<.9
"; 2*1#H ?6#$* <:1E#3% 3 5*11(3#-% P6#
#-,3 %* 3 %/3(-%S+ 3$ 31#E+ ;@$#$9%:*#
?6#$* 3 5*C*%86% P6# %* 3 ,3#-%S
,*1/*$(*C&*% *1=
nE ;+(:(7$
kie khe kke kle kpe
TT { np (. ("$"::9 :*#:#A1/A
./*?5*(*( ?6#$6?* 16:*$%*( #7*89<19#
’16#53.3#@:E(+ 35*1/*( 1*,*:H;6 :*#$9(
3 D9$:-%#<.9 "; #$3D<1/-# *1;*$*:6#6:=
0$ <D?3 P<D?3 OTS 3 ./*?5*( 5*.2*1*1H
*1,*1/*$(*C6#6: 5B:3:&3 3 ,<:#E ’16#*%=
%"3gIggjlf
l+OV 5Y%61 53.3#3DD ./*?5*(*(
B./3%A./ ;9#*1,*:9( 3 D9$:-%#<.9 ";*:+
59%: 3 2*1%H::*(=
!"#$%&%’
20)E<71&#6"+A7’27*=$%<2#2@
*,55,--,5"<,)5=52,24#1,"<,&,5="2BE
1,"<,&,5=""%&7’)4’F4-#<=AA,’?#"<’752
-(,&),$:
5="?,<$;2,5,<9,’),55=$,52
?#"<’75#24+2#">27"2$,55$;8,2’4B
21)E)4$%&#-(,&),$:5="2’,)?#"<’75*+$3
&;-<>2":$#<2#14<2%’"7-4;88,58#-(#<
RM[eRq&;-<>29$$,53455,28,278%5>2"+
$,5#
-=A$%6"41@5BC,?#-(*+$&;-<>2,25,’:5#<
+2#"2=&1,’Br-(,5$,&:5?,293?%-(?4&2,5,’
D=$,<="8#-(1#5,",2,",2=
’"=&:5="2
%$%<<%’#-=A$%6"41#’+2#<@$’#$B
22)U-(-(,&),$:5="1,"<,&,5=",+27’’,
)%<-#""+$#<:5="2Q)4’F4-278%5>2"+$,5#
-(,&),$:5="23)4,592217&)45(,’1,755
>27"2
,58=-,<’=’$B
23)K4’F4--(9<9F*:’$),-#&&@53?%-(#
14<2%’"7-4;8725@""<#$#"<#’,#-(,&),$

Page 73 of 224

$#&*#4#5#228#-(#?72#);-;22D+""%’B
k2$;<=","1#5,",2,",2=’#14<2%’"7-4
;8’,)$=A,"),-2#&2#’4#-(,&),$,23
#$4>
-("J5(%"3#$7&?#575%""=&:5=",$,2
4""<,’8,F?,2BE-(,&),$’,$)4’F4-
),-D,5,59,’$,5584",5’4,#14<2%’"7-4;8=2B
24)E-(,&),$:5="’,)),-D,5,59
1,"<,&,5=",#8=F,5)4&,’F"<,&
?#27"2#5#’"7-72%$%<?#2*#Bk2$;<=","
1#5,",2,",2=’#-(
,&),$:5="$45#<+5?#23="
#-(,&),$"J5(%"3#$7&?#575%""=&:5=",$,2
4""<,’8,F?,2Bs*"<:5;22,$’,$8#-(
-(,&),$,$’,
$8#5@14<2%’"7-4&,’F"<,&
1,"<,&,5=",$%&"<4-%&J#’2#&2"+$)#-+’$#2
#-(7&2@752#5#F%22J2)+2#27"%$?%<B
25)Z=2,<’,$%5(#’RM[eRq&;-<>29$$,5
,5572%22-(,&),$:5=",$3#),5(,$#*7&)G
14<2%’"7-4;8=’,$?#"<’75#2#’=5$:5
"2#1
45&;-<>2="214<2%">2#’#$#<:5="?,<BE
"<,&,5="4J2)+2#27"%$=&22#’+5)7’(%<<+$
#<_U59$="<>2="#<RM[eRq-(,&),$:
5=",$
1,"<,&,5="=?,<a6>)G&="<2B

Page 74 of 224

Jc‘^QRbhF

*. 2$*+’#%+"- *#-*#1*++59* *. 2&/)"75#/+ 9="71"-’#%+"- 4*+.&5#*$54(.
0 .67(-8#9 5*.2*1*1 3$ >B?E739 e%9E TVVV]n]>e #$<5A+ 3 .67(-8#9(D3 #$*?*1,*:H ./*?5*(’16#*(?* ;-%3:(-$E 9?<%/*1;6%*( 3$
31<DD9 :<D1<$3: #$*?9%:M
u
f#?Y?@%<T’*.Q%&)V@"Q1’#d U%Q#,’P# a~eqS%#V ,’P#&. a?’‘Q’#V. P#
.\$PY#d a~~~ee
3.%BW ’P)$#S.I"".%Q%?%% ’P)$#S.
V+ Vy 8#-7-?: ln (.Y9. z eP««S e
l= 8#-7-?: N Y lU (. z eP««S e
T= 8#-7-?: lO Y TO (. eP««S eP««S e
n= 8#-7-?: TTYnp (. eP««S eP««S e
P«S \QR^QbM Z3 3(:@; 3 16.$#<(+ bQZ0 R> #$*?*1&’%( D* 3$ *1#H ’16#?* 3 5*%*:9?<%%/31 *11*%:6:*# 9?<%/D3% ./*?5*(’16#:= Z3 3$ *1#H ’16#?* 3
5*%*:9?<%%/31 *11*%:6:*# 9?<%/D3% ./*?5*(’16#: (@;<%%<%( D*#$*?*1%9+ 9(:3##B( (9 3$ 3C-:: 16.$#<(-: P1<#C 3 w^-;<DD9 ;6C*159 ?*%C#$*? Pb4bS {
d6.$#<(x D*(*$C6#:S=
P««S W3.3##<.D3% <11@:,3:E ’16#%61 <11@:#B( 3 ,<::<51<: 2’..H1*.*# ,*1/$*:D*=
P«««S 0$ B%9;*?$<19# ./*?5*(’16# :*1*7@:6#* 5*.*%.*C*:: 3 ("$67#H ,<:#E ’16#*%+ C* D9$:-%#<.9 -(-(DE1 %*5 3&<%13:-#+ ,-./ *DD* 3 7-$@89ED3
:<53#$:E1<D3((31 *11<:-:: ./*?5*(’16#: :*1*7@:#*%=
z u 0$ ’1H,*1/ %*5 5*.2*1*1H 3$ 3C-:: #A1/8#-7-?:D3 :3?:-$E ./*?5*(*(%*(=
e u W*.2*1*1 3 &*1$*:: 8#-7-?:D3 :3?:-$E we%9;*?$<19#x (3:*.E?9<&A ./*?5*(’16#*(,*$ 3$ *B?E739 >f>Y4oo #$3D;<%/ #$*?9%:=

Page 75 of 224

"#@-%+.?$%+ *. U/+(!/tU
9="71"-’#%+"-
>"+."7"#%+%4".
0 .67(-8#9 ,<:#E #$61#H ’1H,*1/*9
cbQ\cz ?".$@:6#*((*1 ;3%%3( *11<:;3
3 ./*?5*(’16#*( ./-?#+ *./#$*?G 6#
D9$:-%#<.-# ?".$@:6#6,*$= 0$ cbQ\cz
?*%C#$*? #*.@:#6.6;*1 3 .67(-8#9
D9$:-%#<.9 ";*9%*( ,3#$%<13:3 %61(’1
1*,*: 3$ cbQ\cz ./*?5*(’16#*(*:
D*#$*?*1%9+ 3 ./*?5*(’16#: ("$;*:1*%’1
*?H#@:;* 3 .67(-8#9D3% :31<1,3:E ,<?-5
?".$@:6#9 7-%:,-$=
d*,*:H#6. ;3% 3 ,3./-5<%/-# :@7B#A
6# cbQ\cz ./*?5*(’16#*( *./9C*&G
,3#$%<13:<?3 B./3%3%%3( 3 .67(-8#9%3(
3 (’1"%D"$H ’1H,*1/*9%=
^<&6(-$:3:E &*11*..*1 3$ <D?3 On *./
B%9;*?$<19# cbQ\cz ./*?5*(’16#:
5B:3: D*+ 35*1/%*( (9313(@:<#3 3$ l=
#A1/8#-7-?:%3( 2*1*1 5*.=
lge
%#3gIggjpf
0 :"DD9 #A1/8#-7-?:,-$ #7*89<19# cbQ\cz
’16#*( (37,3:E(+ 35*1/*( 8#3( 3((-?
,3#$%<1,3:E(+ ,3 3$-(3: #7*89<19#3% 3$
3C-:: .67(-8#9 5-C*11,*$ :*?;*$:6(
P1<#C 3 ./*?5*(’16#,*$ 5*116(*1:
.67(-8#95-C*11Y 6# :@7B#2*1#-?-1<#:S=
\cF_>dW>‘^>^ab 0 ,<:#E ("$67#H
’16#%61 %*5 ,3#$%<1,3:E #*5591/*%
:@7B#A cbQ\cz ./*?5*(’16#=
2&/)"7+*# /+(!/t 9="71"-’#%+
>"+."7"#%+"
0$ 31<DD93( #$*?9%: &<?&-% *1M
?".$@:#’( 3 ./*?*(’16#: 3 5*.2*1*1H
31#E PTS 265./G?G(D* <D?3 Oo+ 35*1/*(*:
3 ,<:#E ’16# :<51<&<D3% :31<1B%( P3
265./G?G(,"$ :"?:6%H ,-$$<26?6#
6?C*(6D*% *5*1&’( 2*12*16 3 7<%:-: PlSSI
%$3gIghjgf
?".$@:#’( P3$ ’16#,*$ :3?:-$ES
2*1#H D9$:-%#<.9 ";*: 3 5*.2*1*1H PlS
?".$@:H./G?G(,"$ <D?3 OO+ 35*1/*(*: 3$
’16#:<513 ,<:#E ?6#$6% :31<1B%(=
%%3gIghjjf
d*,*:H#6. ;3% 3 ,3./-5<%/-# :@7B#A
6# we%9;*?#31 cbQ\czx ./*?5*(’16#*(
*./9C*&G ,3#$%<13:<?3 9#= W9%C9. :3?:#B(
#$*5 *1H::+ ,-./ we%9;*?#31 cbQ\czx
./*?5*(’16#*( *#*:6D*% 3$ "##$*#
-1/3% &E;<,3./-:: :@7B# ,3#$%<1,3:E+
35*1/ >f> 4oo P4oo]Vn ;3./ *$: (";*:H
2?9##@:6#*(S we%9;*?#31 cbQ\czx 2*19?3::31
?*%C*1(*$9(=
0 d9%*388*##-?9 WQi04
ƒ:3?:-$6(-(
;<13#$:6(<D3% ?*%C*1(*$6#?* <11 3$
e%9;*?#31 cbQ\cz wkB- i1B#x 6# 3
#7*89<19# wF V]l bx ./*?5*(’16#=
0 D*#$*?*16#,*$ 6#];3./ 3 ,3#$%<13:,-$
#$’(#6.*# :-;<DD9 9%2-?5<89E(6?:
-1;3##B( *1 3 ./*?5*(’16# ./<?:E&3 <1:31
5*116(*1: ,3#$%<13:9 B:3#@:<#:=
lje lne lme

Page 76 of 224

Jc‘^QRbhF

!"#$%&%’
36)E<71&#6"+A7’27*=$%<2#2@*,55,--,5
"<,)5=52,24#1,"<,&,5="2BE1,"<,&,5="
"%&7’)4’F4-#<=AA,’?#"<’752
-(,&),$:
5="?,<$;2,5,<9,’),55=$,52
?#"<’75#24+2#">27"2$,55$;8,2’4B
3()I#,-(RM[eRqN’48,&"#5,-(,&),$:5="2
’,)2#&2*#)4’F#?7&%)&;-<>293#
-(,&),$:5="’,)2+F*#),-D,5,59,’8=F,’4
#-(,
&),$,2Bk2$;<=","1#5,",2,",2=’#
-(,&),$"J5(%"3#$7&?#575%""=&:5=",$,24"
"<,’8,F?,2B
3.)E-(,&),$:5="26"#$#-=A$%6"4
755@?,5(<,2=1,’"<#1#F1,"<,&,5’4BE
-(,&),$:5="#$$%&8#’*@5&;-<>28,3?##<
,59$="<
>2,222#&2@,5,),$?,<8#5@),-D,5,59
$#A6"%5@F7"2#$#22#’7"%$*,5<4BK4’F,’
,",21,’$;8,"":$#1,P="$4"<,&,5="43
,
5?,5(,<="4J2)+2#27"%$#23#),5(,$,2#
-(,&),$:5="-(7&2@*#$;2,5,"),55=$,5’4#<
:5="?,<B
3/)C,?#"<’75*+$+-(#’#<2#<#5"@&;-<>2="4
A%’2%22;11-(,&),$:5="1,"<,&,5="=?,<B

Page 77 of 224

*. 2$*+’#%+"- *#-*#1*++59* *. /+(!/t 9="71"-’#%+"- 4*+.&5#*$54(.
0$ 31<DD9 :<D1<$3: 3$ >f> lp *B?E739 9?<%/*1; #$*?9%: 5B:3:&3 3$c#-29v ./*?5*(’16#*( 1*,*:#6.*# D*#$*?*16#9 5EC&39: 3$ c#-29v
:3?:E*1*5*((*1 2*1#$*?*1: ,<:#E ’16#*(,*$=
u
<T’*Z#?Y?@%6*&@>&.,’P# &’c&’*&$P#&E<C8E¡ >P@&%Z#?Y?@%qS%#V ?’‘Q’#V ,’P#&.
V= 8#-7-?: lV (. :*#:#A1/9. W*%*:9?<%/%3( ,<::31 > cd P«S
Vy 8#-7-?: ln (. :*#:#A1/9.W*%*:9?<%/%3( ,<::31 > cd P«S
W*%*:9?<%/%3( ,<::31 k cd P«S
W*%*:9?<%/%3( ,<::31 f cd P«S
l= 8#-7-?:M N Y lU (.W*%*:9?<%/%3( ,<::31 k cd P«S
W*%*:9?<%/%3( ,<::31 f cd P«S
W*%*:9?<%/D3% J ce\Ycd
W*%*:9?<%/D3% Jl ce\Ycd
W*%*:9?<%/D3% 0 ce\Ycd
cdM 31(3153# 3$ 3C-:: .67(-8#9 :@7B#,-$ &E;<,3./-:: c#-29v :@7B#A+ w&<?5G#7*8929(B#x+ w(-?1<:-$-::x ;3./ w261YB%9;*?$<19#x (3:*.E?9<(,-$ :3?:-$E
./*?5*(’16#*(,*$
P«S 3$ cbQ\cz ./*?5*(’16# D*#$*?*16#* 3$ *1#H ’16# <11@:<#<;31 1*,*:#6.*#
ce\M 31(3153# 3$ 3C-:: #A1/8#-7-?:,-$ &E;<,3./-::+ 5*%*:9?<%/D3% *1,*1/*$*::+ B%9;*?$<19# cbQ\cz ./*?5*(’16#*(,*$ P2*1#H+ ,3?53C9( ?".$@:6##*1S=

Page 78 of 224

Jc‘^QRbhF

]N+]GL 9="71"-’#%+"-
>$*( 3$ 9Yb9$* #$3D;<%/ P>f> 4lTNS
#$*?9%: ./<?:-:: 6# &E;<,3./-::
./*?5*(’16#*( %3./-DD D9$:-%#<.-:
.3?3%:<1%3( 3 .67(-8#9D3% B:3$E
./*?5*(*( #$<5<?3M
5*%*:9?<%/%3( ,<::31 D*#$*?*1:
./*?5*(’16# ,3#$%<13:3 (":*1*$H 3
./*?5*( lO ,E%37-# (-?<9.I
-1C31’:("$6#*( *#*:6% 3 ./*?5*(’16#
%3./-DD ;6C*15*: D9$:-#@:I
"#$:"%$6# 3$ cbQ\cz ?*%C#$*?
,3#$%<13:<?3+ 5*?: @./ 3 ./*?5*(’16#
D*#$*?*16#9 ,9D<9 *1(*?’1,*:H(I
3 ./*?5*(’16# (9;<13#$:<#3
,3:6(-%/3DD+ 5*?: 3$ 5<? %*5 3
./*?5*( #A1/3+ ,3%*5 3 53.3##<.3
3137&<% :"?:6%9(I
&-DD "##$*26?,*:H#6. 3 .67(-8#9
’16#*9 6# 3 ./*?*(’16#*( ("$"::M 3$
9Yb9$* ./*?*(’16#*(*: tbB7*? cbQ\czt
?*%C#$*?%*( 9# :3?:,3:&B(+ 3DD3%
3$ 6?:*1*5D*%+ ,-./ :"(61*:*#*%
2*1#$*?*1,*:H( 3$ 9Yb9$* D*;9$#.<1<##31
?*%C*1(*$H ’16#*(?*+ C* B./3%3((-?
2*1#$*?*1,*:H( 3$ cbQ\cz D*;9$#.<1<##31
?*%C*1(*$H ,*1/*(*% 9# P>f> 4ooS=
W>FK>F_‘ab 0DD3% 3$ *#*:D*%+ ,3
3$ )% .67(-8#9&<%3( ’16#*9 9Yb9$*
*%.*C611/*1 ?*%C*1(*$%*(+ 3??3 3$ cbQ\cz
?".$@:H,-?.-(%<1 2*1:’%:*:*:: <D?3 Op
#$95DE1B5 *516(*$:*:=
%&3gIjmjnf
W>FK>F_‘ab 0%%3( *11*%H?$6#6?*+
,-./ 3 .67(-8#9 ?*%C*1(*$9( 3$ 9Yb9$*
:@7B#A ./*?*(’16# D*#$*?*16#6,*$
#$’(#6.*# *%.*C611/*1+ :3%B15<%/-$$3
3 (";*:(*$H -1C31-% 2*1:’%:*:*::
:<D1<$3:-:=

Page 79 of 224

6
0 (";*:(*$H :<D1<$3: 3$ >f> lTN *B?E739 9?<%/*1; #$*?9%: 5B:3:&3 3$ 9Yb9$* ./*?5*(’16#*( 1*,*:#6.*# D*#$*?*16#9 5EC&39:=
u
3 6;HICf<E=34 !39G9q3!N E7<"$& HC0FfENI
=&@&-‘&$P#1’#d U%Q#qS%#V #$P’#d U%Q#?.qS%#V .\$PY#d U%Q#
9Yb9$* ./*?5*(’16#*(cbQ]4T z z z
cbQ]\T z z z
zM 3$ ’1H,*1/ %*5 31(3153# 3$ B%9;*?$<19# 9Yb9$* ./*?5*(’16#*(,*$=
W>FK>F_‘ab >%%61 3 .67(-8#9%<1 %*5 *%.*C61/*$*:: 3$ 9Yb9$* :@7B#A ./*?*(’16#*( ,3#$%<13:3= W9%C*$*( *11*%6?* 3$6?:
D*#$*?*1,*:H 1*,*: 3 &<?5GD* *./ w9Yb9$*x :@7B#A ./*?*(’16#= >$6?: *11*%H?9$$’( 3 ./<?:E ,-%137&<% 3 (9;<13#$:-:: ./*?*(’16#
"##$*26?,*:H#6.6: 3 &*1*% .67(-8#9;31=

Page 80 of 224

Jc‘^QRbhF

*. *#!* 7(1"( 5#$*# * 9%:-(;+/4(. *A5&#($$ 9="7"-’#%+"-
0 d9%*388*##-?9 WQi04
ƒ3$-(-% 3 7938-(-%+ 3,-1 ?*%C*1(*$6#?* <11%3(+ :*1&*# ./*?5*(’16#Y:*?56(#(<1<: (@%<1+ 35*1/*(*:
,<?-57-%:-# D9$:-%#<.9 ";;*1 ;3./ 3$ cbQ\cz :3?:E((31 1*,*: ?".$@:*%9=
\cF_>dW>‘^>^ab 0$ 0123 4-5*- 3$: :3%<8#-1&3+ ,-./ 3 D*#$*?*16# #-?<% 59%C9. 3$ 677*% ,3#$%<1: ./*?5*(’16#,*$ (":*1*$H*%
5*116(*1: ,3#$%<13:9 B:3#@:<#: (";*##’(=
u
<T’*Z#?Y?@%6*&@>&.,’P#6*&@>&.,’P# %BYU#Q6*&@>&.,’P# R&#$&@&’P#" >V‘]Q
Vy 8#-7-?:M 3 #$’1*:6#:H1 ln
(.Y9. ("$":: 6# oV 85 6# UV
85 ("$"::
=&<Q+& "0" 6? 2?‘U’Q@
0123 4-5*- ?*%C*16#9 (ECM
slUVUOpo
e%9;*?$<19# ./*?*(’16#]9Yb9$*
0 5*%*:9?<%/%3( ,<::31+ (9$<?E13. 3 .67(-8#9
D9$:-%#<.9 ";*9;*1+ 911*:;* 3 5*.2*1*1H
9Yb9$* 3137731 P(’1"% (*11 5*.;<#<?-1%9S 6# 3
.67(-8#9 cbQ\cz ?".$@:H9;*1 (*11 D*#$*?*1%9= 0
,<:#E #$61#H ’16#*(?* (*11 #$*?*1%9= yy
=&<Q+& "0" 2?‘U’Q@ "7<"$& =Q#&
0123 4-5*- ?*%C*16#9 (ECM
slUVUOpp

Page: < prev 1-10 ... 31-40 41-50 51-60 61-70 71-80 81-90 91-100 101-110 111-120 ... 230 next >